Wat voorafging:
Ik ben zwanger. -Wat zou er gebeuren...
als Anna erachter kwam. -Je gezin, George.
De V's hebben hun dood op hun geweten.
We hebben vitaminen ontwikkeld. -Anna labelt mensen als beesten.
Bericht ontvangen van het magazijn. -John May begon met de Fifth Column.
De eerste Visitors die zich tegen de leiding keren.
We moeten ze vernietigen. Geef de FBI een tip.
Kyle Hobbes. -Hij kan het verzet opleiden.
Welkom in de oorlog. -We hebben soldaten nodig. Een leger.
Die zal ik maken.
SYDNEY, AUSTRALlË
Geen reden om spijt voor fouten van gisteren.
Het verleden is weg.
Geen opdoemend lot, geen vastgestelde eindbestemming.
Geen honger...
geen ziekte...
geen angst, geen dood.
Niets voor ons, niets achter ons.
Enkel stilte, een oasis van vrede en rust.
Mia. -Een gelukzaligheid omringt je...
Toe nou. -beschermt je.
Samen ervaren we...
Kijk me aan. -eeuwige vreugde...
in een vervoering van extase en veiligheid.
Je zult in mijn licht baden...
geborgen in de warmte van mijn goddelijkheid.
Ze neemt jullie geest en leven in ruil voor leugens.
Kijk niet terug.
Geen zorgen voor wat komen zal.
Mia. -Enkel veiligheid.
Ik hou van je.
Wetend dat ik hier ben.
Levengevend.
Koester je in het licht.
Anna kan jullie niet langer stelen.
Dit incident vond gister plaats op het Sydney moederschip.
De Fifth Column gaat zich steeds meer roeren.
Kapiteins van de Tokio, Parijs en Mexico City schepen...
hebben allemaal eigen incidenten gemeld.
De Fifth Column is immuun voor mijn gelukzaligheid.
Ze zijn menselijke emoties gaan voelen.
Inlevingsvermogen.
Liefde.
Als ze zich verenigen, kunnen ze een echte dreiging worden.
Haal Joshua.
Het is tijd om ze uit te schakelen voordat ze nog sterker worden.
Chad Decker, WNT, live vanuit het Visitor Vredesambassadeurcentrum...
het wachten is op Marcus...
Anna's rechterhand, die de wereld zal toespreken.
Goedemorgen. -De menigte hier...
Ik zou daar moeten zijn. Ze hebben Vredesambassadeurs nodig.
Het is wel een schooldag.
Ze hebben daar vast genoeg Vredesambassadeurs.
Als de Visitors je nodig hebben, zullen ze toch bellen?
Waar heb ik het over? Ze zouden niet bellen.
Ze komen uit de ruimte. Ze kunnen je vast omhoog stralen.
Geen zorgen. We hadden het hier over. Je hoeft niet bang te zijn.
Zie ik er bang uit, dan?
School is het belangrijkst.
Daarna kun je naar het schip, goed?
Oké, Mam.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Dames en heren, dank voor uw komst.
Anna zal later vandaag een mededeling doen van de moederschepen...
dat het begin zal zijn van ons Live Aboard programma.
In ruil voor de gastvrijheid die mensen op aarde hebben getoond...
door Visitors tussen mensen te laten wonen...
kondigen we met trots een nieuw hoofdstuk aan in de V-mens relatie.
Mensen van over de hele wereld hebben zich aangemeld...
via onze Genezingscentra.
Aangemeld bij de Genezingscentra.
Anna zal mensen meedelen... -Het moet verband houden met de R6.
...willekeurig gekozen om bij ons aan boord van onze schepen te wonen.
Willekeurige selectie, rot toch op.
Eerst de R6. Nu dit.
Wat zijn ze van plan?
Bedankt. -lk weet het niet.
Maar Decker is hun woordvoerder.
Laten ze vóór alles klaar zetten. We gaan live om 22.00 uur.
Misschien moeten we het hem vragen.
Ik kan Tyler niet van dat schip afhouden. Ik moet hem de waarheid vertellen.
Anders kan ik hem niet beschermen. -Anna houdt Tyler in het oog.
Elke gedragsverandering zal opvallen.
Als hij je niet gelooft... -Hij zal me geloven.
Als hij je gelooft, verbreekt hij alle banden met de V's.
Dan gaat hij niet meer naar dat schip.
En Anna zal het waarom willen weten.
Misschien wil hij ook wel tegen ze vechten.
Wil je echt je zoon de oorlog insturen?
Hoe hou ik hem uit hun buurt?
Als ik daarachter ben, laat ik het je weten.
Een priester, een burger, een hagedis, en een agent. Dit lijkt wel een grap.
Waar is je leger? -Je blaft, Hobbes, bijt je ook?
Is dat een verzoek?
We hebben wat we hebben. Maak er wat van.
We hebben een leger.
We heten de Fifth Column.
Bel ze anders even om te zeggen dat het oorlog is.
We kunnen ze niet vinden.
We zijn verspreid over verschillende steden.
Maar ik verzeker u, Mr Hobbes, we zijn een slapende reus.
Dan maken we ze wakker.
Die Fifth Column, houden ze de schepen in de gaten?
Ja. -Maak dan gebruik van de schepen.
Anna deelt vandaag iets mee. Doe dat zelf ook.
Oké. Hoe dan?
Ga aan boord, onderschep haar signaal, vervang het met dat van jullie.
Het laat je mensen weten dat je er bent, en haar ook.
Het is een oorlogsverklaring. Zorg dat je haar ook een klap toedient.
Sinds de ontploffing in het magazijn, zoeken de V's jou.
Je komt er nooit in. -Nee. Maar hij wel.
We worden momenteel allemaal gezocht.
Dit is zelfmoord. Ik wil Anna graag een klap toedienen...
maar we hebben dit niet goed doordacht.
Betaal je me om niets te doen of om te vechten?
Het spijt me, Hobbes. Je zult een beter plan moeten verzinnen.
Bedankt dat u ons meteen kon helpen.
Ik voel me niet goed de laatste tijd.
Ik was bang dat er iets mis was met de baby.
Alles ziet er prima uit.
Dus u kunt zich weer aankleden.
De verpleegster komt zo. Ik wil nog een paar dingen onderzoeken. Ryan?
Schitterend.
Je mag haar gynaecoloog niet steeds afzeggen.
Je moet haar de waarheid vertellen, voor zij erachter komt.
Als ik haar vertel wie ik echt ben, kan ik haar verliezen.
Ik hou van haar, Leah.
Alles wat ik ooit deed, waar ik ooit voor vocht, is voor haar.
En ik weet niet eens zeker of we deze zwangerschap wel willen.
Je moet wel beslissen. En snel.
Haar bloedmonsters staan me niet aan. Het is sneller gaan groeien.
De echo die ik haar net liet zien, was haar echo niet.
Dat was een gewone menselijke foetus van zes weken.
Dit is haar werkelijke echo.
Dit is je kind.
De versnelde groei ontneemt Val fosfor.
Daar is ze ziek van. Visitors, zoals wij...
hebben hoge fosforwaarden.
Voor een kind genoeg om van te leven, als de moeder een Visitor was.
Kunnen we haar dat niet geven? -Ze moet een hogere waarde hebben.
Oké. Hoe kom ik daaraan?
Mensen kunnen dat niet produceren.
De enige plek waar ik van weet is het moederschip.
Maar zonder dat overleeft ze de zwangerschap niet.
Oké. Laat een agent het nagaan.
Agent Evans, volgens mij weet ik waar Hobbes zit.
Net echt. Wat doe je hier?
Je vroeg me om een plan, ik heb er een.
De FBI binnensluipen? Gearresteerd worden?
Om op dat schip te komen. Zonder Ryan.
De meest gezochte man liep dit speelzaaltje binnen.
Maar ze zien hem niet.
Omdat hij er net zo uitziet als zij. -Kom ter zake.
We moeten nu dat schip op en dat bericht versturen.
Waarom wil je opeens zo graag naar dat schip?
Die hagedissen hebben me erin geluisd.
Ik wil weten waarom en hoe, en ze er hard voor straffen.
Het is tactisch voordelig om die boodschap nu te versturen...
en we moeten het doen. -Ryan zag teveel risico.
Ik heb Ryan niet nodig. lk doe het zelf. -Hoe?
Ik ben toch ook hierin gekomen?
Ik zei al dat dit een fout was.
Ik doe dit met of zonder jou.
Echt? -Ja.
Bij de FBl binnensluipen is één ding.
Een V schip is een heel andere wereld.
O, ja? -Wat ga je doen...
als ze in onze taal gaan spreken?
Wat gebeurt er als je volgens de temperatuurscanner een mens bent?
We weten niet wanneer Anna weer gaat zenden.
We moeten misschien toch gaan.
Nee.
We gaan niet.
Ik ga.
Je zei toch dat dit een zelfmoordmissie was?
Ja. Maar zo kan ik Hobbes weerhouden om te gaan.
Als ze hem pakken, komen we nooit op een ander schip...
en zal de Fifth Column versplinterd blijven.
Anna moet gestopt worden...
en ik ben de enige die in dat schip kan komen.
Zoek dekking.
Een typisch mens zou heftig reageren op de vernietiging die je net zag.
Aan je neurologische reactie te zien, is je inlevingsvermogen...
heel representatief voor ons soort.
Met andere woorden, je voelt geen menselijke emoties.
Gebruik mijn reacties als de standaard.
Iedereen aan boord moet onderzocht worden.
Ontdek wie bij de Fifth Column hoort en wie niet.
Oké. Ik ga dat schip in.
Het wordt gevaarlijk, dus we moeten allemaal onze taak doen.
Zo gaan we het doen.
Erica, ik moet een naam hebben van de V diplomatenlijst.
lk moet een V hebben die niet in New York zit...
en die niet gauw naar het schip terugkeert.
Zoek iemand met dezelfde rang als die ik had.
Mijn uniform moet kloppen.
Hobbes, van jouw contacten moet ik vervalste legitimatie krijgen.
En het moet er goed uitzien.
De scanner checkt niet enkel temperatuur, maar ook vingerafdrukken.
Ze moeten kloppen met de V die Erica vindt.
Eenmaal aan boord zie ik eruit als iedere V.
En als V, kan ik gaan waar ik moet zijn.
lk hack het communicatiesysteem...
voeg onze oorlogsverklaring in, en ga naar huis.
Dit duurt niet langer dan een paar uur. Als ik terug ben, bel ik.
Als je om 1 6.00 uur nog niets hebt gehoord...
dan waren er problemen.
Ryan.
Wees voorzichtig, vriend.
Bedankt.
Georgie, als ik niet terug kom, moet je iets voor me doen.
Ga naar Val.
Breng haar naar die dokter.
Vertel haar de waarheid over mij.
Ik wil niet dat het zo gaat, maar ze moet het weten. Oké?
Kom gewoon terug.
Ryan weet wat hij doet met dat schip.
Hij redt het wel.
Ik heb niet alleen zorg om hem.
Je zoon.
De Visitors kondigen vanavond hun Live Aboard programma aan.
En Tyler zal daarboven bij hen willen zijn.
Hij is gek op de Visitors.
De Visitors pakten alles wat ik had.
Ik wil niet dat dat met jou gebeurt.
Hoe ga je voorkomen dat Tyler bij de V's gaat wonen?
Door hem naar iemand te brengen waar hij meer van houdt.
Oké...
hoe gaat het met de Fab Four, Hobbes?
Zeg het maar.
De eerste is gestoord, George Sutton.
Werkte als chemisch ingenieur.
Draaide door nadat zijn gezin werd vermoord. Zei dat aliens het deden.
STATEN lSLAND MOORDEN; SUTTON NOG VERMIST
Misschien toch niet zo gestoord?
De priester heeft gediend als legerpredikant.
Getuigde tegen twee sergeanten in Bagdad...
die gevechtsregels hadden gebroken. -Een padvinder.
En de agent?
Lijkt goed maar haar ex-partner wordt vermist. Werkt kennelijk met terroristen.
Er spelen veel persoonlijke problemen.
Het is er allemaal.
De laatste, Ryan Nichols.
Hij is een beurshandelaar.
Behalve een zwangere vriendin is hij het schoonst.
Misschien te schoon.
Als hij iets fout heeft gedaan, moet je het zelf vinden.
Ze chanteren je met iets, of niet?
Niet lang.
Ty...
Pap.
Ik weet het. We hebben snel gereden.
We kwamen hier eerder aan dan verwacht.
Hoi. Hoe gaat het, makker? -Goed.
Ik heb een Show Stopper uitlaat op m'n motor.
Echt? -Ja.
Ik heb net een nieuwe motor.
T750. Wil je hem uitproberen?
Hij staat binnen. -Ja.
Oké?
En wees voorzichtig. Dat is veel PK.
Wat doe je hier, Erica?
We moeten praten.
Welkom op het moederschip.
Deze kant op.
Rechterhand, graag.
Welkom terug.
Welkom. Rechterhand, graag.
Rechterhand, graag.
Welkom terug op het schip.
Volgende, graag.
Is er een probleem? -De visum doet het niet.
Niet goedgekeurd. -Probeer het nog eens.
Goedgekeurd. Rechterhand, graag.
Welkom terug op het schip.
Volgende, graag.
Rechterhand, graag.
Volgende, graag.
Rechterhand, graag.
Zoek dekking.
Hij is gezakt.
Zijn reactie was 1 1-1 8 op het biometrische niveau.
Net iets boven Anna's standaard, maar erboven.
Dit moet een fout zijn.
Phillip is een van mijn vertrouwelingen.
Ik zal hem opnieuw onderzoeken.
Waarom?
Ik heb ontdekt dat het onderzoek een foutmarge heeft.
Hoe groot?
Uitgaand van het aantal fout-positieven... is het zo'n 2 procent.
Als er foute resultaten zijn, van hem en van anderen...
moeten we het onderzoek niet stoppen? -Nee.
Ga door.
Hou iedereen vast die zakt.
Die behandel ik persoonlijk.
V's, hè?
Ja. lk ben een Vredesambassadeur. -Vredesambassadeur?
Ja. lk deel informatie uit...
en help in het centrum. Het is best cool.
Visitors, buitenaardse schepen, ongelooflijk, hè?
Ja. Als je een twin 750 al lastig vind, moet je hun machinekamer eens zien.
Ongelooflijk. -Echt?
Ik ben blij dat je me wilde zien.
Ik mis je thuis.
Ja, ik ook.
Het spijt me, Pap. -Waarvoor?
Voor de scheiding van jou en Mam. -Wat?
Het was mijn schuld. -Echt niet.
Jawel. Als ik geen motorongeluk had gehad...
Nee, nee, nee. Zo is het niet gegaan.
Zo simpel is het niet.
Wat is er dan wel gebeurd?
Waarom vertel je het niet gewoon?
Je moet alleen weten...
dat het niet jouw schuld is.
Oké?
Je bent een goede vent.
Bedankt, pap.
Wat moet jij met fosfor?
Mijn meerdere vroeg me erom.
Jeff Singer, negende dek.
Kom mee.
Leden van ons soort krijgen menselijke emoties...
worden immuun voor Anna's gelukszaligheid.
Dit onderzoek meet ofje daar ontvankelijk voor bent.
Falen wordt je dood.
Anna's aankondiging van het Live Aboard programma...
begint over bijna een uur.
Chad Decker voor WNT vanuit het Visitor Vredesambassadeur Centrum.
Goed zo. -Bedankt.
Hé. Bedankt.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Hallo. Bedankt.
Bedankt. -U bent populair.
De V's zijn een geweldig verhaal.
Pater.... -Jack. Landry. Ja, dat zijn ze.
Wat kan ik voor u doen?
Ik volgde uw reportages over de Genezingscentra.
Toen u op TV over uw aneurysma sprak gaf u veel mensen hoop.
Velen die bang voor de V's waren, zijn dat niet meer.
Waar zou je bang voor moeten zijn? Wonderen?
Over wonderen gesproken. U kreeg uw diagnose...
een week geleden? -Ja.
Waarom wachtte u lang met uw genezing?
Ik begin de behandeling nu.
We vertellen het verhaal in vijf gedeelten op TV.
Hoe kan ik u helpen, pater?
Mijn gemeenteleden zijn bang dat de V's dingen doen in hun centra waar...
Waar we niet over ingelicht worden.
Ik wil u alleen vragen of u zeker weet dat ze veilig zijn, Mr Decker...
voordat u die Genezingscentra onderschrijft. Dat is alles.
Succes met uw programma.
Ryan, met Erica. lk heb nog niet van je gehoord. lk maak me zorgen. Bel me.
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
Waar is Tyler?
Hij belt met z'n vriendin.
We weten allebei dat je Tyler hier niet om hem hebt gebracht.
En jij zou hier niet zijn als je niet iets van mij moest hebben.
Je moet hem hier houden.
Ik heb het ontzettend druk in de stad met werk en ik ben nauwelijks thuis.
Werk was altijd druk. Dat was nooit een probleem. Waarom nu wel?
Je weet dat de wereld op z'n kop staat...
sedert de komst van de Visitors. Ik werk drie keer zoveel.
Alsjeblieft, Joe. Hij heeft je nodig.
Je moet dit echt doen.
Wat vertel je me niet?
Niets.
Ik neem hem wel. Natuurlijk doe ik dat.
Maar je moet weten dat hij denkt dat...
Dat hij de reden is van onze scheiding.
En dat mogen we hem niet laten dragen.
We moeten hem de waarheid vertellen over wie hij echt is.
Leuk je te ontmoeten, Georgie.
Ryan is een oude maat van me.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Kom binnen.
Ik kan hem niet bereiken. Heb jij hem onlangs gesproken?
Nee, ik probeer het zelf ook. Hij neemt niet op.
Hij zei dat hij laat bleef werken. Hij is vast druk.
Ja. Nee, hij zal vast gauw bellen.
O, sorry. Dit is zo'n rotzooi. -Nee, nee. Het is wel goed.
Baby voor Geboorte
Je bent...
zwanger. -Ja.
We vertellen het nog niet aan mensen.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Heb je kinderen? -Twee.
Weet je, het spijt me dat ik je stoorde.
Nee. -Nee, nee. lk moet gaan. Je bent....
Zeg maar tegen Ryan dat ik er was. -Oké.
Prima.
Pater.
Ik heb nagedacht over wat u zei.
Over uw gemeenteleden.
Ik heb vragen. -Misschien heb ik niet de antwoorden.
Wie dan wel?
U.
Ik? -U kunt op de schepen komen. Bij Anna.
Wilt u de waarheid? Daar moet u zoeken. Niet hier.
U wilt dat ik achter Anna's rug om wat ga doen?
Uzelf verzekeren dat de V's niets doen dat ons zal schaden.
U moet me iets meer geven, pater.
Ergens om te beginnen. -Dat heb ik al gedaan.
Ik heb niets behalve een stel bange gemeenteleden...
die naar bekentenis komen met een voorgevoel.
En moet ik mij carrière op het spel zetten voor een voorgevoel?
Je hebt zelf het gevoel dat er iets fout zit, Chad.
Anders zou je hier niet zijn.
Die race heb jij gewonnen. -Nee, Pap.
Banty won die race. -Echt niet.
Dat was niet die keer. -Jij nam...
Jij vloog bij hem langs, zo'n 1 5 meter voor de streep.
Evans.
Werk.
Ryan is nog niet terug. Heb je van hem gehoord?
Nee, ik heb van niemand gehoord.
lk maak me zorgen.
Zou hij gewond zijn?
Of erger.
Ik wilde ook naar boven gaan. -Nu daar naartoe gaan...
kan het erger maken. Blijf daar.
Ik kom nu terug. Ik zie je in de kerk.
Ja, oké.
Alles oké?
Laat me raden. Je moet weer terug voor je werk.
Goed geraden. ls dat goed?
Ja.
Pap vroeg of ik bij hem kon blijven.
Dat was niet jouw idee maar...
Tyler, wil je blijven?
Ja. ls dat goed?
Ja.
Beloof me één ding. Doe niets wat ik niet zou doen.
Wat blijft er dan nog over?
Niets. -Prima.
Ik hou van je.
Ik hou van jou, Mam.
Zoek dekking.
Hij is gezakt.
Je bent niet van het schip.
Jij bent een Fifth Column, of niet? -Nee.
Samuel volgde je vanuit het atrium nadat je aan boord kwam.
Hij zag je reageren op de baby.
Hij zag dat je de fosfor nam en ik zag je zakken voor je test.
Joshua.
Goed om je te ontmoeten.
Dit is Samuel. Hij hoort ook bij ons.
Ryan.
Hoeveel van ons op deze schepen? -Niet veel.
Binnenkort nog minder, nu Anna is gaan testen.
Hoeveel beneden? -We zijn met velen.
Maar we zijn niet verenigd. -Wat kom je hier doen?
Ik kom een bericht invoegen in Anna's mededeling.
Een oorlogsverklaring. -Mooi.
We hebben een leger nodig.
Anna baart soldaten.
Hoeveel tijd hebben we?
Niet veel, tenzij we het kunnen stoppen.
Je moet van dit schip af.
Waarschuw de Fifth Column op aarde.
Ik moet dat bericht invoegen. -Dat zal ik doen. Jij moet gaan.
Als ze je hier pakken, kan ik niets doen.
Die soldaten...
je moet ze tegenhouden.
Hoe neem ik contact met je op?
John May had een communicatie apparaat.
Onvindbare, oude technologie. Het was in Reedsville toen hij het gebruikte.
Vind dat. -Zal ik doen.
De fosfor.
Het is voor een menselijke vrouw.
Ja. -Weet je wel wat dat betekent?
Ja.
Maar ik heb geen keus. Ze sterft als ze het niet krijgt.
Als je het aan haar geeft, Ryan...
is er geen weg terug.
Ooit.
Goedemorgen, lieverd. -lk moet daar zijn.
Ze hebben waarschijnlijk Vredesambassadeurs nodig.
Nou, Ty...
Hoe staat het met Tyler?
Hij lijkt zijn moeders angst te hebben weggenomen.
Ja, dat klopt.
Maar hij is nog niet aan boord met jou.
Er zullen altijd hindernissen op je pad staan.
De vraag is niet of je ze verwijderd, maar hoe.
Ga hem halen.
Heb je niets van Georgie gehoord? -Niet sedert vanochtend.
Ik zei dat hij me hier moest ontmoeten.
Heb jij Georgie gezien of gesproken?
Ja. Hij ging naar boven. Naar de UFO.
Wat? Wanneer?
Een paar uur geleden. Hij vroeg me om een wapen...
waarmee hij door de beveiliging kon. -Wist jij het? En je liet hem gaan?
Wat ben jij voor iemand?
Een realist.
Een realist zou weten dat Georgie daarboven enkel kan sterven.
Waarom stuurde je hem daarheen? -Een realist weet...
dat Ryan belangrijker is voor het doel.
Als Ryan problemen had...
was het acceptabel om Geor... -Die beslissing was niet aan jou.
Je hebt Ryan nodig. Hij is een V.
Hij heeft toegang tot kennis die Georgie niet heeft.
Georgie, ofje dat leuk vindt of niet, is een pion.
Als je dat niet kunt inzien...
heb je al verloren.
Goedenavond.
Hierbij kondig ik met grote blijdschap het begin aan...
van ons Live Aboard programma.
Onze gasten zullen het leven van Visitors meemaken...
volledige toegang krijgen tot onze meest-geavanceerde technologie...
recreatieve activiteiten, en geneeskunst.
Elk van onze 29 schepen hebben deelnemers...
van elke stad in de wereld.
TOEGANG VERBODEN
INWONERS VAN SHANGHAl...
INWONERS VAN DE MOOlE STAD MADRlD...
Overal op deze planeet zullen mensen officiële uitnodigingen ontvangen.
Kandidaten zullen uit alle bevolkingslagen komen.
Huisvrouwen, loodgieters...
wetenschappers, zakenmensen.
U HEEFT TOEGANG
lk hoop dat als u gekozen wordt, u zult overwegen om bij ons te wonen...
JOHN MAY LEEFT
...vrede, altijd.
Welkom op New York moederschip.
Er vertrekken rondleidingen van het Welkomsniveau.
Jeff Singer.
Jij, stop. Stop.
Jeff Singer. Hé, jij...
Georgie. -Ga naar je vrouw, Ryan.
Zij en je kind hebben je nodig.
Leve de Fifth Column.
De Fifth Column voegde een bericht toe aan je Live Aboard mededeling.
Hoe?
Een mens sloop weg van een rondleiding.
Vermoordde een bewaker.
Hij is in hechtenis.
We denken dat hij hulp had.
We zullen er achter komen met wie hij samenwerkte.
Wat was het bericht?
John May leeft.
Alles valt op zijn plek.
De Fifth Column op aarde heeft zich te lang verstopt.
Dit geeft ze het vertrouwen om zich te laten zien.
En als ze dat doen, wachten wij hen op.
Met het Live Aboard programma...
zullen we de harten winnen van de mensen hierboven...
terwijl we beneden de Fifth Column vernietigen.
Hoi. -Hoi.
Hoe voel je je?
Moe. lk ben blij dat je thuis bent. Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Een vriend van je kwam vandaag langs. Georgie Sutton.
Georgie? -Ja.
Wat zei hij? -Hij kwam gewoon even langs.
Hij vond ons een leuk gezin.
Hij was blij voor ons.
Hij zei dat je zijn nummer had als je wil bellen.
Ik moet weer naar m'n werk.
Zal ik een kop thee voor je zetten?
Dan zal ik je instoppen. -Dat klinkt heel goed.
Jullie zijn allemaal gezakt voor mijn test.
Aan jullie loyaliteit wordt getwijfeld.
Dit is jullie kans om je waar te maken.
Daar is je foutmarge.
Zij die zich net het leven benamen hebben hun loyaliteit bewezen.
Deze test zal vele anderen het leven kosten voordat we klaar zijn.
Vil ze.
Hij had nooit naar dat schip gemogen. -lk moest beslissen.
Jij bent waardevoller voor het team.
Hij was een vriend. -Hem iets aandoen heeft geen zin.
Georgie zit daarboven vast.
We moeten samenwerken om hem terug te krijgen, en we hebben hem nodig.
We krijgen Georgie terug, Ryan. -Ja.
Dan pak ik jou.
Ja.
Wat gaan ze met hem doen?
Ze zullen hem niet ombrengen.
Niet meteen. -Dus we hebben even.
Ja, heel even. -Weer naar dat schip toe...
zal niet makkelijk zijn. Niet nu.
Jij zette mijn vriend op dat schip.
Ik zou maar zorgen dat we hem terug krijgen.
Er gaan vanavond geen shuttles meer. We moeten tot morgenochtend wachten.
We kunnen bidden...
dat het offer van Georgie niet voor niets was.
Als ik hier was geweest, was Georgie niet naar dat schip gegaan.
Nee. Jij was waar je moest zijn.
Om bij dat huis weg te rijden zonder Tyler...
zonder mijn zoon....
Wat voor moeder laat haar kind achter?
Tyler wordt gevolgd door de V's. Je moest hem beschermen.
Dat deed je door hem achter te laten.
Hij is tenminste veilig, toch?
Hij is veilig.
Lisa.
Wat doe jij hier?
Ik heb je gemist.
Kom binnen.