"Il a couru à la fin du train et regarda sa figure, une fois gigantesque,
diminué maintenant dans ses yeux, mais a plus que jamais dans son coeur. "
Le 21 Juin 1974,
Ricardo Morales pris le petit déjeuner avec Liliana Colotto pour la dernière fois.
Pour le reste de sa vie, il se souviendrait tous les détails de ce matin.
Planification leurs premières vacances,
thé potable avec de citron pour sa toux tenace,
avec son habituelle forfaitaire et une moitié de sucre.
La confiture de petits fruits frais qu'il n'avait jamais goûter à nouveau.
Les fleurs imprimées sur sa chemise de nuit,
et surtout, son sourire.
sourire comme le lever du soleil
fondre dans la soleil sur sa joue gauche...
S'il vous plaît, ne pas...
S'il vous plaît, s'il vous plaît...
«Je crains»
Les portes du ciel sont ouvertes Un ange est sorti.
- Esposito... - Hé, bébé.
Regardez ce que le chat traîné po
Comment êtes-vous, conseiller?
Et vous, lieutenant est le patron ici?
- Allez à droite dans, Votre Honneur - Merci, Monseigneur.
Vous regardez bien et reposé.
Quel trou du cul putain!
prend un pour connaître un.
Les portes sont ouvertes.
Votre Altesse.
Quelle surprise!
- Peut je - Qu'est-ce qui vous amène ici?
Je voulais juste discuter Vous occupé.?
Juste overpreparing pour une audience café.?
Je demande au cas où la retraite vous a fait saine.
Mariano.
Oui, Votre Honneur.
Apportez-nous de ces deux grands cafés du café.
je tape un dépôt.
dépôt Meet Mr. Benjamin Esposito,
Notre royal honoris causa,récemment pris sa retraite
et un vieil ami.
Mariano, notre stagiaire printemps-été.
Pas mal, hein?
Ici, apporter un peu de petit-fours et vous obtenez une barre de chocolat.
je vais prendre la crème supplémentaire.
C'est vrai, vous n'êtes pas bien.
Quel était votre problème?
vieillesse?
crème supplémentaire pour l'homme, il a un problème d'âge.
Oui, madame.
Attendez. Est-il important?
Non
Laissez la porte ouverte, le fils. Allez, asseyez-vous.
Que savez-vous sur l'écriture de romans ?
j'ai écrit toute ma vie Jetez un oeil dans les archives..
Oh, les dossiers.
Combien de pages de votre fichier être?
t-il une couverture?
Un peu d'encouragement serait bien.
Que dois-je faire loi comme un retraité indésirables
Qui veut aider Servir le café?
je veux écrire, et alors?
je veux écrire sur l'affaire Morales.
Je ne sais pas pourquoi.
Il est fait dans mon esprit.
fait, nous avons jamais parlé Pourquoi est-ce.?
Avec votre écriture, il sera illisible.
Attendez, regardez.
Mon plus grand problème est que j'ai commencé à cinquante fois
et ne s'est jamais passé la 5ème ligne.
À ce rythme, je vais passer mon fonds de pension tout
sur cahiers à spirale.
Venez ici, donne-moi un coup de main.
ici, laissez-moi.
je ne peux pas...
Il pèse une tonne.
je ne peux pas le croire La vieille Olivetti..
Il était dans le stockage Je pense qu'il est vieux de 100 ans.
Pensez ils ont fixé le «A»?
Le "A" est pour des pensées.
prendre. Dinosaures Ce doivent se serrer les coudes.
Maintenant, je suis d'excuses.
je vais devoir écrire.
Mais où dois-je commencer?
Où que vous vous souvenez le plus.
C'était il ya 20 ans quelle partie revient le plus souvent.?
C'est l'image vous devriez commencer.
Bon, les garçons Votre attention, s'il vous plaît.
C'est votre nouveau patron, frais de Harvard.
Mlle Irene Menendez Hastings.
". Hastings"
Il est prononcé "Hastings." Il est écossais.
Désolé.
". Hastings"
Le nouveau greffier.
Votre adjoint, Benjamin Esposito.
fait je suis allé à Cornell, Harvard pas.
Pablo Sandoval, greffier adjoint,
votre humble serviteur.
Hey.
êtes-vous ici?
Ouais.
Non, j'ai juste...
Je me souviens beaucoup de commencements,
mais je ne suis pas sûr
ils ont à voir avec l'histoire.
Puis commencer au début et arrêter de s'attarder sur elle.
- Banque de sang, bonjour - M. Esposito..
- Non, mauvais numéro - Le 25 appelé. Un homicide.
Cour 18 C'est à leur tour.
Ils ont dit qu'il est le viol et assassiner.
Cour 18
Bonjour.
Salut, les gars.
Bonjour.
Madame, n'a un saint mort ce matin?
Pourquoi?
Comme un ange dans le deuil vient d'entrer dans la porte.
Oh, non.
C'est un tour que nous avons anges à regarder £ 5 plus léger.
- Pouvez-vous apporter dans le fichier Chavez - Bien sûr?.
Vous lisse baiseur.
Pourquoi?
Vous avez un compliment prêt le moment elle franchit la porte. Comment faites-vous?
Eh bien, je peux m'habiller comme un crapaud, mais je suis en fait le Prince Charmant.
- M. Esposito - Quoi?
conseiller Romano leur a dit que c'était notre tour.
conseiller Romano?
Dites-lui shérif Exposito va baiser-le.
- Bon - Reviens ici.
Trois heures à penser à quoi dire, elle ouvre la porte et...
Je gèle en.
Il est plus facile pour moi, je ne suis pas en amour.
Moi non plus, crétin Allez..
je veux que vous mettiez les fichiers de ce côté. Tous ensemble.
Il est assez simple.
Romano, qu'avez-vous dit la Cité? C'est votre tour.
Nous alternons. Nous avons un autre cas. Quel est le problème?
vol mini-Mart, malin alternatif cas similaires..
Poser juge Fortuna.
Je veux une solution, pas deux problèmes.
Pourquoi me pose une problème?
Ce n'est pas que Il me semblait idiot
De vous déranger avec quelque chose triviale si nous pouvons gérer nous-mêmes.
Strictement parlant, c'est à votre tour Et dépêchez-vous, ou vous trouverez un sillage
Au lieu d'une scène de crime.
Quel est écoulé, Baez?
Encore ici. Et vous?
Fatigué de bonheur.
- Vous avez l'air heureux - Comme un chien à deux queues..
J'adore quand ce crétin m'envoie voir une fille morte.
débiles sont treize à la douzaine.
, les calmes faciles à vivre qui savent qu'ils sont des crétins.
Vivre et laisser vivre Ils sont inutiles mais inoffensif.
- Comment allez-vous, inspecteur - Tout parle de vous.
Ensuite, il ya des crétins qui pensent qu'ils sont des génies.
Ils merde partout et quelqu'un doit essuyer leurs ânes.
ces abrutis que je connais pas un, mais deux .
juge et mon copain à la Cour 18, qui est soit un imbécile,
un fils de pute, ou les deux.
C'était à son tour, donc je vous demande de dire au juge.
Dites-lui que je n'ai rien à voir avec ...
Liliana Colotto,
âge de 23 ans, professeur de l'école.
récemment marié à...
Ricardo Morales,
employé de banque de .
La vieille dame mentionnée
deux constructeurs travaillent sur la terrasse dans le numéro 3
mais ils n'ont pas montré en 2 jours en raison de la pluie.
- Bien sûr, elle ne les voyait pas - Elle dit non?.
je vais aller voir le mari.
- A plus tard, Esposito - Je vais avec vous..
Bonjour.
Ricardo Morales?
- Ricardo Morales - Oui, c'est moi.
inspecteur Baez, de la police fédérale.
Quelqu'un d'autre a un clé de votre maison?
Voir tous les étrangers autour ces derniers jours?
Le voisin dit que vous veniez chez tous les jours à l'heure du déjeuner.
Sur le chemin, n'est-il pas Toute raison en particulier?
Désolé, je n'ai pas eu cela.
Nous avions l'habitude, une routine.
Nous avons aimé regarder Les Trois Stooges ensemble.
Elle riait.
Elle pensait qu'ils étaient drôles.
Vous devrez venir avec moi à la morgue.
Nous vous demandons de faire le mieux que vous pouvez, Je sais que c'est un désagréable...
formalité.
Morales pourrait commencer à envisager son propre avenir.
Il trouverait, sans doute, que son avenir était plein de rien.
Quel est le problème avec cette machine à écrire?
Pourriez-vous s'il vous plaît se débarrasser de lui je ne peux pas le prendre plus?.
- Qui va vouloir - juste sortir de ma vue?.
Accord, Benja Voir si vous aimez cela.
"Avec cette déclaration,
I, Raimundo Fortuna Lacalle du juge pénal,
présentes me déclarer complètement fou
et incapable d'accomplir mes fonctions "
C'est faux
Ce n'est pas juste donner ici.
Non, il va comme ceci
"Conformément aux articles 141,
142 et 143 du Code civil,
ma décision - en majuscules-
est que Raimundo Fortuna Lacalle
est un malade mental, juridiquement parlant, aliéné,
souffre de maladies chroniques délire
et est donc incapable d'exercer ses fonctions de un fonctionnaire »
Comment sont les choses, Miss
Beaucoup de signatures
Oui, nous avons le cas Nicolosi
No big deal, Votre Honneur
.. déclarations des témoins, rien de plus
Très bon
Désolé, il ya un fichier à gauche, Votre Honneur
Merci.
Bonjour, Votre Honneur.
- Comment êtes-vous - Très bien, vous?
- Grande - Benjamin.. Pablo.
- Madame - Bonjour..
Benjamin, juste pour vous montrer Cour 18 agit de bonne foi,
N'oubliez pas que vous étiez en colère l'autre jour sur l'obtention d'un cas?
Eh bien, le cas a été résolu.
Deux constructeurs qui travaillent dans le numéro 3
Ils sont en état d'arrestation à la 25e.
Chaque fois que vous avez une chance, vous pouvez les mettre en
- Et les interroger - Attendez.
- Qu'est-ce que les constructeurs - Leurs noms sont...
Jacinto Caceres, bolivien,
35 ans < br /> Juan Robles, 34
Au moins, il est argentin.
je suis époustouflé, Romano.
Gardez cette place et je vais donner à la Cour 18 tous les cas difficiles.
- Mauvaises nouvelles pour vous, fils - S'il vous plaît, monsieur..
toujours heureux de vous aider.
Esposito, comment allez-vous?
Romano vous avertir que je venais?
je tapais le rapport.
Vous obtiendrez les gars demain.
- Ce sont eux, ils ont signé une confession - Permettez-moi de les voir..
- Lundi au plus tard - Laisse-moi entrer
sergent Sicora doit l'autoriser.
Sicora est sur le point de manger une assiette pleine de merde.
Vous voulez rejoindre Allez-y?.
Deux pour le prix d'un.
Eh bien?
Vous êtes Caceres?
Non, je suis Robles.
Il est Caceres.
Caceres.
Il est correct.
fils Vous stupide de pute!
Vous êtes putain malade ou quoi?
arrêté deux nullités Simili!
- Ils n'étaient même pas là - Laissez-les aller!
Que m'importe?
Vous avez commandé, il a battu d'entre eux sais où je vais?
Pour déposer une plainte Nous verrons
qui sauve le cul cette fois!
- Baise votre plainte - Ne vous inquiétez pas,
Vous allez.
Tout ce tapage sur deux Noirs moche!
Votre eyes'll être noir quand je suis fait avec eux!
- Arrête - Tu ferais mieux de vérifier les petites annonces!.
Vous ne serez jamais mis les pieds ici!
Allez.
Vous ne savez pas qui vous êtes baise avec! Vous n'avez pas idée!
Benjamin.
- Benjamin -. C'est bien.
Je vais déposer une plainte je serai de retour.
- Fine par moi - Je reviens tout de suite.
Ne vous inquiétez pas, je serai de retour.
- Avez-vous vu Sandoval - Il est parti?.
- Où - Down Talacahuano.
Comment pouvez-vous défendre le président de ce démagogue de la nôtre?
Regardez ce que vous dites, vous aurez des ennuis.
Attention, tout le monde, s'il vous plaît.
juge en chef Benjamin Esposito vient d'entrer dans la porte.
Salut, Votre Honneur.
- Combien doit-il - Rien?.
-je payer mes propres boissons, vous le savez.
ailleurs, il est trop tôt Quelle est la grosse affaire.?
je vais payer pour cela, ici je vais.
- Non, non -. Prenez-le.
- J'ai de l'argent - Il est payé pour..
beaux. Dans ce cas,
M. Esposito peut acheter tout le monde un tour.
- Merci - Non, non..
Hands off, Hands Off Vous n'êtes pas mon patron ici..
Ne pas me gêner devant mes amis, got it?
je ne vous repérer encore de l'argent Pourquoi gardez-vous de déconner.?
accord, d'accord, allons-y Lentement, tout va bien..
- Nous partons - Viens.
- Je vais - A plus tard.
Ici nous allons. Au revoir.
- Ma veste - J'ai obtenu..
- Rendez-vous, Emilio - Bye..
Vous êtes son femme et c'est sa maison.
vous lui apportez à cette heure, Je ne sais pas où il est fait...
Il est tôt Vous devriez me remercier..
Vous ne pouvez pas le déposer comme ceci C'est votre problème.
mon problème?
- Vous lui avez apporté comme ce - Vous voulez dire que c'est de ma faute.?
- Qui est-ce - Benjamin Esposito?.
- Qui - De les tribunaux, rappelez-vous?
Jolie, n'était-elle pas?
Très.
Je suis vraiment désolé pour ces gars-là.
Ils devraient sortir maintenant.
Ils devaient être contrôlées par la médecine légale
pour ce procès que j'ai mentionné.
Non, continuez à chercher. De cette façon, vous obtiendrez à mieux la connaître.
Voici un autre album.
je regarde ses photos toute la journée.
Je sais que je suis dans le déni, mais...
ça m'aide à aller sur jusqu'à ce qu'on trouve le gars.
C'est quand elle est diplômée.
Puis elle est venue de Chivilcoy et a emménagé avec sa tante.
Elle a travaillé dans une école à Almagro,
c'est ainsi que nous avons rencontré.
Elle sert à payer ses factures à la banque.
Je ne sais toujours pas où je suis le courage
de parler à une si belle fille.
Dites-moi une chose.
Lorsque nous recevons ce type,
ce qu'il va faire?
Viol et homicide Il obtiendra la vie.
Nous n'avons pas la peine de mort.
Je ne suis pas d'accord avec la peine de mort.
Moi non plus. J'ai pensé que peut-être
pour vous, il pourrait servir comme rétribution .
Retribution?
Vont-ils le violer et le battre à mort?
Non, ils vont lui donner un d'injection et il vont faire une sieste. Il n'est pas juste.
je serais heureux de changer de place avec lui.
Ce sont de quand elle avait 17 ou 18
C'est le pique-nique de printemps
en Chivilcoy. Jamais été là-bas?
- n ° - j'ai.
Elle me prit Nous avons visité ses gens.
Non
Laissez-le vieillir.
vivre une vie pleine de rien.
quoi s'agit-il?
Non, rien.
Avait-elle des frères?
Non, pourquoi?
- Savez-vous qui est ce - Laissez-moi voir?.
Il est à plusieurs. En la regardant.
j'ai montré Liliana ce système Sinon années passent et vous oubliez
- qui est dans la photo . - Il est vrai.
Laporta, Rodriguez, Cardoso, Simoni...
Ici, il est. Gomez.
Isidoro Gomez.
Eh bien?
J'ai toujours pensé que la chose photo était fou.
Ouais, mais je pense que...
c'est le regard dans leurs yeux.
C'est la clé.
Vous voyez ce gamin regardant à cette femme...
l'adorer.
Les yeux...
parole.
Ils conneries aussi.
Ils doivent garder le silence.
Parfois, il vaut mieux ne pas regarder.
- Qu'est-ce - Nous n'avons jamais parlé de ce cas.
Quand venez-vous Jujuy?
'85.
Pourquoi maintenant?
Il vaut mieux que de planter des bégonias.
Pourquoi?
Parce que j'ai été dérouté depuis plus de 20 ans.
tribunaux, cas,
amis, polissons,
un mariage, plusieurs...
affaires .. .
Je suis détourné.
Et maintenant que je suis à la retraite, rien me dévie.
j'étais dans un bar l'autre soir
et je mevu
dîner seul...
et je ne m'aimais pas.
je sais que cela ne vous arrive pas.
Je ne vous demande pas de comprendre, mais croyez-moi.
Et en essayant de...
trouver les raisons,
les moments...
Tout, absolument tout m'amène à Morales.
C'est comme si ma vie avait...
- Répondez-y -. C'est Alfonso, je vais lui rappeler.
- Répondez-y, je vais attendre - Je vais lui rappeler..
Ce n'est pas un problème, répondre.
Salut.
Je termine ici, je serai là.
commencer sans moi, je serai là.
Bonjour?
Bonsoir t Isidoro Gomez y vivent?
Oui.
Est-il à la maison?
Non, il ne vit plus ici.
- Il ne - Non
Il s'éloigna, à Buenos Aires.
- Buenos Aires - Qui appelle?
je vous appelle au nom de
Conseiller Mendez, il s'agit d'un travail.
At-il été à Buenos Aires de temps?
un mois, un peu plus longtemps.
Savez-vous où je peux le trouver? Possédez-vous une adresse?
Ce travail est assez urgent.
Il travaille sur un chantier de construction.
Sur un site?
Oui, il a dit qu'il était...
Cela ressemblait à...
Montevideo, près de Lanús...
Je ne me souviens pas très bien,
mais...
Quel type ofjob est-il?
C'est...
un emploi qui l'intéresse.
Il est conseiller municipal de Mendez et...
- Dites-moi quelque chose - Oui.?
avait-il et amis Liliana Colotto?
Ah, Liliana Colotto...
Ils l'habitude de voir l'autre Elle est d'ici.
Pourquoi?
Elle travaille pour le conseiller.
Elle est celle qui lui a recommandé pour le travail.
Elle a fait, at-elle?
Il sera heureux d'entendre cela.
Vraiment? Pensez-vous que il se souviendra de son?
Oh, oui.
Il aimait vraiment cette fille.
Mais elle s'éloigna...
à Buenos Aires, et ils n'ont jamais vu de nouveau l'autre.
Bonjour?
S'il est ici,
c'est un miracle. Schmuck.
- Imaginez perdre l'amour de votre vie - Pas lui, vous..
Si vous gardé la bouche fermée et m'a appelé d'abord...
Matin Nous cherchons
Isidoro Gomez.
quoi s'agit-il Qui êtes-vous les gars?
Mike Hammer, connard.
- Est-il venu à travailler - Non, il ne l'a pas.
Nous ne savons rien de lui.
moi Obtenez son adresse.
tout de suite.
Fernandez! Fernandez!
Nous savons Gomez a obtenu la nuit dernière d'un appel téléphonique.
Il est allé dans la chambre et est sorti 10 minutes plus tard
avec son manteau et valise emballé.
Le contremaître dit qu'ils lui devaient le salaire d'une semaine
mais il est parti sans faire d'histoires.
je peux demander autour si vous voulez, inspecteur.
j'ai vu les mêmes photos que vous avez fait.
je l'aurais pris sur.
Oubliez ça, Esposito Cette affaire n'est rien mais l'air chaud.
Si vous pensez que je vais faire tout ce que la paperasse à émettre une demande en Chivilcoy
à la recherche de la maison de quelque vieille dame
de trouver les lettres du fils peut ou peut ne pas avoir envoyé
et bla, bla, bla... S'il vous plaît, Esposito.
Vous êtes noix.
Nous n'avons nulle part d'autre à regarder, monsieur.
Votre petit jeu de Don Quichotte avec Romano était assez. Pauvre gars
s'est transféré à bumfuck, Iowa.
Ou peut-être qu'il est en Chivilcoy, essayer de lui demander.
Quoi qu'il en soit... le général ce qu'il avait à.
Oh, bien.
Je ne sais pas quoi faire.
Morales s'aggrave chaque jour,
le meurtrier sait que nous sommes après lui,
mon juge est un crétin,
je veux tuer Irene,
et le seul gars que je peux confiance dans ce monde
est un ivrogne, un putain de totale imbécile.
j'ai un avantage. Un petit, mais un avantage.
d'aujourd'hui le 28, non?
L'idiot ivre n'a pas encore obtenu payé Le mois dernier
Il déjà bu.
Alors, quand il est temps de payer la facture,
il aura un dilemme.
Soit il dit qu'il est sans le sou, est arrêté, battu,
rentre à la maison en désordre et sa femme le met pour de bon,
ou il se tourne vers son patron la selle, qui arrive à être moi,
et lui demande de payer.
Mais une chose.
Depuis son patron est un idiot, mais pas un idiot complet,
il paiera une dernière fois.
Mais en échange d'une faveur.
Et l'idiot ivre ne peuvent pas dire non.
N'est-ce pas?
je dois faire pipi.
Attendez.
La vieille dame doit sortir à un moment donné.
Trop Napoleon Solo et Perry Mason. C'est votre problème.
je suis sérieux, je dois prendre une fuite.
Fils de pute!
Merde! Vous damner!
Tu m'as foutu la merde hors de moi!
je vous peur Que faites-vous ici?
Je suis venu pour vous aider.
Vous êtes censé surveiller l'extérieur Si elle revient, nous sommes foutus.
- Elle ne reviendra pas - Comment le savez-vous?
Elle est dans l'épicerie, elle sera un moment.
Calmez-vous, pour l'amour de Dieu.
Avez-vous trouvé quelque chose?
Les lettres.
Les lettres, mais non... Venez ici.
Il n'y a pas l'adresse.
Les enveloppes ont disparu. Ce Il ya pas d'adresse.
- donc - de l'autre jour Celui-ci est.?
Il est récente.
La poubelle. Les enveloppes peut-être encore à la poubelle.
Allez vérifier.
Non, rien ici.
- Rien - Rien?.
-vous allé à travers elle?
- Tu veux essayer - Arrête?.
quoi s'agit-il?
Allez, allez sur.
quoi s'agit-il? Qu'est-ce?
Venez ici Calmez-vous, je vais vous laisser sortir.
Attendez, attendez.
veux que je conduise?
Le chien a probablement eu la rage, Vous êtes gonna die.
Pourquoi n'avez-vous pas veiller Si elle découvre nous cassé po ..
Benjamin, dès que nous sommes arrivés pour les lettres,
tôt ou tard, elle se rendrait compte.
C'est pourquoi nous n'avons pas pris les lettres.
Vous n'étiez pas assez stupide pour les amener, étiez-vous?
Et si je l'ai fait?
What if? Que faire si?
Si elle découvre, elle va dire Gomez et le gars va disparaître pour de bon.
- Ne voyez-vous pas - Non
Vous n'avez pas Vous êtes putain aveugle!
Parce que vous...
Vous verrez, quand j'ai finalement figurer dehors le tout informé de la date...
Je préférerais travailler seul!
Bon...
commandement de la révolution tactique, peut-je vous aider?
faux numéro.
C'est tout à fait correct.
Rien du tout?
Ou quelque chose qui m'échappe.
C'est comme le gars savait nous allions lire les lettres.
C'est juste des noms.
Bullshit, rien de concret.
Regardez.
"Ne vous inquiétez pas pour moi
Je suis comme Manfredini, pas Bavastro."
Personnes de Chivilcoy.
Ici, laissez-moi voir Oh, merde...
Banque de Sperme, département de prêt Bonjour.
Non, il s'agit d'une banque de sperme dépôt ou retrait.?
- Esposito. . Sandoval - Mauvais numéro.
Sandoval.
juge Fortuna veut vous voir.
Vous entendez ma voix quand je parle à vous, ne vous, Esposito?
Oui, monsieur.
Ensuite, je dois assumer que si je vous dis quelque chose
et vous faire exactement le contraire,
ce n'est pas que vous ne m'avez pas entendu
mais que vous pourriez donner à un vol baise sur l'ordre que je vous ai donné.
N'est-ce pas, Esposito?
Pas tout à fait comme ça, monsieur.
Et si mon collègue de Chivilcoy m'appelle
très en colère de me dire que deux de mes employés
ont fait irruption dans la maison d'un pauvre vieille dame,
que signifie ce que je dis ne vaut pas un seau de merde.
je ne sais pas où votre collègue aurait pu entendre une telle chose.
C'est exactement ce que je lui ai dit, Esposito.
Cependant, mon collègue me dit
que l'autre jour
en Chivilcoy
à l'intersection </ p >
de Francisco Savey et le coin de Schiaffino
dans les limites de la ville Chivilcoy une Peugeot noire était garée
avec une plaque d'immatriculation Buenos Aires numéro de 133-809,
et mon collègue demande la police fédérale
pour exécuter une vérification des antécédents sur le véhicule.
Devinez dont le nom du voiture est immatriculée à?
Dites-moi, qui?
Quelqu'un nommé Es...
Es-po...
Es-po-si...
... à?
Et la police fédérale
lui dire où il travaille.
Et le juge m'appelle
pour voir si je peux éclaircir les choses Et la vérité est, Esposito, je ne peux pas..
Parce que je ne ressemble pas à un juge plus,
je ressemble à une première classe putain idiot.
Parce que je dis que je veux un et les gens I me donne Z.
Tout comme ce morceau de merde machine à écrire, ils m'ont donné!
Excusez-moi, monsieur, mais...
Je pense que quelque chose de bizarre se passe ici.
Exactement. Attendez, attendez.
Attendez une minute Vous n'avez encore rien entendu.
Après vous pouvez aller retour à me traiter comme un putain d'idiot.
Mais écoutez ceci.
Parce que ce qui est ressorti plupart dans cette petite ville
n'était pas les deux gars de Buenos Aires, non.
Ou que l'un d'entre eux a été vu
attacher ses lacets quand il portait des mocassins.
Ce qui ressort le plus, c'est que l'un d'entre eux est entré dans l'épicerie,
les accueillis agréablement,
demandé une bouteille de whisky et gauche boire directement à la bouteille.
Dois-je le décrire pour vous?
Nous devons nier, Benjamin.
«Ce n'était pas moi, je ne sais pas..."
Ne jamais me parler de nouveau jamais.
- Refuser tout - jamais..
- Madame, honnêtement... - Sortez de ma vue.
Vous êtes contre nous trop?
Irene, je m'adresse à vous Irene.!
Non seulement était-il un mouvement stupide, mais vous l'avez fait dans mon dos.
- je ne pense pas... - Vous pensez que je suis ici pour plaisanter.
Je n'ai pas dit cela.
Vous n'avez pas besoin d'. Je peux dire. Laissez les choses au clair.
Je suis le patron et tu l'employé. 31 pages de Douze lettres sur papier mince
..
Il mentionne cinq emplois, deux en tant que constructeur,
une prestation épicerie, deux sans détails.
Trois quartiers de Buenos Aires: Monte Grande, San Justo et Avellaneda.
Six noms:
Anido, Mesias, Oleniak,
Manfredini, Bavastro et Sanchez.
seule référence à une femme: Rosa, apparemment une tante.
C'est cela. C'est tout ce que j'ai. Le reste n'est rien.
- Benjamin - Ce n'est rien de trop?
S'il vous plaît.
Laissez-le ouvert, il n'est pas privé.
J'ai parlé à Fortuna.
J'ai expliqué que vous êtes un imbécile.
j'ai utilisé mon sourire irrésistible
et l'ai convaincu d'appeler le juge en Chivilcoy et tout oublier.
Je ne sais pas comment vous remercier.
je demande de vous abstenir de telles actions à l'avenir.
Vous êtes libre d'aller.
Une question, si vous me le permettez.
Quel sourire irrésistible Je ne pense pas que je l'ai vu?.
Bien sûr que non. Je l'enregistrer pour mon ami, que je le devrais.
Bien sûr.
droit.
Je ne prendrai pas plus de votre temps.
Et apportez-moi le fichier Liliana Colotto, à sceller et archiver.
L'affaire est close.
Obtenir engagé enfants d'aujourd'hui __gVirt_NP_NN_NNPS<__ rire..
Qui obtient plus engagé?
Et ce gamin? Quel était son nom Il était ici moins d'un an...
- Godoy - Godoy..
- Larreta lui a obtenu le poste - C'est exact.
- Rappelez-vous - Oui.
idiot moi, je n'ai pas mis une date sur la photo.
Quand était-ce? Deux ou trois mois après Chivilcoy.
Une semaine plus tard Je me souviens parfaitement..
Une semaine après nous nous sommes battus vous avez fait preuve avec Alfonso quel que soit son nom était
d'annoncer vos fiançailles.
Regardez Sandoval, essayer de regarder sobre.
Mauvais Pablo.
Il est si bizarre, je ne me reconnais même pas.
je ressemble à quelqu'un d'autre.
Qui vous étiez?
Qu'est-ce que vous aimez?
je ne sais pas.
droite, conservateur...
stuck-up.
- Structuré - Inflexible.
Young.
Young, Benjamin. J'étais jeune.
Vous étiez jeune, trop Regardez, pas de cheveux gris..
Et ici, en regardant sur le côté, tout sérieux.
j'étais une autre personne.
Votre roman pourrait être vraiment bon.
Mais ce n'est pas pour moi.
Vous avez atteint la fin de votre vie et que vous voulez regarder en arrière.
Mais je ne peux pas.
je dois aller travailler tous les jours.
Et vivre avec cette Il ne peut pas être "La" Justice,
mais il est «un peu» la justice.
Et à la fin de la journée je dois rentrer à la maison
et vivre avec mon mari...
et mes enfants, qui j'adore.
Toute ma vie, j'ai regardé vers l'avant.
est "Backwards" sur de ma compétence.
je me déclare incompétent.
Quel cas, Jésus-Christ.
Il ne meurt jamais.
Morales.
-. Morales - Bonjour.
- Comment vont les choses - Et vous?
- Esposito - Bien sûr. Comment êtes-vous?
Fine, et vous?
Ici, je suis.
Souhaitez-vous vous asseoir?
Oui.
Comment vont les choses?
Ce mois-ci je suis ici mardis et jeudis.
Quoi?
Dans cette station.
Les autres jours de la semaine j'attends dans les autres stations.
je change tous les mois.
Il va falloir passer par suite.
Il doit vivre hors de la ville, il sait dans la ville qu'il avait être pris.
Il est fait un an mais j'imagine vous n'avez pas cessé de l'enquête.
Non, non.
Vous devez penser que je suis fou.
Non
Ne vous inquiétez pas pour moi, s'il vous plaît.
Non, je ne veux pas.
Le pire est je commence à oublier.
je dois constamment faire moi-même souviennent d'elle.
Le jour où elle a été tuée,
Liliana m'a fait du thé avec du citron.
je tousse toute la nuit et elle a dit que cela aiderait.
Je me souviens de ces choses stupides.
Puis je commence à avoir des doutes
et je ne me souviens pas si c'était de citron ou du miel dans le thé.
Et je ne sais pas s'il s'agit d'un mémoire ou un mémoire d'une mémoire, je suis reparti avec.
Excusez-moi.
j'ai besoin de vous parler.
Entrez.
Merci.
Quelque chose m'est arrivé hier.
j'étais debout toute la nuit penser.
j'ai pensé à toi... Avez-vous déjà...
avez-vous jamais vu
choses sous un angle différent?
Vous voyez quelqu'un d'autre
et ce que l'autre personne va par vous permet de voir votre propre vie.
- Allez sur - Oui..
Et j'ai pensé,
«Je dois parler à Irene."
Vous pourriez en avoir marre de moi... Désolé.
Vous pouvez me tuer, mais...
je dois lui donner un essai.
Attendez un instant pendant que je ferme la porte.
Sandoval, je suis occupé Je vous appellerai quand je suis fait.
Benjamín m'a demandé de venir.
Oui, j'espérais que nous trois pourrait parler.
Excusez-moi, madame.
j'ai rencontré hier Morales à la gare.
savoir ce qu'il faisait?
Ma boule de cristal est cassée.
Il va aux bornes tous les jours la recherche du tueur.
Chaque jour après le travail à la banque.
Vous ne pouvez pas imaginer son amour.
Il est touchante.
C'est comme si la mort de sa femme juste le laissa là,
figé dans le temps pour toujours.
Vous devriez voir ses yeux.
Ils sont dans un état d'amour pur.
Pouvez-vous imaginer un amour comme ça?
Insensible à l'usure de la routine?
Parle pour toi, il n'a pas la mine d'incidence.
Nous pensons que le gars
mérite une autre chance, madame.
Où puis-je entrer?
L'affaire est close.
Il faudrait rouvrir.
Vous me demandez de détruire un document officiel,
avec le mien et signature du juge sur ce...
et de falsifier les états et les dates
il va ressembler le cas est encore ouvert?
- C'est une idée brillante. Nous n'avions pas... - Ne pas baiser avec moi.
Tout va bien, monsieur?
Dites-moi.
Avez-vous vu une pile de lettres sur mon bureau?
Non
Sandoval?
Il a quitté bas Talcahuano.
Non seulement vous faufiler hors d'obtenir ivre, vous volez aussi des preuves.
Tout est sous contrôle.
Si Irene lit le fichier...
Hands off. Etes-vous fou?
- Nous allons revenir - Asseyez-vous pour une seconde.
Asseyez-vous et de prendre facilement.
savoir pourquoi nous ne pouvons pas le trouver,
Benjamin?
Parce que nous sommes stupides.
Regardez:. ".. Douze lettres
Cinq emplois 31 pages..."
- je vous déjà lu cette partie - Pouvons-nous aller?
Attends une seconde Mon esprit a explosé, je ne pouvais pas arrêter.
je me demandais, «Pourquoi ne pouvons-nous trouver ce mec?"
Il disparaît toujours Où est-il?
Et j'ai commencé à penser à des gars.
Gars en général Non seulement ce mec, mais...
gars en général.
"Le gars".
Le gars ne peut rien faire d'être différent.
Mais il ya une chose qu'il ne peut pas changer Pas lui, pas vous, pas n'importe qui..
Prenez moi, par exemple.
je suis jeune,
J'ai un bon travail, une femme qui m'aime...
Et comme vous dites toujours,
je continue de jeter ma vie loin < br /> dans les plongées de ce genre.
Plusieurs fois, vous avez posées, «Pourquoi êtes-vous ici, Pablo"
Vous savez pourquoi, Benjamin?
Parce que c'est ma passion.
J'adore venir ici,
s'enivrer,
coups de sortir avec quelqu'un qui me fait chier.
je l'aime.
Tout comme vous, Benjamin.
Il n'y a rien que vous pouvez faire pour obtenir Irene de votre tête.
Elle meurt d'envie de se marier avec quelqu'un d'autre,
tiroir de son bureau est plein de robe de mariage magazines.
Elle s'est engagée, avait un parti, tout.
Mais vous...
vous gardez attendant le miracle, Benjamin.
Pourquoi?
Venez ici.
Comment ça va, notaire?
- Hé, il - Comment êtes-vous?
C'est cet ami je l'ai mentionné Esposito, Andretta le notaire..
Un vrai notaire, et mon conseiller technique.
Voici ma carte.
Commençons par la première lettre de notre ami Gomez.
Il est bien, gardez-le.
"Je le jure pleuvait si fort
j'ai regardé pire que Oleniak cette nuit."
- Notaire, s'il vous plaît - Juan Carlos Oleniak.
d'abord joué pour le Racing Academy en 60. En '62
il est allé à Argentino Juniors, et retour au Racing en 63.
Dans un match classique avec San Lorenzo
il été poussé et est tombé tête la première dans le fossé.
Il était trempé.
Nous l'appelons Platon L'Académie est sa vie.
«Je vais envoyer pour vous Nous faisons une grande équipe
Anido par lui-même n'est pas la même que Anido avec Mesias. "
Anido et Mesias, le dos sur le club qui a tout gagné en 61.
Negri au gardien de but, Anido et Mesias.
Blanco, Peano et Sacchi Corbatta, Pizzuti,
Mansilla, Sosa et Belen.
". Ne vous inquiétez pas pour moi Je suis comme Manfredini,
pas Bavastro." Notaire?
Pedro Waldemar Manfredini.
Racing payé des cacahuètes pour lui et il a fini par être
un joueur extraordinaire incroyable..
Julio Bavastro, droit devant.
joué seulement deux matchs entre '62 et '63 sans marquer.
Citation: "Je ne veux pas finir comme Sanchez."
Qui parle t-il?
Il ne peut s'agir que le gardien de but, Ataulfo ​​Sanchez.
benchwarmer éternelle.
Il a joué seulement 17 matchs entre '57 et '61.
notaire, ce qui est en course pour vous?
passion.
Même après 9 ans sans un championnat?
Une passion est une passion.
Vous voyez, Benjamin?
Un gars peut changer quoi que ce soit Son visage, sa maison, sa famille,
Sa petite amie, sa religion, son Dieu.
Mais il ya une chose il ne peut pas changer.
Il ne peut pas changer...
sa passion.
C'est une belle nuit pour le football.
Huracán accueille Racing Club Avellaneda à de Tomas Duco Stade
une nuit magnifique pour le football.
Racing a glissé au classement
et ne peut pas perdre cette occasion finale
pour rester dans la course pour le championnat.
Jorge a le ballon Il souffle par Brindisi.
Superbe mouvement Il dirige en bas de la ligne de touche gauche.
Il secoue parfaitement Houseman.
Centres profonde à Nestor Escola.
Cours de Roberto Diaz Diaz débute avec sa gauche...
Il frappe la barre! Incroyable! Huracán s'en tire avec un!
Une première possession spectaculaire Racing presque a marqué le premier!.
Académie! Académie! Académie!
C'est de la folie. C'est le chaos.
Vous ne savez pas le football. Vous avez à être un peu plus patient.
Il ya trop de gens Il est impossible..
Il est là!
- Là-bas - Où?
- Il - Où? Je ne le vois pas.
Excusez-moi. Pardonnez-moi.
Isidoro Gomez.
- Désolé - Allons, allons-y.
Quel est le problème, Benjamin?
je suis malade de cette. Il est fait un mois. Nous sommes allés à 4 matchs!
je l'ai dit d'être patient.
Merde... Gomez! Revenez ici!
Revenez ici ne fonctionnent pas! Revenez!
Revenez!
Vous les gars, allez!
Benjamin, dépêchez-vous, s'il vous plaît!
je l'ai eu et il m'en suis!
Où est Baez?
Baez! Baez! Il s'enfuit, avez-vous vu?
Que fait-il ressembler?
- Je vous ai donné la photo - je veux dire de quelle taille est-il?
moyen hauteur, maigre... Quels sont ils faire? Il s'en tire!
Je ne peux pas le prendre, Benjamin Qu'est-ce qu'il ressemble, il demande!
- Il aurait dû être là, ne nous - Il ne le connaît pas, que nous faisons!
Pourquoi pas vous lui donnez la photo?
Allez au diable, vous enculé!
je ne peux pas prendre une merde en paix?
Sortez!
Fuck off! Il est occupé!
Sors, ​​les flics sont là Rien ne vous arrivera..
Ce que la police Quitter déconner?.
Pablo!
Désolé. Comment ça va?
- J'attends Sandoval -. quoi?
je joue le bon gars, puis il entre en jeu. ..
je l'expliquerai plus tard, c'est une routine que nous avons.
plus vieux truc dans le livre. Vous ne pouvez pas question lui sans le juge.
En fait, nous devons retirer avant qu'il n'arrive ici.
Interroger un prisonnier sans avocat ou un juge?
Ordoñez! Vous avez vu Sandoval?
- Il est parti il ​​ya un certain temps - Merde.
Il ne résiste pas Que ferez-vous l'accuser.?
Qu'entendez-vous Vous pensez que c'est peu pour aller sur?
? Vous recherchez à la victime dans une photo Oui, il est.
C'est pourquoi nous avons à l'amadouer.
si ce n'est pas lui?
- Ne me regarde pas comme ça - Eduardo.!
- si elle n'est pas lui - Bien sûr, il est.
- Oui, Conseiller - Ne m'appelle pas comme ça?. Allez chercher Sandoval.
- Dois-je prendre un taxi - Oui. Non, non.
Il va à la de Robertino le matin.
Non Patientez, Eduardo.
Que faites-vous?
Désolé, désolé.
C'est lui.
- Comment savez-vous - Je ne sais pas?.
- Voir - Je ne sais pas comment je le sais, mais je sais?.
Comment?
Gomez, Isidoro Nestor.
I.D. Nombre.
10740925.
- Etat civil - Single?.
adresse?
Mocoretá 2428, Isidro Casanova.
Que le train prenez-vous en ville?
je ne prends pas le train. je prends le bus.
Quel est le problème?
Mo. ..
noyau ...
machine à écrire n'est pas bon.
Le «A» ne fonctionne pas.
Attendez, attendez.
quoi s'agit-il?
S'il vous plaît, je vous en prie.
Vous êtes impliqué dans l'Liliana cas Colotto, le viol et l'homicide.
C'est arrivé le 21 Juin, 1974
En fait, vous êtes l'accusé.
je vais prendre votre déclaration.
- Vous serez affecté un défenseur public - Attendez, attendez, attendez.
Liliana Colotto?
je la connaissais de retour en Chivilcoy.
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
Dites-moi, Gomez.
Pourquoi pensez-vous que vous avez passé 3 jours
derrière les barreaux? .
Je n'ai aucune idée J'étais au match...
- Oui, et vous avez pris à courir - Que feriez-vous. faire?
Deux mecs fous prospectifs soudainement vous sauter... Qu'est-il arrivé à Liliana?
Regardez, Gomez, ne pas...
Vous savez aussi bien que moi vous avez violé et tué sa.
Liliana?
Êtes-vous sérieux je ne ferais jamais ça?.
je n'ai pas mis les pieds dans Chivilcoy dans plus d'un an, je peux le prouver.
Nous avons examiné pour vous une semaine après l'homicide
et vous disparu, d'une auberge et d'un emploi.
Que auberge je n'ai jamais quitté une auberge.
Gomez, ne jouent pas stupide.
- L'auberge de Piedras - C'était il ya un an!
Je suis parti parce que je ne pouvais pas les moyens.
- Et yourjob - J'ai trouvé un qui a payé mieux.
Qu'est-ce que cela a à voir avec Liliana?
Je l'ai connu toute ma vie,
elle est un ami de mon enfance.
Ils ne peuvent pas trouver Sandoval.
- Qu'est-ce - Ils ne peuvent pas trouver Sandoval.
Bon, laissez-moi réfléchir...
Écouter.
Fortuna devrait être là d'une minute S'il vous plaît, attendez pour lui.
Oui, vous pourriez...
Vous pourriez avoir raison.
Il pourrait être préférable...
plus pratique... Laissez-moi voir, une seconde.
Regardez, Gomez.
Le juge responsable de votre dossier
sera bientôt là, donc nous allons attendre.
Madame?
Désolé de vous interrompre, député, Je veux dire, conseiller.
je sais que vous manipulez ce cas.
Mais...
cet enfant n'aurait pas pu le faire.
Nous parlerons extérieur.
Attendez, juste une minute Regardez-le..
Cet enfant n'aurait pas pu le faire.
Laissez-moi voir l'autopsie.
La fille Colotto...
voici. 5 pieds 6,
£ 128.
Regardez ce qu'il a fait pour elle.
Je suis désolé, Gomez.
Mais je ne l'achète pas.
L'Amazonie et le pygmée?
D'ailleurs, elle était une belle femme.
S'il vous plaît,
regarder ce visage.
Une beauté comme elle n'est pas à la portée de n'importe qui.
Il prend un vrai homme à accrocher une femme comme ça.
Vous croyez?
je veux dire...
La porte n'a pas été forcée.
Cela signifie qu'elle connaissait son agresseur.
Oui.
Mais il n'y a aucune façon une telle femme serait jamais se souvenir de ce twinkie.
Sauf qu'elle était une prostituée.
Certains gars vous faites seulement pour l'argent.
Qui est-elle?
Gardez votre bouche fermée putain.
Non, elle était une fille honnête, je vous assure.
je suis d'accord avec l'enfant à ce sujet.
Elle était à deux moment que employé de banque sûr.
Je parie ses cornes étaient si grands il avait besoin d'un cabriolet.
Qu'est-ce qui vous fait rire, retarder?
gars qui a donné la dernière fois de témoignage.
- Sandoval - Droit. Je parie que c'était lui.
Il était son amant. , de bonne mine, de larges épaules de grande hauteur.
Un homme vraiment capable de réchauffer une femme.
Regardez cette chatte.
Je parie quand elle le vit pensait-elle,
"Oh, non, ce n'est que schmuck qui fait toujours
visages purée dans toutes les photos ".
N'est-ce pas?
, oui ou non?
je vous ai pris, fils de pute!
Sortez-le d'ici!
je vous ai pris!
Emmenez-le s'il vous plaît.
gens sont fous.
Vous êtes fou.
Écoutez, Benjamin.
"Les dommages à la droite pariétal
démontre l'agresseur avait extraordinaire force du haut du corps."
Regardez.
Deux nouilles.
"De même, en raison de la profondeur de ses blessures vaginales,
nous pouvons déduire que la agresseur était très bien doté."
toute évidence, ils ne parlent pas de ce microbe. Il doit avoir une cacahuète.
Ça y est, chienne.
Comment aimez-vous?
amoureux,
Vous ne serez jamais atteindre la piñata abord, Vous êtes trop court.
Deuxièmement, vous n'êtes pas assez homme pour une vraie femme comme moi.
pas l'homme assez?
chienne Putain!
j'ai baisé la gueule de son j'ai baisé la gueule de son!
Cette salope!
j'ai baisé sa cervelle!
Arrêtez, arrêtez, laissez-le aller...
Laissez-le aller, Benjamin.
Lâchez-moi!
son contact et je vais te tuer. je vais vous tuer!
Lâchez-moi!
Vous êtes Esposito?
Vous êtes Esposito ou pas?
- Bonjour - Salut, c'est moi. Je te réveille?
Non, j'étais...
Travailler un peu Pourquoi êtes-vous si tard?
je pensais...
- Vous ne dites pas - Ouais, idiot..
Non, sur le roman.
Je veux le lire quand c'est fini.
Grande, j'aimerais que.
Bien sûr, vous ne voulez pas parler un peu de temps?
Non, je vais boire mon thé et voir si je peux me rendormir.
accord.
- Bye - Bye..
Irene, la couturière est ici.
Regardez, elle a fait le cap comme vous voulez.
Venez essayer.
je serai en plein dedans
Bonjour?
Morales, comment êtes-vous Il est déjà bien longtemps, quelle surprise!
Ouais, je regardais, mais j'ai refusé.
Quoi?
Et aussi, grâce à eux, nous pouvons réaliser
beaucoup de choses, parce que les gens peuvent pas le faire tout seuls.
Bonjour. Mlle Menendez Hastings de Cour 42
Nous sommes ici pour voir M. Romano.
Il est très occupé quoi s'agit-il?
Sir! Sir! Vous ne pouvez pas aller là-bas!
Je vais laisser mes lettres de créance, ne vous inquiétez pas.
Ces deux, levant la main je veux que vous les obtenez.
Que faites-vous ici Êtes-vous fou?
Non, vous êtes.
-. Madame - Nous avons besoin de vous parler.
Fellas de , souhaitez-vous l'esprit?
Si vous appelé en premier, j'aurais eu café prêt.
Isidoro Gomez. Le viol et les assassiner, arrêté par le tribunal.
pénitenciers nousinformés
Il été libéré par le décret Nous sommes arrivés...
et nous sommes ici <. br /> Quelque chose à dire?
Oui, bien sûr. Que vous deux besoin de sortir plus.
justice n'est rien, mais une île C'est le monde réel..
Alors que vous deux sont des tirs oiseaux, nous sommes ici,
combats dans la milieu de la jungle.
Gomez, Gomez, Gomez... Oui.
Il a commencé à travailler pour nous quand il était en prison.
Il nous donnerait l'information, espion sur les jeunes guérilleros...
Il fait du bon travail. Nous l'aimons.
Quel est le problème?
Vous vous rendez compte ce que vous dites Il a avoué?. Il est condamné
meurtrier.
Peut-être, mais il est aussi intelligent et courageux .
Il peut pénétrer dans un la maison et faire le travail.
Son vie personnelle est sa propre entreprise, non?
Avec tous les éléments subversifs là... Qui s'en soucie?
Si nous ne l'utilisions bons...
Il a été arrêté en vertu de la compétence de juge Fortuna...
faire vous pensez que je ne sais pas vous laissez lui faire revenir à moi?
Vous pensez que je suis stupide?
est deux questions Lequel est-je répondre en premier.?
- Est-ce vrai - Madame...
Pourriez-vous me faire une faveur?
Restez en dehors de celui-ci.
Qu'est-ce que tu vas faire, déposer un recours?
Aucune infraction, mais il n'y a rien que vous pouvez faire .
Sauf revenir à votre bureau, prendre un siège et regarder et apprendre.
Ils n'enseignent pas la nouvelle Argentine à Harvard.
Et pourquoi venez-vous avec elle?
Vous pensez qu'il vous donne l'immunité?
la laisser seule, elle est hors de votre ligue.
Elle a étudié le droit, vous avez à peine terminé lycée. Elle est jeune, Vous êtes vieux.
Elle est riche, vous êtes pauvre.
Elle est Menendez Hastings
et Vous êtes Esposito, un zéro.
Elle est intouchable, vous n'êtes pas.
laisser retourner dans son monde.
Mais si vous avez un problème avec moi,
venir seul et nous allons le régler.
Allez, Irene.
Allons.
ont une chose en commun.
Aucun de vous peut faire une chose à ce sujet.
Vous avez dit que la vie.
Oui, il doit obtenir la vie.
Eh bien, alors?
Ces gens ne donnent pas une merde de justice.
Et où il est maintenant, nous ne pouvons pas obtenir n'importe où près de lui.
Si je pouvais, pour quoi faire?
Que ferais-je Quelles seraient quatre balles me chercher?
Une vie en prison.
Gomez va sans sans jamais servir et je passe 50 années
coincé dans une cellule, lui envier.
Non
Non, la vie en prison aurait été juste.
je souhaite que je pourrais aider, mais je ne sais vraiment pas comment.
Qui sait?
Une autre fois...
Quoi qu'il en soit.
- Je vais le faire - Non, s'il vous plaît..
C'est juste un café.
Je suis très reconnaissante pour tout ce vous avez fait pour moi.
je n'aurais pas rendu à ce point sans vous.
je vous dois une.
Conseiller, de monsieur Il est sur le fichier Igarzabal, monsieur.
Arrêtez de m'appeler conseiller, vous le feriez déjà?
Si vous le faites devant le juge je vais avoir des ennuis.
Qu'en est-il du dossier?
- Avez-vous fait une copie - je suis sur elle?.
Non, vous n'êtes pas.
Vous n'avez pas à être là, mais Vous êtes ici.
Benjamin.
Oui?
Combien de temps avant vous me parlez encore?
je vous parle tous les jours.
Je ne suis pas intouchable.
- Ou d'un autre monde - Si seulement vous étiez...
- Irene, nous allons le laisser tomber - Drop ce ?
Vous vous mariez l'ingénieur, Zapiola
Menendez Urtubiea et ainsi de suite.
Vous n'êtes pas jaloux...
Pour l'amour de Dieu J'espère que vous vivez heureux pour toujours.
- Toutes les objections - Non, rien?.
Allez, objet.
Irene,
s'il vous plaît.
Que cherchez-vous à Que voulez-vous? Allez-vous.
Allez.
- Où peut-on rencontrer - Pour quoi faire??
Ainsi, vous pouvez présenter vos objections sur ma vie, mon fiancé,
mon mariage et rien d'autre liée à l'affaire.
Nous pouvons prendre un café après le travail.
temps?
huit heures et demie. Placez?
- Les Immortels - Le Richmond..
Désolé. Ma suggestion n'était pas très élégant.
Non, Benjamin Quelque part loin d'ici.
Qui êtes-vous espionné?
Désolé. appel téléphonique pour vous, monsieur. De un bar?
Pablo Sandoval Vous cocksucking bâtard.
Lavez votre gueule!
Non, Benjamin... Je ne peux pas croire qu'ils vous ont appelé.
Qu'est-il arrivé?
J'ai dit à tout le monde ne pas déranger mon ami.
C'est le travail d'un homme!
Vous n'êtes pas un homme, vous ivre puante.
Quoi? Moi, ivre? Vas te faire encule! Fasciste!
fasciste! Il est un nazi!
Il est un nazi!
Écoutez, officier. Nous sommes de Cour 42, je vais m'occuper de lui.
- Viens avec moi - Arrêtez-les!
Arrêter les enculés leur montrer un peu de justice putain!
- Fuck you - Ma veste! Ma veste!
Vous portez.
quelle heure votre femme rentre à la maison?
A huit.
Comment impair. Il n'ya pas de réponse.
Ma bouche est sèche.
Avez-vous des?
Il n'ya pas de réponse.
Laissez lui seul.
Elle ne va jamais répondre.
Pourquoi?
Parce que le téléphone ne fonctionne pas.
Qu'entendez-vous Mettez cette baisse?.
je vous l'ai dit mille fois, Benjamin.
je voulais poursuivre leurs ânes.
Et tu ne m'as pas aidé.
C'était il ya 6 mois.
Le téléphone n'a pas travaillé pendant un an Ils ne fixe elle..
Vous ne pouvez pas passer la nuit ici.
Mettez cette baisse Arrêtez trucs touchante.
Si jamais tu me appelé, vous savez qu'il ne fonctionne pas.
Laissez que Que cherchez-vous?
je voulais les poursuivre en justice.
Regardez-moi.
- Vous avez une date - Non, non?.
Vous avez une date Et je pars.
La dernière chose dont j'ai besoin est vous me demandent un rabat-joie.
Trop meubles ici.
- Assieds-toi ici - Je cours toujours dans la merde..
ont un siège jusqu'à ce que vous vous sentez mieux.
avoir un siège.
Quelle heure est-il?
- J'ai une montre dans la chambre -. Quelle chambre? C'est ma maison.
Nous faisons du bon. Tout simplement génial.
- Take it easy - Nous faisons du bon.
Je vais essayer de convaincre votre femme pas à vous tuer.
Appelez-la sur le téléphone.
Vous avez dit que cela n'a pas fonctionné.
mine ne fonctionne pas, Benjamin.
Utilisez le vôtre.
Il suffit de rester ici. Ne touchez pas rien, ne fait rien.
je serai de retour.
- Eteindre la lumière - Oui..
Nous attrapons ce fils de pute.
Nous allons l'attraper.
- Nous avons travaillé toute la journée - Sauvegarde, une autre fois..
Laissez-moi vous expliquer.
- C'est la dernière fois - Ok, ok..
Vous auriez pu rappeler ainsi.
Soyez patient avec lui, il a besoin d'aide.
Il a besoin d'aide?
Ce que je veux dire, c'est que si nous l'aidons, il est plus facile pour tout le monde.
Vous voulez vous débarrasser de lui.
ne dis pas que.
Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-il arrivé - Attendez une seconde.
Pablo?
- Qu'est-ce - Je ne sais pas. Pablo?
- Ne me fais pas peur - Attends..
Pablo...
- Non - Qu'est ce que c'est? Qu'est-il arrivé?
Qu'est-il arrivé?
C'est de la folie.
Il sera si ce salaud vous trouve.
- Il est va aller après - Non, mon père sait à qui s'adresser..
Il travaille pour Romano, Romano ne plaisante pas avec moi. Je vais bien.
Mais Jujuy? Pour l'amour de Dieu, Irene.
Mes cousins ​​sont comme des seigneurs féodaux de là. Personne ne vous touchera.
Que vais-je faire à Jujuy?
même comme ici. Signer et tamponner. Ils ont votre bureau prêt.
je ne peux pas. J'ai ma vie ici, j'ai mon vieux ici,
J'ai...
j'ai tout ici.
Que pouvons-nous faire...
ici?
nous.
Je veux dire,
vous et moi.
Il n'y a rien que nous pouvons faire.
Ciao.
Il s'agit d'un brouillon.
je ferai plus.
Votre maison est exactement ce que j'imaginais.
Comment avez-vous l'imaginez?
Exactement comme ce Exactement comme je l'imaginais.
Bien sûr, je l'imaginais votre maison serait totalement différent.
Vous avez vu ma maison?
Non, je veux dire la différence de ce.
totalement différent.
Qu'est-ce que cela signifie?
Ce morceau de papier dit «Je crains."
Non, c'est juste quelque chose que j'ai fait...
un exercice d'écriture... à moitié endormi ...
à inspirer l'imagination... jamais l'esprit.
accord, tirer.
C'est un roman.
Il n'a pas à être vrai,
ou même crédible.
Oui. Non, ce que? Il n'est pas crédible?
Non, Benjamin Cette partie quand...
quand le gars laisse pour Jujuy...
- Qu'est-ce que le problème - Pleurer comme il est tout brisé...
Son fonctionnant sur la plate-forme après l'homme de ses rêves...
mains Toucher à travers le verre comme ils sont un.
- C'est ce qui s'est passé - Et pleurer,
Comme elle savait que son destin était médiocrité
et jamais aimer personne,
tomber pratiquement sur les pistes,
proclamant amour qu'elle n'avait jamais eu le courage de confesser...
C'est ce qui s'est passé. N'est-il pas?
Si c'est ce qui s'est passé,
pourquoi n'avez-vous pas me prendre avec vous?
Dimwit.
Comment le cas procéder?
je ne sais pas. Je peux dire
il a passé 10 années de comptage des lamas dans les Andes.
Et quand je suis revenu vous étiez DA,
Marié et avec deux enfants Dois-je mettre ça?
Ou qu'il revint marié à une riche petite princesse Jujuyan.
Elle était merveilleuse.
Ce n'était pas sa faute je ne pourrais jamais l'aimer.
C'est une fin minable.
Il est de la merde.
Vous voyez?
je ne veux pas rater une autre chance Comment est-il possible.?
Comment puis-je ne rien faire à ce sujet?
J'ai demandé moi-même
depuis 25 ans et j'ai seulement été pouvoir arriver à une réponse.
«Oubliez ça, c'est une autre vie C'est fini, ne demandez pas.».
Ce n'était pas une autre vie C'était celui-ci.
C'est celui-ci.
Je veux maintenant à comprendre.
Comment peut-on vivre une vie vide?
Comment vivez-vous une vie plein de rien?
Comment font-ils?
C'est une perte de temps. Nous ne le trouvons.
moi confiance, se rappeler comment il était formel?
Personne ne notifie un changement d'adresse mine de partir quand je dansais le pata pata-..
Excusez-moi.
Gomez, Isidoro. Espora 691,
- Province de Chivilcoy - Vous voyez? C'est sa mère.
Monsieur, nous sommes tenus par la loi de notifier un changement d'adresse.
Ce n'est pas quelque chose que nous faisons parce nous en avons envie. Comprendre?
- je fais maintenant - Morales, Ricardo..
Il ya un, deux... Four, madame.
Cherchons par I.D. Nombre.
- Quel est votre premier numéro - Trois, ce qui est la vôtre?
- Qu'est-ce que ça peut te faire - Quoi de neuf? Puis-je pas?
Voici un 5 et un 6 Morales, Ricardo Augustin..
changé d'adresse en 1975
Notez ceci, pata pata-.
Qui recherchez-vous?
Morales.
Comment êtes-vous? Se souvenir de moi?
Esposito.
De les tribunaux... il ya 25 ans.
- une surprise - Je sais, désolé..
- Comment êtes-vous - Bonjour?.
temps long.
Quelle surprise.
Ouais.
Entrez.
Dois-je faire le café?
café?
Vous ne buvez pas maté ici?
ici?
Je suis à la banque tout au long de la journée.
Vous êtes encore à la banque?
Je vais prendre que le café.
Vous avez déménagé ici tout de suite après.
Oui. Je voulais recommencer, à partir de zéro.
C'est la bonne chose sur la banque.
Ils ont des succursales partout.
Il ya toujours une personne de branche veut, si je suis ici,
avec une promotion et tout.
Comment à ce sujet.
souvenir de Liliana?
Oui, bien sûr.
Comment faites-vous?
Encore ici.
Non, je veux dire unique,
- marié... - Non
Non, vraiment.
je crois que je viens... à ce point...
magasin juste fermé.
J'ai essayé, mais vous savez quoi?
Il est compliqué.
- je me suis marié - Vous ne dites pas..
Oui, pendant un certain temps.
Mais cela n'a pas fonctionné.
Je ne sais pas si c'était moi...
Il est compliqué.
Tout une histoire.
je ne peux pas le croire.
jamais pensé que j'avais un roman en moi.
Vous devriez étoffer Il est comme un long mémo.
fou.
je ne pourrais jamais l'oublier.
Une erreur Vous devriez le mettre derrière vous.
moi confiance.
Vous êtes venu ici à cause de Gomez, droit?
Que voulez-vous dire?
Il était en cavale, il pourrait venir vous chercher.
Non, non.
je n'ai pas peur de Gomez.
Peut-être qu'il est mort.
Peut-être.
Ils sont venus me chercher.
Oui, je sais.
- Comment savez-vous - Je viens de le lire?.
- Ils ont trouvé votre ami - Oh, c'est vrai..
Mauvais Sandoval.
Vous souvenez-vous Sandoval?
Non
mon collègue à la cour.
Ils sont venus me chercher, ne m'a pas trouvé
et la lui laisser.
Bastards .
Gomez n'a jamais été retrouvé, non?
Guess.
Ces gars-là obtiennent toujours avec elle.
Vous savez, il ya quelque chose je dois vous poser.
Comment avez-vous apprendre à vivre sans Liliana?
C'était il ya 25 ans, Esposito.
j'étais sûr que vous ne seriez pas en mesure de.
- Il ya 25 ans, Esposito - Surtout avec lui sur le lâche..
Comment avez-vous recommencer?
C'était il ya 25 ans!
Oubliez ça.
Si ce n'était pas pour moi, vous n'auriez pas rendu à ce point.
Rappelez-vous que?
Tu me dois un.
Je ne sais pas ce que vous voulez me à dire.
Vous n'aimiez pas le gars a un tour gratuit.
Il n'y avait rien que je pouvais faire.
Vous avez passé un an à la recherche de l'homme, ils laissé partir et vous ne faites rien?
J'ai perdu une année à la recherche de lui et ils le laisse aller!
- Qu'est-ce que je fais - C'est tout?
- Oui - Le reste de votre vie derrière un bureau?
- Regardez qui parle - Vous êtes mieux que moi..
Que n'aimez-vous?
- C'est ma vie, pas le vôtre - Non, Morales..
Il est trop ma vie.
Votre amour pour cette femme... je n'ai jamais vu de nouveau.
En personne.
Personne.
jamais.
Sortez de ma maison.
ce moment, s'il vous plaît.
C'est ma vie, pas le vôtre.
Je suis désolé.
je suis...
vieillir, c'est tout.
C'est peut-être elle.
je ne pouvais pas arrêter d'y penser.
Aller habitent sur elle à la maison.
Gomez n'a pas tué Sandoval.
?
Il nous savions tous les deux.
S'il avait été là, il aurait attendu pour moi.
Il ya quelque chose...
J'ai eu un couple de photos à la maison, de moi-même.
Quand Sandoval a été tué,
les photos avaient été remis.
Rien d'autre n'avait été touché.
je pensais...
je pense...
Vous êtes Esposito?
Avez-vous entendu ce que j'ai dit, connard? Etes-vous Esposito?
- Que se passe- - Que faites-vous?
me répondre.
Où allez-vous?
- Voici - Qu'allez-vous faire?
Je vais mettre un disque Il est correct.
Un enregistrement?
Ecoute-moi.
Vous êtes Esposito ou pas?
Oui, je le suis.
J'ai tellement honte que je ne peux même pas apporté me mettre des fleurs sur sa tombe.
Peut-être que ce n'est pas ce qui s'est passé.
Peut-être qu'il s'est endormi et ils tué sans lui la réalisation même,
quelqu'un a frappé sur les photos
par accident, heurté dans les...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi penser.
Choisissez avec soin.
souvenirs sont tout ce que nous retrouvons avec.
au moins choisir les gentils.
Mais il ya une chose
Je sais que je n'oublierai jamais.
La dernière chose que Pablo m'a dit la nuit, ils l'ont tué.
"Ne vous inquiétez pas, Benjamin
Nous attrapons ce fils de pute."
Et je le ferai.
S'il est vivant, je le ferai.
Attendez.
Venez, asseyez-vous.
Vous pouvez arrêter de chercher.
je ne pouvais pas aller voir les autorités.
Je savais que le gars était intouchable.
mais je savais aussi tôt ou tard qu'il était venu chercher...
pour vous.
Hey, Gomez!
je me suis débarrassé de la corps et de toute évidence il n'a pas été ratée.
Est ce que ça vaut la peine?
oublier.
Oubliez ça.
Qui s'en soucie?
Ma femme est morte.
Votre ami est mort.
Gomez est mort trop Ils sont tous morts..
Arrêtez s'attarder sur elle.
Vous commencerez à se demander si vous aviez arrêté il...
Vous aurez mille passés et sans avenir.
oublier, croyez-moi.
Vous allez vous retrouver avec seulement des souvenirs.
je vous devais, non?
nous sommes même.
oublier.
Oubliez ça.
je ne pouvais pas arrêter d'y penser.
Quelles seraient quatre balles me chercher?
C'est ma vie,
pas le vôtre.
Aller habitent sur elle à la maison.
Nous allons l'attraper.
Je me suis demandé pendant 25 ans.
Ciao.
Ce n'était pas une autre vie C'était celui-ci.
Un gars peut faire n'importe quoi d'être différent.
Quelles seraient quatre balles me chercher?
Mais il ya une chose qu'il ne peut pas changer Pas lui, pas vous, pas n'importe qui..
Comment peut-on vivre une vie vide?
Comment vivez-vous une vie plein de rien?
Comment font-ils?
j'ai baisé la gueule de son!
Qu'est-ce châtiment?
S'il vous plaît...
C'est comme si la mort de sa femme
juste le laissa là, coincé dans le temps pour toujours .
Ma femme est morte.
Votre ami est mort Gomez est mort aussi.. Ils sont tous morts.
Ils avaient de lui donner une injection
et il prenait une sieste.
Personne, Benjamin.
Laissez-le vieillir.
vivre une vie pleine de rien.
Comment avez-vous recommencer?
C'était il ya 25 ans.
25 ans, Esposito.
oublier.
S'il vous plaît.
Dites-lui...
Dites-lui au moins me parler.
S'il vous plaît.
Vous avez dit que la vie.
«Je crains»
"JE T'AIME"
- Est-elle en - Ouais, dans son bureau?.
Vous êtes vivant.
Ouais.
j'ai besoin de vous parler.
- Dois-je apporter le café, madame - Va-t'en.
Ça va être compliqué.
je ne m'inquiète pas.
Fermez la porte.
anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/