Wat voorafging:
lk heet Anna, ik ben de leider van m'n volk.
Ze noemen zich Visitors.
Zit je te kijken? -Ja.
Jullie zijn allemaal aantrekkelijk.
U mag er ook zijn.
Als Anna iets te melden heeft, willen we dat graag via u doen.
Ze wisten dat we kwamen, iemand heeft ze getipt.
We hebben je hulp nodig. -Het risico is te groot.
Welkom op het moederschip.
Kennen jullie ons programma?
Je bent in de ban van de Visitors. -Ze noemen het hoop geven.
Neem dit en ga naar dit adres. Alle informatie zit hierin.
De Visitors zijn niet nu aangekomen. Ze zijn hier al jaren.
Ze nemen de aarde over, tenzij we ze tegenhouden.
We moeten vechten. Er zijn er meer zoals ik, we helpen jullie.
Ze hebben een voorsprong.
Ze hebben het beste wapen dat er is.
Wat dan? -Aanbidding.
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.
Ik kan het beeld van Dale niet uit m'n hoofd zetten.
Wat doen we nu?
We moeten het verzet helpen. We gaan mensen werven.
We moeten voorzichtig zijn.
We zullen voorzichtig zijn.
Zijn wij de enigen die ontsnapt zijn?
Nee, er zijn er meer.
Wat gebeurt er? -Hij gaat naar de loods.
Wat doen ze? -Opruimen.
We moeten iets doen.
Nee. We moeten anoniem bellen.
91 1 , wat kan ik voor u doen? -O, God. Het is een slachting.
Ze vermoorden mensen. U moet komen.
Rustig. Waar bent u?
Bij een loods, Pier Avenue 4400 in Brooklyn.
Stuur de politie. -Kom mee, we zijn te zichtbaar.
lk bel de meldkamer. Hoeveel doden zijn er?
Weet ik niet, veel. Stuur zoveel mogelijk mensen.
Niet ophangen. Wilt u het adres nog eens geven.
Bent u op Pier Avenue 4400? -Hoe vaak moet ik dat herhalen?
lk blijf aan de lijn tot de hulp arriveert.
Wat is uw naam?
Ophangen.
Ze hebben ons gezien. -Ze hebben het gesprek onderschept.
De Visitors hebben het gesprek getraceerd.
Hoe kan dat? -Hoe kan dit allemaal?
Dale was m'n partner. Hij was een van hun.
Hij was al zeven jaar m'n partner. Lang voordat het schip opdook.
Iedereen kan een Visitor zijn.
Jack, ga naar huis.
Doe gewoon. Alsof er niets gebeurd is.
We kunnen dit niet negeren.
We kunnen niet frontaal aanvallen. Dat is te gevaarlijk.
Ik moet nadenken.
Ga naar huis.
Vertrouw niemand.
Niemand.
Tyler?
Tyler, ik dacht dat je...
Waar was je?
Bij Brandon.
De hele avond? -Ja.
M'n brommer is kapot.
Gaat het wel?
Ik wil met je over gisteren praten.
Ik wil niet dat je bij de Visitors betrokken raakt.
Ik weet dat ze spannend en gaaf zijn, maar...
Doe het alsjeblieft voor mij.
Ja, goed.
Je zegt maar wat.
Beloof het.
Als het zo belangrijk voor je is, blijf ik bij de Visitors vandaan.
Weet je, ik...
Ik beloof het.
Fijn.
Ik wil dat je veilig bent.
Dat ben ik ook.
Kan ik naar bed gaan?
Ja.
Ik hou van je, Ty.
St. Josephine's kerk
De beslissing of de VS diplomatieke betrekkingen...
Nieuwsflits
met de Visitors wil, valt vandaag.
Het besluit wordt genomen op aanbeveling...
van de Visitor-eenheid van de FBl.
Met diplomatieke betrekkingen kunnen Visitors...
zich vrij door ons land bewegen.
Er is veel discussie over...
Het is goed om betrekkingen aan te gaan.
Meer zielen te redden. Je zult het zien.
Hooggeplaatste Visitors mogen...
De politie was hier gisteravond.
Ze wilden je spreken over die doodgestoken man.
Ze komen vandaag terug.
Je hebt je wapen in m'n auto laten liggen.
Evans.
Erica, met Paul. Heb je Dale gezien?
Niet sinds gisteren. Hoezo?
Je moet komen. Hij wordt vermist.
Goed.
Het was gisteravond geweldig.
Beter dan geweldig.
Misschien moet ik ringen door het hele huis verstoppen.
Hoe is het met je arm?
Dat schrammetje van de archiefkast doet me niets.
Er ligt zalf in het medicijnkastje.
Bedankt, schat. Zo erg is het niet.
Vraag wat je wilt.
lk zal complete openheid geven.
Vraag wat je wilt.
lk zal complete openheid geven.
Goedemorgen.
Wat ben jij vroeg.
Ik bekijk het interview.
Waarom maak je het jezelf zo moeilijk?
Omdat m'n vader het niet kan doen?
Als je Anna had aangepakt, kom je er nooit meer binnen.
Je had acht miljoen kijkers.
Ze keken naar Anna.
Nog geen antwoord van lndia.
Heb geduld.
De VS is het belangrijkst.
Als zij ons vrijheid geven, volgt de rest vanzelf.
In Japan wordt dit gezien als respect voor traditie...
met de charme van nederigheid.
Moet dat wel je boodschap zijn?
Je begrijpt de mens nog steeds niet.
Ja, een moment.
Ja.
Ik heb ze hier.
Ik laat het nog weten. -Heb je toestemming?
FBI?
Kantoor New York
Dit is agent Kir...
Visitor-eenheid
Erica, we wachten op je.
Z'n vrouw is van streek. Ze is hier al een paar uur.
Dale is niet thuisgekomen.
Ze zegt dat hij altijd belt.
Beroerde timing, m'n halve team zit bij de Visitor-eenheid.
De Visitors kunnen me gestolen worden.
We maken ons allemaal zorgen om Dale.
Een vermiste agent is niet niks.
Wil je nog wat vragen voor we naar binnen gaan?
Alleen wat vragen, toch?
Agent Evans, gaat u zitten.
Eerwaarde Jack Landry?
Speciaal agent Sarita Malik, FBI Visitor-eenheid.
Een hele mondvol.
Mag ik u wat vragen stellen over de man die hier is gestorven?
Ik heb begrepen dat u hem als laatste gesproken hebt.
Ik verwachtte de politie, niet de FBI.
De dode was bij ons bekend.
Hij heeft ons vele malen gebeld...
over een vermeende invasie van aliens.
Dat werd gezien als fantasieverhaal? -Er wordt veel gefantaseerd.
We hebben duizenden van dat soort telefoontjes gekregen.
Maar nu moeten we er aandacht aan besteden.
Dat klinkt logisch.
We waarderen uw hulp. -Wat wilt u me vragen?
Wanneer zag u Maddox voor het laatst?
Gisteravond rond negen uur. We aten samen, hij bracht me thuis.
Z'n vrouw zei dat u samen aan het werk was.
Dat klopt. En na het eten bracht hij me thuis.
Had u hem ooit eerder gezien?
Volgens mij niet.
Weet u dat zeker?
Ik geloof niet dat ik hem eerder heb gezien.
Zijn er huwelijksproblemen? -Nee, hij houdt van Jocelyn.
Drugs of alcohol? -Nee, Dale drinkt niet.
Hij kwam dus niet speciaal voor u?
Mensen komen vaak naar priesters. Ik ben priester, dus...
Heeft hij iets over de Visitors gezegd?
Neem dit en ga naar dit adres. Geef het aan de mensen daar.
Hij leek heel erg bang.
Wie is er niet gestrest. Met dat ruimteschip boven ons.
Hij is al zeven jaar m'n partner. Hij is er altijd voor me.
Hebt u een relatie met hem?
Dat moet ik vragen.
Nee, Dale is als een broer voor me.
Hoelang gaat dit nog duren?
Dale wordt vermist. Ik wil hem gaan zoeken.
Ik heb nog wat vragen.
Agent Evans.
Paul, wat is er?
Z'n auto is gevonden.
Jameson Bladmetaal
Wat?
Dat adres. -Zegt het je iets?
Ik ken het van m'n onderzoek naar een terroristencel.
Misschien is Dale erachteraan gegaan. -En dat heb je me niet verteld?
Niemand gaat naar binnen voor het veilig is.
Er kunnen verdachten binnen zijn.
Als we versterking nodig hebben, roepen we de NYPD in.
Niemand raakt gewond, iedereen houdt zich gedeisd.
Kom op, waar ben je?
Heb je iets gevonden?
Dales telefoon.
De mensen in Japan...
willen we nogmaals bedanken...
voor het aangaan van diplomatieke betrekkingen met ons.
En de mensen in Mexico...
bedanken we ook.
We wachten hoopvol...
op Rusland, lndia en de VS om hun voorbeeld te volgen.
Je meent het? -We hopen dat de beslissing snel valt.
We zijn vredelievend. Altijd.
Peilingen.
Het land is verdeeld.
Vijftig procent weet het nog niet.
Er is niet genoeg informatie.
Dat is mijn schuld.
Ik heb geen lastige vragen gesteld. Ze hebben me gebruikt.
We hebben het hier al over gehad. -lk weet het.
Ik moet Anna laten zien dat ik ook m'n zin kan doordrijven.
Ga je nog een interview doen?
Ik heb Anna niet nodig.
Als ik klaar ben, belt zij mij.
Wat is dit?
Ik wil dat je me die ring geeft als jij er aan toe bent.
Ik ben nog boos op mezelf omdat ik je niet vertrouwde.
Ik was ook een stiekemerd.
Om deze ring voor je te kopen.
Geef hem als je er aan toe bent.
Er heeft een klant afgebeld. Zullen we samen lunchen?
Helaas. lk moet naar Jersey.
Andere keer?
Goed.
Niet te geloven dat je je hebt aangemeld.
Je hebt wel ballen, zeg.
M'n moeder mag het niet weten.
Van je ballen?
Nee, dombo. Dat ik me heb aangemeld.
M'n moeder snapt er niets van. Ze is doodsbang.
De mijne ook. Dat heb je met ouders.
Wie wil nou niet met iemand van een andere planeet omgaan?
Ja, precies.
Tyler. -Hoi, Lisa.
Dat jasje staat je goed.
Dank je.
Ik ken jou. Brandon, toch?
Ja.
Tyler zei dat je ook vredesambassadeur wil worden.
Dat lijkt me wel wat.
Kom. We gaan kijken of we je naar voren kunnen schuiven.
Deze kant op.
Twee woorden, gewel dig.
Alles in orde?
Ik weet niet of ik juist gehandeld heb.
Ik heb niet verteld dat die overledene over de Visitors raaskalde.
Die arme man was gestoord.
Zei die FBl-agent niet zoiets?
Ze was niet alleen van de FBI...
ze zat bij de Visitor-eenheid.
Wees voorzichtig, Jack.
Er zijn delicate gesprekken gaande tussen onze overheid en de Visitors.
Die wil je toch niet verstoren?
Je hebt juist gehandeld.
Je hebt m'n vraag niet beantwoord.
Waarom wist ik niets van deze loods?
We waren bang voor een mol.
Iemand tipt steeds de cellen. Dale zal op onderzoek zijn gegaan.
Waarom is hij alleen gegaan?
Vertrouwde hij je niet?
Ik heb hier genoeg van.
Die vragen, die toon.
M'n partner, m'n vriend kan daar ergens zijn.
Ga hem dan zoeken.
Ondervraag de mensen hier.
Bel Justitie, de DEA en de ATF.
Zaten deze mensen ook al bij het eerste verzet?
Dat gaat hij ons vertellen.
Ik wil antwoorden.
Wie was er nog meer in die loods?
Geef me de namen, dan haal ik de slangen weg.
Ik weet het niet. Ik ken ze niet.
Haal ze weg.
Hij is de enige die we levend gepakt hebben.
Nieuw verzet is onacceptabel.
Ik wil namen.
Hallo?
Ik zoek Angelo.
Ik ken geen Angelo.
Angelo Russo.
Nooit van gehoord.
Ik heb je gezegd dat je niet terug moest komen.
Ik heb jou ook gemist, Angelo.
Jack?
Wat doe jij hier? -lk werk hier.
Ben je een FBI-agent? -Ben jij priester?
Eerwaarde Landry, komt u maar.
Wat kom je doen?
Roet in het eten gooien.
Kennen jullie elkaar?
Nee. -Ja.
We hebben elkaar net ontmoet.
Eerwaarde.
Malik?
Wat doet die priester hier?
Hij heeft informatie over een moord.
We willen meedoen.
Verander je leven.
De boodschap is vrede.
Verander je leven.
Dat is m'n brommer.
Dat is m'n brommer in Tompkins Park.
Dat ben ik met m'n brommer. -Je bent wel dol op je brommer.
Dat is Verducci's Pizza, de beste van de stad.
Ken je pizza?
Je vindt het vast lekker.
Ik neem je mee zodra je eruit mag.
Waarom zou ik ergens met jou naartoe gaan?
Ruimtemeisjes zijn grappig.
Dat was toch een grapje?
Mag ik eens kijken?
Ging dat goed?
Perfect.
De jongen uit de ruimte? -Ja, wat doe je nou?
Dat jasje.
Wat wou je er aan doen?
Hé, heb je een probleem?
Jij hebt een probleem. Je vriend maakt rommel.
Laat maar, Ty.
Laat je altijd je meisje voor je praten?
Kom mee.
Die vredesambassadeur gaf die vent een klap.
Oké, oké.
Je hebt daar iets zitten.
Lisa?
Er is gisteravond gevochten in een loods in Brooklyn.
Heeft een vogeltje dat verteld?
Ik leg m'n oren te luisteren.
Hoe denk je dat ik zo lang overleefd heb.
Niet te geloven dat je er weer bij betrokken bent.
Je zou je schuil moeten houden.
Dat deed ik ook. Maar ik werd gebeld.
Ken je Georgie nog?
Ja.
Een heethoofd. Hij wordt je dood nog eens.
Misschien wel. Maar ik kan ze niet in de steek laten.
Heb je wel naar boven gekeken?
Dat had nog niet moeten gebeuren. -Het is wel gebeurd.
Wat ze de mensen ook aandoen...
het is niets vergeleken met wat ze met verraders doen.
Neem een goede raad aan. Ga naar de bergen.
Dat kan niet.
Er is een vrouw.
Een mens.
Zeg niet dat je van haar houdt.
Ken je iemand die weer wil vechten?
Daarvoor ben je dus gekomen.
Geef me wat namen.
Ik weet dat er anderen zijn.
Het spijt me Ryan. Ik kan niemand vertrouwen.
Deze kant op, eerwaarde.
Heb je ze de foto's gegeven? Hoe kon je.
Ik wil het juiste doen. -Hou het maar bij preken.
Iemand is voor die foto's gestorven.
Ik heb ze gegeven omdat ik dacht dat dat goed was.
Ze staan toch aan onze kant.
Dat dacht ik van m'n partner ook.
Die foto's kunnen de overheid tegenhouden...
zaken te doen met de Visitors.
Begrijp je niet wat 'vertrouw niemand' betekent?
Jij bent gisteravond weggelopen. Wat moest ik dan?
Vertrouw niemand, prima.
Evans, in mijn kantoor. Nu.
Ga zitten.
Ik vraag me af waarom Dale alleen die loods binnen is gegaan.
Ik ook.
Waarom kloppen je aantekeningen niet met de zijne?
Wat bedoel je?
Waarom lieg je over gisteravond?
Ik lieg niet. -Echt niet?
O, God, het is een slachting.
Ze vermoorden mensen. U moet komen. -Rustig. Waar bent u?
Bij een loods, Pier Avenue 4400 in Brooklyn.
Stuur de politie. -lk bel de meldkamer.
Hoeveel doden zijn er? -Weet ik niet, veel.
Ben jij dat niet?
Ik was bij de loods. Ik heb gebeld.
Je hebt tegen me gelogen.
Je had dit hele onderzoek kunnen compromitteren.
Erica, leg uit...
Ik denk dat Dale samenwerkt met een terroristengroep...
die we onderzochten. -ls Dale een verrader?
Ik kon hem niets maken zonder bewijs.
Dus ik ben hem naar de loods gevolgd. Ik zag hem met ze.
Geen versterking gevraagd?
Als ik me vergiste was het onderzoek verknald.
Dus heb ik 91 1 gebeld.
Als Dale hulp nodig had kreeg hij die. Zo niet, had ik versterking.
Maar ze kwamen niet opdagen.
Nee, ze kwamen niet opdagen.
De centrale heeft je oproep niet geregistreerd.
Je hebt hem net afgespeeld.
Ik heb dit van de DEA gekregen. Zij nemen elk gesprek in die buurt op.
Vanwege een smokkelzaak.
Dat is de enige reden dat ik je min of meer geloof.
Als ze met 91 1 -oproepen knoeien, dan is het nog erger dan ik dacht.
Weet je hoe dit klinkt?
Geweldig en waterdicht.
Dale is een verrader.
Ik vind het ook niet leuk. Maar ik zal het bewijzen.
Ik heb alleen wat tijd nodig.
Goed.
Ik hoop dat je je vergist.
Goedemiddag, ik ben Chad Decker.
Vandaag besteden we aandacht aan de vraag waar iedereen mee zit.
Verdienen de Visitors ons vertrouwen?
Zijn ze werkelijk onze redders?
Of oordelen we te snel?
Deelnemers aan de discussie...
Congreslid Harold Stern, voor de V's.
En Marion Geiger, tegen de V's.
Marion, laten we met jou beginnen. Waarom vertrouw je de V's niet?
Jack, het spijt me.
Ik moet steeds denken aan wat je zei.
Dat ik wegliep. -lk heb het druk.
Ik weet dat je het juiste wilde doen.
Als je je excuses wil maken, prima. Ik vergeefje.
Pardon.
Ik denk steeds aan al die jaren.
Alle mensen die Dale heeft belazerd. Mij, z'n vrienden, z'n vrouw.
Had hij een vrouw?
Zou zij ook een Visitor zijn? -Dat weet ik niet.
Ze leefden samen, sliepen samen. Ze kent hem het best.
Misschien weet ze iets dat ons kan helpen.
Hoezo ons? Nee, ik ben er klaar mee.
Ik volg je raad op. Weet je nog wat je zei?
Ga naar huis. Doe gewoon.
Gewoon bestaat niet meer.
Ik heb je hulp nodig.
Jij bent een FBI-agent. lk ben...
Ik weet het niet.
Je bent de enige die ik kan vertrouwen.
Nee, het spijt me.
Alleen hier kan ik iets doen.
We hebben Dales telefoontjes onderzocht.
We konden geen telefoontjes naar jou vinden.
Hij had een eigen telefoon.
Hij wilde werk en gezin gescheiden houden.
Ik...
Ik heb dit gevonden.
Belgeschiedenis
Al deze telefoontjes, allemaal naar twee nummers?
Ja. Dat is mijn nummer.
Hij heeft dat andere nummer veel gebeld.
Heb je iets gemerkt? Deed Dale vreemd?
Je kent m'n man.
Hij verliest zich in z'n werk en kan afstandelijk zijn.
Had de komst van de Visitors er iets mee te maken?
Misschien.
Al onze levens zijn veranderd sinds zij hier zijn.
Al die opwinding.
Dale belde steeds naar dit nummer.
Niet te traceren?
We kunnen het patroon van de telefoontjes onderzoeken.
Elke keer dat we die cel wilden pakken...
belde Dale kort ervoor naar dit nummer.
Ik heb ze allemaal doorgenomen.
Ik kan niet geloven dat Dale is overgelopen.
Kan jij het niet geloven?
Zeven jaar onafscheidelijk.
Het enge is dat hij nog steeds rondloopt.
Ik denk niet dat hij zich nog laat zien.
Val?
Hallo?
Ryan?
Angelo?
Waarom spoot je me plat? -lk kan niemand vertrouwen.
lk moest je controleren. -Ja, en?
Als je om die vrouw geeft, blijf je uit haar buurt.
Dat gaat niet gebeuren.
Als ik blijf, kan ik haar beschermen.
Weet je het zeker? -Ja, 1 00 procent.
Valerie Stevens, psychotherapeut.
Werkt in Graden Medisch Centrum, East 35th Street 598.
Ze is in Detroit opgegroeid.
Vader was automonteur, moeder huisvrouw.
Ze is afgestudeerd aan de NYU en heeft een hartkwaal.
Heb je haar iets aangedaan?
Nee, ik doe haar niets.
Maar zij wel. Als ik haar kan vinden, kunnen zij het ook.
Je zegt dat je echt van haar houdt.
Wil je haar in de vuurlinie zetten?
Lisa.
Ik mag er niet in.
Dat weet ik.
De Raad wil je uit het programma schoppen.
Je land is al zo zenuwachtig over ons.
Als je dat jasje draagt... -lk doe alles wat je zegt.
Ik heb al problemen.
Ik heb je voorgedragen. Het is nu aan de Raad.
Dag, Tyler.
Dit was een abrogatie van onze overeenkomst.
Abrogatie? Mooi.
Heb je zo'n woordkalender?
We zoeken wel een journalist die niet in de hand bijt die hem voedt.
Mr Decker.
Anna.
Ik heb jullie niet geschaad. Integendeel.
De mensen vertrouwen me.
Ga de band bekijken. Er waren voors en tegens...
maar ik heb de mensen gerustgesteld...
over het aangaan van diplomatieke betrekkingen.
Denkt u dat echt?
Kijk maar naar de peilingen.
Het aantal voorstanders is gegroeid.
Dat hebt u gedaan omdat u het goed met ons voor hebt?
Ik kan de overheid niet sturen.
Maar wel de publieke opinie beïnvloeden.
En dat zal de doorslag geven.
Ik deed het om jullie te helpen en het werkt.
Bent u klaar met opscheppen?
Nog niet.
Dit was een cadeautje.
Als jullie me weer nodig hebben, doe ik het op mijn voorwaarden.
Na weken onderzoek...
heeft het ministerie zojuist aangekondigd...
dat de VS en de Visitors...
diplomatieke betrekkingen zullen aanknopen.
De eerste stap.
Een beperkt aantal Visitors mag een visum aanvragen...
waarmee vrij door ons land gereisd kan worden.
Nu over naar het moederschip boven Manhattan.
Waar V-leider Anna tot de menigte spreekt.
Namens alle Visitors...
spreek ik m'n hartelijke dank aan de VS uit.
We zijn onder de indruk van jullie vertrouwen en moed...
en jullie goede wil.
Bedankt voor jullie vertrouwen.
Het zal worden beloond.
We zijn vredelievend. Altijd.
Een enorme zegen.
Anonieme beller
Hallo?
Ik wilde u bedanken.
Graag gedaan.
En luister, misschien...
Ben je undercover?
Ik heb geen dienst.
Loop je mee?
Bij het horen van de aankondiging van de Visitors voelde ik me...
Misselijk? Ik ook.
We kunnen ze niet een voor een verslaan.
We? Ik wist niet dat je meedeed.
Ik was bang om erbij betrokken te raken.
Maar nu word ik verdomde bang als ik niets doe.
Dat is de tweede keer dat ik je hoor vloeken.
Ik ga met de verkeerde mensen om.
Die diplomatieke betrekkingen maken het er niet makkelijker op.
Het feit dat de eenheid die foto's negeert ook niet.
Bij de eenheid zitten ze natuurlijk ook.
Ze kunnen overal zitten.
We hebben dit tenminste.
Wat is dat?
Heb ik van de V-eenheid gepikt.
Iedereen die ooit heeft gebeld over de Visitors.
Misschien zijn er meer mensen die willen vechten.
Misschien de mensen uit de loods.
De waarheid moet bij meer mensen bekend zijn.
Zeg wat je wil over de Visitors, maar m'n praktijk draait goed.
Zal ik naar je arm kijken?
Ja.
Het ziet er niet slecht uit. -Zie je nou wel.
Het is bijna genezen.
Dat is raar. Heb jij dat gedaan?
De foto staat ondersteboven.
Wie is Cyrus?
Iemand die ik gekend heb.
Iemand die je gekend hebt?
Ja, iemand die ik gekend heb.
Binnen.
Hoi.
Bedankt dat je je belofte over de V's hebt gehouden.
Maak het niet te laat, ook niet voor school.