Wat voorafging:
Het is een dag vol emotie, als we de deur openen...
voor een natie van ver buiten onze verbeelding.
De kapiteins van alle 29 schepen zijn present.
De Visitors zijn niet net gekomen. Ze zijn hier al jaren.
En er zijn anderen net als ik die willen helpen.
Er waren honderden beelden, gemaakt via die verdomde jasjes.
Waarom vernietigen ze ons niet?
Ze hebben ons nodig.
We willen iedereen medische hulp geven.
John May begon de Vijfde Colonne.
De eerste groep Visitors die tegen de leiders in verzet kwam.
De Vijfde Colonne zegt je gedag.
Georgie, dit is Erica.
Ik heb een vriend meegebracht.
Hallo. -Hallo.
Tyler is het. We moeten hem gebruiken.
Je doet geweldig werk. -Bedankt, moeder.
Georgie.
VEERTIEN UUR EERDER
Ik heb het gevoel dat ik alleen aan het woord ben.
Sorry daarvoor.
Dat is oké. We zijn je dankbaar.
Je weet veel meer over de V's dan wij.
Ik ben er al lang mee bezig.
Ze jaagden me achterna toen ik ze ontdekt had.
Ik kon ontsnappen. M'n familie niet.
Dat heeft Jack me verteld.
Het spijt me.
Hoe komt het dat je zo veel van ze weet?
Ik ben er nog langer mee bezig dan Georgie.
We weten allemaal waarom we hier zijn.
We moeten terugslaan voor wat ze in het pakhuis hebben gedaan.
We hebben niet genoeg mensen om terug te slaan.
We hebben niet veel mensen nodig.
We moeten alleen een V ontvoeren.
En dan?
We snijden hem open en laten de wereld zien wat er in zit.
Als we dat doen, kunnen ze niet anders dan wraak nemen.
En die oorlog winnen we niet.
Ze verpletteren ons.
Georgie, niemand trekt zich terug.
We moeten op een slimme manier vechten.
Je hebt m'n vraag nog niet beantwoord.
Hoe komt het dat je zo veel van de V's weet?
Je hoeft je over Ryan geen zorgen te maken.
Hij heeft me in het pakhuis gered.
Als hij er niet was geweest, was ik nu dood.
Waarom?
Waarom heb je ze niet verteld dat je een V bent?
Een priester en een FBI-agent.
Kun je ze vertrouwen?
Wat is er met je?
Ik wil je nooit meer horen over een V villen.
Z'n naam is Dale Maddox.
Een slapende agent in het FBI-kantoor in New York.
Beweer je dat hij aan boord van m'n schip is vermoord?
Ja.
In de ziekenboeg.
Op onze schepen is nog nooit iemand vermoord. Wie doet zoiets?
Er zijn geruchten over verraders aan boord. De Vijfde Colonne.
We kunnen ons geen onrust onder onze mensen veroorloven.
Joshua, stel een team samen en zoek uit wie dit heeft gedaan.
ONDERWERP, STRAFBLAD
GEEN STRAFBLAD GEVONDEN
Goedemorgen, liefje.
Ben je aan het werk?
Kunnen we even praten?
Absoluut. Geef me twee minuten?
ANDERE NAMEN, SCHUILNAMEN
GEEN SCHUlLNAMEN GEVONDEN
...dan het de gezagvoerder van de Visitors, Anna.
lk begrijp dat u nieuws hebt.
Ja, Chad. We kondigen een nieuw programma aan om de wonderen van...
onze genezingcentra naar de mensen te brengen.
Weet je wanneer ze terug is? -Hoe wordt daarop gereageerd?
Is er een andere dokter aanwezig?
De vooruitstrevende artsen die we spraken...
Nee, dat geeft niet. Ja, evengoed bedankt.
Is er wat?
Ik voel me beroerd.
Er waart een vervelend virus rond.
Nee, het zijn de medicijnen.
Ik word er doodmoe van.
Ik wil andere medicijnen, maar dr. Soder is tot volgende week weg.
Misschien moet ik ze niet meer innemen. -Nee.
Je kunt pillen voor je hart niet stoppen.
Dat weet ik. Het komt goed.
Ik heb vandaag maar een paar klanten. Ik doe het rustig aan vandaag.
Oké.
Als je iets nodig hebt, laat 't me weten. -Doe ik.
Ik hou van je. -lk hou van jou.
Dat brengt me bij de aankondiging van vandaag.
Onze artsen kunnen een aantal menselijke kwalen behandelen...
maar preventieve medicatie is ook belangrijk.
We hebben een preparaat ontwikkeld, zeg maar een vitaminesupplement...
dat het afweersysteem versterkt.
Niet alleen versterkt, maar enorm oplaadt om talloze vormen...
van kanker en andere ziektes te voorkomen...
en zelfs de effecten van ouderdom tegen te gaan.
Echt waar.
De preparaten zijn vanaf nu 24 uur per dag...
beschikbaar in onze genezingscentra.
Hebt u ook iets om onze gewone verkoudheid te genezen?
Jullie eigen middelen moeten afdoende zijn.
Zelfs wij hebben nog niets tegen een verkoudheid.
Maar ik denk dat zelfs de V's niet alles kunnen.
Anna, heel erg bedankt voor dit gesprek.
Mam, het is veel langer dan twee minuten.
Ja.
Ja. Sorry.
Hoi. -Hoi.
Zeg het maar.
Oké. -Oké.
Het gaat over het meisje dat je gisteravond ontmoette, Lisa.
Het-half-naakte-meisje-in-je-kamer, Lisa.
Mam. -Sorry.
Het spijt me. Heb je...
Oké. Oké.
Ik neem niet op.
Vertel maar. lk neem niet op.
Als het werk is, moet je opnemen.
Wacht je even? Ik poeier ze af, oké?
Evans. -Ja, ik ben het, Ryan.
Ja, ik bel je straks terug.
Dit kan niet wachten.
Ty. Bubba. -Nee, mam, heus. Het geeft niet.
Nee, ik kan... Ik zal...
We hebben het er later wel over. -We kunnen...
Ja? -We moeten bij elkaar komen.
Nu.
Wat Anna een vitaminepreparaat noemt, is een leugen.
Hoe weet je dat?
Enkele jaren geleden elimineerde ik een wetenschapscel van V.
Ze werkten aan een preparaat.
Ze wilden het onder de mensen distribueren.
Als je er iets schadelijks in stopt...
waarom maak je er dan op tv zo'n poeha over?
Anna zou zoiets niet aankondigen als het niet iets groots was.
Ik weet waar ik het over heb.
Ze hebben het plan gereactiveerd.
Ze brengen ons per injectie om? Eén voor één?
Nee, dit gaat om iets veel groters.
Ik ken de namen van de V's die erbij betrokken waren. Sommigen leven nog.
Misschien kun je bij FBl checken...
en kijken wie er nog leeft.
OVERLEDEN
Dit levert niks op.
Zijn dit ze allemaal? -Ja.
Nee.
Probeer Peter Combs eens.
Hij was laboratoriumassistent. Laag niveau.
Dat is hem.
'Scheikundeprofessor.' Geen laag niveau meer.
Is deze Peter Combs een V? -Hij is een V.
Vind hem en zoek uit wat hij doet.
Waarom elimineren we hem niet?
Eén V elimineren heeft geen zin.
Volg hem en we ontdekken een groter puzzelstuk.
Meen je dat? Is dat het plan? Hem volgen?
Dat is het plan.
Met m'n moeder praten gaat niet meer.
Ik probeerde haar te vertellen over een meisje.
Ze had geen tijd voor me.
Ze vertrouwt me niet.
Ze zegt alleen maar: 'Blijf bij de V's uit de buurt.'
Je weet niet hoe je haar moet vertellen dat de V's belangrijk voor je zijn?
Dat wil ze niet horen.
Ik ben bij de Vredesambassadeurs gegaan.
Als m'n moeder dat zou weten, ontploft ze.
Ze denkt dat de V's duivels zijn.
En hoe kijk jij tegen ze aan?
De wereld is kapot.
Ze proberen die te repareren en het enige wat wij doen is ze tegenhouden.
Ze hebben genezingcentra.
De dingen die ze kunnen.
Ben je wel eens in een genezingscentrum geweest?
Nee. Nog niet.
Hoezo? -lk vroeg me af...
Ik kwam zelf in de verleiding te gaan kijken.
Maar de wachttijd is maanden.
Als je er echt heen wilt, kan ik je misschien helpen.
Ik ken iemand.
Dat is lief van je, Tyler.
Misschien vraag ik het je een keer.
Ze schijnen blindheid te genezen, invaliden weer te laten lopen.
Allemaal geweldige dingen...
en m'n moeder weet het niet omdat ze met niemand wil praten.
Maar waar maak ik me druk om? Over een maand ben ik 1 8.
Daarna heb ik hier niks meer mee te maken.
Je moeder blijft je moeder, ook als je 1 8 bent.
Ja.
M'n moeder is al heel lang m'n moeder niet meer.
Ik dacht dat het langer zou duren...
maar ik denk dat Tyler zover is.
Goed.
Breng hem naar het schip.
Zeg hem dat ik hem wil ontmoeten.
Relax en herstel...
Nogmaals bedankt voor je verslag over onze Genezingscentra.
Niet dat ik veel keus had.
Anna wilde alleen een interview met me als ik dit deed.
Dat is ongelooflijk.
Daarom willen we dat je ons verhaal aan de wereld vertelt.
WELKOM
Hé, dit is Tyler. Je weet wat je kunt doen.
Lukt het nog steeds niet?
Hij is kwaad op me.
Wil je erover praten?
Dat wil ik niet.
Oké.
Hallo?
Hé, ik ben het, Ryan. We zijn er klaar voor.
De les is over 1 5 minuten afgelopen.
Als Combs naar z'n auto komt, hebben we hem.
Ik ben op de begane grond. Georgie is boven.
lk meld me nu bij Georgie.
trappenhuis
Heb je de hele medische staf geïnterviewd?
Uitgebreid.
We hebben niemand gevonden die iets over de moord kon zeggen.
Hoeveel van jullie staf hadden er die dag dienst?
Veertien, vijftien misschien.
Breng ze bij elkaar.
Ze zijn al ondervraagd.
Dat begrijp ik.
Maar breng ze toch maar bij elkaar.
Je moet van het schip af. -lk vlucht niet.
De Colonne heeft je nodig. -Jij gaat...
Nee, je mag hoe dan ook niet worden opgeofferd.
Daar zorg ik voor.
PARKEREN
NYSU PARKEERGARAGE
Hé, Combs.
Ik snijd je open en laat de wereld zien wat je bent.
Haal de auto.
Georgie.
Je moet die wond dichtdrukken.
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Hij begon op me te schieten.
Hij heeft hulp nodig. Ik ga achter Combs aan.
Wat is er gebeurd? -Dat weet ik nog niet.
Dacht je dat je dit keer weer kon ontsnappen?
Heb je hem? -lk heb hem.
Ik zorg voor Georgie, wees voorzichtig.
Jij ook.
Dacht je dat je dit keer weer kon ontsnappen?
Je kunt ons niet stoppen, vuile verrader.
Nee. Nee.
Je bent een Visitor.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Erica, jij en ik willen hetzelfde.
We willen allebei weten wat Combs deed.
Behalve dat we nu niks weten. Je doodde hem.
Hij wilde jou doden.
We staan aan dezelfde kant, Erica.
Alles wat ik zei, is waar.
Behalve dat je een Visitor bent.
Nooit beweerd dat ik dat niet was.
Sirenes komen dichterbij.
Wat wordt het?
Welkom in het New York Genezingscentrum.
Bedankt. -Daar.
Hallo.
Een vriend van me heeft gebeld en een afspraak voor me gemaakt.
De diagnostische scan geeft een beeld...
van elk systeem in je lichaam op celniveau.
Details waar onze medische technologie niet eens van kan dromen.
Oké. Ik ben klaar.
Iedereen die wel eens een MRI- of een CT-scan heeft gehad...
deze scan is...
ik kan niet anders zeggen, nogal aangenaam.
Oké, stop.
Kijk dat even voor me na, alsjeblieft. Bedankt.
Heb je alles wat je nodig hebt, Mr Decker?
Ja.
Ik zou me hier wat vrijer willen bewegen...
met wat patiënten praten, alleen.
Dat begrijp ik.
Maar we hebben een strak schema. Misschien de volgende keer.
Hoe weet een priester hoe hij een kogelwond moet verzorgen?
Kapelaan in het leger. Twee keer in Irak.
Jij en die blonde zitten vol verrassingen.
Je ging in de garage achter die V aan.
Ik deed wat nodig was om te winnen.
Je hebt geluk gehad. De kogel ging er doorheen.
Ik voel me verdomd gelukkig.
Dit gaat pijn doen.
Je zult moeten beslissen wat je bent.
Een priester of een soldaat.
Oké. Luister.
We komen nergens als je je vragen niet stelt.
Ga je gang. -Wat is er met Combs gebeurd?
Zelfmoordpil.
Laat geen enkel bewijs achter, niks dan as.
Alle V's hebben er een. Volgende.
Hij noemde jou een verrader.
Zijn er andere V's zoals jij die tegen Anna vechten?
Ze heten de Vijfde Colonne.
Goed om te weten.
Goed zo.
Dit ziet eruit als gewone administratie. Wacht eens even.
Hij kreeg wat hij nodig had toch van z'n eigen departement?
Vast wel. -Wat is dan de relatie...
met de Lyndhurst Shipping Company?
Laten we dat uitzoeken.
De vermoorde slapende agent was erg waardevol voor ons.
Als hij ondervraagd was, had hij ons erg waardevolle informatie kunnen geven.
Iemand heeft dat weten te voorkomen.
Wil je alsjeblieft bij de rest gaan staan?
Je hoort toch bij de medisch staf?
Als de schuldige zich niet kenbaar maakt...
kies ik een van jullie...
om een voorbeeld te stellen.
De onschuldigen zullen lijden.
Laatste kans.
Lang leve de Vijfde Colonne.
Joshua.
Als hoofd van de medische staf zul jij het vonnis uitvoeren.
Vil hem.
Heeft je moeder een probleem met me?
Waarom zou ze?
Dat weet ik niet.
Toen je me belde dat ze me wilde ontmoeten...
als het mijn moeder was, zat ik nu in de problemen.
De mijne is niet zo.
Jullie zijn zo veel meer ontwikkeld dan wij.
O, mijn god. Dat is Anna.
Ken je haar?
Ja. Dat is m'n moeder.
Kom mee.
Lisa heeft me alles over je verteld.
Ze heeft me niet veel over u verteld.
Maar ik wist al veel over u.
Ik wil Tyler graag wat beter leren kennen.
Is dat oké voor jou?
Natuurlijk.
Maak je geen zorgen, ze zal je niet bijten.
Ik zie je straks.
Neem me niet kwalijk.
Kan ik even met je praten?
Bedankt.
Ik ben helemaal verdwaald.
Ik zocht Gibbs 5700 en...
Nee, dat is die kant op.
Erica.
Hoe is het met Georgie? -Die haalt het.
Wat doe je?
Protocol 9 starten. Iedereen moet het gebouw onmiddellijk verlaten.
Ze ontmoeten elkaar ergens anders na bericht.
Dat geeft ons hier binnen wat tijd.
Daar gaat ie.
Laten we gaan.
Lisa's geluk is voor mij altijd het belangrijkste geweest.
En nu ben jij belangrijk in haar leven.
Ze is erg gek op je.
Ik ook. lk ben ook gek op haar.
Daar ben ik blij om.
Ik wilde zeker weten dat dat zo was.
Ik denk dat het universeel is dat moeders hun kinderen beschermen.
Lisa vertelde me dat je van motoren houdt.
Ja, ik ben verslaafd aan machines.
Nou, dan zul je dit vast leuk vinden.
Dit is het aandrijvingsysteem dat we gebruiken in onze 29 schepen.
Dit is de machinekamer.
Dit is te gek.
Geen mens heeft dit ooit eerder gezien.
Je bent de eerste, Tyler.
Ik wist het wel.
Hoe heb je het kunnen doen?
Hoe kon je jezelf opofferen?
Jij moest worden beschermd.
Je bent Anna's trouwste adviseur.
Dat geeft de Colonne de meeste hoop.
Ik kan m'n lichaam niet bewegen.
Ik heb je iets gegeven.
Ik kan dit niet. -Ze verdenkt je.
Daarom laat ze het jou doen. Je moet het doen.
Joshua, doe het.
M'n dood is zinloos als ze jou ontdekken.
Erica.
Dit moet je zien.
R6. -Wat is R6 in godsnaam?
Dat doen ze in het vitaminepreparaat.
Ze experimenteren op mensen.
Het vitaminepreparaat?
Nee, het is een griepvaccin.
Wat? Voor mensen?
Ze mengen het niet met het vitaminepreparaat.
Ze mengen het met ons griepvaccin.
Dit wordt morgen verzonden.
Ze hebben alles hier gedaan.
De testen op mensen, het is zo verpakt dat het op het griepvaccin lijkt.
Als dit wordt gemengd met de echte vaccins, ziet niemand het verschil.
Geen regering maakt zich zorgen over een griepvaccin...
als ze een vitamine van V moeten evalueren.
En dat is naar alle waarschijnlijkheid gewoon een vitamineprik.
Ze weten precies hoe ze ons moeten bespelen.
De media bombardeert ons met...
verhalen over epidemieën, pandemieën.
Dus gaan we een injectie halen om onszelf te beschermen.
Daar rekenen de V's op...
op onze voorspelbaarheid, onze menselijke natuur.
Het is erg berekenend, vind je niet?
Alles wat Anna doet is berekenend, ja.
Moeten we dan ophouden mens te zijn?
Ik zeg alleen dat hoe voorspelbaarder we zijn...
hoe kwetsbaarder we zijn.
Ik neem dit mee als bewijs.
De rest vernietigen we.
De diagnostische scan heeft je hartkwaal gezien...
en het is een kwaal die we kunnen genezen.
Dat is geweldig. Ik kwam alleen voor andere medicijnen.
Maar, Miss Stevens, de scan bracht ook iets anders aan het licht.
Iets anders?
Ze zijn terug. -Ze hebben het door.
Ze weten dat we hier zijn. Jullie gaan. -En jij dan?
Elk veiligheidssysteem van V heeft een storingsbeveiliging.
JOHN MAY LEEFT
Erica, kom. Ze komen eraan. We moeten gaan.
Mr Decker.
Ja?
Kunnen we nog even praten voordat je gaat?
Oké.
Sorry, ik wil zeker weten of ik het goed heb gehoord.
Jullie denken dat ik doodga?
Als je hier niet was gekomen, vrijwel zeker.
Over ongeveer zes maanden ontwikkel je een gezwel aan de slagader.
Maar we kunnen je genezen, de ontwikkeling ervan voorkomen.
Je bent toch niet beledigd als ik m'n eigen arts om een oordeel vraag?
Jullie techniek kan dit niet constateren voor het te laat is.
Ik weet dat dit soort nieuws erg moeilijk is, Mr Decker.
Maar de wetenschap is erg nauwkeurig.
Wil je een kopie van je medische geschiedenis meenemen?
Die heb ik jullie niet gegeven. -Wij analyseren in 4 dimensies.
De vierde is tijd.
We kunnen nagaan wat er gaat gebeuren...
maar ook wat er is gebeurd.
Van elk trauma dat je lichaam ooit had...
bestaat een biologische aantekening in elke cel.
Wij extrapoleren die data.
Waterpokken op je achtste. Bronchitis op je veertiende.
Een gebroken dijbeen op je 26e.
Blindedarmoperatie op je 31 e.
En je hele leven migraine.
Zoals ik al zei, Chad, erg nauwkeurig.
Maar het goede nieuws is dat we je kunnen genezen.
Het slechte nieuws is dat er een lange wachtlijst is.
Maar als je ervoor openstaat...
kunnen we misschien iets regelen.
Voor Anna betekent dit vast weinig, maar wij hebben een klap uitgedeeld.
Ja.
Over klappen gesproken, eerwaarde, je hebt een harde rechtse.
Die V zag hem niet aankomen.
Komen jullie zelf thuis?
Ja, dat gaat wel lukken. -Ja.
Jullie gaven vanavond de doorslag.
Ons plan begint vorm te krijgen.
Lisa had gelijk. Tyler is degene die we nodig hebben.
Wat is er?
Het pakhuis waar de R6 lag opgeslagen, is verloren gegaan.
Hoe? -Een explosie.
Alles is vernietigd.
Het was sabotage.
Vlak voor de ontploffing kregen we een bericht.
JOHN MAY LEEFT
Het nieuws verspreidt zich snel. Elk schip weet het.
Er was al groeiende bezorgdheid, maar nu is er angst.
We moeten hun angst in goede banen leiden.
Herinner ze eraan dat ondanks de geruchten over de Vijfde Colonne...
en John May...
ze mij hebben.
Alles is onder controle. Er is geen...
Geen reden tot berouw over de fouten van gisteren.
Het verleden is voorbij.
Geen dreigend verderf geen oncontroleerbaar noodlot.
Geen honger, geen ziekte, geen angst...
geen dood.
Niets voor ons.
Niets achter ons.
Alleen stilte...
licht, warmte.
De pijn die je voelde, de pijn die je anderen misschien aandeed...
dat ligt achter je.
Niet omkijken.
Geen angst voor wat komen gaat.
Alleen de hartslag van de tijd.
lnspirerend, troostend.
Koester je in m'n licht. Voel je veilig omdat ik er ben.
Je zult nooit alleen zijn.
Wat was dat?
Een cadeau van m'n moeder.
We noemen het gelukzaligheid.
Hé, schat. lk ben thuis.
Ik ben hier.
Gaat het? Hoe voel je je?
Goed.
Ik kreeg vandaag nieuws.
Wat is er?
Ik geloofde het niet, dus wilde ik het zeker weten.
Ik ben niet moe vanwege de medicijnen.
Ik ben zwanger.
We krijgen een baby.
Je moet binnenkort besluiten wat je bent.
Een priester of een soldaat.
Eerwaarde Travis?
Eerwaarde Travis.
Wie ben je? Hoe kom je hier binnen?
De deur stond open.
Ik moet met iemand praten.
Het spijt me, het is laat.
Je moet weggaan.
Ik ben wanhopig.
Ik ben hier morgen weer. Morgen kunnen we praten.
Wat wil je? Ben jij...
Jack?
Tyler?
Ty.
'Uitgenodigd op het schip van V'?
MAM belt
Is alles in orde, Tyler?
Alles is in orde.
Mooi, hè?
Het moet te gek zijn om de ruimte vanuit zo'n schip te zien.
Misschien gebeurt dat een keer.
Wat je vandaag hebt gezien, Tyler...
is nog maar het begin.