[ این قسمت: فینِ انسان ]
داره میره سمت اون مکعب
زودباش، جیک
اوه آره
!چی؟ غیبش زد
چی؟ چی شد؟
!هی هی
شما اونو دیدین؟
میدونید که اون یه روح بود که یه آدم مرده رو پوشیده بود؟
اون احتمالا کثیف ترین چیزیه که تا حالا دیدم
...کثیـــف، بدجور کثیف
...کث
!هی هی! آروم باش رفیق
اون دوست ما بیلی ئه
اون توسط لیچ تسخیر شده
اوه شرمنده! شرمنده
منظوری نداشتم از اون حرفم
منظورم اینه که، من کلی دوست کثیف دارم
عموم کثیف بود
اساسا من درجه افتخاری کثیف بودن رو دارم
میدونی کجا رفت؟
باید دوست مون رو پیدا کنیم
کی میدونه
راستش، به آرزویی که براش برآورده کردم بستگی داره
آرزو؟
آره، اون برای انقراض تمام زندگی ها آرزو کرد
و منم برآورده ش کردم
به گمونم خط زمانی یا یه همچین چیزیش رو تغییر داد
!چی؟! اوه، گلاب
واو، یه لحظه صبر کن
چطور میتونه اینجوری باشه وقتی
هنوز اینجا با دست راستم فین دارم میچرخم؟
اوه، اون بخاطر اینه که شما تو اتاق زمان من امن هستید
تا زمانی که یه آرزو بکنید
...من آرزو میکنم که زندگی رو به انقراض نر
واو! صبر کن جیک
اینو خراب نکن
راجع بهش فکر کن
اگه ما آرزو کنیم که همه چی به روال عادی برگرده
لیچ ممکنه دوباره به همه چی گند بزنه
اوه، آره
گند
!فهمیدم
...آرزو میکنم
...که لیچ
هیچوقت
هیچوقت هیچوقت وجود نداشته باشه
مامان؟
مامان، چی شده؟
فین، میخوام یه کاری برام انجام بدی
خیلی مهمه
میخوام که قاطر رو امروز به شهر ببری
و هر چقدر تونستی بفروشیش
چی؟
بارترام رو بفروشم؟
ولی من عاشق بارترامم یعنی چه آخه مامان؟
فین لطفا، کاری که میگم رو بکن
فهمیدی؟ بابا؟-
من هلت میدم تو میوفتی
دسته ی دستینی؟ [ Destiny: سرنوشت ]
فین، لطفا
همه چیز درست میشه، قول میدم
حالا، کاری که گفتم رو بکن
شرمنده، بارترام
فکر کنم بابا تو بد دردسری افتاده که مجبور شده این کارو بکنه
ولی شرط میبندم آدمای خوب زیادی هستن که میخوان یه قاطر خوب بخرن
از کجا معلوم، شرط میبندم حتی میتونم بعضی وقتا بیام ببینمت
عالی نیست، بارترام؟
بارترام؟
لعنت بهش، بارترام
باربار؟
...وات ده
باربار، تو چجوری رفتی اونجا؟
!جیک، نگاه کن
!یه تاج طلایی
!غیر قابل باوره
!میتونیم بفروشیمش و بارترام رو نگه داریم
!همونجا وایسا
تو کی هستی؟
من هزار سالمه، و این تاج منه
اوکی اوکی
...ولی، آم
شاید بشه... فقط یه مدت قرضش بگیرم؟
!نه
!نه! نه
این تاج جادوئه
ولی، جادوی وحشتناک
!برای فانی کوچیکی مثل تو خیلی خطرناکه
یک هزار سال پیش، دوست عزیز من سایمون پتریکاو
،جونش رو از دست داد تا
این سیاره احمقانه و بی ارزش رو از نابودی نجات بده
یک بمب وحشتناک آماده به کار بود که
آن سرزمین رو در یک ترس جهش زا فرو ببره
اما با استفاده از تسلط او به یخ و برف
سایمون بمب رو در حین سقوط فقط چند اینچ
،مونده به زمین منجمد کرد
که تا این روز باقی مانده
،امروز
آماده تر از همیشه برای انفجار
ولی تنها اون نجات پیدا نکرد
گیر کرده زیر وزن زیاد بمب غول پیکر
سایمون بیچاره از بین رفت
یه ذره کمک؟
و تاج وحشتناک، در غم ارباب از دست رفته اش
یه نیروی جادویی از خود رها کرد خیلی خشن و دیوانه کننده
که کل سیاره زمین رو برای 400 سال خسته کننده درون یخ فرو برد
،هیچکدوم اینا واقعی نیست چون جادو واقعی نیست
بابا میگه که پیامبران دروغین از حقه های بزدلانه مهمانسرایی استفاده میکنن
تا مردم رو کنترل کنن و بچه دار بشن
مثل 10 تا 12 بچه ی خوشگل برای هر کدوم شون
!نه! جادو واقعیه
خانم، تو خیلی وقته این پایین بودی
...چرا نمیذاری فقط !برو عقب، وگرنه از این استفاده میکنم-
!خانم، اون چیز رو بذار کنار
شرمنده
!تو باید بمیری
!اوه، پسر
...این چیز لعنت بهش
!برو، جیک
برگرد به دنیای زیرین، هیولا
!شرمنده
باید بابام رو نجات بدم
!دنیا رو نابود کنی !بیشتر شبیه اینه
احمق
من تسلیمم
...تاج
برو بگیرش
میدونم واقعا باهام حرف نمیزنی
!من دیوونه نیستم
!اون تاج رو بگیر
!برو بگیرش
!تاج رو بگیر، مارسلین
!برو بگیرش
!نمیتونم... زانوهام
خوب این واقعا نا امید کننده ست، باید بگم
...من فقط
خوب، حالا هرچی
واقعا الان داری نا امیدم میکنی
اوکی، خیلی خب
!تاج باحال
!کی یه تاج باحال میخواد؟
!توی یه یارو جادوگر مرده پیداش کردم
من میخوامش
!عالیه
چقدر پول داری؟
اوه، من فقیرم
آه، ولی نظرت چیه با یه کنسرت شخصی
توی خونه ت معامله اش کنیم؟
بعدا میام و مثلا 4 تا آهنگ برات میخونم
!بیشر کاور میکنم ولی آهنگ های اصل هم دارم
قاشقی داری؟
نه
!بذار ببینمش
صبر کن، دسته ی دستینی
!من باید اونو بدزدم تا به شما پول بدم
ترمی، نظرت چیه؟
به استایلم میاد؟
دستینی بزرگ میدونه
!هی، رئیس
!ایول
ها؟ این چیه دیگه؟
داری به من میگی که چی بپوشم، ترمی؟
نه رئیس، بنظر خوب میای
فکر میکنی باید استایلم رو دوباره از نو بسازم
و این چیز مسخره رو بذارم روی سرم؟
!نه، داش
!تو به ما میگی که چی بپوشیم
!وگرنه، مثل احمق ها لباس میپوشی
!بم! شورت تاجی
!عالیه
آره هاها
محکم تر دست بزن، آشغال
اوکی بچه ها
پولم رو بدید یا دست از سر پدر مادرم بردارید
دارایی یه شخص پیر مرده میرسه به دستینی بزرگ
تک دست باید قوانین رو بدونه
!مگه اینکه بخوای کونت رو بذارم کف دستت
به گمونم که واقعا هم مال من نبود
!مال منه! من یه شیطانم
نیمه شیطان
ترمو، اون زن دیوونه رو ساکتش کن
ترمی، اون قاطر رو برای شام به آخور ببر
!چی؟
!باربار
بدشانسی، تک دست
!بعدا میبینمتون، شهر آشغال بد استایل
باربار
آخر مسیره، عجوزه
!آو، استخونام
!چشمم
!صورتت رو میترکونم
...وات ده
دسته ی دستینی، از شهر برو بیرون
!خسته شدیم از بس بهمون قلدری کردید
آره
اشباه بزرگی کردید
مخصوصا تو، تک دست
!اسم من فین مرتنزه
و به دی بزرگ بگو که برای وسایلم میام سراغش [ Big D: به معنی آلت بزرگ هم هست ]
اوه، بیا ببینم
حالت خوبه، خانم؟
...تو باید قول بدی که
قول بدی که تاج رو به مخفی گاهش برگردونی
قول میدم
به این نیاز داری فین، اگه میخوای برنده بشی
چوز بروس [ این همون کاراکتر چوز گوس غاز انتخاب کن هستش ]
این چیه؟
یه سلاح برای دستته
با این، صدمه نمیبینی
بنظر طبیعی میاد، انگار بیرون داری جیش میکنی
یجورایی
بهتره از اون بالابر استفاده نکنی، دوست من
وگرنه دسته ی دی میبینه که داری میری سراغش
نه
میخوام که منو ببینن
من میرم اون بالا و صورتم رو بهشون نشون میدم
سلام؟
باربار؟ دارم میام
باربار
من وسایلم رو میخوام، آشغال عوضی
تو تاج دی بزرگ رو میخوای ها؟
!آره
!و باربار
بیا پس
چی؟
این آخرین داراییته
آخرین چیزی که صاحبش میشی
منظورت... چیه؟
به اون پایین نگاه کن، احمق
شهر تو آتیشه، میبینی؟
من به آتیشش زدم
شهر آشغال رو درستش کردم
!به اون پیردمرد که گریه میکنه نگاه کن
!وقتی سر به سر دی بزرگ میذاری این میشه
!له میشی
!خانواده ات له میشن
!پیراهنم رو بخور
!بپر
!چوز بروس
!تمام وسایلم از دست رفت
...حالا اونا دارن میرن سراغ
!خونه ات
باربار، زودباش
عجله کن فین
میتونی برنده بشی
!فین
...برگرد
برمیگردم
ولی اول باید جلو دسته دی رو بگیریم
زودباش، جیک
!پسر خوب
!دستینی
!نـــــــــه
!آره
من اصلا چطور به اینجا رسیدم، پسر جون؟
!مامان! بابا
!فین !نه-
گفتی این چیز جادوئه؟
آره، قدرتمند و خطرناک
ولی تو توی یه غار عقلت رو از دست دادی
حالا هر چی
فقط باید منو باور کنی، اوکی؟
!جدی، احمق
من دی بزرگ ام
باورت میکنم
واقعا؟
!صبر کن نه، احمق
مترجم: رسول کریمی ID Tel: @Rasoulsparrow
♪ وقت ماجراجویی ♪
♪ زودباش دوستاتو بردار ♪
♪ ما به سرزمین های خیلی طولانی میریم ♪
♪ با جیکِ سگ ♪
♪ و فینِ انسان ♪
♪ خوشگذرونی هیچوقت تموم نمیشه ♪
♪ وقت ماجراجوییه ♪
♪ همراه من بیا ♪
♪ همراه با پروانه ها و زنبور ها ♪
♪ میتونیم درون جنگل پرسه بزنیم ♪
♪ و هر کار دلمون خواست بکنیم ♪
♪ همراه من بیا ♪
♪ به سمت یک پرتگاه زیر یک درخت ♪
مترجم: رسول کریمی ID Tel: @Rasoulsparrow