Coming Soon
Tu vas crever, petite !
Où es-tu ?
Tu vas crever ici !
Arrête de crier.
Tous les autres se tiennent bien. Tes soeurs ne crient pas, elles.
Abo, tu es sûr que Shomba a enlevé l'enfant ?
Certaine. Je l'ai vu boiter il y a quelques jours.
Elle avait du mal à marcher.
Mais j'ai bien entendu la voix de Bian.
Tu veux dire que Shomba est ici ? Cette maison a l'air déserte.
Tu n'as pas à être effrayée, tu ne reverras plus jamais ta mère.
Ca ne fait pas mal.
Tu ne t'en rendras même pas compte.
N'approchez pas.
- Les enfants ! Mes enfants ! - Maman... Maman !
Touche pas mes gosses !
N'approche pas !
Eloigne-toi de mes enfants !
Vous êtes folle. Vos enfants sont brûlés à mort.
Au sol !
Ne touchez pas mes enfants !
Brian... Ma soeur...
Pendons-la.
Oh, Pithou.
Pourquoi es-tu là ?
Tu ne veux pas voir ton travail ?
Je l'ai revu hier soir.
Tu n'as pas l'air content.
Je ne veux pas voir la scène de pendaison ainsi coupée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bien...
Bian !
Ca va ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Elle est là ! Elle est là ! Shomba est là !
N'aie pas peur.
C'était juste un cauchemar.
Qui est là ?
C'est toi Pithou ?
Pithou ?
Hé, Chen.
La bobine est déjà finie.
C'est pas le début du film de la semaine prochaine ?
Où est-ce que tu l'as eu ?
Ben... Je filme ce que les gens ont envie de voir.
Quel genre de film d'horreur ?
J'aimerais bien voir ça.
Je sais pas si j'ai envie de voir un film de fantôme.
Tu as peur, tu n'oses pas regarder.
Bien sûr que non.
Je... J'ai pas envie de regarder ces idioties.
L'esprit du mal 1-3
Prêt ?
J'ai jamais fait ça avant.
Tu le mets à la place d'un autre et tu me le notes.
Peoll.
Est-ce que ça va aller ?
Tu hésites ?
Si tu veux plus d'argent, tu n'as qu'a demander.
Voilà ta part.
Je prends ça et j'y vais.
Allo ? Asa, ce soir j'en prends 3...
en série A.
Je prend Cagliari.
L'AC Milan a également Palerme.
Palerme.
Barry est un diablotin.
Prends-en mille.
Trois mille.
Tu veux... revenir ?
Allo.
Merci.
Je pensais pas que tu te souviendrais de mon anniversaire.
Salut.
Joyeux anniversaire, Som.
Hé les amoureux ! Votre relation tient toujours ?
Qu'est-ce que tu fais sur Terre, Chen ?
Peoll !
- Peoll ! - Ca va, Peoll ?
Ca fait mal.
Ca va ?
Désolée.
C'était trop gentil.
Je ne pensais pas que mon frère se souviendrait de mon anniversaire.
J'avais oublié jusqu'à ce que tu le dises à ton mec.
Santé !
Buvons !
Ne bois pas trop, Peoll.
Tu travailles demain, non ?
Som, tu es ma soeur, pas ma mère.
Je suis pas bourré. Ca va aller.
Je m'en vais.
Pourquoi ? Tu vas où ?
Je dois me lever tôt.
Vas-y.
Tu es seule.
C'est dangereux de rentrer tard le soir.
Tu devrais vivre ici avec moi.
Ta maison dégueulasse ? On dirait une tombe.
Super sale et j'ai la chance de m'échapper.
Tu exagères.
Je rentre.
Salut.
Vas-y.
Ce soir...
Il fait bon hein ?
- Je me rappelle des détails... - Oublie ça.
Chen, t'es vraiment un lâche.
Pas étonnant que les filles ne veulent pas de toi.
T'es sûr que la sécurité va pas venir voir ?
Tu rigoles ? Je crois pas.
Tu n'as plus besoin de mettre cette montre en gage.
Fais vite.
Prêteur sur gage.
Montant pour une montre de femme : 4000 Baht.
Chen, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu fais avec ma montre ?
Je veux juste te l'emprunter.
Tu sais que ce n'est pas vrai.
Juste te l'emprunter...
Je te la rendrai.
Lâche ça !
Som.
Qui est là ?
Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai perdu quelque chose.
Hier quand je regardais le film.
Bien. Vous avez vu Peoll ?
Non. Je viens d'arriver.
Où est-il ?
Que voulez-vous que je fasse si je le vois ?
Hier il a donné le mauvais film au monteur.
Maintenant les producteurs sont anxieux.
Ils craignent le piratage.
Va chercher le truc à l'entrée.
OK. J'y vais.
Pourquoi tu as fermé ?
J'ai pas fait attention.
Tu connais les résultats d'hier ?
Toutes les équipes ont gagné.
Tu travailles cet après-midi ?
Je dois te demander une faveur.
Prends cet argent.
Je dois récupérer quelque chose.
Il faut que tu m'aides.
Ok j'y vais.
N'oublie pas.
Peoll.
Merde.
Salut, Chen.
Où est donc passé ton beau-frère ?
Il répond pas à mes appels.
Je ne sais pas.
Tu me prends pour un imbécile ?
Quel film tu projettes en ce moment ?
Le cinéma est très strict maintenant.
Je vais te rendre ton argent.
Je ne veux pas d'argent.
Je veux le film.
Je le veux avant la première séance.
Abo, tu es sûr que Shomba a enlevé l'enfant ?
Mais j'ai bien entendu la voix de Bian.
Bian. Bian.
Soeurette...
Appel : Peoll.
Qu'est-ce qu'il se passe, Abo ?
Emmène vite ta famille.
Shomba s'est transformé en esprit vengeur.
Beaucoup de gens sont morts.
Vite, emmène les enfants.
Bian. Bian.
Peoll...
Qui est là ?
Appel : Som.
Raccroché.
Vous étiez de garde hier soir, non ?
Oui.
Avez-vous vu les bobines avant de partir ?
Non.
Où sont-elles passées ?
De quel film s'agit-il ?
"L'esprit du mal"
je ne les ai pas vues.
Vous ne savez pas où elles peuvent être ?
Salut, Chen.
Tu es libre ?
Aide-nous à installer ces affiches.
Après que vous ayez rompu...
tu as arrêté de lui parler ?
je n'ai plus rien à lui dire.
Tu sais à l'époque il était drogué.
Il n'a pas voulu te blesser.
Le jour où l'amour s'enfuit est le jour où tu découvres la douleur.
Tiré d'une histoire vraie.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu veux aller en prison ?
Ne me dis pas que c'est pour acheter de la drogue.
Peoll est au courant ? Où est-il ?
Peoll...
Ton frêre est mort, Som.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est dur à croire.
Mais ce film...
N'est pas qu'un film.
Il y a de vrais fantômes dedans.
Tu as aussi pris les bobines ?
Je ne les ai pas.
Regarde par toi-même.
L'autre soir j'ai regardé le film.
J'y ai vu le corps de Peoll.
Dans le film ?
Chaque fois que je regarde ce film...
je la vois partout.
Ne regarde pas ça !
Pourquoi ? Qu'est-ce que ça fait ?
Tu vas encore me frapper ?
Appel : Peoll
Chen, pourquoi tu es assis ici ?
Je te croyais rentré.
Voilà ce que tu m'as demandé.
Prends ton temps ou tu ferais mieux de ne pas revenir.
Ouvrez !
Au secours !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
Je ne sais pas de quoi il a eu peur.
Mais ça a l'air sérieux.
Qu'est ce qu'il a vu cette fois ?
Est-ce qu'il était drogué ? Il a vu des choses ?
Après l'histoire de la montre...
il a arrêté tout ça.
A demain, 5 heures.
- Salut. - Salut.
L'esprit du mal
De curieux événements sur le tournage. Des lampes qui s'éteignent...
L'équipe a brûlé de l'encens...
Shomba - Wikipédia
Shomba...
Pendaison
Morts aux yeux crevés.
Enlèvement d'enfants...
Je m'en souviens aussi !
Une folle enlevait des enfants...
et les emmenait chez elle...
pour en faire ses enfants.
Il y a quelques années
Shomba, une femme folle, enlevait des enfants et leur enlevait les yeux
pour qu'ils pensent être chez eux.
Quand les villageois l'apprirent, ils vinrent chez Shomba
et la pendirent.
Merci d'être restée.
Merci de t'inquiéter.
Chen.
Ce que tu m'as dit
à propos de la mort de Peoll.
Les fantômes dans le film.
Je ne sais pas comment te croire.
Mais...
J'ai trouvé des infos sur le web.
Et l'intrigue du film est exactement pareil.
Quand tu as vu le film...
Comment se terminait-il ?
La fin...
Tout le monde meurt. Ils essayent d'éliminer Shomba.
Mais sans succès.
Mais... Et si nous réussissons ?
Le corps de Shomba doit être caché dans cette maison.
Shomba a été torturée après avoir été pendue...
On n'a pas retrouvé son corps.
Chen. Chen.
Regarde.
Comment est-ce possible ?
Il devrait y avoir une pièce.
Peut-être que le film n'est pas fidèle.
Som !
Chen !
Ca va ?
Tu m'entends ?
Je viens te chercher.
Ca va, Chen ?
Tu es blessé ?
Ca va.
Allons-y.
Essaye de grimper.
Qu'est-ce qu'il y a Chen ?
Viens avec moi.
Tu vas venir avec moi, Chen.
Viens, maintenant.
J'ai dit, viens !
Chen. Viens !
C'est moi.
Ca va, Chen ?
C'est moi, Chen.
Je vais mourir comme Peoll.
J'ai récupéré ta montre.
Mais je l'ai cassée en tombant.
Je n'aurais pas le temps de la réparer.
Ne dis pas ça.
Tu ne vas pas...
Mr. Chen est demandé au bureau.
Seul son bras gauche est blessé.
je vous prescris des médicaments.
Vous pouvez les prendre chez vous.
Que faisiez-vous dans cette maison ?
Nous...
On cherchait des informations sur la mort de Shomba et de ses enfants.
Qu'avez-vous dit ?
Shomba n'est pas morte.
Qu'est ce qu'il est arrivé alors ?
Shomba et les enfants ont été pendus par les villageois.
La police est arrivée sur les lieux et a emmené Shomba à l'hôpital.
Les villageois ont cru qu'ils étaient morts.
L'idée de mort se propage.
Voilà Shomba.
Attendez, vous êtes sûr que cette vieille femme est Shomba ?
Oui.
Si Shomba n'est pas morte...
Voyons...
Qui ça peut bien être ?
Qu'est-ce que c'est que ces trucs que tu vois ?
Je vois toujours cette personne.
Cette personne.
Tu veux dire...
L'actrice ?
Vous cherchez qui ?
Ca fait bien une semaine que personne n'a relevé le courrier.
Contacts Equipe "Esprit du Mal"
Cassette 5 : Villageois cherchent les enfants.
Section 25 : La pendaison de Shomba. Les coulisses.
Pendaison Shomba.
On est prêts.
Action !
Coupez !
Action !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Prise 25.
Action !
Je meurs. Aidez-moi.
Coupez. C'est nul.
Jie.
Pourquoi tu as embauché cette actrice ?
Tes pieds ne sont pas censés tomber.
Tu imagines ?
De quoi as-tu peur ? Tu ne connais pas ton texte ?
Tu ne sais pas bouger comme si tu mourrais ?
Concentre toi.
Action !
Coupez !
Tu ne peux pas faire semblant de mourir ?
Action !
Coupez !
Où est la difficulté ?
Je peux réessayer s'il vous plait ?
Si tu dois encore changer de costume je ne pourrai jamais rentrer chez moi.
De quoi as-tu peur ? Je ne comprends pas.
Où est le risque ? Tout est bien sécurisé.
Tu as essayé plein de fois pendant les répétitions !
Tout le monde t'attend !
On va filmer !
Tenez-vous prêts.
Joue bien.
On essaye encore.
Aidez-moi...
jie ! Jie !
Regarde, vite.
Le câble est rompu.
Stop ! Le cable de sécurité est rompu !
Le câble est rompu !
Descendez. Vite ! Vite !
Venez nous aider !
Chen. Où tu vas ?
Si je ne reviens pas demain,
ne vas pas au cinéma.
Ne regarde pas ce film, Som !
Pourquoi ?
La scène où Shomba et les enfants meurent...
c'est vrai.
L'actrice est vraiment morte.
Ceux qui voient cette scène...
meurent.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Où vas-tu ?
Désolé, Som.
Salut, Chen. Ca fait un bail.
Où crois-tu aller ?
Je t'ai attendu plusieurs jours.
Tu te fous de moi ?
Salut, Chen. Ca fait un bail.
Où crois-tu aller ?
Je t'ai attendu plusieurs jours.
Tu te fous de moi ?
Salut, Chen. Ca fait un bail.
Où crois-tu aller ?
Je t'ai attendu plusieurs jours.
Tu te fous de moi ?
Bâtard !
Tu veux me voir mourir ?
Regarde !
Regarde-moi mourir !
Tu veux me voir mourir ?
Tu veux voir ça !
Vous voulez me voir mourir c'est ça ?