Hvor var du da JFK ble myrdet?
Hvor var du 1 1 . september?
Hvor var du i morges?
FBI ANTlTERROR-ENHETEN
Tyler?
Merket du det?
Tyler.
MOR ringer
-Ja, mamma? -Du er ille ute.
Jeg tuller ikke.
Jeg vet det.
ST. JOSEPHINE KlRKE
God morgen, Roy.
Hei, fader Jack.
Antall tvangssalg økte-
-med seks prosent den siste måneden.
Eiendomsprisene faller-
-selv om den økonomiske redningspakken gikk igjennom...
Fint du kom tidlig.
Det er en glede.
Det passet bare nå.
Ikke noe problem.
Jeg gleder meg. Har du ringen?
Selvfølgelig har jeg ringen.
Hun vil like denne, hva?
Hun vil elske den.
Jeg skal "ned på et kne".
Er det teit?
Det er en klassiker.
Det kan ikke feile.
-Da blir det slik. -Bra.
-Hva var det? -Jeg vet ikke.
Hei, Haley.
Hei.
-Her. -Takk.
Nevnte du ideen for Freddie?
Han synes det var en god sak om visepresidenten.
Men han vil at Martinez tar den?
De liker deg.
Hei.
Jeg forstår.
Hold kjeft, Chad, og les nyhetene.
Hvordan havnet du i slagsmål?
Jeg dro på fest i SoHo.
Snek du deg ut?
-Det var Brandons idiotiske idé. -Hvem er en idiot?
Hvor er du?
På en klinikk ved Bloomfield.
-Jeg henter deg. -Jeg tar motorsykkelen. Det...
Hva skjer?
-Hva er dette? -Tyler.
Mamma!
Roy.
Det styrter.
Herregud.
Mamma. Mamma?
Tyler, bli der. Er du...?
Mamma? Mamma.
Tyler?
Bli der, jeg kommer...
-Mamma? -Tyler.
Noe er galt.
Jeg stikker.
Jeg blir.
Hva foregår?
Gud vil redde oss.
Fort dere.
Kom igjen.
Det går lavere.
-Rachel. -Her.
I dag skjer det.
Idiot.
Rolig.
Hold dere rolige.
Fortsett.
-Gå inn. -Hei.
-Kom igjen. -Det er eneste vei hjem.
-Kom igjen. -Gaten er stengt.
-Området er sperret. -Hva med motorsykkelen min?
Kom igjen, folkens.
-Hva er det? -Kom igjen.
Det har ikke vært kontakt med noen av de 29 skipene-
-som svever over verdens storbyer.
Svar, Ryan.
Gatene fylles av folk på flukt.
De massive skipene over New York og L.A.-
-rystet begge byene.
NORAD bekrefter at jagerflyene-
-som møtte romskipene, fikk elektrisk svikt.
Dette er Independence Day.
Det var en kopi av tidligere rominvasjoner.
-Militæret... -Heldigvis.
-Går det bra? -Ja.
Bra.
Heldigvis.
-Jeg må gjennom. -Nei.
-Jeg er i FBl. -Antiterror.
Du slipper ikke gjennom.
-Min sønn... -Alle gjør det.
Sønnen min er der, jeg må finne ham.
Jeg sier det ikke igjen, ingen slipper gjennom.
Han ringte for en time siden. Han er der.
Hei.
Hei, dere.
Kom igjen, vi må samarbeide.
Tyler?
-Ty? -Mamma?
Tyler.
Mamma.
-Går det bra? -Ja.
Vi må vekk.
-Herregud. -Ja.
lkke vær redde.
Vi skal ikke skade dere.
Vi ber om unnskyldning.
Vi beklager kaoset ankomsten vår har forårsaket.
Dette er en stor dag.
Vi trodde at vi var det eneste intelligente folket i universet.
Vi er glade for at vi ikke var de eneste.
Jeg heter Anna.
Jeg er mitt folks leder.
Dette er flott,-
-men vi trenger hjelp.
Romvesenet sender i 29 byer
Vi er langt hjemmefra.
OG TRENGER VANN OG ET MINERAL SOM ER
UTBREDT PÅ JORDEN FOR Å OVERLEVE
I BYTTE VlL VI DELE
NOE AV VÅR AVANSERTE TEKNOLOGl MED DERE
TEKNOLOGI SOM VlL BERlKE LlVENE DERES PÅ ALLE MÅTER
Når vi har styrket oss og delt det vi kan,-
-vil vi forlate dere i en bedre tilstand enn da vi kom.
Vi ser frem imot å bli kjent med dere.
Det blir ytterligere kommunikasjon med verdens ledere fremover.
Til da...
Vi er fredelige.
Alltid.
MOSKVA
NEW YORK ONSDAG 09.20
Alle er Guds skapninger.
Er det slik Vatikanet forklarer romvesenene?
-Ja. -Ble det bestemt på en dag?
-Ja. -Slanger er også Guds skapninger.
-Men de er ikke ufarlige. -Stol på lederne våre.
Ja, men det står lite i skriften om dette.
Hvilket betyr?
Hvordan kan Gud og romvesener-
-begge eksistere?
Skal du ringe Vatikanet og bestride dem?
Nei...
Hva skal jeg gjøre?
Vi må be og forkynne for menigheten.
Menigheten består av to hjemløse, en narkoman og Roy.
Kanskje det, men vi må forkynne uansett menighetens størrelse.
Det har vært en forvandling...
-Åpner den? -Det er kult.
-Jeg stod rett under. -At jeg ikke ble med.
-De kaller seg besøkende. -Plager det deg?
Besøkende er gamle venner som kommer innom.
Så du COMSAT-varselet?
Nei, jeg så på romskipene utenfor vinduet.
Så du på varsler?
Kommunikasjonen mellom terrorceller sank-
-da de besøkende kom.
Unntatt en av cellene vi har overvåket.
Der økte kommunikasjonen.
Tror du det henger sammen?
Vi fanget opp en ukodet beskjed fra dem i går.
De vil kjøpe store mengder C4.
Det gjør de bare om de har et mål, som oss-
-siden vi er distrahert.
Jeg sjekker databasen og lager en profil.
Takk. Ser du på?
Ja.
Anna og følget eskorteres til bygningen...
Hvordan går det med deg og Tyler?
Bra.
Har du hørt fra eksen?
Han la igjen en beskjed.
Han sa at han har det bra.
Jeg er ikke bitter.
-Jeg er lykkelig. -Hei.
Jeg er her om det er noe du trenger.
Vi går løs på dette i morgen, vær mamma nå.
Du er rå.
Dette er levende bilder fra lobbyen...
-Mamma, nå begynner det. -Ja.
Det er Anna.
Hun skal snart uttale seg.
Vi hører.
Hvor mange er dere?
-Hun er fin. -Ja, ikke sant?
Jeg er også her.
Dette er et inspirerende øyeblikk.
Mennesker og besøkende treffes.
Vi er beæret over vennskapet deres.
Vi skal verne det-
-pleie det-
-og aldri gi det opp.
Vi er fredelige. Alltid.
Anna, hvor lenge har dere...?
Kan du si likhetene mellom besøkende og mennesker?
-Det er umulig. -Vi kan forklare det.
-Du svarte ikke. -Si det.
Kan du ikke vise respekt?
Har du et spørsmål?
Ja.
Finnes det en stygg besøkende?
Jeg forstår ikke.
Dere er alle vakre.
Takk. Du er heller ikke så verst.
-Anna. -Nei.
-lngen slipper forbi. -Kom tilbake, Anna.
Det var et enestående øyeblikk.
I kaoset, og fiendtligheten,-
-overrasket våre nye venner-
-med humor.
Er media for tøff mot de besøkende?
De kom nettopp.
Snart kommer det eksperter for å diskutere det-
-og mye mer.
Vi er straks tilbake.
Jeg vil ha ham.
Det er tre uker siden ankomsten,-
-men tusener strømmer til for å se moderskipene.
Vertsbyene opplever økonomisk vekst.
TRE UKER SENERE
Turisme, besøkende-artikler.
Det er et godt tilskudd i økonomien.
De besøkendes healing-sentere har stort besøk.
Mennesker med en av de 65 lidelsene de besøkende kan kurere,-
-fyller sentrene i håp om et mirakel.
Regjeringen snakker om å åpne besøkende-ambassader.
lkke alle liker dette.
Det har vært voldelige protester mot de besøkende i flere byer.
Og det er planlagt flere demonstrasjoner.
Mer om dette...
Vi har et spor etter cellen vår.
Det har jeg hørt før.
Dette er bra.
Det er kaffen min.
En bil mistenkt for narkosmugling ble tatt av N.Y.P.D. i går.
De fant ikke dop.
Men de fant spor etter...
C4-eksplosiver
Bilen kom fra Long Island.
-Flott. -Felttur?
-Får jeg kjøre? -Nei.
Siloene er tomme. Vi gjennomsøker området.
Men dette føles som et blindspor.
-Ja. -Er det blitt 20 spor etter cellen?
Ingen har ført frem.
Hva?
Se på bildet.
-Ja? -Det er bilen.
Hvorfor stod den foran skuret?
Ingenting.
Vi kan utelukke selvmord.
EKSPLOSIVER
Det er Ryan.
Jeg trenger hjelp.
-Hvordan fikk du nummeret? -De er her. Det har begynt.
Jeg har gitt meg.
Ikke ring igjen.
-Hei. Klar for lunsj? -Ja.
Hva om det var viktig?
Ingenting er viktigere enn deg.
-Hvordan fikset du billetter? -Vi får se...
-...inni i et romskip. -Tøft.
Jøss.
Dette er utrolig,-
-som en fornøyelsespark.
Turen til hovedstasjonen tar bare to minutter.
Hold dere fast.
Herregud.
Det er utrolig.
Denne veien-
-og velkommen.
Hallo.
Velkommen til moderskipet.
Jeg heter Lisa.
Han døde for under et døgn siden, og han ble torturert.
De laget falske dokumenter: Pass, legitimasjon.
Gode forfalskninger.
Det var en stor operasjon, men ingen var her.
De stakk som om de visste at vi kom.
Vi tar fingeravtrykk for å identifisere ham.
At vi kan påvirke tyngdekraften, er avgjørende for romfart.
Se, kamerat.
Besøkende-jenta kommer.
Vær kul.
-Koser du deg? -Absolutt.
Bra.
Kjenner du til fredsambassadør-programmet?
-Fredsambassadør? -Ja.
Man får henge med besøkende og lærer om kulturen vår.
Man er besøkende-ambassadør på hjemstedet.
Man får uniform.
Man må være over 1 8.
Vi er bare 1 7.
Dere kan delta med foreldrenes underskrift.
Det kan bli vanskelig.
-De vet ikke at vi er her. -Det var synd.
Jeg ble nettopp forflyttet til New York.
Vi kunne ha hengt sammen.
Vi kaster oss lett på nye ting.
Å følge med-
-virker gøy.
Men vi bør forsikre oss om at det er solid.
Og ordentlig.
Vi må undersøke-
-om det er noe vi bør bli med på.
Vi sier ikke at dere skal betvile de besøkende.
Men de må bevise noe.
Det er noe vi må tenke på.
Var vi ikke enige?
Folk må høre at de besøkende er i Guds plan.
-De hører det fra deg. -De må høre det fra deg også.
Jeg takker Gud for de besøkende hver dag.
Kirken stod tom.
Se på den nå.
De besøkende fører folk tilbake til Gud.
Folk er redde, så de kommer hit.
Men de kommer, og det er en velsignelse.
Det plager meg at de kom da vi trengte dem som mest.
Verden er i ulage, en redning er velkommen.
De var en nådegave, og vi skal være takknemlige.
Det er farlig.
Under rette forhold, og over tid,-
-kan takknemlighet bli til dyrkelse.
Eller verre, hengivenhet.
Hei.
Dere prester vil sikkert se noe.
De healet meg.
Jeg har ikke smerter.
Gode gud, Roy.
Det er fantastisk.
Ja.
Ty.
Kom hit.
Rektoren din sendte meg en videolenke.
-Hva gjør du på kontoen min? -Se her.
Kom igjen.
Besøkende ruler.
-Besøkende ruler. -Ja.
At du tagger-
-det gjør meg stolt.
Jeg ringte Brandons foreldre for å spre nyheten.
De var ikke overrasket siden dere er besatt av de besøkende.
-Jeg er ikke besatt. -Jaså?
Dette virker i overkant.
SMS-er, chatting.
Dette er en side om å spre budskapet med tagging.
De er ikke mine lenker, Brandon sendte dem.
Ok, Brandon sendte dem.
Gjør du alt Brandon eller de besøkende-
-ber deg om?
-Du må tenke selv. -Ja.
Å tagge fordi det står på en nettside...
-...er det å tenke selv? -Du sier tagging.
De besøkende kaller det å spre håp.
Ok.
Du må snakke.
Snakk til meg.
Vi må snakke sammen. Hva foregår?
Er det fordi faren din dro?
Skylder du på ham?
Han har en grunn til å være fraværende.
Han dro.
Ikke jeg.
Jeg er her for deg.
Ja-
-når du er her.
Der er øyeblikkets mann.
Hallo, mr. Decker.
Hallo.
-Hva foregår, Freddie? -Du er utvalgt.
Til?
Anna vil sende direkte fra skipet.
En en-til-en-setting for å stoppe demonstrasjonene.
Hun vil at du gjør intervjuet.
Anrop Ukjent nummer
Jeg tar den.
Hvem var det?
Ingen.
-lngen? -Ja, ingen.
Du har fått mange oppringninger fra ingen.
Det er ingenting, ok?
Vi holder ikke hemmeligheter, snakk til meg.
Hva foregår?
Hva som foregår?
Du må ikke gjøre for mye ut av dette.
Det var ingen.
Du er nydelig.
-Jeg glemte skje. -Ja.
Kan jeg få en skje?
Det ligger der.
Dette er også falskt, som de ni andre.
Løst saken, Sherlock?
Intet navn, intet bilde.
Vi får ikke treff på noen av passene.
Hvorfor finner du ham ikke? Han er skummel.
Skummel er ikke en variabel i ansiktsgjenkjenningen.
Du er sexy når du bruker dataspråk.
-Jaså? -Absolutt.
Hva er dette?
Fremgang.
Jeg identifiserte offeret i siloen. Han het Owen Chapman.
Vi kan ransake huset hans.
Flott.
-Klart. -Ja.
De visste at vi kom, igjen.
Noen tipset dem.
Mobilabonnement
Hvem ringer du?
Owen.
Offeret Owen?
Melding.
"Til alle som deltar, sted: 4400 Pier Avenue, Brooklyn.
Klokken 22. Pass-kode.
Nye blir testet.
Om du har info om cellen, er det viktig."
Skulle Owen på et møte om en sovende celle?
Om man vet noe om terror, ringer man politiet.
Man går ikke på møte.
Ryan.
-Hold deg unna, Georgie. -Ryan.
Jeg har gitt meg, ikke ring.
-Vi trenger hjelp. -Vi?
-Hvem er "vi"? -Vi er 25 stykker.
Vi har hatt to møter, men driver verving.
Prøver du igjen etter at så mange ble drept?
Vi er mer forsiktige. Du må hjelpe oss.
Jeg skal forlove meg.
Jeg vil ikke utsette forloveden for risiko.
Det får ikke skje.
Skal du ikke gjøre noe?
-Det står mange liv på spill. -Hun kjenner ikke fortiden min.
Ok?
Det skal forbli slik.
Vi møtes her om du ombestemmer deg-
-eller får dårlig samvittighet.
Jeg likte prekenen din.
Det er riktig å betvile de besøkende.
Går det bra?
Jeg vet grunnen til at de er her, og jeg er ikke den eneste.
-Grunnen? -De besøkende skal utslette oss.
Du blør.
Jeg skulle hit.
-De angrep. -Jeg henter hjelp.
Nei.
Du må ta dette, gå til denne adressen-
-og gi det til dem.
Ok? Alt står der.
-Lover du det? -Ok.
-Det er viktig. -Ok.
Jeg henter hjelp.
Straks tilbake.
Det er klart.
-Det er det? -Ja.
Takk for dette.
-Jeg gleder meg. -Vi også.
Har du noen spørsmål før sending?
Ikke still spørsmål som setter oss i et dårlig lys.
Hva?
Ikke still spørsmål som fremstiller oss negativt.
Still spørsmål som ved vårt første møte.
Det blir feil.
Jeg er journalist.
Jeg skal stille spørsmål-
-selv om intervjuobjektet ikke liker det.
-Det var ikke min oppfatning. -Klart til sending.
Jeg har ikke noe valg.
Intervjuet er avlyst.
Vent litt.
Det er slik det gjøres.
Jeg skal være rettferdig.
Du må være mer enn som så.
To minutter til sending.
Vi kan ikke omtales negativt.
Intervjuet vil fremme din karriere, ikke sant, mr. Decker?
Vil du ikke fremme karrieren?
Du vet ikke hva møtet gjelder, men skal delta?
De forventer nye mennesker.
Dette er dumt. Hva med forsterkninger?
Du vet hvorfor.
Du tror vi har en tyster.
-lngenting lekker fra oss. -Jeg blir med.
Nei, du må overvåke området.
Jeg er tilbake om 30 minutter. Om ikke, ringer du troppene.
Jeg skal på møtet.
Vi har muntlig innkalling.
Dere er her fordi noen vi stoler på inviterte dere.
Slik foregår det:
Hun er lege-
-og skal gi dere en lett bedøvelse.
Bedøvelse, hvorfor det?
God kveld.
Kveldens Prime Focus With Chad Decker-
-har et personlig intervju med Anna,-
-de besøkendes kommandør.
Jeg vil takke for muligheten til å bli kjent med deg.
Takk, Chad. Og du kan spørre om alt.
Jeg vil snakke fritt om alle emner.
Dere må bekrefte at dere ser hodeskallen.
Se nøye etter.
Det er viktig.
Du er nestemann.
-Hvordan er livet på din planet? -Det er fantastisk vakkert.
Store byer og store hav.
Som på jorden.
Men vi deler oss ikke i land.
Vi er et samlet folk.
Alle bestod testen.
Test på hva?
På at ingen er besøkende.
For å gå blant oss-
-skjuler de sitt utseende med menneskehud-
-over sin reptilske hud.
Jeg trodde at alle var oppdatert.
De besøkende kom ikke nå.
De har vært her i årevis.
Er vi det eneste intelligente liv dere har truffet på?
Ja. Menneskeheten er en unik gave-
-som vi har stor aktelse for.
I mange tiår har de utviklet en plan-
-som vil føre til utryddelsen av alle menn, kvinner og barn-
-på jordens overflate.
Vi er beæret over å kunne hjelpe menneskene-
-med kunnskap og teknologi.
Det setter følelsene i sving.
Dere har følelser?
Ja.
Men vi bearbeider og forkaster negative følelser.
Lykke kommer fra ro og fred.
Besøkende, forkledd som mennesker, har etablert seg-
-på alle områder-
-i forretninger, regjeringen, religion og militæret.
Det tok mange år.
Vel på plass, skapte de verdensomspennende uroligheter.
Unødvendige kriger.
Økonomisk nedtur.
Tro ble vridd til ekstremisme.
Hva vil du si til demonstrantene?
Forandring er aldri lett.
Men belønningen kan bli større-
-enn man kan forestille seg.
Fredsambassadør-opplæring
Nå utvider vi healing-sentrene.
Målet er å ha et i alle verdens storbyer.
Den siste delen i de besøkendes plan-
-begynte med at de viste seg for oss.
De vinner støtte ved å love vennskap og teknologi.
Men de posisjonerer seg-
-som menneskenes redning.
Det blir ikke bare healing.
Vi vil tilby alle helsetjenester.
Snakker du om et allment helsetilbud?
Det kalles visst det, ja.
Når folk finner det ut, er det for sent.
De tar over om vi ikke stopper dem.
Jeg ser hvordan dere ser på meg.
Det er første gang dere hører dette.
Dere tror at vi er gale.
Ikke sant?
Har dere bevis?
Bortsett fra skremselshistorier på Internett?
Hvem er du? Hvem inviterte deg?
Det er det samme.
-Jeg går. -Jeg tror at jeg har bevis.
Det er bilder av besøkende på jorden.
-Er han besøkende? -Ja.
Han er terrorist og med i en sovende celle.
Jeg prøvde å si det.
En sovende celle med besøkende.
Ja. En sovende celle med besøkende.
Du var modig som kom hit.
Hvorfor er jeg så redd?
Du er menneskelig.
Jeg heter Erica.
Jack.
Legg dere ned!
Ryan.
Hva i helvete?
Kom igjen.
Hvor kom de fra? Vi var forsiktige.
-Georgie. -Du hadde rett som trakk deg.
-Har...? -Vi har håp.
-Nei, de er dyr. -Nei.
Nei.
Ikke alle.
Det var galt å trekke seg, Georgie.
Det er rett å kjempe.
Det er flere som meg.
Forrædere og desertører.
Vi hjelper dere.
Ryan?
Hvor skal du?
Jeg må fortelle Val at jeg drar.
Hun er ikke trygg sammen med meg.
Mr. Decker?
Mr. Decker, kan jeg snakke med deg?
Anna likte deg godt.
Sikkert.
Hun ville si at vi ringer deg igjen.
Hun stoler på deg.
Jeg stoler ikke på henne.
Jeg beklager misforståelsen, men du gjorde det rette.
Å bryte prinsippene for et større gode,-
-er ingen skam, men nobelt.
Det har jeg vanskelig for å tro.
Ditt folk blir lett redde.
Det du gjorde i kveld, vil berolige dem.
Er det galt?
Hun presset meg.
Mange kunne ha intervjuet henne, men hun valgte deg.
Vi vil fortsette samarbeidet.
Når Anna har noe viktig å si-
-vil hun si det gjennom deg.
Eller liker du ikke at hele verden-
-lytter til alt du sier?
Val?
Jeg hater meg selv.
Du ble oppringt av ingen og...
Jeg trodde at det var en annen.
Jeg fant denne.
Du skulle fri til meg.
Jeg skulle gå ned på kne.
Elsker du meg fortsatt?
Mer enn du aner.
Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på.
Jeg glemmer ikke hvordan Dale lå der.
Hva gjør vi nå?
Vi bygger opp en motstandsbevegelse.
Vi rekrutterer.
Vi innvier flere.
Vi må være forsiktige.
Vi skal være det.
Men vi må kjempe.
Vi skal kjempe.
Men de har forsprang.
De bevæpner seg med det kraftigste av alle våpen.
Hva er det?
Erica, hvilket våpen er det?
Hengivenhet.
Fredsambassadører
Skål for en ny tid.
Vi er fredelige. Alltid.