1
00:00:02,252 --> 00:00:04,086
Tidligere på V:

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,587
Mitt navn er Anna.

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,506
Vi kommer i fred. Alltid.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,758
Ingenting kan dempe spenningen-

5
00:00:09,926 --> 00:00:13,012
-idet vi åpner dørene våre
til en nasjon hinsides vår fantasi.

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,514
De kaller seg selv de fremmede.

7
00:00:15,682 --> 00:00:18,767
De fremmede ankom ikke først nå.
De har vært her i årevis.

8
00:00:18,935 --> 00:00:23,063
De kloner menneskekjøtt
for å skjule sitt eget reptilskinn.

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
De vil overta med mindre vi stopper dem.

10
00:00:27,235 --> 00:00:30,696
Partneren min var en av dem.
Hvem som helst kan være en fremmed.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,740
-De er dyr.
-Nei, ikke alle.

12
00:00:32,907 --> 00:00:36,285
Det er andre som meg.
De heter den femte divisjonen.

13
00:00:36,453 --> 00:00:39,913
Du må ikke bli involvert
med de fremmede.

14
00:00:40,081 --> 00:00:43,542
Jeg meldte meg som fredsambassadør.
Mor får hetta om hun får vite det.

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,210
Vi burde bruke Tyler.

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,713
-Du gjør en utmerket jobb.
-Takk, mor.

17
00:00:47,881 --> 00:00:51,050
Ta ham med opp til skipet.
Si at jeg ønsker å møte ham.

18
00:00:51,217 --> 00:00:54,762
Det var hundrevis av bilder
som ble fanget opp av jakkene.

19
00:00:54,929 --> 00:00:57,973
-Hvorfor utsletter de oss ikke?
-De trenger oss til noe.

20
00:00:58,141 --> 00:01:01,393
Vi ønsker å tilby medisinsk hjelp til alle.

21
00:01:01,561 --> 00:01:03,812
Mr. Decker, et ord før du drar?

22
00:01:03,980 --> 00:01:05,147
Kommer jeg til å dø?

23
00:01:05,315 --> 00:01:09,318
-Vi kan helbrede deg.
-Vi har utviklet et vitamintillegg.

24
00:01:09,486 --> 00:01:11,737
De bruker R6 i vitaminsprøytene sine.

25
00:01:11,905 --> 00:01:13,655
Dette er en del av en større plan.

26
00:01:13,823 --> 00:01:16,450
Behold denne som bevis.
Resten ødelegger vi.

27
00:01:17,285 --> 00:01:20,329
Lageret med R6-forbindelsen er gått tapt.

28
00:01:20,497 --> 00:01:22,414
Vi må stoppe dette. Nå.

29
00:01:22,582 --> 00:01:24,625
Jeg fikk vite at jeg er gravid i dag.

30
00:01:25,585 --> 00:01:27,544
Hvem er du? Hvordan kom du deg inn?

31
00:01:33,551 --> 00:01:35,469
Sir, ikke mist bevisstheten.

32
00:01:35,637 --> 00:01:36,678
Vi skal ta oss av deg.

33
00:01:38,014 --> 00:01:39,389
-Pust, sir.
-Han puster.

34
00:01:39,557 --> 00:01:40,682
Stabiliserer.

35
00:01:42,977 --> 00:01:44,728
-Hvor er jeg?
-Det er ok, Jack.

36
00:01:44,938 --> 00:01:48,023
Dette er et healingsenter.
Du er i gode hender.

37
00:01:57,075 --> 00:01:58,742
Brandon her. Legg igjen en beskjed.

38
00:01:58,952 --> 00:02:00,244
Utrolig at du ble invitert til V-skipet.
Jeg vil høre ALT!

39
00:02:00,453 --> 00:02:03,038
Det er Tylers mor.
Han tar ikke mobilen sin.

40
00:02:03,206 --> 00:02:06,583
Jeg vet at han er på skipet.
Jeg har ringt i hele natt.

41
00:02:06,751 --> 00:02:08,001
Ring meg.

42
00:02:08,169 --> 00:02:09,878
Vær så snill.

43
00:02:46,624 --> 00:02:48,083
Nei.

44
00:02:51,504 --> 00:02:56,300
Godt forsøk. Vondt som fy,
men hjertet er på den andre siden.

45
00:03:08,146 --> 00:03:10,606
Det gjorde sikkert vondt som fy også.

46
00:03:16,112 --> 00:03:17,654
Jøss, noen er sulten.

47
00:03:17,822 --> 00:03:21,325
-Du spiser for to nå?
-Føles mer som 1 0.

48
00:03:21,826 --> 00:03:23,452
Dette er min tredje omelett.

49
00:03:23,620 --> 00:03:25,287
Appetitten min er ikke normal.

50
00:03:25,455 --> 00:03:27,456
Jeg er bare seks uker på vei.

51
00:03:27,624 --> 00:03:30,500
De fleste mister appetitten
de tre første månedene.

52
00:03:30,668 --> 00:03:32,169
Du må ta det rolig, ok?

53
00:03:32,337 --> 00:03:34,963
-Dette er ingen vanlig graviditet.
-Hva mener du?

54
00:03:36,299 --> 00:03:38,967
Jeg henviser til hjerteproblemet ditt.

55
00:03:39,344 --> 00:03:42,137
Ja, elskling, vi må være forsiktige.

56
00:03:42,305 --> 00:03:43,764
Hva? Hva er det?

57
00:03:43,932 --> 00:03:46,308
Jeg tror babyen bevegde seg.

58
00:03:46,476 --> 00:03:49,144
-Hvordan er det mulig?
-La meg se.

59
00:03:49,312 --> 00:03:51,772
Jeg kjenner ingenting.
Kom og sett deg her borte.

60
00:03:51,940 --> 00:03:53,815
Sett deg ned og slapp av.

61
00:03:53,983 --> 00:03:55,776
Du har så vidt vent deg til dette,-

62
00:03:55,944 --> 00:03:58,320
-men alt kommer til å gå bra, ok?

63
00:03:58,696 --> 00:04:00,322
Greit? Slapp bare av.

64
00:04:00,490 --> 00:04:02,491
Du har rett.

65
00:04:02,825 --> 00:04:05,994
Fødselslegen vil forklare alt til uka.

66
00:04:06,663 --> 00:04:08,205
Til uka? Det var tidlig.

67
00:04:08,373 --> 00:04:11,792
Ja, jeg var nervøs
så jeg ba om en tidligere time.

68
00:04:11,960 --> 00:04:14,294
Vi vil få svar da.

69
00:04:20,718 --> 00:04:22,511
-Ja.
-Erica her.

70
00:04:22,679 --> 00:04:25,722
Jeg er blitt angrepet. De har sønnen min.

71
00:04:32,730 --> 00:04:35,023
Dette er vakten fra lageret.

72
00:04:35,191 --> 00:04:36,233
Han var det.

73
00:04:36,401 --> 00:04:38,735
Har du hørt fra Jack?

74
00:04:38,903 --> 00:04:40,237
Nei, men George leter.

75
00:04:40,738 --> 00:04:44,032
Hvordan vet vi
at de ikke leter etter ham?

76
00:04:44,200 --> 00:04:46,868
Han handlet alene.
Alt han visste ender her.

77
00:04:47,370 --> 00:04:49,538
-Hvordan vet du det?
-Jeg kjenner Anna.

78
00:04:49,706 --> 00:04:53,250
Vi infiltrerte lageret han voktet,
sprengte det under nesa på ham.

79
00:04:53,418 --> 00:04:56,086
Man må rydde etter seg
før man rapporterer tilbake.

80
00:04:56,254 --> 00:05:00,048
Og han antok
at det var best å prøve seg på meg?

81
00:05:00,216 --> 00:05:02,175
Han tok feil.

82
00:05:04,053 --> 00:05:05,220
Hva holder du på med?

83
00:05:05,680 --> 00:05:09,224
Sønnen min er på det skipet,
og jeg skal hente ham.

84
00:05:09,392 --> 00:05:11,393
Du kan ikke storme skipet, Erica.

85
00:05:11,561 --> 00:05:13,603
Ryan, den jævelen forsøkte å drepe meg.

86
00:05:13,771 --> 00:05:17,024
De har min sønn der oppe.
Fortell ikke meg hva jeg kan gjøre.

87
00:05:17,191 --> 00:05:23,030
Ett feilsteg, Erica, og din sønn
vil ikke ha noen å komme hjem til.

88
00:05:23,948 --> 00:05:25,282
Jeg prøver å hjelpe.

89
00:05:25,783 --> 00:05:27,451
Vil du hjelpe?

90
00:05:27,869 --> 00:05:29,661
Bli kvitt liket.

91
00:05:40,048 --> 00:05:41,673
Moren hans ringer fortsatt.

92
00:05:42,383 --> 00:05:44,092
Hun er bekymret.

93
00:05:44,260 --> 00:05:46,970
Hold ham inntil vi finner det vi trenger.

94
00:05:47,180 --> 00:05:48,805
Han kan kun ha en familie.

95
00:05:51,100 --> 00:05:52,184
Oss.

96
00:05:53,102 --> 00:05:54,102
Ja, mor.

97
00:06:05,823 --> 00:06:09,117
Jeg gjentar meg ikke.
Jeg vil snakke med min sønn.

98
00:06:09,285 --> 00:06:10,494
Agent Evans.

99
00:06:10,703 --> 00:06:12,621
Jeg vil se min sønn.

100
00:06:13,081 --> 00:06:14,623
Tyler.

101
00:06:15,416 --> 00:06:17,209
Denne veien.

102
00:06:22,340 --> 00:06:23,799
Tyler, kom. Vi drar.

103
00:06:23,966 --> 00:06:25,175
Nei, mor. Jeg vil ikke.

104
00:06:25,343 --> 00:06:29,471
Jeg vet jeg var ute hele natta,
og jeg burde ha ringt deg.

105
00:06:29,972 --> 00:06:32,140
Jeg er veldig lei for det,-

106
00:06:32,600 --> 00:06:34,851
-men jeg vil ikke dra hjem.

107
00:06:35,019 --> 00:06:36,478
Ikke akkurat nå.

108
00:06:36,646 --> 00:06:40,857
Ty, du må komme hjem, nå.

109
00:06:41,025 --> 00:06:42,692
Hvorfor? Jeg er trygg.

110
00:06:42,860 --> 00:06:44,319
Jeg er ok.

111
00:06:45,488 --> 00:06:47,531
Er det fordi du ikke stoler
på de fremmede?

112
00:06:51,744 --> 00:06:54,329
Jeg forstår ikke hva som er problemet.

113
00:06:54,831 --> 00:06:59,167
Det eneste problemet er
at du ikke kom hjem og ikke ringte.

114
00:06:59,335 --> 00:07:02,379
Jeg var bekymret.
Noe kunne ha skjedd.

115
00:07:02,797 --> 00:07:06,007
Tror du at jeg vil slutte
å bekymre meg fordi du er 1 7?

116
00:07:06,384 --> 00:07:10,053
Jeg er ikke en unge lenger.
Du må slutte å behandle meg som en.

117
00:07:10,805 --> 00:07:12,889
Jeg har det bra.

118
00:07:13,641 --> 00:07:15,016
Jeg kommer hjem til middag.

119
00:07:15,768 --> 00:07:17,185
Tyler.

120
00:07:18,896 --> 00:07:21,898
Sønnen din er ombord skipet vårt.

121
00:07:22,358 --> 00:07:27,696
Han nektet å komme ned
så du snakket med et hologram.

122
00:07:28,281 --> 00:07:30,657
Ingen fare, agent Evans.

123
00:07:30,825 --> 00:07:36,037
Du har ingenting å frykte
så lenge din sønn er vår gjest.

124
00:07:54,765 --> 00:07:57,726
Dette er Chad Decker
med en spesialrapport.

125
00:07:57,894 --> 00:08:00,395
Et angrep på et lager i Lyndhurst-

126
00:08:00,563 --> 00:08:03,982
-har ødelagt New Yorks influensavaksine.

127
00:08:04,150 --> 00:08:06,234
FBl har ingen mistenkte,-

128
00:08:06,402 --> 00:08:09,905
-men det går rykter om
at det kan ha vært terrorister.

129
00:08:10,072 --> 00:08:14,576
Noen anti-V-aktivister påstår
at de fremmede var innblandet.

130
00:08:14,744 --> 00:08:18,663
Vi vil få vite mer utover dagen.

131
00:08:20,458 --> 00:08:22,250
Vi har ingenting å bekymre oss for.

132
00:08:22,418 --> 00:08:26,796
Sikkerhetsanordningen vår ødela
alt som kan føre tilbake til oss.

133
00:08:26,964 --> 00:08:29,424
Chad Decker kan ikke skade oss.

134
00:08:29,592 --> 00:08:31,009
Jeg tar meg av ham.

135
00:08:31,177 --> 00:08:33,261
Hva med vår egen etterforskning?

136
00:08:33,763 --> 00:08:34,804
Ingen ledetråder.

137
00:08:34,972 --> 00:08:38,350
Overvåkningsvideoene ble slettet
før femte divisjon sendte beskjeden-

138
00:08:38,518 --> 00:08:40,936
-og sprengte lageret vårt med R6.

139
00:08:43,439 --> 00:08:46,024
Finn den skyldige og gi FBl en ledetråd.

140
00:08:48,319 --> 00:08:51,279
Lever en skurk og en helt vil vise seg.

141
00:08:54,325 --> 00:08:56,284
Motstandsbevegelsen vokser.

142
00:08:56,452 --> 00:09:00,789
Den femte divisjonen
kan ha infiltrert flere skip.

143
00:09:00,957 --> 00:09:04,125
Vi må knuse dem
før de utgjør en større trussel.

144
00:09:04,293 --> 00:09:06,795
Da trenger vi en hær med soldater.

145
00:09:06,963 --> 00:09:08,797
Du brakte kun et par med deg.

146
00:09:08,965 --> 00:09:11,007
Flåten er fremdeles på vei.

147
00:09:13,803 --> 00:09:15,679
Du skal få en hær.

148
00:09:16,347 --> 00:09:17,806
Hvordan?

149
00:09:18,641 --> 00:09:20,475
Jeg skal lage en.

150
00:09:22,019 --> 00:09:23,979
Jeg må hente sønnen min.

151
00:09:24,146 --> 00:09:25,897
Gjør det og han er død.

152
00:09:26,065 --> 00:09:28,149
Anna vet at du er FBl-agent.

153
00:09:28,317 --> 00:09:32,320
Hun vil ikke risikere
en diplomatisk episode.

154
00:09:32,488 --> 00:09:36,741
Vi kan ikke gjøre noe akkurat nå.

155
00:09:38,077 --> 00:09:39,327
Du må dra på jobb-

156
00:09:39,829 --> 00:09:43,498
-og følge med lageretterforskningen.

157
00:09:43,833 --> 00:09:45,584
Ingenting kan føre tilbake til oss.

158
00:09:46,335 --> 00:09:47,669
Har du hørt fra Jack?

159
00:09:49,005 --> 00:09:51,923
-Georgie leter fremdeles.
-Hva har du tenkt å gjøre?

160
00:09:52,091 --> 00:09:56,011
Jeg skal ta med en prøve av R6
til en av de fremmeds leger.

161
00:09:56,178 --> 00:09:59,180
Se om vi kan løse gåten
med den influensavaksinen.

162
00:10:00,099 --> 00:10:01,391
Finn Jack, ok?

163
00:10:45,728 --> 00:10:48,938
Nei.

164
00:11:12,755 --> 00:11:15,256
Lenge siden sist, dr. Pearlman.

165
00:11:15,424 --> 00:11:16,758
Ryan.

166
00:11:16,926 --> 00:11:18,927
Hva gjør du her?

167
00:11:19,595 --> 00:11:21,179
Jeg trenger din hjelp.

168
00:11:23,432 --> 00:11:25,308
-Hva er dette?
-R6.

169
00:11:25,476 --> 00:11:28,269
De fremmede blander det
med influensavaksinen.

170
00:11:28,437 --> 00:11:30,772
Tenkte du kunne finne ut hvorfor.

171
00:11:33,067 --> 00:11:35,485
Og det er ikke bare derfor jeg er her.

172
00:11:36,612 --> 00:11:38,780
Kjæresten min, Val...

173
00:11:39,949 --> 00:11:41,658
Hun er gravid.

174
00:11:43,619 --> 00:11:45,328
Er du sikker?

175
00:11:45,705 --> 00:11:48,790
De fortalte oss
at vi ikke kan få barn med mennesker.

176
00:11:49,291 --> 00:11:52,335
Dette er det første tilfellet
som jeg har hørt om.

177
00:11:58,801 --> 00:11:59,884
Jeg...

178
00:12:00,094 --> 00:12:02,303
Naturen og skjebnen finner en måte.

179
00:12:02,847 --> 00:12:05,473
Hun lider av et hjerteproblem,
og jeg vet ikke engang-

180
00:12:05,641 --> 00:12:08,143
-om hun takler en vanlig graviditet-

181
00:12:08,310 --> 00:12:10,186
-for ikke å snakke om dette.

182
00:12:11,105 --> 00:12:13,356
Vet hun hvem du egentlig er?

183
00:12:13,983 --> 00:12:19,404
Jeg er redd for hvordan
det vil påvirke forholdet vårt.

184
00:12:19,613 --> 00:12:23,116
Se for deg hva som vil skje
dersom Anna får nyss om dette.

185
00:12:25,494 --> 00:12:31,332
Du, kjæresten din, barnet ditt...

186
00:12:32,501 --> 00:12:34,127
...vil aldri være trygge.

187
00:12:38,340 --> 00:12:41,718
De 29 skipskapteinene
sender sine beste soldater.

188
00:12:41,886 --> 00:12:45,346
De skal alle gjennomføre
en legeundersøkelse først.

189
00:12:45,514 --> 00:12:46,556
Som du vil.

190
00:12:46,724 --> 00:12:48,266
Hva er situasjonen med R6?

191
00:12:48,434 --> 00:12:50,685
Alle dosene i influensavaksinen-

192
00:12:50,853 --> 00:12:53,021
-ble ødelagt i eksplosjonen.

193
00:12:53,189 --> 00:12:55,523
Vi har masse R6 i healingsentrene.

194
00:12:55,691 --> 00:12:57,776
Fortsett å gi det til menneskene der.

195
00:12:57,943 --> 00:13:00,695
Mange er redde for healingsentrene.

196
00:13:00,863 --> 00:13:04,532
-De stoler ikke på oss enda.
-Vi skal få dem til å stole på oss.

197
00:13:04,700 --> 00:13:06,201
Hvordan?

198
00:13:06,577 --> 00:13:09,370
Ved å bruke en de allerede stoler på.

199
00:13:18,881 --> 00:13:20,882
Gode nyheter, Chad.

200
00:13:21,050 --> 00:13:24,469
Din CT-skann viser ingen tegn
til en aneurisme.

201
00:13:24,678 --> 00:13:27,430
Ifølge de fremmede, vil jeg utvikle en.

202
00:13:27,598 --> 00:13:30,558
Jeg kan kun fortelle deg
at vår fremste teknologi-

203
00:13:30,726 --> 00:13:32,727
-ikke ser tegn til problemer.

204
00:13:33,187 --> 00:13:34,646
Enn om de har rett?

205
00:13:34,814 --> 00:13:36,064
Hvis jeg utvikler en?

206
00:13:36,232 --> 00:13:39,484
Den typen aneurisme kan vi ikke operere.

207
00:13:39,693 --> 00:13:42,570
Vi ville ikke kunne hjelpe deg.

208
00:13:42,738 --> 00:13:44,239
Så de burde få helbrede meg?

209
00:13:44,406 --> 00:13:48,159
Jeg kan, som lege, kun anbefale
det som er medisinsk mulig i min viten.

210
00:13:48,327 --> 00:13:49,410
Og som en venn?

211
00:13:49,578 --> 00:13:52,413
Vi vet ikke hvordan healingen
påvirker oss på lang sikt.

212
00:13:52,581 --> 00:13:56,084
Du kan enten stole på
vår medisin eller deres.

213
00:14:07,596 --> 00:14:09,264
Unnskyld.

214
00:14:13,769 --> 00:14:15,520
Ja? Kan jeg hjelpe dem?

215
00:14:15,938 --> 00:14:18,648
Jeg leter etter Fader Jack.

216
00:14:19,608 --> 00:14:21,442
Ønsker du medlemskap i sognet?

217
00:14:21,777 --> 00:14:22,944
Nei. lkke akkurat.

218
00:14:23,112 --> 00:14:24,821
Jeg må finne ham.

219
00:14:24,989 --> 00:14:26,322
Det er viktig.

220
00:14:27,116 --> 00:14:30,451
Han har vært utsatt for et uhell.

221
00:14:30,786 --> 00:14:33,329
Jack ble knivstukket i går kveld.

222
00:14:34,248 --> 00:14:35,498
Hva?

223
00:14:35,958 --> 00:14:38,334
-Hvem?
-Det vet vi ikke.

224
00:14:38,502 --> 00:14:40,128
Det er et mirakel at han lever.

225
00:14:40,296 --> 00:14:43,172
-Og hvor er han innlagt?
-Det er ikke et sykehus.

226
00:14:43,340 --> 00:14:45,633
Det er et healingsenter.

227
00:14:45,801 --> 00:14:47,969
Jeg tok ham med dit han kunne reddes.

228
00:14:57,521 --> 00:14:59,480
Noe nytt om lagereksplosjonen?

229
00:14:59,648 --> 00:15:02,984
Kriminalteknikerne fant ingenting.

230
00:15:03,152 --> 00:15:06,487
Eksplosjonen var så kraftig
at det ikke er noe igjen.

231
00:15:06,655 --> 00:15:07,697
Malik.

232
00:15:10,326 --> 00:15:12,827
Hvorfor etterforsker Malik
lagereksplosjonen?

233
00:15:12,995 --> 00:15:16,998
Hun er lederen for gruppen
som samarbeider med de fremmede.

234
00:15:17,166 --> 00:15:19,042
-De har tilbudt sin hjelp.
-Hvordan?

235
00:15:19,209 --> 00:15:21,502
Har de en hundepatrulje
vi ikke kjenner til?

236
00:15:21,837 --> 00:15:25,173
De har visstnok en innretning
som kan avsløre gjerningsmannen.

237
00:15:26,508 --> 00:15:28,217
Agent Evans.

238
00:15:28,594 --> 00:15:30,553
Hyggelig å se deg igjen.

239
00:15:31,513 --> 00:15:33,932
Jeg er lei for det som skjedde i morges.

240
00:15:34,391 --> 00:15:35,850
Jeg også.

241
00:15:37,686 --> 00:15:39,687
Tyler har det bare bra.

242
00:15:39,855 --> 00:15:41,773
Og når det gjelder lageret,-

243
00:15:41,941 --> 00:15:47,570
-vil jeg forsikre dere om
at vi vil fange den som utførte udåden.

244
00:15:54,828 --> 00:15:57,872
Teknologien vår måler fragmentene,-

245
00:15:58,040 --> 00:16:00,708
-den kjemiske sammensetningen
og sprengningsmønsteret.

246
00:16:03,462 --> 00:16:07,632
Den simulerer eksplosjonen.

247
00:16:11,887 --> 00:16:13,137
Der er sprengstoffet.

248
00:16:13,347 --> 00:16:18,893
C-4 med magnesiumlunte
og en sprengningsradius på 1 80 meter.

249
00:16:19,269 --> 00:16:23,564
Nå som dere vet hvordan,
vil dere vite hvem det var?

250
00:16:33,242 --> 00:16:35,159
Det er fingeravtrykk.

251
00:16:53,762 --> 00:16:56,264
Og fingeravtrykkene tilhører...

252
00:16:59,184 --> 00:17:00,476
DU HAR ETT TREFF

253
00:17:00,644 --> 00:17:02,937
Kyle Hobbes.

254
00:17:03,439 --> 00:17:04,939
Hvem er Kyle Hobbes?

255
00:17:05,649 --> 00:17:07,442
Han er en leiesoldat.

256
00:17:07,609 --> 00:17:11,696
Han er ettersøkt av så å si alle.

257
00:17:11,905 --> 00:17:14,615
Tidligere britisk SAS.
Ekspert på våpenimprovisasjon.

258
00:17:14,783 --> 00:17:16,784
Geriljakrigføring, hemmelige operasjoner.

259
00:17:16,952 --> 00:17:20,496
Jobben hans var å lære opp rebeller.

260
00:17:20,664 --> 00:17:24,459
Det var før han ble en leiesoldat
som reiser dit pengene er.

261
00:17:24,960 --> 00:17:27,879
Ingen har klart å bevise noe før nå.

262
00:17:28,047 --> 00:17:31,424
Hvis dette viser seg å stemme,
er det en stor seier for oss.

263
00:17:31,800 --> 00:17:33,176
Jeg skal gi Anna beskjed.

264
00:17:33,635 --> 00:17:35,803
Det vil glede henne
at hun har hjulpet dere.

265
00:17:35,971 --> 00:17:39,015
Greit, hør etter, alle sammen.
Hobbes er i New York.

266
00:17:39,183 --> 00:17:42,018
Hør med kildene deres,
sjekk kjente medsammensvorne.

267
00:17:42,186 --> 00:17:46,147
Endelig har vi noe vi kan sikte ham for.

268
00:17:48,484 --> 00:17:50,985
Hva har denne fyren med oss å gjøre?

269
00:17:51,695 --> 00:17:54,822
På papiret, har vi ikke
en nubbesjanse mot de fremmede.

270
00:17:54,990 --> 00:17:58,034
Vi er underlegne og mangler utstyr.

271
00:17:58,202 --> 00:18:01,537
Hobbes kan lære oss opp.

272
00:18:01,705 --> 00:18:03,331
Snakker du om å rekruttere ham?

273
00:18:03,499 --> 00:18:05,666
Jeg vet det høres sprøtt ut, Ryan.

274
00:18:05,834 --> 00:18:11,881
Hele karrieren min har gått med på
å bli kvitt folk som Hobbes.

275
00:18:13,509 --> 00:18:14,550
Jeg er redd.

276
00:18:15,177 --> 00:18:19,222
Sønnen min er på det skipet.
Jeg kan ikke beskytte ham.

277
00:18:20,015 --> 00:18:22,183
Ok, si at vi prøver dette.

278
00:18:22,351 --> 00:18:23,601
Hvordan skal vi finne ham?

279
00:18:24,353 --> 00:18:26,687
-Dale.
-Ekspartneren din.

280
00:18:28,190 --> 00:18:31,692
Han jobbet for FBIs
antiterroravdeling i sju år.

281
00:18:31,860 --> 00:18:33,861
Han var omhyggelig.
De har harddisken hans.

282
00:18:34,029 --> 00:18:37,532
Informasjon om Hobbes er å finne der.

283
00:18:38,867 --> 00:18:42,036
-Er du sikker på dette?
-Enn om det ikke var tilfeldig?

284
00:18:42,204 --> 00:18:45,206
Enn om det er en grunn til
at Anna valgte ham?

285
00:18:46,208 --> 00:18:48,584
Han utgjør en fare.

286
00:18:48,752 --> 00:18:50,128
Han har tilgang til våpen.

287
00:18:50,295 --> 00:18:52,213
Han kan lære opp
en motstandsbevegelse.

288
00:18:52,381 --> 00:18:54,632
Det er nettopp derfor vi trenger ham.

289
00:18:54,800 --> 00:18:57,218
FBI gikk på limpinnen.

290
00:18:57,386 --> 00:18:59,554
De leter etter Kyle Hobbes.

291
00:18:59,721 --> 00:19:02,557
Han vil ikke være et problem lenger.

292
00:19:02,724 --> 00:19:06,227
Og hva med den femte divisjonen
som egentlig stod bak det hele?

293
00:19:06,395 --> 00:19:08,396
Folka våre undersøker saken nå.

294
00:19:08,564 --> 00:19:10,565
Vi skal finne dem.

295
00:19:10,899 --> 00:19:12,233
Bra.

296
00:19:12,401 --> 00:19:14,777
Og så skal jeg skjære ut innvollene deres.

297
00:19:16,071 --> 00:19:19,448
Hvis vi krysser denne grensen
og samarbeider med Hobbes, Erica,-

298
00:19:19,616 --> 00:19:21,284
-er det ingen vei tilbake.

299
00:19:21,743 --> 00:19:23,744
Hun har sønnen min.

300
00:19:23,912 --> 00:19:28,416
Hvis jeg må krysse en grense
for å senke megga, gjør jeg det.

301
00:19:45,726 --> 00:19:47,059
Det er fugu.

302
00:19:47,227 --> 00:19:48,436
Japansk kulefisk.

303
00:19:48,604 --> 00:19:49,937
Jeg vet det.

304
00:19:50,105 --> 00:19:54,108
Den har en dødelig gift i leveren.
Hvis den skjæres opp feil, dør man.

305
00:19:54,276 --> 00:19:56,944
Kanskje det er derfor den er så god.

306
00:19:57,279 --> 00:19:58,404
Smak på den.

307
00:20:10,709 --> 00:20:11,918
Det er utrolig.

308
00:20:13,045 --> 00:20:15,379
Sett deg. Nyt den.

309
00:20:15,547 --> 00:20:17,548
Takk for at du kom.

310
00:20:18,300 --> 00:20:21,093
Jeg så reportasjen om lagereksplosjonen.

311
00:20:21,261 --> 00:20:24,096
Hvorfor nevnte du ryktene
om at mitt folk er innblandet?

312
00:20:24,264 --> 00:20:26,265
Det er en del av historien.

313
00:20:26,433 --> 00:20:29,268
Jeg gjorde jobben min.
Jeg er tross alt reporter.

314
00:20:29,770 --> 00:20:33,272
Men du har ikke vist historien
om healingsentrene våre.

315
00:20:33,649 --> 00:20:35,149
Jeg anser den som viktig.

316
00:20:35,651 --> 00:20:37,568
Som deg.

317
00:20:38,278 --> 00:20:39,904
Jeg kjenner til aneurismen, Chad.

318
00:20:41,448 --> 00:20:43,824
Og du har ikke meldt deg på
behandlingen.

319
00:20:43,992 --> 00:20:45,993
Jeg er bekymret.

320
00:20:46,161 --> 00:20:48,287
Takk, men jeg føler meg frisk.

321
00:20:49,289 --> 00:20:50,915
I dag, men hva med i morgen?

322
00:20:51,583 --> 00:20:54,418
Jeg vet ikke riktig
om fremtidsdiagnoser er mulige.

323
00:20:56,380 --> 00:20:58,297
Dette er virkelig.

324
00:20:59,007 --> 00:21:00,675
Hvorfor lar du meg ikke hjelpe?

325
00:21:00,842 --> 00:21:03,636
Du er alltid ute etter noe.

326
00:21:04,179 --> 00:21:06,180
Og du er ikke ute etter noe selv?

327
00:21:10,811 --> 00:21:13,312
Kjør reportasjen om healingsentrene.

328
00:21:14,481 --> 00:21:16,357
Og hvis jeg ikke gjør det?

329
00:21:18,860 --> 00:21:23,030
Det må være utrolig skummelt
å leve i frykt for å plutselig falle dø om-

330
00:21:23,824 --> 00:21:26,158
-uten å kunne forhindre det.

331
00:21:40,674 --> 00:21:42,133
Den er deilig.

332
00:21:50,017 --> 00:21:51,475
Jack.

333
00:21:52,060 --> 00:21:54,520
-Velkommen tilbake.
-Det er ok.

334
00:21:54,688 --> 00:21:56,355
Du er helbredet.

335
00:21:58,400 --> 00:21:59,734
Nei.

336
00:21:59,943 --> 00:22:03,070
Nei. Noe er galt med meg.

337
00:22:05,741 --> 00:22:07,950
De ga meg R6.

338
00:22:09,202 --> 00:22:11,370
Jeg kjenner det inni meg.

339
00:22:17,586 --> 00:22:24,050
Nei.

340
00:22:24,217 --> 00:22:26,510
Det er ok. Det er meg.

341
00:22:26,845 --> 00:22:29,055
Georgie. Hvordan fant du meg?

342
00:22:29,222 --> 00:22:32,266
Fader Travis brakte deg hit
for ditt eget ve og vel.

343
00:22:32,434 --> 00:22:34,435
-Hvor er de andre?
-Jeg skal forklare alt.

344
00:22:34,603 --> 00:22:37,063
Kle på deg.
Vi må komme oss vekk herfra.

345
00:22:45,530 --> 00:22:46,572
SlSTE KJENTE ADRESSE
1402 ELLRlDGE AVE

346
00:22:46,740 --> 00:22:48,074
Evans.

347
00:22:48,950 --> 00:22:50,701
Har du funnet ut noe om Hobbes?

348
00:22:51,912 --> 00:22:53,954
Du skal få beskjed når jeg vet noe.

349
00:22:54,122 --> 00:22:55,414
Flott.

350
00:23:46,633 --> 00:23:47,925
Hei, Kyle.

351
00:23:48,677 --> 00:23:51,011
Hvorfor smiler du?

352
00:23:54,433 --> 00:23:56,642
Hun kom ikke alene.

353
00:24:02,524 --> 00:24:03,649
Hvem er dere?

354
00:24:04,025 --> 00:24:05,609
Din eneste sjanse.

355
00:24:18,748 --> 00:24:20,332
Hvordan fant dere meg?

356
00:24:20,792 --> 00:24:23,961
Ekspartneren min
etterforsket folk som deg.

357
00:24:24,129 --> 00:24:26,672
Og han likte ikke
å dele informasjon med FBI.

358
00:24:26,840 --> 00:24:29,967
-Hvem delte han den med, da?
-De som ga deg skylda.

359
00:24:30,135 --> 00:24:31,385
Ga meg skylda for hva?

360
00:24:31,553 --> 00:24:34,555
De fant dine fingeravtrykk
på Lyndhurst-bomben.

361
00:24:36,057 --> 00:24:39,059
De ville aldri ha funnet
mine fingeravtrykk.

362
00:24:39,269 --> 00:24:41,770
Jeg var ikke involvert
så de har ikke mine avtrykk.

363
00:24:43,815 --> 00:24:45,232
-De har det.
-Bevis det.

364
00:24:45,400 --> 00:24:47,860
Eller så spiller vi
"Hvem er flinkest til å skyte."

365
00:24:48,028 --> 00:24:50,404
Tro meg, ikke et spill dere vil spille.

366
00:25:02,584 --> 00:25:03,584
Kendrick.

367
00:25:03,793 --> 00:25:04,877
Paul. Erica her.

368
00:25:05,545 --> 00:25:07,671
Jeg sjekket et spor fra Dales harddisk.

369
00:25:07,839 --> 00:25:09,590
Et tips om Hobbes.

370
00:25:10,550 --> 00:25:12,384
Nummer 40 Ellridge. Han er der nå.

371
00:25:12,552 --> 00:25:15,387
-Jeg er på vei.
-Jeg møter deg der.

372
00:25:16,723 --> 00:25:19,850
FBI vil storme den døra når som helst.

373
00:25:20,018 --> 00:25:22,102
Du kan enten bli med oss eller dem.

374
00:25:22,312 --> 00:25:23,896
Bestem deg.

375
00:25:26,441 --> 00:25:27,858
Rykk inn.

376
00:25:28,568 --> 00:25:29,860
Raska på.

377
00:25:30,403 --> 00:25:32,071
Vi kom bare for å be om hjelp.

378
00:25:32,239 --> 00:25:35,449
Min hjelp koster dyrt,
og du lever på en statlig lønn.

379
00:25:35,617 --> 00:25:37,243
Den avtalen høres dårlig ut.

380
00:25:37,410 --> 00:25:39,370
Vi kan skaffe penger.

381
00:25:39,955 --> 00:25:42,456
Og vi har noe mer verdifullt.

382
00:25:42,624 --> 00:25:45,960
Folka som ga deg skylda.
Er du ikke nysgjerrig?

383
00:25:46,545 --> 00:25:47,962
Du har ett minutt.

384
00:25:48,129 --> 00:25:49,922
Valget er ditt.

385
00:25:53,760 --> 00:25:56,470
-FBl.
-FBl.

386
00:25:57,305 --> 00:25:58,973
-lngen her.
-lngen her.

387
00:25:59,140 --> 00:26:00,766
-lngen på bakrommet.
-lngen her.

388
00:26:00,934 --> 00:26:03,644
-Hvor er han?
-Han dro nettopp. Sigaren er tent.

389
00:26:03,812 --> 00:26:06,397
Denne døren fører til en fluktrute.

390
00:26:21,246 --> 00:26:23,831
-Hvor er Hobbes?
-Han har forduftet.

391
00:26:23,999 --> 00:26:26,000
Noen må ha advart ham.

392
00:27:01,536 --> 00:27:03,871
Fant du det vi leter etter?

393
00:27:04,914 --> 00:27:07,207
Det er så mye.

394
00:27:15,925 --> 00:27:18,052
Hva betyr alt sammen?

395
00:27:18,219 --> 00:27:20,012
De har intet formål.

396
00:27:20,555 --> 00:27:24,183
Minnene deres inneholder følelser,
ikke bare informasjon.

397
00:27:24,934 --> 00:27:27,645
De kan derfor være vanskelige å tolke.

398
00:27:27,812 --> 00:27:30,397
Hvorfor er ikke våre minner sånn?

399
00:27:30,565 --> 00:27:33,400
Arten vår har en effektiv design.

400
00:27:34,402 --> 00:27:38,197
Vi er ikke beheftet med følelser
slik som menneskene.

401
00:27:43,036 --> 00:27:44,745
Hva synes du? Liker du den?

402
00:27:57,342 --> 00:28:00,052
Ja, la oss bare holde kjeft.

403
00:28:03,056 --> 00:28:04,765
Vi har det vi trenger.

404
00:28:05,767 --> 00:28:07,393
Tyler må roe henne ned.

405
00:28:07,560 --> 00:28:09,687
Løsne seg fra henne.

406
00:28:09,854 --> 00:28:12,272
Og så vil han være fri henne.

407
00:28:12,440 --> 00:28:17,569
Og du, min datter,
vil kunne fullbyrde din skjebne.

408
00:28:35,171 --> 00:28:38,424
-Det var helt utrolig.
-Det er et minnekammer.

409
00:28:38,591 --> 00:28:40,676
Det føltes så virkelighetstro.

410
00:28:40,844 --> 00:28:42,636
Den koblet seg til hjernebarken din-

411
00:28:42,804 --> 00:28:45,639
-og lot deg gjenoppleve minnene dine.

412
00:28:45,807 --> 00:28:47,015
Det påvirket deg.

413
00:28:47,183 --> 00:28:49,309
Jeg så familien min fra lang tid tilbake.

414
00:28:49,477 --> 00:28:51,353
Vet du hva jeg så?

415
00:28:51,563 --> 00:28:54,189
Jeg så en mor som er redd
for å miste sønnen sin.

416
00:28:56,151 --> 00:28:57,693
Dra hjem.

417
00:28:57,861 --> 00:29:00,028
Fortell henne
at det er ok å gi slipp på deg.

418
00:29:00,196 --> 00:29:02,489
Hun trenger ikke å være redd.

419
00:29:03,199 --> 00:29:06,118
Du er en mann nå.
Du må leve ditt eget liv.

420
00:29:06,286 --> 00:29:09,496
Hun vil ikke miste deg
slik hun mistet din far.

421
00:29:18,381 --> 00:29:19,882
Erica.

422
00:29:20,091 --> 00:29:21,675
-Hei.
-Hei.

423
00:29:25,513 --> 00:29:26,847
Er alt i orden?

424
00:29:27,015 --> 00:29:30,517
-Og du?
-Takk, Georgie.

425
00:29:30,685 --> 00:29:31,727
Dette er Hobbes.

426
00:29:31,895 --> 00:29:33,896
Tidligere militær. Leiesoldat.

427
00:29:34,105 --> 00:29:35,397
Våpenekspert.

428
00:29:35,607 --> 00:29:38,192
Han kan skaffe våpen
og lære oss å slåss.

429
00:29:38,359 --> 00:29:40,694
-Han er en terrorist.
-Og ikke til å stole på.

430
00:29:40,862 --> 00:29:43,697
-Det gjør ham forutsigbar.
-Og hvis noen betaler mer?

431
00:29:43,865 --> 00:29:45,240
Anna spiller urent.

432
00:29:45,408 --> 00:29:48,410
Dersom vi ønsker å vinne,
kan vi ikke slåss med kniver.

433
00:29:48,620 --> 00:29:50,204
Du glemmer en ting.

434
00:29:50,705 --> 00:29:52,873
Jeg har ikke sagt ja enda.

435
00:29:54,334 --> 00:29:56,084
Har du sett på himmelen i det siste?

436
00:29:56,252 --> 00:29:58,253
De er her for å utrydde oss.

437
00:29:59,214 --> 00:30:02,216
Jeg er ikke interessert i deres kampsak.

438
00:30:02,383 --> 00:30:04,009
Dette er ikke bare en kampsak.

439
00:30:06,513 --> 00:30:08,514
Det handler om hans liv, min tro.

440
00:30:08,681 --> 00:30:10,349
Hevn for familien de drepte.

441
00:30:10,517 --> 00:30:12,267
Sønnen hennes.

442
00:30:12,435 --> 00:30:15,646
Vi har alle satset noe.
Tro ikke at du ikke har det.

443
00:30:16,439 --> 00:30:18,607
Bare gå din vei.

444
00:30:18,775 --> 00:30:20,692
De har fremdeles fingeravtrykkene dine.

445
00:30:22,695 --> 00:30:26,532
Og dere forsøker å ansette en rømling.

446
00:30:28,910 --> 00:30:30,285
Ja.

447
00:30:30,703 --> 00:30:32,913
Dere har like mye å tape som meg nå.

448
00:30:33,081 --> 00:30:37,167
Så for aller siste gang,
enten vis meg pengene eller døra.

449
00:30:42,799 --> 00:30:44,424
Du har rett.

450
00:30:47,804 --> 00:30:50,430
Vi er alle sammen om dette nå.

451
00:30:52,475 --> 00:30:55,269
Så enn om jeg viser deg sannheten?

452
00:30:55,436 --> 00:30:58,105
De fremmede er bare løgner.

453
00:30:58,398 --> 00:31:00,148
De ser ut som deg.

454
00:31:00,316 --> 00:31:02,442
De høres ut som deg.

455
00:31:03,319 --> 00:31:05,737
Men vi er ikke som deg.

456
00:31:19,002 --> 00:31:20,919
Så du er altså...

457
00:31:21,963 --> 00:31:23,422
Ja.

458
00:31:24,090 --> 00:31:25,799
Jeg er en av dem.

459
00:31:26,843 --> 00:31:29,303
Men jeg er ikke på deres side.

460
00:31:32,473 --> 00:31:34,600
Og det var de som ga deg skylda.

461
00:31:34,767 --> 00:31:38,312
Og vil du ikke vite hvorfor?

462
00:31:41,816 --> 00:31:43,817
Velkommen til krigen.

463
00:31:45,862 --> 00:31:48,322
Hei, mor. Det er Ty.

464
00:31:48,489 --> 00:31:50,198
Jeg er på vei hjem fra skipet.

465
00:31:50,366 --> 00:31:52,534
Vi sees til middag, ok?

466
00:31:52,744 --> 00:31:54,161
Farvel.

467
00:31:58,750 --> 00:32:00,167
Hei.

468
00:32:02,128 --> 00:32:03,837
Georgie fortalte meg hva som skjedde.

469
00:32:05,340 --> 00:32:07,633
Jeg drepte fyren som knivstakk deg.

470
00:32:09,177 --> 00:32:11,345
Han er et par skinnstøvler nå.

471
00:32:14,807 --> 00:32:17,142
-Og Tyler?
-Han er ok.

472
00:32:18,353 --> 00:32:20,020
Han kommer hjem til middag.

473
00:32:20,396 --> 00:32:21,772
Det er bra.

474
00:32:23,900 --> 00:32:25,400
Hva med deg?

475
00:32:26,778 --> 00:32:28,320
Jeg har det bra.

476
00:32:29,072 --> 00:32:30,697
Lyver du, Fader?

477
00:32:32,784 --> 00:32:36,578
Jeg føler meg annerledes.

478
00:32:39,290 --> 00:32:41,291
Hele gjengen endrer seg.

479
00:32:43,211 --> 00:32:47,881
Jeg inngikk en avtale med djevelen.

480
00:32:48,049 --> 00:32:51,927
Jeg brøt hver eneste ed
som jeg har avlagt.

481
00:32:54,889 --> 00:32:56,431
Jeg vet ikke hva jeg tenker.

482
00:32:56,849 --> 00:32:59,518
Du vil beskytte sønnen din.

483
00:32:59,686 --> 00:33:01,228
De du elsker.

484
00:33:05,900 --> 00:33:07,401
Hei.

485
00:33:08,945 --> 00:33:10,529
Det er godt å se en venn.

486
00:33:12,365 --> 00:33:13,907
I like måte.

487
00:33:21,582 --> 00:33:22,958
Så hva oppdaget du?

488
00:33:23,751 --> 00:33:26,253
En undersøkelse av R6
med menneskelig teknologi-

489
00:33:26,421 --> 00:33:28,964
-avslørte ingenting.

490
00:33:29,132 --> 00:33:32,342
Men jeg oppdaget noe
da jeg brukte utstyret vårt.

491
00:33:33,219 --> 00:33:37,389
R6 har en molekylær forbindelse
som fester seg til menneskelig DNA.

492
00:33:37,557 --> 00:33:39,266
Det knytter seg til kromosomene-

493
00:33:39,434 --> 00:33:42,644
-og sender ut en slags frekvens.

494
00:33:43,438 --> 00:33:46,440
Så hun merker mennesker
som dyr i villmarken?

495
00:33:49,444 --> 00:33:51,611
Har du fortalt noen om dette?

496
00:33:51,988 --> 00:33:54,906
Nei. Og det burde ikke du heller.

497
00:33:57,243 --> 00:33:59,453
Ikke før vi kjenner sannheten.

498
00:34:09,964 --> 00:34:13,008
Hvordan går det med kandidatene
til den neste fasen i R6-planen?

499
00:34:13,176 --> 00:34:15,177
Anna kommer til å bli fornøyd.

500
00:34:30,359 --> 00:34:34,196
Chad Decker rapporterer live
fra Manhattans V healingsenter.

501
00:34:34,363 --> 00:34:36,990
Mirakelkurer? Vidundermedisiner?

502
00:34:37,158 --> 00:34:40,494
l kveld, vil Prime Focus
ta dere med inn i healingsentrene-

503
00:34:40,661 --> 00:34:45,165
-hvor science fiction forvandles
til vitenskapelig fakta for de trengende.

504
00:34:45,333 --> 00:34:47,501
For folk som meg.

505
00:34:47,668 --> 00:34:50,170
Under besøket mitt her,-

506
00:34:50,338 --> 00:34:54,341
-stilte legene en livstruende diagnose.

507
00:34:54,509 --> 00:34:59,221
De sier at de har en kur,
og jeg skal undergå behandlingen.

508
00:35:00,014 --> 00:35:02,724
Prime Focus skal se bak kulissene-

509
00:35:02,892 --> 00:35:05,685
-idet jeg blir helbredet
av de fremmedes leger,-

510
00:35:05,853 --> 00:35:10,023
-og dere får selv oppleve
mirakelkurene deres.

511
00:35:10,191 --> 00:35:11,358
Hva er det?

512
00:35:11,526 --> 00:35:15,529
Mr. Decker har sørget for
at vi skal ta godt vare på ham.

513
00:35:16,030 --> 00:35:18,865
Kyle Hobbes kom seg unna.

514
00:35:19,200 --> 00:35:21,034
Vi mistenker at han ble advart.

515
00:35:21,202 --> 00:35:22,702
Den femte divisjonen?

516
00:35:22,870 --> 00:35:24,704
Muligens.

517
00:35:25,915 --> 00:35:28,875
Han kan hjelpe dem å bygge opp en hær.

518
00:35:30,211 --> 00:35:32,420
Det er på tide å bygge opp vår egen.

519
00:35:34,632 --> 00:35:38,385
Dere er de aller beste fra de 29 skipene.

520
00:35:38,553 --> 00:35:41,555
Hæren vår vil begynne med en av dere.

521
00:35:41,722 --> 00:35:45,642
Vår overlevelse avhenger av en av dere.

522
00:35:46,018 --> 00:35:48,228
Dronningen deres befaler det.

523
00:36:25,933 --> 00:36:27,559
Ham.

524
00:36:41,949 --> 00:36:44,284
-Mor?
-Ty?

525
00:36:44,452 --> 00:36:46,161
Gudskjelov at du er hjemme.

526
00:36:52,668 --> 00:36:55,795
-Er alt i orden?
-Ja.

527
00:36:55,963 --> 00:36:57,130
Enn du?

528
00:36:57,298 --> 00:37:00,800
Aner du hva du utsatte meg for i dag?

529
00:37:01,719 --> 00:37:05,138
Ja, og jeg er lei for det.

530
00:37:06,140 --> 00:37:09,976
Men jeg må fortelle deg noe.

531
00:37:10,394 --> 00:37:13,313
Nei, hør etter for en gangs skyld, mor.

532
00:37:15,316 --> 00:37:16,900
Ok.

533
00:37:19,904 --> 00:37:21,488
Du vil ikke miste meg.

534
00:37:21,656 --> 00:37:22,697
Jeg er ikke far.

535
00:37:24,909 --> 00:37:28,703
Jeg vil alltid stille opp for deg.

536
00:37:29,330 --> 00:37:32,707
Selv om jeg er blitt voksen,-

537
00:37:33,251 --> 00:37:35,335
-trenger vi ikke å vokse fra en annen.

538
00:37:38,381 --> 00:37:40,590
Men hvordan kan du forstå mine valg-

539
00:37:40,758 --> 00:37:43,510
-dersom jeg ikke kan være oppriktig
med deg?

540
00:37:45,846 --> 00:37:47,555
Om hva da?

541
00:37:50,851 --> 00:37:52,185
De fremmede.

542
00:37:52,687 --> 00:37:54,854
Jeg må snakke med deg
om de fremmede.

543
00:37:55,022 --> 00:37:57,357
Jeg må fortelle deg noe.
Det er veldig...

544
00:37:57,525 --> 00:38:01,027
Jeg meldte meg som fredsambassadør.

545
00:38:08,536 --> 00:38:11,579
Du trenger ikke
være redd for de fremmede.

546
00:38:13,708 --> 00:38:17,043
Jeg er ikke redd for de fremmede, Ty.

547
00:38:18,546 --> 00:38:20,880
Jeg er bare redd for å miste deg.

548
00:38:22,174 --> 00:38:23,883
Det vil du ikke.

549
00:38:24,802 --> 00:38:26,553
Stol på meg.

550
00:38:28,389 --> 00:38:30,890
Jeg stoler på deg.

551
00:38:32,059 --> 00:38:35,270
Ingen flere hemmeligheter
om de fremmede, ok?

552
00:38:37,565 --> 00:38:41,901
De fremmede har ingen hemmeligheter.

553
00:39:40,628 --> 00:39:44,798
Val?

554
00:39:46,634 --> 00:39:49,177
-Er alt i orden?
-Noe er galt.

555
00:39:49,345 --> 00:39:50,470
Hva mener du?

556
00:39:50,971 --> 00:39:55,517
Jeg har spist uten stans i hele dag,
og jeg har vært fysen på de rareste ting.

557
00:39:55,684 --> 00:39:56,810
Noe er galt.

558
00:39:58,687 --> 00:40:02,232
Jeg fortalte deg aldri dette,
men jeg har alltid hatt lyst på barn.

559
00:40:02,400 --> 00:40:05,819
Og så møtte jeg deg,
og du kunne ikke få barn.

560
00:40:05,986 --> 00:40:11,533
Og jeg ønsket å være med deg
mer enn jeg ønsket å være en mor.

561
00:40:11,700 --> 00:40:14,702
-Val...
-La meg snakke ferdig.

562
00:40:15,663 --> 00:40:18,498
Dette barnet er et mirakel, Ryan.

563
00:40:19,166 --> 00:40:21,501
Det er en grunn til at jeg ble gravid.

564
00:40:22,920 --> 00:40:24,671
Jeg vet det.

565
00:41:51,425 --> 00:41:52,926
Det er overstått.

566
00:41:53,761 --> 00:41:56,262
Hæren min venter på å bli født.

567
00:42:01,435 --> 00:42:04,020
Nå trenger eggene mine næring.