1
00:00:07,420 --> 00:00:10,122
- [MOUSE SQUEAKS]
- [PENGUINS CHIRP]

2
00:00:10,957 --> 00:00:14,093
[ALL CHEERING]

3
00:00:16,129 --> 00:00:18,029
- [SCREECHES]
- [QUACKS]

4
00:00:19,132 --> 00:00:20,248
♪ Adventure Time ♪

5
00:00:20,249 --> 00:00:21,783
♪ Come on, grab your friends ♪

6
00:00:21,784 --> 00:00:24,353
♪ We're going to a very distant land ♪

7
00:00:24,354 --> 00:00:26,955
♪ With Jake the dog and Finn the human ♪

8
00:00:26,956 --> 00:00:28,423
♪ The fun will never end ♪

9
00:00:28,424 --> 00:00:30,476
♪ It's Adventure Time ♪

10
00:00:31,283 --> 00:00:34,057
Sync and corrections by kay sukri

11
00:00:40,453 --> 00:00:41,803
JAKE: Hey, brother.

12
00:00:41,804 --> 00:00:44,039
Pass me that jam, won't you?

13
00:00:44,040 --> 00:00:45,874
FINN: Sure.

14
00:00:45,875 --> 00:00:47,159
Thanks.

15
00:00:50,764 --> 00:00:52,480
[SNIFFLING]

16
00:00:52,481 --> 00:00:55,050
So, how is your toast?

17
00:00:55,051 --> 00:00:56,098
Pretty good.

18
00:00:57,938 --> 00:01:00,195
Funny, though, I can kind of taste

19
00:01:00,196 --> 00:01:01,823
the toast's emotions or something.

20
00:01:02,863 --> 00:01:05,247
Getting ground into flour
and then made into bread

21
00:01:05,248 --> 00:01:07,550
really did a number on this
wheat's sense of self.

22
00:01:07,551 --> 00:01:09,852
[WHIMPERING]

23
00:01:09,853 --> 00:01:12,688
That's a pretty hyper-developed

24
00:01:12,689 --> 00:01:14,904
sense of taste you've got there.

25
00:01:15,576 --> 00:01:18,411
Hey. You seem kind of different.

26
00:01:18,933 --> 00:01:20,847
Nope. Same old Jake.

27
00:01:22,118 --> 00:01:25,533
You're blue, you've got those
five eyes, you're way bigger,

28
00:01:25,534 --> 00:01:27,670
and you keep discovering
strange new abilities.

29
00:01:27,671 --> 00:01:30,044
I think this might be a situation.

30
00:01:30,457 --> 00:01:32,541
Where's this coming from?

31
00:01:32,542 --> 00:01:33,659
[GASPS]

32
00:01:33,660 --> 00:01:35,133
Whoops!

33
00:01:35,729 --> 00:01:37,468
Tuck-tuck.

34
00:01:39,078 --> 00:01:39,966
See?

35
00:01:39,967 --> 00:01:41,456
Same old Jake.

36
00:01:41,935 --> 00:01:42,952
Ahhh!

37
00:01:42,953 --> 00:01:43,970
Whoa.

38
00:01:43,971 --> 00:01:46,822
Ahhh!

39
00:01:46,823 --> 00:01:49,505
Jack is a crab! Ahhh!

40
00:01:51,545 --> 00:01:52,895
Same old Jake.

41
00:01:52,896 --> 00:01:54,080
If you say so.

42
00:01:55,695 --> 00:01:56,849
Hmm.

43
00:01:58,919 --> 00:02:01,937
I think I'm handling these
minor changes pretty well.

44
00:02:01,938 --> 00:02:05,104
Besides, a lot of people
are different these days.

45
00:02:05,993 --> 00:02:08,010
Dirt Beer Guy, you're
practically a zombie.

46
00:02:08,011 --> 00:02:09,578
How are you dealing with it?

47
00:02:09,579 --> 00:02:11,547
Well, I'm basically the same as before.

48
00:02:11,548 --> 00:02:13,515
The difference is only physical.

49
00:02:13,516 --> 00:02:16,196
So you agree Finn is
really overreacting?

50
00:02:16,197 --> 00:02:17,256
Totally.

51
00:02:17,257 --> 00:02:19,455
You're the same person as before.

52
00:02:19,456 --> 00:02:20,823
Heck yeah!

53
00:02:20,824 --> 00:02:22,858
I'm still the same old
Jake on the inside.

54
00:02:22,859 --> 00:02:24,760
Wait, you're Jake?!

55
00:02:24,761 --> 00:02:26,328
Uh, pardon me.

56
00:02:26,329 --> 00:02:28,998
Oh, dear, oh, dear.
That's really something.

57
00:02:28,999 --> 00:02:32,326
You know, I think I figured
out why I make people uneasy.

58
00:02:32,327 --> 00:02:34,263
They're used to yellow Jake.

59
00:02:34,264 --> 00:02:35,721
[SPEAKING KOREAN]

60
00:02:38,825 --> 00:02:40,693
Mm-hmm.

61
00:02:42,562 --> 00:02:43,896
[GRUNTS]

62
00:02:45,899 --> 00:02:49,118
[LAUGHS] Lady, that tickles.

63
00:02:49,119 --> 00:02:50,819
[SPEAKING KOREAN]

64
00:02:50,820 --> 00:02:52,087
It's okay, lady.

65
00:02:52,088 --> 00:02:54,277
Thanks for trying, but I'm fine, really.

66
00:02:54,278 --> 00:02:56,975
[SPEAKING KOREAN]

67
00:02:56,976 --> 00:02:58,911
I love me, too.

68
00:03:00,047 --> 00:03:01,096
Ruff!

69
00:03:03,116 --> 00:03:04,650
Woof!

70
00:03:09,656 --> 00:03:12,525
[MUSIC PLAYING IN DISTANCE]

71
00:03:47,661 --> 00:03:51,630
Ahhh!

72
00:03:51,631 --> 00:03:52,832
Jermaine?

73
00:03:52,833 --> 00:03:55,275
Ahh, mountain colors.

74
00:03:55,276 --> 00:03:56,882
I'm painting this mountain.

75
00:03:59,104 --> 00:04:01,190
I think it's really coming together.

76
00:04:01,191 --> 00:04:02,958
That's the mountain?

77
00:04:02,959 --> 00:04:05,778
Yep. I'm a mirror.

78
00:04:06,232 --> 00:04:08,033
Hey, who's your friend?

79
00:04:09,222 --> 00:04:10,722
Yipe!

80
00:04:12,719 --> 00:04:13,719
Dad?

81
00:04:14,080 --> 00:04:15,257
Look at this.

82
00:04:15,258 --> 00:04:17,536
I can almost walk the dog.

83
00:04:19,455 --> 00:04:22,111
Your body looks like
one of my paintings.

84
00:04:22,112 --> 00:04:23,979
Pretty weird dream, huh?

85
00:04:23,980 --> 00:04:25,981
This isn't just a dream body,

86
00:04:25,982 --> 00:04:28,684
this is what my body looks
like when I'm awake.

87
00:04:28,685 --> 00:04:30,986
Oh. Got it.

88
00:04:30,987 --> 00:04:32,638
Ha! I've got it!

89
00:04:32,639 --> 00:04:33,684
What?

90
00:04:34,632 --> 00:04:36,219
I can almost walk the dog.

91
00:04:41,048 --> 00:04:42,731
JAKE: Finn, you up?

92
00:04:42,732 --> 00:04:43,932
Yeah, man.

93
00:04:43,933 --> 00:04:46,201
I had a really bad dream last night.

94
00:04:46,202 --> 00:04:47,970
So ominous.

95
00:04:47,971 --> 00:04:51,507
These images are going to
haunt me for, like, forever.

96
00:04:51,508 --> 00:04:53,776
Sometimes it helps me
if I draw a bad dream

97
00:04:53,777 --> 00:04:54,731
in picture form.

98
00:04:55,695 --> 00:04:57,284
My crayons!

99
00:04:58,477 --> 00:05:00,522
It was a weird scene, all right.

100
00:05:00,523 --> 00:05:03,837
Chanting ladies, labyrinths,
classical sculpture.

101
00:05:03,838 --> 00:05:05,554
And Jermaine was there, too.

102
00:05:05,555 --> 00:05:08,690
The weird thing was that he
was painting abstract art.

103
00:05:08,691 --> 00:05:09,892
So?

104
00:05:09,893 --> 00:05:13,062
F.Y.I., Jermaine hates abstract art.

105
00:05:13,063 --> 00:05:15,648
He would never paint something
non-representational.

106
00:05:16,356 --> 00:05:18,387
Maybe he's just trying something new?

107
00:05:18,388 --> 00:05:19,802
It's not in his nature.

108
00:05:19,803 --> 00:05:21,136
Why would he all of a sudden

109
00:05:21,137 --> 00:05:22,922
get into painting meaningless shapes?

110
00:05:23,836 --> 00:05:25,346
He's probably fine.

111
00:05:26,013 --> 00:05:29,475
Just feels so out of character,
you know, for Jermaine.

112
00:05:30,017 --> 00:05:31,227
How's the drawing?

113
00:05:35,398 --> 00:05:36,735
Just squiggles.

114
00:05:37,938 --> 00:05:39,121
Fuelish tank!

115
00:05:39,122 --> 00:05:41,824
You are too slow for the Finnosaurus.

116
00:05:41,825 --> 00:05:43,759
Give up! Give up!

117
00:05:43,760 --> 00:05:47,646
JAKE: I knew I had seen that mountain.

118
00:05:48,982 --> 00:05:50,099
[SCOFFS]

119
00:05:50,100 --> 00:05:52,000
Tank boys, you have no hope.

120
00:05:52,001 --> 00:05:53,752
[LAUGHS]

121
00:06:07,100 --> 00:06:09,273
Vrrt-vrrt-vrrt!

122
00:06:09,274 --> 00:06:11,330
Brrt! Who goes there?!

123
00:06:11,331 --> 00:06:13,238
James, it's me, Jake.

124
00:06:13,239 --> 00:06:16,925
You look nothing like
Jake, but I believe you.

125
00:06:16,926 --> 00:06:18,527
I just have to ask

126
00:06:18,528 --> 00:06:20,562
because I'm supposed to
guard the Wasteland.

127
00:06:20,563 --> 00:06:23,061
I was just making some beans.

128
00:06:23,062 --> 00:06:24,867
Come to my tent!

129
00:06:24,868 --> 00:06:27,620
Okay, but I don't want any beans.

130
00:06:28,801 --> 00:06:29,705
[LAUGHS] Man!

131
00:06:29,706 --> 00:06:32,510
I could eat beans all day, every day.

132
00:06:32,511 --> 00:06:35,514
[GASPS] Where did you get that painting?

133
00:06:35,515 --> 00:06:38,881
One day when I was guarding,
I saw Jermaine painting it.

134
00:06:38,882 --> 00:06:41,350
James was like, "Dang,
I like that painting!"

135
00:06:41,351 --> 00:06:43,719
And he was like, "You can have it."

136
00:06:43,720 --> 00:06:45,220
And I was like, "Waah?"

137
00:06:45,221 --> 00:06:46,688
You like this?

138
00:06:46,689 --> 00:06:48,790
It doesn't look anything
like a mountain.

139
00:06:48,791 --> 00:06:51,093
I think you're looking at it wrong.

140
00:06:51,094 --> 00:06:53,162
Where'd Jermaine go... after?

141
00:06:53,163 --> 00:06:57,032
He went back to his studio,
behind the wall of water.

142
00:06:57,033 --> 00:06:58,700
You mean a waterfall?

143
00:06:58,701 --> 00:07:00,920
No, like the thing I said.

144
00:07:05,959 --> 00:07:07,709
[LAUGHING]

145
00:07:07,710 --> 00:07:11,647
Hey! None but the chosen may
walk beyond the wall of water.

146
00:07:11,648 --> 00:07:13,749
What have you done with my brother?

147
00:07:13,750 --> 00:07:15,951
Who's your brother?

148
00:07:15,952 --> 00:07:17,286
Jermaine.

149
00:07:17,287 --> 00:07:20,322
Wow. You guys don't look anything alike.

150
00:07:20,323 --> 00:07:22,624
We're practically twins.

151
00:07:22,625 --> 00:07:25,441
Well, I guess you can walk
beyond the wall of water.

152
00:07:25,442 --> 00:07:27,162
But just this once.

153
00:07:27,163 --> 00:07:29,815
Ooooh!

154
00:07:41,928 --> 00:07:43,178
Can I help you, sir?

155
00:07:43,179 --> 00:07:44,346
[CHUCKLES]

156
00:07:44,347 --> 00:07:47,282
Hey, Bryce. I'm looking for Jermaine.

157
00:07:47,283 --> 00:07:49,885
Is he behind that door marked "private"?

158
00:07:49,886 --> 00:07:51,119
No, no, no.

159
00:07:51,120 --> 00:07:53,222
Mr. Jermaine won't be
seeing anyone today.

160
00:07:53,223 --> 00:07:56,043
His wishes for privacy
were quite explicit.

161
00:07:56,044 --> 00:07:58,026
You wouldn't want to
interrupt Mr. Jermaine.

162
00:07:58,027 --> 00:07:59,429
He's a brilliant painter.

163
00:07:59,430 --> 00:08:01,142
Yeah, he used to be.

164
00:08:01,143 --> 00:08:03,699
Now you got him painting
all this nonsense.

165
00:08:03,700 --> 00:08:05,510
I'm just his humble dealer.

166
00:08:05,511 --> 00:08:07,457
So many times I've watched him

167
00:08:07,458 --> 00:08:11,340
painting, painting, painting.

168
00:08:11,341 --> 00:08:13,642
What's really going on, Bryce?

169
00:08:13,643 --> 00:08:16,311
My dad told me all about
your demon tricks.

170
00:08:16,312 --> 00:08:20,015
Well, now I don't want to say
anything bad about your dad,

171
00:08:20,016 --> 00:08:21,216
but...

172
00:08:21,217 --> 00:08:24,219
[BLOWS LANDING, GRUNTING]

173
00:08:24,220 --> 00:08:27,172
[MUFFLED WORDS]

174
00:08:36,916 --> 00:08:38,800
Bro? I'm here to save you.

175
00:08:38,801 --> 00:08:39,868
Hmm?

176
00:08:39,869 --> 00:08:40,936
Oh. Hey.

177
00:08:40,937 --> 00:08:42,971
I'm not sure if this is done yet.

178
00:08:42,972 --> 00:08:45,741
It's hard to tell when
an abstract is finished.

179
00:08:45,742 --> 00:08:47,743
Jermaine, what's wrong with you?

180
00:08:47,744 --> 00:08:50,844
Who's taken away your identity
as a landscape painter?

181
00:08:50,845 --> 00:08:52,814
There's nothing wrong with me, Jake.

182
00:08:52,815 --> 00:08:54,182
I just changed a little.

183
00:08:54,183 --> 00:08:56,952
You seem like you've
changed a little bit, too.

184
00:08:56,953 --> 00:08:59,087
No, I just look different.

185
00:08:59,088 --> 00:09:01,123
Eh, that sounds like denial.

186
00:09:01,124 --> 00:09:03,425
- No, it doesn't!
- Come on, bro.

187
00:09:03,426 --> 00:09:06,328
Nothing's different! I'm the same!

188
00:09:06,329 --> 00:09:07,929
Same old Jake!

189
00:09:07,930 --> 00:09:11,300
Completely... normal!

190
00:09:11,301 --> 00:09:12,834
[GROANS]

191
00:09:12,835 --> 00:09:14,336
This looks bad,

192
00:09:14,337 --> 00:09:17,873
but deep down, I'm not different.

193
00:09:17,874 --> 00:09:19,741
And you're not different either, right?

194
00:09:19,742 --> 00:09:22,261
You'll go back to painting landscapes.

195
00:09:23,963 --> 00:09:25,914
No one is making me do this.

196
00:09:25,915 --> 00:09:29,318
I painted so many landscapes
that the shapes of the land

197
00:09:29,319 --> 00:09:31,286
began to lose their meaning.

198
00:09:31,287 --> 00:09:33,355
And the shapes broke apart to me,

199
00:09:33,356 --> 00:09:35,857
so I painted them like that.

200
00:09:35,858 --> 00:09:38,093
And it's not like my new paintings

201
00:09:38,094 --> 00:09:39,461
erase my old paintings.

202
00:09:39,462 --> 00:09:41,163
They're both me.

203
00:09:41,164 --> 00:09:42,264
Okay.

204
00:09:42,265 --> 00:09:44,333
I think I'm starting to get it.

205
00:09:44,334 --> 00:09:46,435
I like the new look, by the way.

206
00:09:46,436 --> 00:09:49,471
'Cause you like your
brothers to be crazy shapes?

207
00:09:49,472 --> 00:09:51,273
Sure.

208
00:09:51,274 --> 00:09:54,743
Also, Dad told me you might go
through some changes one day.

209
00:09:54,744 --> 00:09:55,877
Huh?

210
00:09:55,878 --> 00:09:57,212
He told me to be supportive.

211
00:09:57,213 --> 00:09:59,481
But I would've done that anyway.

212
00:09:59,482 --> 00:10:01,149
I wonder what he meant.

213
00:10:01,150 --> 00:10:03,251
You know how secretive Dad was.

214
00:10:03,252 --> 00:10:05,387
Sorry I don't have more answers.

215
00:10:05,388 --> 00:10:08,507
Well, do you have any
more of these paintings?

216
00:10:19,853 --> 00:10:21,436
The shapes are always changing.

217
00:10:21,437 --> 00:10:25,140
Changing is their normal state, like us.

218
00:10:25,141 --> 00:10:27,376
Even if we're not
changing on the outside,

219
00:10:27,377 --> 00:10:29,544
we're changing on the inside constantly.

220
00:10:29,545 --> 00:10:31,012
There's some stuff about me

221
00:10:31,013 --> 00:10:33,048
that I've been ignoring for a long time.

222
00:10:33,049 --> 00:10:35,016
I'm afraid of that stuff.

223
00:10:35,017 --> 00:10:37,052
But it's part of who I am.

224
00:10:37,053 --> 00:10:39,952
As long as I know the shape of
my soul, I'll be all right.

225
00:10:41,408 --> 00:10:45,127
Wow. You really understand my art.

226
00:10:45,128 --> 00:10:47,618
Oh, I totally don't understand anything.

227
00:10:47,619 --> 00:10:50,365
[BOTH LAUGH]

228
00:10:50,366 --> 00:10:53,285
[WHISTLING]

229
00:10:57,510 --> 00:10:58,874
Hey, you're back.

230
00:10:58,875 --> 00:11:01,822
Yeah, I went to see
Jermaine. He says hi.

231
00:11:01,823 --> 00:11:04,846
No, I mean, like, you're really back.

232
00:11:04,847 --> 00:11:06,064
Huh?

233
00:11:07,961 --> 00:11:10,129
Different, yet the same.