Tidigare på "V":
Mitt namn är Anna och jag är mitt folks ledare.
De kallar sig Besökarna.
-Tittar du? -Ja, jag tittar.
Ni verkar vara vad vi betraktar som attraktiva.
Du är inte så dum själv.
När Anna har något viktigt att säga, vill vi säga det genom dig.
De visste att vi kom, någon varnade dem.
-Vi behöver din hjälp. -Jag vill inte att min fästmö hotas.
Välkomna till moderskeppet.
Ni hörde talas om vårt nya program?
-Du är besatt av Besökarna. -De kallar det att sprida hopp.
Ta det här till den här adressen. All information är där.
Besökarna kom inte precis, de har varit här i många år.
De tar över om vi inte hindrar dem.
Det var rätt att kämpa. Det finns andra där som mig, vi ska hjälpa till.
De har ett stort försprång.
De beväpnar sig själva med det starkaste vapnet som finns.
-Vilket stort vapen? -Hängivenhet.
Jag vet inte vem jag kan lita på längre.
Jag kan inte få bilden av Dale ur mitt huvud.
Vad gör vi nu?
Vi hjälper att bygga motståndet. Vi rekryterar.
Vi måste vara försiktiga.
Vi ska vara försiktiga.
Är vi de enda som kom undan?
Nej, det fanns fler.
-Vad står på? -Det leder till magasinet.
-Vad gör de? -De städar upp.
Va? Vi måste göra något.
Nej, det måste vara anonymt.
-91 1 , vad är ert nödläge? -Herregud, det är en massaker.
Snälla, de dödar människor, ni måste komma.
Sakta ner. Var är ni?
Det är ett magasin, 4400 Pier Avenue, Brooklyn.
-Snälla skicka polisen. -Kom, vi är sittande måltavlor.
Jag kontaktar växeln nu. Hur många dödades?
Jag vet inte, många. Skicka bara alla ni har.
Frun, lägg inte på, jag måste bekräfta adressen igen.
-Ni är på 4400 Pier Avenue? -Hur många gånger måste jag säga det?
Jag stannar på linjen tills hjälpen kommer.
Vad heter ni, frun?
Lägg på. Lägg på, lägg på.
-De måste ha sett oss. -Nej, de snappade upp samtalet.
-Va? -Besökarna, de spårade samtalet.
-Hur är det möjligt? -Hur är något av detta möjligt?
Dale var min partner, han var en av dem.
Han var min partner i sju år. Långt innan skeppen kom.
Vem som helst kan vara en Besökare.
-Jack, gå hem. -Va?
Gå hem. Bete dig normalt. Låtsas att inget hände.
Vi kan inte avfärda det här.
Vi kan inte gå rakt på. Det är för farligt.
Jag måste lista ut vad vi ska göra.
Gå hem.
Lita inte på någon.
Någon.
Tyler?
Tyler, jag trodde att du var...
Vart har du varit?
Med Brandon.
-Hela natten? -Ja.
-Min cykel gick sönder. -Okej.
Säker på att allt är bra?
Ty, jag måste prata med dig om gårdagen.
Det är viktigt för mig att du inte blir inblandad med Besökarna.
Jag vet att de är spännande och rätt coola, men...
Kan du göra det för mig?
Ja, okej.
Du bara säger det.
Lova.
Ja, jag menar. Om det är viktigt för dig, inga fler Besökargrejer.
Vet du, jag...
Jag lovar.
Bra.
Du måste vara försiktig.
-Det är jag. -Okej.
Får jag lägga mig nu?
Ja.
Jag älskar dig, Ty.
ST. JOSEPHINES KYRKA
Ett beslut om huruvida USA ska etablera band...
NYHETSUPPDATERlNG
...med besökarna kan komma idag.
Beslutet kommer att bygga till stor del på en rekommendation-
-från Enheten för Hotbedömning av Besökarna.
Att etablera kommunikation skulle ge Besökarna-
-full rörelsefrihet inom våra gränser.
Det har debatterats flitigt de senaste veckorna...
Att etablera band med Besökarna är bra, Jack.
Fler själar att rädda. Du får se.
Även om högt uppsatta Besökare har tillåtits...
Ja, polisen kom förbi igår.
Ville prata om stackaren som stacks ihjäl igår.
De skulle återvända idag.
Du glömde din pistol i min bil.
Evans.
-Erica, det är Paul. Har du sett Dale? -Dale?
Inte sedan igår, hur så?
Du måste komma, han saknas.
Okej.
Det var fantastiskt igår natt.
Bättre än fantastiskt.
Jag borde kanske gömma ringar överallt i huset.
Hur känns armen?
Tror du att jag låter en skrapa från ett skåp mästra mig?
Raring, det finns salva i förbandslådan, om det behövs.
Tack, raring, men det är inte så farligt.
Ni får gärna fråga vad som helst och allt ni vill.
Jag är här för att diskutera allt utan förbehåll.
Och snälla, diskutera allt och vad som helst.
Jag är här för att diskutera alla ämnen utan förbehåll.
Godmorgon.
Du kom hit tidigt.
Ja, jag bara ser på intervjun.
Varför förebrår du dig själv så mycket?
-För att pappa inte är här? -Chad.
Hade du gett dig på Anna hade du aldrig fått chansen igen.
Åttio miljoner tittare såg på igår.
Åttio miljoner såg på Anna.
Inga formella svar från lndien än.
Var tålmodig.
USA är avgörande.
När de ger oss frihet kommer de andra länderna att följa.
Det sägs att i Japan så förmedlar det här både respekt för tradition-
-och det tilltalande i underkastelse.
Jag är inte så säker på att det är budskapet ni vill skicka.
Du förstår fortfarande inte mänskligheten.
Ja, en sekund.
Ja.
Nej, jag har dem här.
-Okej, jag underrättar dig. -Fick du tillstånd?
FBI?
NEW YORK-KONTORET OPERATIONSCENTRAL
Det här är agent Kir...
ENHETEN FÖR HOTBEDÖMNING AV BESÖKARNA
Erica, vi är redo för dig.
Hans fru är uppjagad. Hon har varit här ett par timmar.
Dale kom inte hem igår.
Hon säger att han alltid ringer, även från spaningar.
Det är ett dåligt läge, hälften av mitt lag har gått till Enheten.
Jag bryr mig inte bara om Besökarna just nu.
Vi oroar oss alla för Dale.
Om en agent försvinner är det en stor grej.
Vill du fråga något innan vi går in?
Det är bara några frågor, va?
Agent Evans, var så god och slå er ner.
-Fader Jack Landry? -Ja.
Specialagent Sarita Malik, Enheten för Hotbedömning av Besökarna.
Det var en lång titel.
Får jag ställa några frågor om mannen som dog här igår?
Som jag förstår det var ni den siste som talade med honom.
Jag väntade mig poliser, inte FBl.
Offret var på en av våra listor.
Han ringde oss ett dussintal gånger de senaste åren-
-om en påstådd utomjordisk invasion.
-Minns du när det var galenskap? -Det finns gott om galet kvar.
Vi har fått tusentals samtal som hans genom åren.
Det är bara det att nu måste vi bedöma dem.
Det förstår jag.
-Vi uppskattar er hjälp. -Givetvis, hur vill du börja?
Senast ni såg agent Maddox var...?
Runt 21 .00 igår. Vi åt middag, sedan släppte han av mig.
Hans fru sa att ni arbetade tillsammans igår.
Sant, sedan tog vi middag och han lämnade mig.
Hade du sett honom före igår?
Jag tror inte det.
Säker?
Ja, nej, jag tror inte... Inte förrän igår.
-Var ni medveten om äktenskapsproblem? -Nej, han älskar Jocelyn.
-Problem med droger eller alkohol? -Nej, Dale dricker inte ens.
Så han kom inte hit för att träffa dig?
Folk kommer för att träffa präster hela tiden. Jag är en präst, så...
Sa han något om Besökarna?
Ta det här, gå till den här adressen och ge det till folket där.
Han bara... Han bara verkade... Han verkade riktigt rädd.
Stressad? Vem är inte det? Vi har ett rymdskepp ovanför staden.
Han har varit min partner i sju år. Han har alltid stöttat mig.
Hade ni två ett romantiskt förhållande?
Förlåt, vi behövde fråga.
Dale är som en bror för mig, så nej.
Hur mycket till måste vi prata?
Dale är försvunnen, jag vill leta efter honom.
Vet ni vad, agent Evans, jag har några frågor till.
Agent Evans.
Paul, vad står på?
De hittade Dales bil.
JAMESONS METALL 4400 PIER AVE.
Va?
-Den adressen. -Säger den dig något?
Ja, den dök upp i en utredning av en terrorcell.
-Dale kanske utredde det. -Och du kom inte på att nämna det?
Okej, ingen går någonstans innan vi får klartecken.
Det finns möjliga misstänkta här.
Slå på radion, behåll den på. Behöver vi stöd ringer vi polisen.
Ingen tar skada, alla håller sig undan, okej?
Kom igen, var är du?
Hittar du något?
Dales telefon.
Till Japans folk-
-säger vi tack igen-
-för att ni etablerat diplomatiska förbindelser med oss.
Och folket i det stora landet Mexiko-
-vi tackar er med.
Vi avvaktar med spänd förväntan-
-att Ryssland, Indien och USA ska följa dem.
-Jaså? -Förhoppningsvis följer ett beslut.
Tills dess, är vi fredliga, alltid.
Omröstningssiffror.
Landet är delat vad gäller Besökarna.
Femtio procent är osäkra.
Ja, jag menar, folk har inte tillräckligt med information.
Ja, det är mitt fel.
Jag ställde inte Anna de tuffa frågorna. Jag blev manipulerad.
-Chad, vi har pratat om det här. -Nej, jag vet.
Men jag måste visa Anna att hon inte är den enda som kan få som hon vill.
Tänker du be henne om en till intervju?
Jag behöver inte Anna.
När jag är färdig är det hon som kommer att ringa mig.
Vad är det här?
Jag vill att du ger mig den här ringen när du är redo.
Jag är fortfarande arg på mig själv för att jag inte litade på dig.
Nåja, jag var hemlighetsfull.
När jag köpte den här förlovningsringen.
Som jag sa, ge den till mig när du känner dig redo.
En klient ställde in idag. Vill du äta lunch?
Önskar att jag kunde, men jag måste till Jersey för ett möte.
En annan gång?
Okej.
Kan fortfarande inte fatta att du anslöt dig igår.
Du har kulor av stål.
Håll bara tyst om det runt mamma.
Vadå, om stålkulorna?
Nej, dumskalle, om att jag anslutit mig.
Min mamma fattar inte. Hon skulle flippa ur.
Min med. Måste vara en föräldragrej.
Vem vill inte hänga med någon från en annan planet?
-Ja, jag vet, eller hur? -Ja.
-Tyler. -Hej, Lisa.
Den där jackan ser riktigt bra ut på dig.
Tack.
Jag kommer ihåg dig. Brandon, va?
Ja.
Tyler sa att du vill bli en Fredsambassadör.
Tanken slog mig.
Kom igen, ska se om vi kan flytta upp dig i kön.
Kom hit.
Två ord, gry-ymt.
Är allt som det ska?
Jag vet inte om jag gjorde det rätta, fader.
Mannen som dog tjatade om Besökarna, jag borde ha nämnt det.
Den stackars själen var helt klart besvärad.
Sa inte FBl det?
Hon kom inte från FBl, hon kom från...
Enheten för Hotbedömning av Besökarna.
Var försiktig, Jack.
Det pågår känsliga förhandlingar mellan regeringen och Besökarna.
Du vill inte ställa till med problem, va?
Du gjorde säkert det rätta.
Du besvarade inte min fråga förut.
Varför är det här första gången jag får höra talas om det där magasinet?
Vi var rädda för en läcka.
Någon förvarnade alltid cellerna. Dale åkte nog hit för att utreda det.
Varför gjorde han det ensam?
Litade han inte på er?
Jag har fått nog, sir.
Frågorna, tonen.
Min partner, min vän, kan vara där ute någonstans.
Hitta honom då.
Leta igenom området.
Kontakta justitiedepartementet, DEA, ATF.
Vet vi om de här människorna är det första organiserade motståndet?
Inte än, men vi kommer att få informationen från honom.
Jag vill ha svar.
Vem mer var med dig i magasinet?
Ge mig namnen så får jag ormarna att försvinna.
Jag vet inte. Jag hade aldrig sett dem förut.
Få det att sluta.
Han var den enda människan vi tog vid liv.
Ett nytt motstånd vore oacceptabelt.
Jag vill ha namn.
Hallå?
Ursäkta, jag letar efter Angelo.
Känner ingen Angelo.
Angelo Russo.
Aldrig hört talas om honom.
Jag sa åt dig att aldrig återvända.
Jag har saknat dig med, Angelo.
Jack?
-Vad gör du här? -Jag arbetar här.
-Är du en FBl-agent? -Är du en präst?
Fader Landry, vi är redo för dig.
Vad gör du här?
Ställer till med problem.
Känner ni varandra?
-Nej. -Ja.
Vi träffades just.
Fader.
Malik.
Vad gör prästen här?
Han har information om ett mord.
Vi vill ansluta oss till er.
Byt liv.
Fred är budskapet.
Byt liv.
Och det är min cykel.
Och där är min cykel vid Tompkins Park.
-Och där är jag och min cykel... -Du gillar verkligen din cykel.
Det är Verduccis Pizza, stans bästa.
Har du provat pizza?
Du kommer att älska det.
Jag tar dig dit så fort de släpper ut dig.
Vad får dig att tro att jag skulle följa dig någonstans?
Ni rymdflickor är roliga.
Du skämtade, va?
Får jag se den?
Gjorde jag rätt?
Perfekt.
-Yttre rymden-snubben? -Ja, vad tänker du göra?
Den där jackan.
Vad tänker du göra åt saken, fredspojke, va?
Vad tänker du göra åt saken?
-Tyler. -Har du problem?
Det är du som har problem. Din pojke skräpar ner.
Nu glömmer vi bara det här, Ty.
Låter du alltid din flickvän sköta snacket?
Kom igen.
Fredsambassadören nitade just en snubbe.
Okej, okej, okej.
Mannen, du har något där.
Lisa?
Hörde något om ett bråk i ett magasin i Brooklyn.
En liten fågel berättade?
Jag håller örat mot marken.
Hur trodde du att jag hållit mig vid liv så länge?
Jag fattar inte hur du kan blanda dig in i det igen.
Du borde gömma dig.
Det gjorde jag, men jag fick ett samtal.
Minns du Georgie?
Ja, jag minns.
Typen är oberäknelig, han kan få dig dödad.
Kanske, men jag kan inte sticka.
Tittat på himlen nyligen?
-Det skulle inte hända än. -Men det har det.
Vad de tänker göra mot människorna-
-är inget mot vad de tänker göra mot förrädare som oss.
Följ mitt råd, fly.
Jag kan inte.
Det är en kvinna.
Mänsklig.
Herregud, säg inte att du är kär.
Känner du någon som vill tillbaka in i kriget?
Det var därför du kom, va?
Ge mig bara några namn.
Jag vet att det finns några till.
Ledsen, Ryan. Jag kan inte lita på dig, eller någon.
Följ mig, fader.
Gav du dem bilderna? Hur tänkte du?
-Jag ville bara göra det rätta. -Det rätta, håll dig till predikandet.
En man dog när han gav mig bilderna.
Jag gav dem till Enheten, jag trodde att det skulle hjälpa.
De ska vara på vår sida.
Det var min partner med, och du vet hur det gick.
Men tänk om fotona kan hindra regeringen-
-från att närma sig Besökarna?
Vilken del av "lita inte på någon" fattade du inte?
Du bara stack igår. Vad fan skulle jag göra?
Lita inte på någon. Okej.
Evans, mitt kontor nu.
Slå dig ner.
Jag bara undrar varför Dale skulle besöka magasinet ensam.
Jag med.
Någon aning om varför hans anteckningar inte liknar dina?
Vad pratar du om?
Jag vill att du berättar varför du ljög om gårdagen.
-Jag ljuger inte. -Jaså?
Herregud, det är en massaker.
-De dödar folk, ni måste komma. -Sakta ner. Var är ni?
Det är ett magasin, 4400 Pier Avenue, Brooklyn.
-Snälla skicka polisen. -Jag kontaktar växeln nu.
-Hur många dog? -Jag vet inte, många.
Säg att det inte var du.
Jag var vid magasinet, jag ringde.
Du ljög för mig.
Du kunde ha komprometterat hela utredningen.
Erica, förklara det här...
Jag tror att Dale arbetar med en av terroristgrupperna...
-...vi utredde. -Menar du att Dale är en förrädare?
Jag kunde inte anklaga honom utan bevis.
Så jag följde honom till magasinet, såg honom träffa dem.
Du bad aldrig om förstärkning?
Om jag hade fel hade jag saboterat en utredning.
Så jag ringde 1 1 2.
Behövde Dale hjälp skulle han få det. Om inte skulle jag få understöd.
Men det fungerade inte. De dök inte upp.
Nej, de dök aldrig upp.
Eftersom larmcentralen inte fick ditt samtal.
Paul, du spelade det just för mig.
Jag fick bandet från DEA, de lyssnade av alla telefoner i området.
En del av en smugglingsoperation.
Och det är bara därför jag ens halvt tror dig nu.
Om de fifflar med nödsamtal går det djupare än jag anade.
Vet du hur allt det här låter?
Coolt och lufttätt.
Dale är en förrädare.
Paul, jag gillar det inte mer än du, men jag ska bevisa det.
Jag behöver bara tid.
Okej.
Jag hoppas bara verkligen att du har fel.
Godkväll, jag är Chad Decker.
Idag, bedömer "l fokus" frågan alla tänker på.
Förtjänar Besökarna vår tillit?
Är de frälsarna de vill att vi ska se dem som?
Eller riskerar vi att befatta oss med fördomar?
Med mig i samtalet-
-är kongressledamot Harold Stern, Besökar-förespråkare.
Och Marion Geiger, på antibesökarsidan.
Marion, vi börjar med dig. Varför litar du inte på Besökarna?
Jack, jag är ledsen.
Jag kan inte sluta tänka på vad du sa.
-Att jag gick ifrån dig. -Jag är rätt upptagen.
Jag vet att du försökte göra det rätta.
Om du försöker be om ursäkt, visst, du är förlåten.
Ursäkta mig.
Jag tänker bara på alla de där åren.
Alla som Dale lurade. lnte bara mig, hans vänner, våra vänner, hans fru.
Hade han en fru?
-Tror du att hon också är en Besökare? -Jag vet inte.
De levde tillsammans, sov tillsammans. Hon såg honom som mest sårbar.
Även om hon inte är det kan hon veta något som hjälper oss.
"Oss"? Va...? "Oss"? Nej, nej, jag är färdig.
Jag tar ditt råd. Minns du vad du sa?
Du sa: "Gå hem, var normal."
Det finns inget normalt längre.
Jag behöver din hjälp.
Erica, du är en agent, jag är bara...
Jag vet inte.
Du är den ende jag kan lita på.
Jag är ledsen, nej.
Ska jag göra nytta, är det här.
Jocelyn, vi kollade Dales samtal.
Vi såg inga samtal till dig.
Han hade en privat telefon.
Sa att han ville skilja på arbete och familj.
Jag...
Jag hittade de här några månader sedan.
Samtal
Alla de samtalen är till två nummer?
Ja. Det är mitt och...
Han ringde det andra ofta.
Har du märkt något? Har Dale betett sig udda på sistone?
Du känner min make.
Han försvinner i arbete, och kan vara frånvarande.
Hade Besökarnas ankomst något att göra med det?
Kanske. Jag har...
Allas liv har förändrats på något vis sedan de kom.
All spänning.
Alla Dales samtal gick till samma huvudlinje. En återvändsgränd.
Ospårbart?
Det finns en sak vi kan spåra, samtalens mönster.
Varje gång vi skulle sätta dit en terroristcell-
-ringde Dale samma nummer 20, 30 minuter i förväg.
Jag kollade det, varje nummer och fall.
Jag fattar inte att Dale kunde krypa till andra sidan.
Du fattar inte?
Sju år, nära samarbete.
Det kusliga är att han fortfarande är där någonstans.
Jag tror inte att han visar sig igen.
Val?
Hallå?
Ryan?
Angelo?
-Varför drogerna? -Som sagt, kan inte lita på någon.
-Jag behövde kolla dig. -Ja, och?
Bryr du dig om kvinnan, tar du dig så långt bort du kan.
Det kommer inte att hända.
Stannar jag kan jag skydda henne, jag ska ingenstans.
-Säker på det? -Ja, 1 00 procent.
Valerie Stevens, psykoterapeut.
Arbetar på Graden Medicinska, 598 East 35th Street.
Hon växte upp i Detroit.
Fadern var bilarbetare, mamman en hemmafru.
Hon gick ut NYU, har ett hjärtproblem.
Gjorde du något med henne?
Nej, jag skulle inte röra henne.
Men det gör de, om de hittar henne. Och kan jag så kan de.
Du säger att du verkligen älskar henne?
Vill du verkligen ställa henne i korselden?
Lisa.
De släpper inte in mig.
Jag vet.
Rådet vill sparka ut dig ur Ambassadörsprogrammet.
-Va? -Ditt land är oroligt som det är...
-Om du tänker ha den där jackan... -Säg vad jag kan göra så gör jag det.
Jag ligger redan illa till.
Det var jag som rekommenderade dig. Det är upp till rådet nu.
Hej då, Tyler.
Det här var inget annat än ett upphävande av vårt avtal.
Upphävande? Schyst.
Har du en kalender där man lär sig ett ord om dagen?
Vi letar efter journalister som inte biter handen som matar den.
Mr Decker.
Anna.
Jag skadade dig inte idag, jag hjälpte dig.
Folket litar på mig.
Titta på bandet igen, visst, vi vägde för- och nackdelar-
-men i slutändan fick jag folk att känna sig bekväma-
-med tanken på diplomatisk kontakt.
Tror du verkligen det?
Kolla direktomröstningarna.
Du fick en fin uppsving efter min show.
Och du gör det för att du värnar om våra intressen?
Jag kan inte styra vad vår regering gör.
Men jag kan påverka folkets åsikter.
Och till slut är det det som är avgörande.
Jag gjorde det för att hjälpa er och det fungerar.
Har ni skrutit färdigt, mr Decker?
Inte riktigt.
Den här fick ni gratis.
Nästa gång ni vill ha min hjälp är det på mina villkor.
Efter veckor av utredningar-
-tillkännagav UD igår att-
-USA och Besökarna har kommit överens-
-om fortsättandet av diplomatiska förbindelser.
Som ett första steg-
-ska ett begränsat antal Besökare få be om visum-
-som tillåter dem att resa fritt inom våra gränser.
Vi ska nu ta er till Stödet ovanför Manhattan.
Där överhuvudet, Anna, tilltalar folkmassorna där nere.
Å alla Besökares vägnar-
-vill jag erbjuda min varma tacksamhet för USA.
Vi görs ödmjuka av den generösa tron, modet-
-och välviljan ni har visat.
Tack för ert förtroende.
Det kommer att belönas.
Vi är fredliga, alltid.
Det är en stor välsignelse.
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Vill bara tacka för en grej.
Varsågod.
Och kanske...
Arbetar ni under täckmantel, Fader?
Bara ur tjänst.
Vill du gå med mig?
Erica, när jag hörde uttalandet om Besökarna, kände jag mig...
Illamående? Samma här.
Vi kan inte vinna kriget om vi tar dem en åt gången.
"Vi"? Jag visste inte att du hade återanslutit dig.
I eftermiddags var jag rädd för vad jag behöver göra om jag anslöt mig.
Efter tillkännagivandena skrämmer det mig fan mer att göra ingenting.
Det är den andra gången jag har hört dig svära.
Jag måste hänga med fel slags folk.
Diplomatiska förbindelser med Besökarna lär inte underlätta.
Inte heller att Enheten avfärdade bilderna.
Det finns säkert Besökare inom Enheten.
De kan vara var som helst.
Vi har åtminstone det här.
Vad är det?
Snodde det från Enheten.
Alla som någonsin kontaktat FBl om utomjordingar eller Besökare.
Vi kanske kan hitta andra som vill kämpa.
Kanske till och med några av de från magasinet.
Vi kan inte vara de enda som känner till sanningen.
Säg vad du vill om Besökarna, men terapibranschen är stark.
Får jag se på din arm?
Ja.
-Det är inte så illa. -Jag sa ju det.
Det är nästan läkt.
Det är konstigt, gjorde du det?
Bilden är upp och ner.
Vem är Cyrus?
En typ jag brukade känna.
En typ du brukade känna?
Ja, någon typ, jag brukade känna.
Ja, kom in.
-Hej. -Hej.
Ty, tack för att du höll ditt löfte om Besökarna.
Var inte uppe för sent, även om det är för skolan.