Værsgo! Mere lidenskab! Stop! Den er i kassen!
På den tredje dag i gymnasiet blev jeg, Victor Knudsen -
- ramt af en epidemi.
Ikke en almindelig epidemi som skoldkopper eller influenza.
Niks. Det var et tilfælde af benhård, uhelbredelig Anyaitis.
Hej, smukke.
Det er ikke så meget det, at hun er den smukkeste pige nogensinde.
Det er… Tja...
- Hva' så, piger? - Hej, Peter.
- Parkér lige min øjesten, drenge. - Klart nok, Peter.
Hvis hun får én ridse, er du død.
Der er fest i aften hjemme hos mig.
Du ved godt, hvad en stor øse betyder, ikke? Pequeñas pelotas.
Ja. Intet kan måle sig med en dyr karet. Ikke engang sex.
Kom til fest hos Nick og Ernie i aften. Det bliver helt vildt.
Især dig, snusketrold. Du kommer på VIP-listen.
Smut, tabere. De kommer ikke til jeres skodfest.
Vic!
Er han overhovedet i live?
Kom så. Pyt med, at hun er verdens mest uopnåelige pige -
- og at han måske er hendes fyr. Inviter hende med til Ernies fest.
Hvad betyderdet, at hun er 3. g'er? Ingenting.
Nej, mand! Sikke et smil.
- Vi har vist ikke hilst på hinanden. - Nej, det har vi ikke.
De øjne...
Jeg hedder Vic...
Hovsa. Vi-hikke?
Din nørdbror prøver at bage.
Hvor dum er man lige, hvis man går efter en 3. g'er?
- Du skrev da til Paris Hilton, ikke? - Hun går ligesom ikke i 3. g, vel?
Desuden er hun meget mere moden end gymnasietøser.
Vi kunne lave århundredets katastrofefilm om Victor og Anya.
"Sådan får man ikke et slag fisse."
- Vi vinder Sundance-prisen! - Du instruerer. Jeg finder dullerne.
- Esmaralda er vist ved at være klar... - Adios, mamacita.
Nu er der dømt luftfisse, drenge.
- Hun glider godt på stangen. - Hvorfor Esmeralda?
Vi kan også kalde hende Anya. Hvad siger du, Ernest?
Det er USA. Alle har lov til at drømme.
- Tror I, hun kommer? - Ikke de første gange.
Victor, hun er 3. g'er. Du har større chancer hos Angelina Jolie.
Hun drømmer nok ikke lige om en på 15 -
- som kun har prøvet at gokke den af.
- Skrid, din lille møgunge! - Ja, ja.
Undskyld. Jeg troede, du var min hæslige lillebror med sit møgkamera.
Brian ser vist ikke så godt ud i kjole.
Meget fræk. Du er ude på ballade i aften, hvad?
- Er jeg ikke altid det? - Jo.
Anyas værelse, fjerde optagelse.
Brian og Zack, skrid så med jer!
- En gang til forfra. - Og prøv at smide badekåben.
- Behold det ansigtsudtryk. - Du er ren Uma Thurman i Kill Bill!
Skrid!
Få nu tøj på, Anya. Putterne holder fest, og vi kommer dumpende.
- 1. g'ere? - Det er lige dig.
- De gør heller ikke det frække. - Tak.
- Hej, Ernie! - Hva' så, skat?
Ingen sandaler næste gang. Der er stil på drengen her.
Heldigvis er jeg i godt humør. Hejsa. Jeg her danseskoene på.
- Har du set hende? - Anya har lige været her.
Jeg bad hende om at smutte. Hun havde ikke nogen invitation.
- Hun har ikke brug for e... en... - J-j-jamen. Jeg laver bare fis.
Din humoristiske sans er røget totalt. Mine damer, træd ind i Edens Have.
Mums! Det vrimler med sild.
Glem Anya og tag, hvad du kan få -
- hvilket ikke er meget, men der må være en, der er desperat nok.
Du er håbløs. Smut ind og sørg for, at Ernie stadig er på benene.
Lad os prøve at komme ind på Avalon. Peter siger, det rykker i aften.
Peter skal være glad for, at du øver dig på nogle rollinger.
Ih tak.
- Er du stadigvæk bange? - For hvad?
- For at gøre det med Peter. - Nej.
Når vi er sammen alene, er han bare så sød og siger de rigtige ting, men...
- Hvis du ikke vil, så lad være. - Jeg vil gerne. Jeg er klar.
Jeg ved ikke rigtigt... Jeg er nok bare ikke sikker på, han er den rigtige.
Du må ikke give afkald på en kvindes største skat -
- bare fordi han vil have det. Du skal vente på den sande kærlighed.
Ham, du vil giftes med.
- Hvad var det? - Det står i Biblen.
Har I hørt om rollespil?
To af Ernies berømte hjemmemiks.
Smut, piger. Hannah Montana begynder om fem minutter.
Hvad har du gang i?
Hej...
Hvor er det en smuk kjole, Anya.
Lækkert stof. Sådan laves de ikke mere.
Jeg har lige købt den, så det gør de åbenbart.
- Så slutter showet, Designer-kurt. - Jeg hedder Victor.
- Kommer du eller hvad? - Det er aftenens smukkeste kjole.
Okay.
Den rolling var virkelig vild med din kjole.
Den, der først får en rolling i hælene, skal betale på Avalon.
Den er jeg med på.
"Det er aftenens smukkeste kjole"?
Aldrig har jeg sagt noget så dumt.
Tryk den af!
Nu... går du bare hen til hende og siger:
"Anya, skat. Lad os fyre den af."
"Nu skal du bare se nogle forbudte trin."
Hvad laver du, mester?
Fint nok... Du skal ikke tage dig af mig.
Tag lige og luk døren. Så stor er den heller ikke.
Eller er den?
Kom så. Gå! I kan godt. Den ene fod først.
Sig ikke, du taler til dine fødder. Gå nu bare hen til hende.
Bare gør det, Vic.
Gør det, mand.
Nu kommer din fyr og kommenterer din kjole igen.
Jeg tror, dit kreditkort når maksimumgrænsen i aften.
Victor, du har helt klart noget vigtigt at sige.
Undskyld. Hvad sagde du?
- Er der nogen hikkeeksperter? - Jeg kan et godt trick.
Nu har I tortureret Victor længe nok.
Nå, Victor. Skal jeg prøve at kurere din hikke?
Du får et stort, langt kys, hvis du kan hikke én gang til.
Victor?
Victor.
Nå... Hvad bliver det til, bassemand?
Jeg kan ikke.
Surt. Men det vigtigste er, at din hikke er kureret, ikke?
Jeg hænger vist på regningen.
Sådan går det, når man har sådan en smuk kjole.
- Jeg har også hikke! - Nej, det har jeg!
Kurér mig! Jeg har hikke!
Hun ville have kysset mig.
Zachary James!
Ja, ja. Du skal ikke slide navnet op.
Du ved, jeg hader edderkopper.
- Så er det godt, det er lakrids. - Hvornår gik det galt?
- Da far og dig... - Ja tak, unge mand.
Du har vist vækket din mor. Godmorgen.
- Hvad med Victor? Er han oppe? - Den gamle spritter har tømmermænd.
- Pjat. Din bror drikker da ikke. - Og jeg er ikke til piger på over 18.
Victor, så der er morgenmad!
Godmorgen.
- Var der nogen søde piger i går? - Ja, fik du fisse?
- Du må altså bruge et andet sprog. - Ja, mor.
- Stødte du ind i nogle store nødder? - Hold så op!
- Da jeg var ung, sagde vi meloner. - Christian!
Nogle gjorde, men ikke mig. Nå... arbejdet kalder.
- Husk det her. - Tak, min dreng. Vi ses.
Hvad for nogle ulykker har I tænkt jer at lave i dag?
Det sædvanlige. Et lille bærk og så ud og se på patter.
- Nej, hvor hyggeligt. - Du, mor...
Er der nogen, der har ringet?
Nej. Hvem skulle have ringet?
Det ved jeg ikke.
Måske er hun ubevidst vild med mig.
Teoretisk set har hun kysset mig, bare ubevidst. Jeg fik et smil i morges.
Anya ville smile til en børnemishandler.
Hvorfor går du ikke hen og snakker med hende?
Hun sidder sammen med 3. g'erne.
Er ham Peter, den karl smart, hendes kæreste?
De er nok bare knaldgode venner.
Skal Victor Knudsen virkelig huskes som den lille skvatrøv -
- der ikke turde kæmpe for sin egen kvinde?
- Du har ret. - Stop en halv.
- Er du sikker på, du ikke skal hikke? - Ja, ja.
Jeg har ikke fået en dråbe vand i dag... eller i går.
- Pøj pøj, Titanic! - Er dehydrering ikke småfarligt?
Hva' så, piger?
Er det skjult kamera, eller sagde du: "Hva' så, piger?"?
Det var bare dejligt at se dig til festen.
Mig og min kjole?
1. g'ere har ingen adgang ved 3. g-bordet.
Det er da ikke reserveret.
Hør her, din snothvalp. Du taler aldrig mere til os.
Ellers flækker jeg knoppen på dig!
Smut ud og køb et chokoladekys. En taber som dig får aldrig et gratis.
- Den sad! - Var den god?
"Smut ud og køb et chokoladekys."
- Skynd dig lidt. - Rolig nu.
Se lige om der er nogen.
Der er fri bane. Skynd dig.
Du kunne da ikke lide, når det gik for hurtigt.
Jeg er dødtræt af Anya og hendes jomfrupis. Hvad vil hun bevise?
Slap af. Hun vil ikke blive student som jomfru.
- Har hun sagt det? - Hun vil gøre det snart.
Jeg har sagt, det skal være med en erfaren fyr, der ved, hvad han laver.
Fedt. Tak for komplimenten. Kan du ikke forberede hende lidt?
- Er du sindssyg? - Giv hende et par fiduser.
- Jeg skal hjem til hende på onsdag. - Det må i altså selv klare, Peter.
Min veninde skal være glad, og jeg vil ikke presse hende.
Du var meget lettere. Du skulle bare have en tur i øsen og en skodmiddag.
Når jeg har ordnet Anya, kan I omsider snakke om sex.
Så jeg gør jer faktisk en tjeneste.
Sig noget mere frækt, skat.
Okay, trussetyv. Du vil altså fortælle en pige, du knap nok kender -
- at hun ikke skal gå i seng med sin kæreste?
Han er ikke rigtigt hendes kæreste, men ja.
- Fed plan, Vic. - Den er da ikke så dårlig.
- Gud, hvor er du dog ung. - Peter elsker hende ikke!
Man kan da godt elske igennem alligevel.
Hun bor ikke så langt væk. Hancock Park.
- Det er et rigt kvarter. - Ja. Zack er hendes lillebrors ven.
Er I så ikke nærmest i familie?
Den pige, du er vild med -
- er du i familie med.
Giver det ikke nogle smerter -
- der kører rundt i din lille putte-mave?
Jeg fatter ik' at du er helt nede og vende...
Jeg kan ikke rappe, men jeg gør det for dig.
Det er lige der.
Hold da helt kæft! Din kommende hustru er stenrig.
Bliv her.
Jeg skal nok klare det.
Pas på, Vic!
- Hej, Victor. - Hej med dig, Anya.
- Nå... Så er det snart onsdag, hvad? - Ja, det er det vel.
- Bor du her i nærheden? - Ja...
Nej. Nu skal jeg tage dem.
Hvad skal I med alle dåserne?
Vi får stort overskud fra festen ved at sælge dem.
- Du har rigtignok forretningssans. - Ja, klart.
Du ved, mig og gamle Billy Gates.
Overskuddet går til velgørenhed. Kina -
- Afrika... Californien.
- Så er det snart onsdag, hvad? - Det har du allerede sagt.
Nå ja. Jamen så må det jo være rigtigt.
Jeg kom bare for at fortælle dig... Jeg ville spørge...
Min lillebror, Zack, er venner med din lillebror. Verden er lille, ikke?
Nå, så Zack er din lillebror.
Er det godt, eller...?
Ja, det er han. Gode, gamle Zackie. Han er en rigtig... brormand.
- Victor, er alt i orden? - Nej, for fanden...
Jo... Alt er bare helt fjong.
- Jeg må altså af sted. - Skal du hen til Peter...?
Nej, jeg skal faktisk til samtale på USC.
Jeg er virkelig nervøs.
Ser jeg godt nok ud?
Du er smuk.
Fedt nok. Eller tak.
Vi ses, Victor.
Og jeg vil ikke have, at du går i seng med Peter på onsdag.
Hvad er der?
Fed start. Den skal bare være lidt mere saftig.
Bare rolig. Det er der styr på. Victor skal til fest på lørdag.
Det ville glæde Anya at se Victor lørdag den 10. september kl. 15 -
- til sin 18-års-fødselsdag. Kl. 15.
- Det er en time efter de voksne. - Jeg kan godt lide din tankegang.
Et spørgsmål, mine herrer. Hvad er invasionen af Normandiet?
Hvornår var det, og hvem stod i spidsen?
Undskyld, menin Fräulein, det er tre spørgsmål.
D-dag den 6. juni 1944.
- General Eisenower. - Det lort burde du sgu lære os.
Ja. Og du burde gå ned til inspektøren. Nu!
- Det er onsdag. - Ja.
Jeg er ked af, vi ikke kan hjælpe i aften.
Ja...
Ernie...
Vi er nødt til at daffe.
Lakers venter.
Det skal nok gå.
Pøj-pøj, Vic.
Denne pinot noir fra Napa er elegant blød -
- voluminøs med et strejf af blåbær.
Og den har en udsøgt bouquet.
- Skål, skat. - Skål.
- Jeg synes, den smager lidt gammelt. - Gammelt?
- Jeg skal give dig gammel! - Nej...!
Jeg mener det! Stop!
- Så er det din tur. - Jeg fryser faktisk lidt.
Så varmer jeg dig.
Hvad fanden...?
- Vi lader, som om vi ikke er her. - Jeg ser lige, hvem det er.
- Hej, Anya. - Hej. Hvad laver du her?
Bare kald mig en dengse, men jeg har lovet at hente Zack.
Han er her ikke. Brian er til bridge sammen med mine forældre.
Er du sikker på, han ikke gemmer sig et sted?
Hvad helvede laver hikkesmølfen her?
Jeg skulle bare hente min lillebror, men han er her åbenbart ikke.
- Hvad skulle han dog her? - Han og Brian er venner.
Netop. Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Ikke noget, vi ikke kan fortsætte med.
- Nå, men du må også videre. - Peter, vær nu sød.
Nu skal I få fred til at sutte af.
- Slutte af! - Vi ses, Victor.
Det er sengetid. Du skal op i børnehave.
Hvor kom vi fra? Nå jo...
Lige der. Kan du mærke dem? Det er brystbøffer.
Mærk lige de bøffer. Det er muskler.
- Hvad helvede er det her? - Det er bare ikke vores aften.
Det tør kraftedeme siges.
Du må altså undskylde, men jeg kan ikke finde min pung.
Jeg prøver at rekonstruere min aften -
- og jeg kan da ikke have glemt den her, vel?
- Så skal du have kastet den ind! - Du var ikke indenfor.
Det er rigtigt nok...
Har I to gang i et eller andet? Kommer du rendende hver aften?
- Selvfølgelig ikke. - Har du gang i et piktrick?
- Jeg håber, du finder din pung. - Tak.
Din lillebror, din pung... Er der andet, vi skal ordne for dig?
- Nej, det er vist fint nok. - Fedt!
- Har du det godt nok? - Ja, helt fint.
Men hvis det ikke er for meget besvær...
...må jeg så få et glas mælk?
Sødmælk. Min yndlingsdrik. En masse energi.
Velsmagende og dog...
...sød.
- Mere? - Så pyt da.
Natten er ung. Skænk op.
Nå... tak for skænken.
Skal du ikke have mere? Børn i voksealderen skal have en hel liter.
Jeg må hellere lade være. Jeg cykler.
- Den ryger lige i opvaskemaskinen. - Det behøver du ikke, Victor.
- Hvor skal det stå? - Lad nu mig, snotunge.
Så løber jeg.
Tak, og hvis du vil have en historie eller bliver sulten, så smut hjem!
- Vi ses senere. - Meget senere! Helt ærligt!
Den knægt er utrolig! Om lidt vil han vel låne tre æg til at bage kager.
- Så slem er han da ikke. - "Hej, piger. Jeg hedder Victor."
"Jeg er en dengse, der skal hente min lillebror!"
Han er sød på sin egen fjogede måde.
Sød? Jeg skal give dig sød.
Jeg spiller kun for at vinde, Roger.
Hvis jeg lægger ud med to ruder -
- er det ikke særlig kvikt at melde sans.
- Der var jo ingen spar tilbage! - Det kaldes bluff, skat.
- De anede ikke, hvad jeg lavede. - Det gjorde jeg heller ikke.
- De ligger garanteret og råknepper. - Tal så pænt, unge mand!
Vi må hellere ringe på.
Det er da os, der bor her, ikke?
Kan du huske, da dine forældre overraskede os på køkkenbordet...?
Jeg ringer på.
Nu er det nok, din lille piktrick-spade! Nu kan Anya ikke redde dig!
Nu skrider du kraftedeme, så jeg kan kneppe hende!
Hr. Og fru Benton. Hej.
Vi er lige midt i lektierne.
Drama.
Vil du godt tage en trøje på?
- Hvordan gik det til bridge? - Du har ret. Peter ser fantastisk ud!
Ja, solbrillekameraet var helt klart en god investering.
- Især det med, at min far snød. - Ja, der vanker afpresningspenge.
- Hvad kan vi mon tjene på filmen? - Mindst et par hundrede millioner.
Det fik de der franskmænd for dyrevideoen på YouPorn.
Den, hvor pindsvinet og giraffen knepper?
- Det er pattedyr. Vi får mennesker! - Mennesker er pattedyr, spade.
Hos Benton. Spyt ud, bøsserøv.
Hej. Det er Victor. Er Anya der?
Det er Victor. Han er hoppet på den.
Hun er lige ude og lægge en arm.
Kommer du til hendes fødselsdag? Hun vil vildt gerne se dig.
Ja, jeg kommer. Ved du, hvad hun ville blive glad for?
Fjolset spørger, hvad hun ønsker sig.
Hør her, Vic. Hvis du virkelig vil gøre min søster glad -
- så giver du hende en fugleedderkop. Hun har altid ønsket sig en.
En fugleedderkop? Er det rigtigt?
Ja. Hun har sgu altid drømt om en brydekamp mellem sin øgle -
- og et af de sorte, behårede møgdyr.
Jeg vidste ikke engang, at hun havde en øgle. Nå, men tak for tippet.
- Er du sikker på, I er brødre? - Ja! Hvordan kan man være så dum?
Det giver balance i farverne. Det skal der være, skat.
Ved I, om fugleedderkopper er dødbringende?
- Har du da set en? - Nej, jeg er bare nysgerrig.
Det er en af de farligste edderkopper. Du må aldrig røre ved en
- Hvad har du i posen? - Bare nogle lektier.
- Hvor sejt! Skal vi ikke beholde ham? - Nej. Mor får et føl, hvis hun ser den.
Desuden er det en gave til Anya.
- Vi kalder ham Hugo. - Du må ikke gøre ham sur.
- Lad os fodre den med en hund. - De æder ikke hunde.
De store gør. Familien Turner har en chihuahua.
- Zack, hvor er du? - Luk døren!
- Zachary James! - Hvad fanden...?
Han er vist stærkere, end vi troede... Og mere sulten.
Nej, nej...! Vi må finde ham nu!
Hvor er du? Zack!
- Din tøsedreng. - Uanset hvad du laver, så stop!
Op...!
- Nå, her er du. - Hej, mor. Hvordan går det i dag?
- Zachary, hvad har du nu lavet? - Ikke noget, mor.
Jeg... hjælper bare Victor med hans lektier.
Anden Verdenskrig og den slags. Fed krig.
Er der noget galt, Victor? Du ser lidt bekymret ud.
Nej, nej. Jeg har bare lidt ondt i maven.
- Vil du have yoghurt? - Nej tak.
- Vi har proppet os med guf. - I skal spise noget med mere gods i.
Det sagde jeg også. Men han insisterede.
Jeg elsker guf. Hvad er klokken?
Den er halv seks. Jeg laver mad nu.
- Jeg vil råde jer til at spise. - Det skal vi nok.
Og det var iskoldt i Stalingrad.
Soldaterne var barfodede, da de gik... hvor?
Det er spørgsmål nummer 8.
- Det bliver fedt, når hun får den. - Klart. Bare hun knalder ham én.
- Det er mit! - Ingen skal snyde her!
Hent det senere hos inspektøren. Ud! Begge to! Auf Wiedersehen!
- Kom, Zack. Vi er skredet. - Ja, her er også dødsygt.
Spørgsmål nummer 9!
- Har du det godt, Victor? - Ja, mor.
Jeg skal bare til fødselsdag. Hos en pige.
- Hos en pige? - En pige, der hedder Anya.
- Nå da da. Hvad giver du hende? - Det er en bog.
- Det er en stor bog, hvad? - Ja, hun læser meget.
Anya... Går I på hold sammen?
Nej, hun... Hun er 3. g'er.
Jeg kan ikke lidt pigerne på min egen alder.
Det er alle tiders.
Nu skal jeg.
Inviter hende på middag, så vi kan møde hende.
Nej nej. Vi er bare venner.
Er det derfor, du stryger dine underbukser?
Undskyld. Hvordan ser hende Anya så ud?
Hun... hun har mørkt hår -
- og hun er bare så...
Man skal se hende.
Værsgo.
Strømperne må du selv klare.
- Hvem skal giftes? - Han skal til fødselsdagsfest.
- Hos en pige, som går i 3. g. - Så er han altså ikke bøsse.
- Jeg ordner det. - Lad mig tage det andet.
Jeg lader være med at knappe den øverste. Mor.
Hold nu op!
Stop nu!
Hvordan er det at være til fødselsdag hos hende, du ligger og cremer over?
- Er du nervøs? - Brian Henry, gå ind i stuen.
- Vi skal ikke have noget i dag. - Mor, det er Victor.
Anyas nye hyggefyr.
Er det dét?
- Hej, fru Benton. Victor Knudsen. - Jeg troede, alle var kommet.
Victor?
Tillykke. Tak for invitationen.
Det var så lidt...
Sikke en fin gave, du har købt til min datter.
Tak.
Nå, Anya. Er du også tæskespændt på at se, hvad det er?
Hvad helvede laver nørddrengen her?
Hvorfor kyler hun ham ikke ud?
Det kan hun ikke. Han har taget fint tøj på og købt en gave.
Pak den nu ud.
Langsommere. Med følelse.
Se. Der er noget, der bevæger sig.
Det er en...
Det er en Eximius Colossus Aranea!
Den må have kostet en formue.
- Han hedder Hugo. - Angriber den mennesker?
Kun, når den føler sig truet.
- Den skulle hygge med din øgle. - Jeg har ikke nogen øgler.
Har du ikke?
Træk vejret dybt.
Den er i kassen. Den gør ikke noget.
Nu skal du få et stykke kage, så du kan falde til ro.
- Der sker ikke noget, skat. - Tak.
Anya, det må du altså undskylde.
Jeg er sikker på, du ikke slap et giftigt dyr løs med vilje.
Tak, fordi jeg måtte gemme mig her. Din familie vil slå mig ihjel, ikke?
Min far synes sjovt nok, at du er vildt morsom.
Han virker som en fin fyr.
Det var smaddersødt af dig at købe sådan en fin gave til mig.
- Godt, du kan lide den. - Hvorfor købte du en fugleedderkop?
Brian sagde, du ønskede dig en.
Jeg vidste, det var den lille gnom.
- Det gjorde du med vilje, ikke? - Nej, slet ikke.
- Du giver aldrig op, hvad? - Det gør jeg vel ikke.
Nå, men så må jeg jo hellere kysse dig.
Vi kan stadigvæk ikke finde Hugo. Men tante Lizzy blev ikke bidt.
Det var botox-indsprøjtningen, der gjorde hende følelsesløs.
- Jeg ødelagde vel ikke Deres sofa. - Jo. 22.000.
22.000 dollars?!
Jeg laver bare fis.
- Skal jeg køre dig hjem? - Ja tak.
Endnu en gang undskyld.
Den er for fed. Krumtapakslen er ikke til at slide op.
- Stemplerne er støbt, og bremserne... ...virker hver anden tirsdag.
Jeg har ingen 3. g-sild, så jeg må tage det, jeg kan få.
Selv om det var et medlidenhedskys, tror jeg, jeg inviterer hende i biffen.
Du kan ikke invitere en pige, du er vild med, i biffen første gang.
Du må gøre noget, der virkelig imponerer hende.
Noget, der kan gøre hende våd i trusserne.
Forestil dig, at du og hende er alene sammen...
Luk øjnene.
Et romantisk sted. Et sted, der får hendes hjerte til at sige:
Victor... Victor.
Hvor ville det være?
Jeg tager hende med ud til Pyramid Lake og køber økologiske bananer.
Det kan piger godt lide. Og så lejer jeg en robåd. Tak, drenge!
Bananer? Det ender galt.
Jeg er mere bekymret over robåden. Han har ikke armene til det.
- Du siger noget. - Men han har benene.
Hej, Victor. Hvad så?
Jeg... ville bare gøre det godt igen.
Det der rod forleden...
Giv mig fem minutter.
Nå... Hvor er den undskyldning så?
Tak.
Jeg håbede også, du ville tage med et sted hen. Til frokost.
Der er ingen giftige dyr. Det lover jeg.
Okay.
Beklager. Det er min fars. Det er ikke nogen Lotus.
Den har personlighed.
- Anya, hvad fanden laver du, skat? - Åh nej.
Victor tager mig med ud for at sige undskyld for fødselsdagen.
Jamen du skulle med på Four Seasons. Jeg har bestilt værelse... bord.
Beklager.
Hold nu op. Det er Victor, hikkesmølfen!
Vælger du virkelig at gå ud med en 15-årig taber -
- som slet ikke er god nok til dig, i stedet for moi?
Hvor kan du dog bare være dum at høre på!
- Kom så, Victor. - Ja.
Hvis jeg ikke lige havde fået ordnet negle, var du død, hikkesmølf.
Jeg håber, I bliver lykkelige i jeres Skub Mig I Gang-lortespand fra 1915.
Hyg jer, pattebørn!
- Det gik jo godt. - Ja, det var vist det.
Prøv nu.
Queen Nefertiti-rosen.
Opkaldt efter den romerske dronning.
De er lyserøde og hvide, hvide og hvide og lyserøde.
- Hvor skal vi hen? - Vent og se.
- Hej, vi vil gerne... - Hr. Victor Knudsen, formoder jeg.
- Ja... - Det hele er klar, som De ønskede.
Ønskede?
Victor, det er helt fantastisk! Hvor er det bare romantisk.
- Tja... - Jeg vil ro!
Det glæder mig, at den unge dame er glad.
Resten må De selv klare.
Kom. Vi følger efter dem. Måske er der pornoshow.
Nej, nu skal han have fred. Hvor er det bare romantisk.
"Hvor er det romantisk!"
Ved du, hvad der er romantisk? Jeg vil have ostefritter.
- Lad os få fat i nogle ostefritter. - De feder altså.
Min familie tog herud, da jeg var lille.
Her er vidunderligt. Jeg anede ikke, det her sted eksisterede.
Jeg er ked af det, Peter sagde.
Det er fint nok. Han har ret. Det er en lortespand.
Nej, altså... Du er ikke nogen taber.
Og jeg er ikke for god til dig.
Er du ikke?
Jeg ville bare være sikker på, at du forstod det.
- Har du nogensinde gjort det? - Gjort hvad?
Du ved... dét.
Nå, dét! Ja, selvfølgelig.
Vildt mange gange. Hvem har ikke det?
Nej.
Har du lyst til at gøre det...
...med mig?
Her?
Nej, dit fjols. Mine forældre spiller kort om onsdagen.
- Det ved jeg godt. - Gør du det?
Du kunne komme ved ottetiden.
Otte lyder fint.
Og tag noget med...
...hvis du ved, hvad jeg mener.
Nå ja. Noget.
Jeg er verdens lykkeligste mand!
Goddag, unge mand. Dig har jeg ikke set før. Hvad skulle det være?
Min lille pony?
Ja, det er til min lillebr... søster.
- Ellers andet? - Ja, jeg skal også have kon...
Jeg skal have kon...
Kondenseret mælk.
Kondenseret mælk? Udmærket.
- Var det alt? - Nej, jeg skal have k...
Nogle k...
Kon-doooo-mer.
- Jeg skal have præser... - Hvad?
Præser... veringssprit. Præserveringssprit.
Ja, lige netop.
Og så skal jeg bruge nogle k...
Nogle k... Castilloer.
- Dem der. - Hvor gammel er du?
- Nej, nej. Det er til min far. - Der er vist en, der skal holde fest.
Hej, Victor. Hvad laver du?
Det lignede heller ikke en havaneser.
- Vil du tjene fem dollars? - Næ, men jeg vil da godt tjene 20.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg skal have nogle fidohatte.
Det siger mig ikke noget. Hvad er det?
Spermfangere, knaldhætter, sædgalocher...
Dem, man bruger, når man knepper en sild.
Du mener vist kondomer, unge mand.
Er du døv? Farvede gummidrenge.
Er du ikke lidt for ung til den slags?
Niksen, mester. Medisteren har allerede fuld manke.
- Er alt i orden, frue? - Jeg skal bare læne mig op ad noget.
Stik mig de rillede. De skulle forlænge nydelsen.
Vi har kun de normale, knægt. Ingen farver, dupper eller smag!
Fint nok, gamle jas. Stik mig en pakke Trojans.
Er du blevet bindegal? Der er 200 i en pakke.
Vi skal være sammen hele weekenden, og hun er en vildbasse, så...
- Fint nok. Så giv mig to. - To pakker?
Nej, to. Jeg vender bare vrangen ud på dem og bruger dem igen.
Behold resten.
Du har vel ikke et prøverum, så jeg lige kan se, om de passer?
Kan du komme ud!
- Tænk, at min bror virkelig får fisse. - Det bliver en fantastisk film.
Vi må male domerne med selvlysende farver, så vi får det hele med.
Det er ikke nødvendigt. Det her svin har nattesyn.
Fedt. Men jeg er ikke sikker på, filmen sælger med en lykkelig slutning.
Ja. Lige nu er Victor den eneste, som bliver glad.
- Vi skal have mere drama. - Måske kan vi komme på noget.
Vil du godt indvie os andre i det, du lige sagde?
Klart nok, fru T. Jeg fortalte, hvordan jeg råkneppede tre playboytøser...
- Ja tak! Så er det godt, Zack. - Du spurgte selv.
- De lærte også mit trapeznummer... - Op til inspektøren, begge to!
Vi er dem, der er daffet. Vores kællinger venter.
Vi sås!
Hej, skatter! Så er din mand tilbage!
- Hvad har du røget i dag? - Godaften, hr. Benton.
Bare sig Roger, "Edderkoppemand".
Har du flere farlige dyr med i dag?
Ikke i aften, hr. Benton... Roger.
Det var synd. Vi har ikke fundet Hugo endnu.
Kom dog ind. Nu skal jeg følge dig op til Anya.
Skal I arbejde på et fysikprojekt?
Ja... Til fysik.
Fint nok.
Hej.
Hejsa.
Jeg er færdig om lidt.
Og nu er jeg færdig.
Skulle dine forældre ikke spille kort i aften?
Det tror jeg ikke.
De har faktisk spurgt, om vi kunne passe Brian.
Jeg håber, det er i orden med dig.
Selvfølgelig. Det er helt fint.
Snydt igen! De kører om ti minutter.
Det er ikke engang sjovt.
Stop!
Hej med jer. Vi kører nu.
- Vi ses. - Få lavet lektier.
Vi kommer snart hjem igen.
Slå jer løs. Fyr den af.
Nå...
Vil du have et glas mælk for at bryde isen?
Kun, hvis det er sødmælk.
Nu, hvor den side af sagen er klaret, skal vi så gå op igen?
Slukker du lyset?
- Måske er der lidt for mørkt. - Nej, det er helt fint.
- Victor, hvad laver du? - Jeg rører ved dig.
Nej, det gør du ikke.
- Du var også lidt mystisk at røre ved. - Ih, tusind tak!
Er du klar til at tage alt tøjet af?
Victor, har du... taget noget med?
Ja, selvfølgelig.
Lige et øjeblik.
Jeg har det.
Øjeblik.
Jeg kan ikke få det her møg op. Kom nu!
Sådan.
- Sidder det? - Ja, på mine fingre.
Bare rolig. Det er også første gang for mig.
Det var meget lettere at rulle det på Ernies fingre til seksualundervisning.
Jeg har et til.
Nej, hvor heldigt. Der er en vejledning.
Rul langsomt ned over erigeret lem.
- Hvor poetisk. - Lad mig prøve.
Erigeret lem... Det er i hvert fald ikke noget problem.
Hokus, pokus.
Voilà!
Mine forældre? Allerede?
Victor, det er min kjole!
Sengen... Hjælp med at rede sengen.
Jeg synes bare ikke, det er nødvendigt. Hun er 18.
Hej med jer. Så er vi hjemme.
- Har I to opført jer pænt? - Hvad tror du selv, far?
Din far tror åbenbart, at du er ansvarsbevidst og moden.
- Nå. Fik du den fra alle vinkler? - Kom så, Brian. Så er det sengetid.
Sikke et flot fysikprojekt. Hvad er det?
- Det er en... - Lexington-kapacitator.
- En Lexington-kapacitator. - Javel, ja.
Victor, må jeg lige få en lille snak med dig?
- I køkkenet. - Far! Behøver det være lige nu?
Det er helt i orden.
- Hvor blev det andet af? - Jeg nåede ikke at få det af.
Skål.
Man skulle jo nødig sætte sig på Hugo.
Vi har stadigvæk ikke fundet det lille krapyl.
Hør her, Victor. Det er tydeligt at se -
- at min datter er meget glad for dig, og omvendt, og...
Constance og jeg synes, at du er... Ja, du ved...
Jeg var faktisk ligesom dig. Jeg gik efter den lækre, ældre pige.
Så jeg håber, at I to kommer til at være sammen -
- et stykke tid, i hvert fald.
Det gør jeg også.
Så jeg kan godt forstå, at I gerne vil i seng med hinanden.
Bare rolig. Det er helt naturligt.
I jeres alder... Selv i min alder. Jeg kan også lide det i ny og næ.
Fortrinsvis med min kone.
Jeg er i reklamebranchen, som er benhård. Kun de stærkeste overlever.
Vi arbejder på en kampagne til flere millioner -
- hvor vi forklarer de unge, at beskyttelse er smart -
- og at man skal gå med gummi, hver gang man går ud.
Ja, man skal ikke have det på, men med.
I pungen eller lommen. Det er lige meget, bare man har skidtet med.
Må jeg stille dig et personligt spørgsmål?
- Ja, selvfølgelig. - Hvor tit går du med gummi?
Jeg er lige begyndt at gå...
...rundt med et for nylig.
Alle er jo så frisindede, at det er vigtigt at have et på sig... med sig.
Det er jeg glad for at høre. I er voksne -
- og det medfører et ansvar.
Det er godt, du er så stiv i det her.
- Vil du have en sidste sodavand? - Ja tak.
Jeg er glad for, at vi fik den her sludder.
Det er jeg også.
- Fedt nok. - Ja.
- Du må undskylde det med min far. - Pyt med det.
Din far og jeg er på bølgelængde.
Skal vi mødes efter skole i morgen?
- Jeg skal være sammen med Marisa. - Nå... Fint nok.
- Du skulle komme med. - Med Marisa?
Du skal nok vokse med opgaven. Ligesom en kaktus.
- Godnat, Victor. - Sov godt.
- Hvad så? - Jeg har en idé til slutningen.
- Hvorfor fanden tog han det ikke af? - Der gik total panik i os.
Det pattebarn tager aldrig din mødom.
Det ved jeg nu ikke. Det var sgu ret tæt på.
Og jeg er virkelig glad for ham. Han er sød og oprigtig og...
Victor!
Hvor har jeg bare savnet dig, skat. Hvorfor har du ikke ringet?
Er du stadig sammen med hende den gamle sæk?
- Victor, hvad fanden laver du?! - Det ved jeg ikke. Hvem er du?
Den var god. Vi ses i morgen, din tyr.
- Jeg ved ikke, hvad der foregår... - Nå, men der gør jeg!
Du ville bare blære dig for dine 1. g-venner, ikke?
Var jeg et væddemål? Kasserer du mig nu, hvor du ikke fik noget?
- Hør nu her. - Du skal ikke røre ved mig!
- Lad mig være! - Din lort!
Jamen... jeg elsker dig jo.
- Hvor er den fin. - Tja, du ved...
Den er lidt buttet, men pyt.
- Victor, er der noget galt? - Hvad er galt, skat?
- Er det Anya? - Er hun faldet for en anden?
Christian!
Det er lige meget. Der er håbløst.
- Hvorfor er I så dumme? - Mig?
- Nej, mænd! - Nå, mænd. Jeg ved det godt, skat.
Sommetider gør vi bare det forkerte.
Jeg troede, han elskede mig, far.
Det gør han måske også, skat. Men han er ung.
Måske kan han bare ikke udtrykke det.
Vi begår alle sammen fejl, skat.
Hvorfor skulle din mor se ballet lige i aften?
Skat, lad nu være. Så, så.
Der er ekstra skumfiduser i, så du kan drukne dine sorger.
Det kan jo være, jeg er så heldig, at jeg bliver kvalt i en af dem.
Lad mig høre, hvad der skete.
Det er forbi med mig og Anya, og mit liv er slut.
Vrøvl. Selvfølgelig er dit liv ikke slut.
Jo! Alt andet er ligegyldigt. Og hun vil ikke engang høre på mig.
Du trænger bare til at sove. Det hele ser meget bedre ud i morgen tidlig.
- Så står vi op, Kussekurt. - Vi har noget, du vil elske.
Gå med jer.
Det er ikke Blue-ray, men du skal se den.
Vi har lavet et mesterværk. En film om dig og Anya.
- Nu skal du se et lille klip. - Hvis du altså har råd.
- Jeg spoler lidt frem. - Skal vi ikke ringe til banken først?
- Bravo. Jeg troede ikke, du kunne. - Små møgunger!
Køl ned og se det her.
Hvis du er rystet over det, så se lige her.
- Hvorfor skal jeg gøre det? - Du er min yndlingskusine.
Og du får 100 dollars.
Og en aften i byen med min yndlingsfætter?
Det er bare løgn! Vent. Hvordan kunne Peter vide, hvor vi var i går?
- Fortæl det nu bare. - Vi er trods alt forretningsmænd.
Og først skulle vi klippe den. En kunstner viser kun sit færdige værk.
Nå. Hvor meget vil du betale?
Vi skal huske at få vores afpresningspenge først!
Jeg fik kun en sms om, at det hele var forbi. Der var stavefejl i.
Ernie, jeg må låne din scooter!
- Det handler om liv eller død. - Så så. Ro på.
Blinklysene sidder har, og det har er en vindskærm. Gashåndtaget.
- Og det vigtigste... bremsen. . Hvordan får jeg den i gang?
Få din far til at levere dig med posten. Det er hurtigere.
- Ernie, start den så! - Der er sgu en, der har det røde.
Kom så.
Vic, pas på. Bremserne er ikke, hvad de har været!
For helvede, mand!
På den tredje dag i gymnasiet blev jeg, Victor Knudsen -
- ramt af en epidemi. Det var ikke skoldkopper eller influenza.
Niks. Det var et tilfælde af benhård, uhelbredelig Anyaitis.
Og jeg, Victor Knudsen, overlevede ikke.
Farvel, Anya, min elskede.
Anya?
- Er det virkelig dig? - Hej med dig.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.
Jeg blev bare så ked af det, da hun kyssede dig.
- Jamen hvor vidste du det fra? - Jeg så filmen.
- Gjorde du det? - Zack og Brian havde en kopi til.
De har faktisk ret mange kopier.
Vi må hellere betale dem, så vi ikke ender på YouTube...
Nogle af optagelserne blev da brugt til noget godt.
KUSINE-ELSKER
Det her er stort!
Hvad helvede?
Din perverse stodder!
Det er min grandkusine!
Farvel, Peter. Vi kommer til at savne dig.
Jeg har købt en kaktus til dig.
Tak. Anya, hvis jeg overlever -
- må jeg så komme forbi igen en onsdag?
Jeg er ret sikker på, at du overlever. Og skråt op med onsdagene.
Mine forældre er væk i weekenden, så vi har hele huset for os selv.
Jamen hvad skal vi lave hele weekenden?
Jamen hvad med mit ben?
Jeg er ret sikker på, at du ikke skal bruge benet til det.
Du giver aldrig op, vel?
Victor kommer til at fortryde, at han ikke betalte.
Og min søster ødelagde dvd'erne og alle de skjulte kameraer!
- Hvad er det, der blinker? - Har du glemt at oplade det igen?
- Det var din tur! - Helt ærligt!
Pis!
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst