strona nie dla idiotów... ..:: www.napisy.jcom.pl ::.. wchodzisz na swoje ryzyko...
Dawno temu w starożytnych Chinach.
Ród Pawiów panował nad miastem Gongmen.
Wprowadzili oni radość i dobrobyt w mieście.
Gdyż wynaleźli "Fajerwerki".
Lecz ich syn, Lord Shen..
Zobaczył ciemną moc w prochu.
Co powinno sprowadzić kolory i radość..
Mogło również sprowadzić ciemność i destrukcję.
Shen zaniepokoił rodziców, więc wezwali oni wróżbitkę.
Przepowiedziała ona..
Że jeżeli Shen dalej będzie trzymał się ciemnej ścieżki..
Zostanie pokonany przez wojownika w czerni i bieli.
Młody Lord, postanowił zmienić swoje przeznaczenie.
Lecz to co zrobił później..
Tylko go przypieczętowało.
Shen powrócił pełen dumy do swych rodziców.
Lecz na ich twarzach..
Zobaczyl tylko przerażenie.
Został wygnany z miasta, na zawsze.
Lecz Shen poprzysiągł zemstę..
Pewnego dnia powróci,
I całe Chiny legną u jego stóp.
Prawie skończyliśmy Lordzie Shen.
Ale zaczyna nam brakować metalu.
Przeszukajcie dalsze wioski. Znajdźćcie więcej żelaza!
Chiny będą moje!
Kung-Fu Panda 2 Sub by: Ballen Abdulkarim Przetłumaczono z angielskiego by Ojciec
I wtedy, Smoczy Wojownik dołączył do Wściekłej Piątki!
I stali się najznakomitszym zespołem Kung-Fu, na świecie!
Koniec gadania, czas powalczyć!
Słuchajcie, słuchajcie! Możecie teraz usłyszeć Smoczego Wojownika podczas treningu!
33..
Przestań to robić. To jest zbyt niebezpieczne!!
Spójżcie na dno. Skupcie się!
36..
- 37! - 37.
Jak on to robie? Spójrzcie na jego twarz!
38 fasolowych bułeczek!
Tak! Nowy rekord!
- Ty potworze! - Tak trzymaj. Dobij 40!
On nigdy nie dobije do czterdziestu!
Patrz bracie. Zaraz dobiję czterdzieści!
- Zrób to! - Nie ma problemu!
- Tak! - Whoo-hoo!
- Tak! - Zrobiłeś to!
Dobra robota, Po!
Oh! Mistrz Shifu! Muszę iść. Do zobaczenia później!
- Whoo-hoo, tak! - Zostawicie je dla mnie. Ok?
Wewnętrzny spokój.
Wewnęt... spokój.
Uhh!
Wewnętrzny spokój.
Mistrz Shifu!
Mistrzu Shifu, Co my tu mamy?
Piraci? Vondle z gór wulkanicznych?
Cokolwiek to jest, Zajmę się tym!
Ponieważ jestem w dobrym nastroju.
Muszę coś skończyć. Czy wiesz co mam na myśli?
Ahh.. Co robisz?
Jedna z ostatnich kończących technik Oogwaya.
Wow!
Zarąbiste!
Jak to zrobiłeś?
- Wewnętrzny spokój. - Wewnętrzny spokój!
To jest spoko!
Wewnętrzny spokój czego?
Oto następna część Twojego treningu
Każdy mistrz znajduje własną ścieżkę do wewnętrznego spokoju.
Niektórzy medytują przez 50 lat, w jaskini takiej jak ta!
Bez jakiegokolwiek smaku jedzenia czy picia
albo...?
Niektórzy znajduj ąpoprzez tortury i cierpienie. Tak jak ja znalazłem.
Pewnego dnia, kiedy zostałeś wybrany na Smoczego Wojownika,
Był to najgorszy dzień mojego życia.
Jak dotąd.
Nic innego nie było nawet blisko.
To był najgorszy, najbardziej bolesny, niszczycielski, straszliwy moment...
Ok.
Jakiego doświadczyłem!
Lecz kiedy sobie uświadomiłem, że problemem nie byłeś Ty...
Lecz to co było w Tobie.
Odnalazłem wewnętrzny spokój.
To było w stanie, wykorzystać całość wszechświata.
Więc to tyle? Muszę osiągnąć tylko wewnętrzny spokój?
Mój wewnętrzny spokój jest już bardzo- bardzo potężny..
Więc, to co muszę zrobić, to tylko osiągnąć tą rzecz.
Wewnętrzny spokoju, idziesz na dół
Teraz pokaż mi co robiłeś ze swoją stopą.
Zobaczyłem tylko jakieś fantazyjne kroki...
PO! Bandyci, nadciągają do wioski Muzyków!
Niebezpieczeństwo!
Powiedz tym muzykom żeby zagrali jakiś żywszy kawałek, ponieważ to jest to!
Nie martw się Shifu. Osiągnę wewnętrzny spokój, tak szybko jak wrócę.
Żadnych przerw na przekąski tym razem!
Ha-ha-ha! Przerwy na przekąski!
Czekaj, mówisz serio?
Zabierzcie cały metal, jaki znajdziecie!
Brać metal!
Pomocy! Pomocy! Pomocy Pomocy!
To wszystko! Wynośmy się z tąd!
Przybyła sprawiedliwość!
Hmm?
Smoczy Wojownik!
Panda? To niemożliwe!
Moja pięść jest głodna sprawiedliwości.
To była moja... pięść.
Brać ich!
No dalej!
Weź to!
Nadchodzi!
Dzięki, Modliszko.
Tygrysico, Podwójny Pas Sprawiedliwości!
Wściekły Sobowtór!
Tygrysico!
Małpo! Żmijo! Modliszko!
Królik!
Co?!
Oh, przepraszam!
Źurawiu, leć!
Już się robi!
Wow!
Czy wszyscy są cali?
Świetnie!
Ok, mam go!
Po!
Weź to, Misiu!
Wszystko w porządku? Co się stało?
Myślę, że zobaczyłem...
Myślę..
Muszę iść!
Dziękuję!
Dziękujemy, za przyjście do Makaron & Tofu Smoczy Wojownik.
Może herbaty? Sosu cytrynowego?
Jeśli potrzebujesz czegoś, wystarczy poprosić!
Dziękuję!
Uhh.. Mop Smoczego Wojownika!.
Może być bardzo słaby!
Nie dotykać! Pobrudzicie go tylko.
- Czekał na mnie. - Niewiarygodne!
Yeah! Mam wstać żeby to udowodnić!
Hey.. Gdzie jest Smoczy Wojownik?
Nie pracuje tu już.
Jest zajęty, ochroną doliny.
To Smoczy Wojownik!!
Po!
Tutaj.
Ok.
- On jest Smoczym Wojownikiem! - Powinieneś mi był powiedzieć, że przyjdziesz.
Cześć, tato!
Mógłbym przygotować Ci trochę Tofu!
- Tato, czy mogęz Tobą chwilę porozmawiać? - Oczywiście synu.
Na cześć mojego syna... Gratis Tofu desery dla Wszystkich.
Ale tylko do zestawów.
Jak dobrze Cię widzieć PO!
Straciłeś na wadze? Mogę Cię prawie objąć skrzydłami!
Albo.. albo i nie.
Oh.. biedny Ty. Musisz się czuć słabo!
- Zrobię Ci trochę zupy. - Uh.. Nie. W porządku tato. Nie jestem głodny.
Nie jesteś głodny?! Czy dobrze sięczujesz?
Tak, tak. Nie, w porządku.
To bylo wcześniej tego dnia, kiedy walczyłem z bandytami.
Nic niebezpiecznego...
- Byli tylko... no wiesz. - Mhm!
I wtedy zdarzyła się najdziwniejsza rzecz, uh...
Miałem tą szaloną wizję...
Myślę, że widziałem moją mamę i siebie... jako dziecko
Mamę? Dziecko?!
Tato...
Co.. co.. co chcesz..
Jak by to powiedzieć?
Z kąd pochodzę?
Więc, widzisz synu..
Dziecko wychodzi z małego jajeczka...
Tylko nie pytaj mnie z kąd jajeczko pochodzi.
Tato! Nie o to mi chodziło.
Ja, ja wiem że nie o to.
Myśl, że to czas bym powiedział Ci o czymś, co powinienem był powiedzieć Ci już dawno temu.
Dobra..
Możesz być po części...
Adoptowany.
Wiedziałem!
Wiedziałeś?
- Co.. kto Ci powiedział? - Nikt. To znaczy... tato.
Ale jeśli wiedziałeś, to dlaczego nic nie powiedziałeś?
Dlaczego nie powiedziałeś ani słowa?
Jak się tu znalazłem, tato? Z kąd pochodzę?
Aktualnie, Pochodzisz z tego..
To był tylko kolejny dzień w restauracji.
Czas by zrobić makaron
I kiedy poszedłem na tyły,
gdzie są moje warzywa, które akurat dostarczono.
Były tam kapusta, tuńczyk, rzodkiewka...
Tylko, nie było tam rzodkiewki!
Tylko bardzo głodne dziecko-panda!
Nie było żadnej notatki.
Oczywiście mogłeś j ązjeść.
Ja.. czekałem na kogoś aby przyszedł...szukając Ciebie.
Lecz nikt nie przyszedł.
Więc wniosłem Cię do środka.
Nakarmiłem.
Wykąpałem.
I znowu nakarmiłem!
I znowu...
I próbowałem Cię ubrać.
I wtedy podjąłem decyzję, która odmieniła moje życie na zawsze.
Aby zrobić moją Sekretnoskładnikową zupę.
I abyś został moim synem.
Ty, Po.
Moja mała panda.
I od tamtej pory, moja zupa jak i moje życie stały się słodsze.
To wszystko, Po. To koniec tej historii.
Spójrz na mnie! Oh, nie patrz na mnie!
Tylko tyle? To nie może być wszystko!
Musi być więcej, tato!
Więc, był czas kiedy zjadłeś moje całe moje bambusowe meble.
To było również ważne.
Jednego pieroga proszę. Rozmiar Smoczego Wojownika.
Oh, PO! Twoja historia może nie miała szczęśliwego początku...
Lecz patrz jak się odwróciła!
Masz mnie. Masz Kung-Fu.
I masz makaron!
Wiem! Ja, tylko mam tyle pytań...
W jaki sposób zmieściłem się w tym malutkim koszyczku?
Dlaczego nie lubie ubrań?
I kim jestem?
Dobrze. Uważaj na swoje myśli.
Dobrze!
Shen?
Dzień dobry, panowie.
Teraz moi rodzice zeszli mi już z drogi...
Proszę, opuśćcie mój dom!
Twój dom?
Tak, nie zauważyliście Pawia, na frontowych drzwiach?
Byli tacy smutni.
Wygląda na to, że Twoje szczęście jest pełne ciemności i nie tak dobre jak się spodziewałeś.
Zobaczymy, Shen.
Ow.. Ty zobaczysz kozła.
Doskonale, doskonale..
- Czego chcesz, Shen? - Tego, co należy do mnie.
Miasta Gongmen!
Gongmen jest pod zarządzaniem rady mistrzów.
I obronimy je..
Nawet od Ciebie!
Cieszę się, że tak uważacie.
W przeciwnym razie przeciągnięcie tego tutaj, nie miałoby sensu.
Co jest w pudle, Shen?
Chcesz zobaczyć?
To upominek!
To Wasz rozdzielający prezent.
To znaczy, że rozdzieli część Ciebie.
Część Ciebie tutaj, część Ciebie tam, i część Ciebie tam....
Dopóki nie uderzysz w ten mur!
Ty niewiarygodny głupsze!
- Popisujesz się. - To jest ostrzeżenie!
Nie jesteś w stanie pokonać naszego Kung-Fu.
Zgadzam się.
Ale to jest!
Czy słyszeliście o mistrzu miasta Gongmen?
- Mistrz, Nosorożec Grzmot? - Tak!
- Syn legendarnego Latającego Nosorożca? - Tak!
I zabójcę 10,000 Węży w Niskiej Dolinie!
Nie żyje!
To.. To niemożliwe!
Nosorożec był odporny na jakąkolwiek technikę.
To nie byłą technika!
Lord Shen stworzył broń, która zionie ogniem i strzela metalem.
O ile nie zostanie zatrzymany.
To może być koniec ery Kung-Fu!
Ale ja dopiero co nauczyłem się Kung-Fu!
I teraz musisz ją ocalić!
Idźćcie! Zniszczcie tą broń, i sprowadźcie Lorda Shena przed oblicze sprawiedliwości.
Ok, więc idziemy! Idziemy!
Po-po-po... poczekaj sekundę.
Jak mogę tego dokonać?
To znaczy, jak Kung-Fu może powstrzymać coś co powstrzymało Kung-Fu?
Pamiętaj, Smoczy Wojowniku, nic nie jest niemożlwe...
Kiedy masz "Wewnętrzny spokój".
Wewnętrzny spokój, wewnętrzny spokój, wewnętrzny spokój.
Pokój!
Po, Po! Spakowałem Twoje rzeczy.
Zapakowałem jedzenie na tydzień, ciastka, warzywa, i nawet spakowałem wszystkie Twoje figurki do zabawy.
Widzisz?
Oh! Ej, ja nie wiem co to jest!
Nigdy nie widziałem ich wcześniej w moim życiu.
Tato, podrapałeś moją tygrysicę.
Spakowałem również zdjęcia z naszych najlepszych chwil razem.
W razie gdybyś się poczuł samotny..
To ja i Ty przygotowujący makaron.
A to ja i Ty jedzący razem makaron.
A tu dawałem Ci pojeździć na mnie.
Jakie słodkie!
Nie pamiętam tego jednego.
Czekają na mnie.
Oczywiście, oczywiście. Masz pracę do wykonania.
Z dala od domu.
W dziwnym mieście, wypełnionym, dziwnymi ludźmi i dziwnym makaronem.
Stawiasz twarz straszliwemu niebezpieczeństwu, od którego możesz nigdy nie wrócić.
Nie idź, Po!
Muszę iść.
Jestem Smoczym Wojownikiem. To część mojej pracy by ocalić Kung-Fu.
A jeśli nie ocalę to kim jestem?
Jesteś moim synem.
Prawda?
Po, już czas.
Żegnaj.
Proszę się nie martwić, Panie Ping.
On wróci zanim Pan zdąży powiedzieć "Makaron".
Makaron.
Dalej ludzie! Chodźmy dalej. Tak!
Tak.. Yeah!
Yeah, yeah.. Yeah!
Mama?
Mama? Tata? Czy to Wy? Mama! Tata!
Oh.. Cześć! Hey-Hey.. Synu, wróciłeś...
Co?
Skarbie, co Ty tu robisz?
- Ale myślałem, - Zamieniliśmy Cię, na kochaną rzodkiewkę.
- Rzodkiewkę?! - jest cicha, grzeczna i szczerze mówiąć...
Zna lepiej Kung-Fu.
Nie... nie, nie, nie!
Czekaj!
rzodkiewka, rzodkiewka, rzodkiewka!
Wewnętrzny spo..
Spo..
Wewnętrzny spokój.
Wewnętrzny spokój, Wewnętrzny spokój, Wewnętrzny spokój...
Ja...trenuję.
Maszt nie jest godnym przeciwnikiem.
Jestem gotowa.
Okay.. Tak poważnie!
Sądzę, że wolę maszt.
Moje przeprosiny.
Przywykłam do uderzania żelaznego drewna drzew, z pięści podczas treningów.
Teraz nic nie czuję.
To jest naprawdę spoko!
Jeszcze raz!
Więc.. to uderzanie żelaznych drzew, jak długo to robiłaś?
- 20 lat. - Oh.. 20.. 20 lat!
A czy jest jakiś inny.. no wiesz..szybszy..sposób..
Aby ... nie czuć wszystkiego?
Nie!
Ale,
Nie sądzę, aby twardy styl był tym, no wiesz.
Po..
Dlaczego naprawdę tu jesteś?
Wlaśnie dowiedziałem się, że mój tata...
Nie jest moim prawdziwym tatą.
Twój tata, gęś...
To musiałbyć prawdziwy szok!
Tak!
A to Ci przeszkadza?
Żartujesz sobie ze mnie? Jesteśmy wojownikami, prawda?
Nerwy ze stali, dusza z platyny. Jak Ty.
Tak twardy rdzeń, że nic nie czujesz!
- Byłam... - Więc, o czym to rozmawiacie?
O niczym, o niczym!!
Po ma problemy z tatą.
Jestem tak szczęsliwym że nie mam żadnych problemów z moim ojcem.
Oczywiście moja matka zjadłą jego głowę, zanim się urodziłęm.
Nie wiem!
Modliszko, to nie o Tobie!
Po, jest jedynym kapryśnym tutaj.
Nie jestem kapryśny.
Po..
Jestem kapryśny.
- Po! - Co?
Dotarliśmy. Miasto Gongmen!
Tron mojego ojca.
Pozwalał mi się tu bawić, przy nim.
Obiecał, że pewnego dnia tron będzie mój.
Odrobinę w lewo.
Ale to jest takie ciężkie, Mistrzu.
30 lat czekałem na ten moment.
Każda rzecz ma być tak, jak to sobie wyobraziłem.
A wyobraziłem to sobie, odrobinę bardziej w lewo.
Doskonale!
Z tą bronią, po mojej stronie... Jeszcze odrobinę.
Z tą bronią, po mojej stronie, całe Chiny padną przedemną.
Wyruszamy za 3 dni, kiedy księżyc będzie w pełni.
I kiedy przypływ będzie wysoki.
Pomyliłaś się, stara kozo, czemu nie przepowiesz mi...
Szczęścia?
Przyszłości. Miałem zamiar powiedzieć "Przyszłości".
Spójrz w misę i powiedz mi co wspaniałego mnie czeka.
Jeśli nadal będziesz kroczył obecną ścieżką,
Znajdziesz się sam... Na dole schodów.
Widzę...
Widzę, ból i złość!
Jak śmiesz? To najznamienitszy jedwab w prowincji!
Poprzedzone wyparciem się.
Nie mówisz o fortunie.
- Teraz powiedz co stanie się... - Teraz?
Najbardziej ważnym czasem jest teraźniejszość.
Ale jeśli chcesz naprawdę zobaczyć przyszłość.
Co widzisz?
Pawia....
Pokonanego przez wojownika, w czerni i bieli.
Nic się nie zmieniło!
To niemożliwe.
I wiesz o tym.
To nie jest niemożliwe i wiesz o tym,
Kto?
Lordzie Shen! Widziałem pandę.
Panda!
Wojownik Kung-Fu..
Walczył jak demon!
Wielki i wściekły. I do tego mięciutki.
To nieprawda ty ośle.
Nie ma już pand.
Nawet on ze swoim biednym wzrokiem, dostrzega prawdę.
Czemu? Czy to jest to czego nie potrafisz?
Znajdź tą pandę, i przyprowadź do mnie!
Tak, jest!
Jedna panda żyje, to nie oznacza, że masz rację.
Masz rację. Mając rację, że mam rację!
Więc, zabiję go. I pokażę, że jesteś w błędzie.
Czy możesz przestać?
To musi być pałac Shena. Jest po drugiej stronie miasta.
Świetnie! Spotkamy się w wieży, i oznajmimy;
Jestem Smoczym Wojownikiem, a oto Sściekła Piątka,
I przybyliśmy by wymierzyć Ci sprawiedliwość!
Co Ty wyprawiasz? To miejsce jest pełne wilków.
Hey! Czy to nie ten facet, co walnął Cię młotem w twarz?
Nie lubie tego kolesia!
Musimy się dostać do tej wieży, niespostrzeżeni przez wilki.
Dobra łapię..
Tryb niewidzialności!
Ten makaron!
Ow!
Cześć!
Dobra, dobra. A zresztą. Gdzie byłem?
- Gdzie jest PO? - Jak mogliśmy zgubić tak dużego faceta?
Koledzy, koledzy?
- Cz-cześć, Po! - Przepraszam!
A więc, to jest tryb Niewidzialności, co?
Bądźmy szczerzy, to nie jest jeden z moich najlepszych trybów.
Teraz mamy więcej złota. No dalej!
- Ten ryż jest surowy! - Ukradliście moje metalowe garnki dla Lorda Shena!
Jakkolwiek, ugotujesz mój ryż... Albo ugotuję Ciebie.
Po, zrób coś!
Jak mam pomóc ugotować ryż, nie dając się złapać?
- Czekajcie.. mam lepszy pomysl! - Trzy, dwa, jeden!
- Cześć! - Cześć!
Jesteśmy tu by oswobodzić miasto, i doprowadzić Shena do porządku.
Będziecie potrzebować pomocy!
Dziękuje odważna owco, lecz to zbyt niebezpieczne...
Nie mogę Ci pozwolić.
Oh... nie, nie ja. Jest niebezpiecznie mówić o tym tutaj.
Prawda!
Mówiłam o Mistrzu Bawole i Krokodylu!
Są w więzieniu Gongmen, miejscu Czarnego Smoka.
Co? To oni nadal żyją?!
Muszą być w więzieniu by...
Zbierać pomysły jak w wielkim stylu pokonać tą broń.
Ok, więc idziemy! Dziękuję owco.
Hey! Zatrzymać ten kostium!
Uhh.. przepraszam!
Weź.. to!
- Biegnijcie dalej! - Szybciej!
Teraz!
Mamy Was!
Co?
Gdzie oni poszli?
Rozdzielić się!
Przeszukać wszystko!
A co z tym tam?
Czy to "tam" to część wszędzie?
Tak, tak mi się wydaje.
Więc sprawdzić tam!
Muszą być blisko.
Czuję chłód Kung-Fu, jeżdżący po moim krzyżu.
Przepraszam, Po. To tylko ja!
Patrzcie!
'Więzienie Gongmen'!
Oh.. jakie urocze.
Urocze? Co?
Dobra robota, Po.
Kiedy zobaczę oznaki kłopotów, dam Wam sygnał.
Gaga-Gagy!
- Masz na myśli to jak robi Żuraw? - Tak!
Przepraszam! Czy kiedykolwiek robiłem taki hałas?
Mistrz Bawół! Mistrz...
Mistrz Krokodyl!
Cześć... Mistrzu Burzowy Bawole!
Nie mogę uwierzyć, że ratuję aktualne legendy Kung-Fu.
Nie, nie wyjdą, klucz musi gdzieś tu być.
Oh, dobrze.. Znalazłem! Dalej ludzie. Yeah!
Idziemy po Ciebie, Shen!
Ludzie idziecie, czy nie?
Chcecie to zrobić później? Mam na myśli, odzyskać spowrotem swoje miasto. Prawda?
Oczywiście, że chcemy.
Lecz jeśli sprzeciwimy się Shenowi, obróci broń przeciwko miastu!
Posłuchajcie siebie.
Chronicie miasto Gongmen, nie broniąć miasta Gongmen?
Jeśli będziemy walczyć razem...
Wtedy ta broń zabije wszystkich.
Oh, na prawdę?
A więc użyjemy, skrytego ataku.
- Dostaniemy się do środka i wtedy... - I wtedy zostaniecie zatrzymani!
Przez niepowstrzymaną broń.
Nic nie jest niepowstrzymane.
Prócz mnie. Od powstrzymanie Was, od mówienia o czymś czego niemożna powstrzymać.
Mistrzu Bawole, nie pozwolę Ci zostać w tej celi!
Więc zobaczmy, jak chcesz mnie wyciągnąć z niej!
Widzieliście to? To się nazywa być super!
No dalej! Co się stało z bohaterami?
Jedyny bohater w tym mieście, jest teraz martwy.
Jak mowiłem; Nie jesteś w stanie sydostać mnie z tej celi!
Tak!
Dobra. Więc idziemy!
Biorę górną pryczę.
To czas, by sie poddać, pando.
Kung-Fu jest martwe!
Ja..
Wy...wy... Kung-Fu jest mar...ttt...we!
W porządku!
Zostańcie w więzieniu strachu! Z kratami zrobionymi, z braku nadzieji.
I wszystko co dostaniecie to, 3 posiłki na dzień... Wstydu.
Oraz osamotnienie na deser.
Dobra, poczekaj no, Shen.
I udowodnimy wszystkim tym, którzy pragną sprawiedliwości!
I honoru, że "Kung-Fu nadal żyje".
Yeah!
Małpo!
Ga-ga!
Ty.. Ty jesteś mój!
Powiem Ci, co będzie Twoje...
Moja pięść i podeszwy tych strażników na Twojej twarzy!
Uh-ouh!
Brać go!
- Zabierz mnie z tąd! - Tak jest!
- Zatrzymać go! - Yeah!
- Zgub go! - Tak jest!
Trzymaj się!
Uważaj!
- Spróbuj tego, głupcze! - Ludzie, ludzie, ludzie.
Pewnie, że spróbuję!
Może coś mniejszego.
O, nie!
Lepiej je zabierzcie ode mnie!
- Ogień! - Ogień!
Zgubiliśmy ich.
Jeszcze raz!
Żurawiu, łap!
Ludzie, ludzie, ludzie... dajcie dajcie mi szybkość.
Modliszko, teraz!
Czy to wszystko co masz? Ponieważ to jest jak plugawa, żałosna walka!
Całe szczęście, ułożymy Cię pod błyskawicami!
Czemu jest tak...wiele...gwiazd?
Chodź no tutaj!
Lubię miażdżyć...
Tak! Smak porażki.
Pozwól mi coś powiedzieć...
Następnym razem jeśli chcesz zadrzeć z pandą, lepiej przyprowadź całą....
Widocznie nikt Ci nie powiedział; Jeśli zadrzesz z wilkiem...
Dostaniesz kły.
Uderzę się podwójnie...
Co masz zamiar teraz zrobić?
Poddajemy się!
Możecie związać me ciało, lecz nigdy nie zwiążenie mojego wojowniczego ducha.
- Ej, ludzie, nie zapomnijcie o tym małym! - Czy nie nazwałeś mnie....
Po, co Ty robisz?
Zaufaj mi, mam pla..oww!
Nie ma mowy!
Ośmiopunktowe kajdany akupresurowe!
Takie same jak to które miał Tailong, im bardziej się szarpiesz tym bardziej....
To sprzęt pierwsza klasa.
Witaj, pando. W końcu się spotkaliśmy.
Nie. Nie, nie nie...
Spotkaliśmy się w końcu!
Tak! To jest to!
Witaj, pando. Spotkaliśmy się w ...
Obawiasz się nie bez powodu.
Nie obawiam się.
Idzie do mnie w łańcuchach.
Czy ktokolwiek powinien się obawiać?
Ty!
Nie Ty, mała, chora kozo!
Mam nadzieję, że będzie lepiej, niż Twoj wcześniejszy plan...
Ugotować surowy ryż w żołądku, pijąc wrzątek.
Ten plan nie ma nic wspólnego z tamtym.
- Jak? - Ten się uda!
Ruszać się.
Ah... Mój odwieczny wróg!
Schody!
Dzięki za wniesienie mnie. To ostatnie z moich zwycięstw...
Ok. Troszkę się zmęczyłem po trzecim piętrze,
Czy ktoś mógłby to posprzątać.
Są tam jacyś źli dozorcy, albo coś.
Witaj, pando. W końcu się...
Cześć. Jak się masz?
Cześć...
Wyrosłeś większy niż przypuszczałam.
Ok, w porządku, miałem wystarczająco jedzenia.
Silny.
Zdrowy.
Patrzcie, nie wiem kim pan jest, ale proszę się odsunąć.
To jest kobieta!
Oh.. Przepraszam!
Ta broda jest myląca.
Wprowadzają w błąd za każdym razem.
Dosyć tego!
Przyprowadzić więźniów do mnie.
Przepraszam panią. Szykujcie się ludzie, miejcie oczy otwarte na...
Broń!!
Tak udało nam się! Właśnie ją zniszczyłem, dzięki Kung-Fu. Widzieliście to?
To bylo jak..
Waao!
Dalej sądzisz , że to jest ten wojownik, któremu przeznaczone jest pokonać mnie?
Nie sądzę!
Ja wiem, że to on.
Spójrz na niego!
Miał całe życie na zaplanowanie zemsty, a teraz klęczy przede mną.
Całe życie..Wo-wo-wo! Nie miałem całego życia.
Usłyszeliśmy o mistrzu Nosorożcu, zaledwie kilka dni temu.
I przybyliśmy by go pomścić!
Przyszedłeśtu po zemstę, nic więcej?
Więc, tak. Wszystkie garnki i patelnie, które ukradłeś, masz je zwrócić.
Nic więcej?
Pewnie jeszcze masz coś złego na sumieniu.
Nie wiem.. Co złego jeszcze zrobiłeś?
- Nie wiesz?! - Co niby mam wiedzieć?
Co jest takie śmieszne?
Wszystko!
Czy Ty naprawdę o niczym nie wiesz?
Ok, wystarczy tych bredni!
Czy moglibyście przestać się nabijać?
Po pierwsze, przyszliśmy, a broń okazała sięnie malutka... tylko niespodzianka, jest duża!
A potem ta pani tam, myślalem, że to facet, a on będzie...
Jedyny powód dla którego jeszcze żyjesz,
To to, że bawi mnie Twoja głupota.
Więc, dziękuję. Lecz Twoja złośliwość jest wystarczająco upierdliwa.
Kim sądzisz, że jesteś, pando?
Km sądzisz, że jestem, pawiu?
Dlaczego się śmiejemy?
Brać go.
Ognia!
- Zapal to... coś? - Już to zrobiłem.
Tutaj robak!
Bierzcie broń!
Tygrysico!
- Ty...Ty tam byłeś. - Tak.. tak, byłem tam!
Pozwoliłeś mu uciec.
Zniszczyliśmy broń!
Ognia!
O.. Nie! Ma ich więcej.
Wow!
Moje skrzydło!
- Pomóż, Po! - Nadchodzę!
Uważaj!
Po!
- Pomożcie go wciągnąć! - Nie. Spuśćcie go.
Użyjcie lin.
Uciekaj, uciekaj.. Mała pando!
Rusz się. Musisz się skupić.
Mam, mam!
Zmiażdzyć ich!
- Jesteśmy uwięzieni! - Tędy.
Żegnaj!
Ognia!
Cofnąć się!
Jedyna droga ucieczki, jest na szczycie.
Co?
Za mną.
No dalej!
Gdzie oni idą?
Na szczyt!
No dalej, nie zatrzymuj się!
I lecimy!
Ty idioto!
Mój nos!
Wezwij wilki.. wszystkie!
Mają być gotowi do wymarszu!
Rok pawia, właśnie się zaczyna!
Teraz?
Ale to jest środek roku.
Więc będzie to tylko pół roku pawia.
I jest to rok pawia oczywiście, pawia.
Szczęśliwego Nowego Roku, panie!
Zbierz wilki, natychmiast!
Ładujemy statki, teraz.
Teraz!
Teraz, teraz, teraz...!
Tędy.
Jazda!
Oh.. Ty!
Co Ty właśnie zrobiłeś?
Tam panuje chaos. Co Cię powstrzymało przed zatrzymaniem Shena?
No właśnie..
Ludzie, spokojnie! Dajcie mi mały kredyt.
Chciałem , aby uciekł.
Ponieważ...to taka sztuczka!
Myślałem, że.. dowiemy się o jego planie.. czegoś więcej.
To nie ma sensu...
Co masz na myśli? Co masz na myśli? Na pewno ma.
Po, prawda! Miałeś Shena.
Co się stało?
O czym Ty mowisz? Co chcesz... Nie wiem, o czym mówisz?
Uh.. racja! Ahh.. masz mnie.
Prawda!
W porządku!
Oni będą trzymać Cię z dala od niebezpieczeńśtw..
Naprawdę z daleka.!
Co?
Zostajesz tutaj.
Cze.. Czekaj!!
Muszę wrócić...
Zostajesz tutaj.
Idę z Wami. I nie możesz mnie powstrzymać!
Ok, nie byłem jeszcze gotowy.
Ludzie nie!
Gotowa!
Patrz!
Nie wstawaj!
Muszę go dorwać.
Więc powiedz, czemu.
On tam był. Ok?
Paw tam był, ostatnim razem kiedy widziałem moich rodziców.
Wie co się stało.
Z kąd pochodzę.
Kim jestem.
Wiesz co, idę.
Muszę wiedzieć.
Twardy rdzeń nie zrozumie.
Tygrysico... Nie!
Twardy rdzeń rozumie.
Ale nie mogę patrzeć, jak mój przyjaciel umiera.
Idziemy.
Hey! Może nie możesz patrzyć jak mnie zabiją.
Przestań, jednoskrzydły.
I ...powróciła!
Nie martw się mały..
Lepiej nam tu wszystkim.
Byłaś w błędzie, wróżko.
Wypłyniemy dzisiaj po zwycięstwo.
Twoja magiczna panda jest głupcem.
Jesteś pewny, że to panda jest głupcem?
Właśnie zniszczyłeś dom swoich przodków, Shen.
To błahe poświęcenie.
Kiedy całe Chiny są moją nagrodą!
Kiedy więc w końcu będziesz zadowolony...
kiedy podbijesz cały świat i wtedy poczujesz się lepiej?
Hmm.. Albo i nie.
Poświęcę ich w podziemiu.
Kubek który chcesz napełnić, jest bez dna.
Jest jeszcze czas by zatrzymać to szaleństwo!
Czemu na Bogów miałbym to zrobić?
Aby Twoi rodzice, mogli spoczywać w pokoju.
Moi rodzice..
Nienawidzili mnie!
Czy nie rozumiesz?
Mylili się co do mnie.
I wtedy..
Ja... zrobię to.
Kochali Cię...
Kochali tak bardzo, że kiedy musieli Cię wygnać, zabił ich ból.
Umarli istnieją w przeszłości.
A ja muszę kierować się ku przyszlości.
Uwolnić wróżkę.
Jest mi już niepotrzebna.
Żegnaj, Shen.
Życzę Ci szczęścia.
Szczęście zostało mi odebrane.
Ale je odbiorę.
Ruszać się!
Jeśli cała ta broń opuści ten budynek...
Chiny upadną.
- Zburzmy cały budynek. - Ok!
A co z tym?
Powinno się udać!
- Dobra, idziemy. - Nie czuję twarzy!
Bądź przeklęty, Pawiu!
Hey!
Hey.
Ludzie, trzymajcie to, trzymajcie, trzymajcie, trzymajcie.
Ty!
Gdzie się wybieracie?
Wstawać!
I co to za głupie uśmiechy na twarzach!
Ruszać się psy! Szybciej, szybciej!
Ładować łódź.
Witaj, pando!
Powiedz mi co się stalo "tej" nocy?
Ktorej nocy?
"Tej" nocy!
Ahh.. Tej nocy.
Tak.
Tak, byłem tam.
Tak, patrzyłem jak Twoi rodzice Cię opuszczają.
To straszna rzecz.
Sądzę, że to było coś... takiego!
Mam nadzieję że Wam się spodoba. Ponieważ nie możesz tego zwrócić!
Po? Co on tam robi?
Zgaś to, zgaś to!
Czy umrzesz by dowiedzieć się prawdy?
Żebyś wiedział, że tak.
Albo, albo i nie?
Powstrzymamy ich, Idź!
Szukasz mnie?
Powiedziałem to zbyt szybko, co nie?
Po!
Po, odsuń się od niego!
Koniec uciekania, Shen.
Na to wygląda.
Teraz..
Odpowiedzi!
Oh, chcesz wiedzieć.
Sądzisz, że ta wiedza Cię uleczy?
Co?
Zapełni krater w Twojej duszy.
Więc, tu jest Twoja odpowiedź...
Twoi rodzice, niekochali Cię.
Lecz, pozwól mi Cię uleczyć.
Nie!
Tak, jeśli chciałabyś bym to wypił...
Jeśli chciałabym byś umarł, zostawiłabym Cię w tej rzece.
Dlaczego mnie uratowałaś?
Abyś mógł wypełnić swoje przeznaczenie.
O czym Ty gadasz?
Gdzie ja jestem?
Co to za miejsce?
Jestem zaskoczona, że tak niewiele pamiętasz.
Ale byłeś taki malutki, kiedy to się wydarzylo.
Być może pamiętasz.
Co teraz? To tylko głupi koszmar.
Koszmar..
czy wspomnienia?
Przestań się ukrywać!
To była Twoja wioska.
Młody Shen miał rządzić mistem Gongmen.
Lecz chciał więcej.
Przepowiedziałam mu, że ktoś mu stanie na drodze.
Panda!
Lecz nie mogłam przewidzieć co zdarzy się później.
Zabić wszystkich!
Weź naszego syna. I uciekaj!
Idź!
Przestań walczyć!
Niech płyną.
Twoja historia nie ma zbyt dobrego początku.
Ale, to nie czyni Cie tym kim jesteś.
To dalsza część Twojej historii.
Kim wybierzesz, by zostać.
Więc..
Kim jesteś, pando?
Jestem, Po.
I będę potrzebował kapelusza.
Co za smutne twarze. Lecz teraz jest czas na radość.
Będziecie częścią czegoś wspaniałego!
Kiedy dopłyniemy do zatoki,
na przeciw całemu światu...
Wy i Wasze cenne Kung-Fu, umrze!
I całe Chiny upadną przede mną.
Postawić żagle!
Szczerze koledzy, nigdy nie sądziłem, że zginę w taki sposób.
Myślałem, że spotkam miłą dziewczynę, pobierzemy się i ...
ona odgryzie mi głowę.
Jak przykro!
Nie możemy się poddawać. PO chciałby byśmy byli silni.
Twardy rdzeń. Prawda? Tygrysico?
Lordzie Shen, co z mostem?
Nic nie stanie mi na drodze.
Ognia!
Ty tchórzu!
Po?
- Po? - Hmm?
Ile razy można zabijać, tą samą, świerdzącą pandę?
Shen!
Panda, stoi pomiędzy Tobą, a Twoim przeznaczeniem!
Co?
Przygotuj się na gorącego sługę sprawiedliwości.
Co doprowadzi Cię do końca
Co?
A teraz, uwolnić Piątkę!
Krążek zniszczenia!
Ok..
Brać go!
Gotów?
Tędy i tędy. Tędy i tędy. .
Tak.
Nie możesz za mną nadążyć!
Brać go!
Yeah..Ha.. No to idziemy.
- Nie, nie, nie.. Nie strzelać! - Nie strzelać!
- Nie strzelać!
Nie strzelać!
Nie...
- Yeah! - Nie strzelać!
Ogień krzyżowy!
Atakować!
Uwolnijcie się!
Małpo!
Zdumiewające, Smoczy Wojowniku.
Jaki jest Twoj plan?
Krok 1: Uwolnić Piątkę.
Jaki jest krok 2?
Prawdę mówiąc, nie sądziłem, że zajdę tak daleko.
Po!
Powstrzymać Shena, zanim dotrze do zatoki.
Hoo-hoo! Ładnie!
Żmijo, Maskotka Śmierci.
Tygrysico!
Mistrz Bawój!
I Krokodyl!
Zemsta jest słodka.
- Ale dlaczego Wy...? - Twój przyjaciel tam...
Jest bardzo przekonujący.
Mistrz Shifu!
Szybko! Użyjcie łodzi aby zablokować drogę.
Żuraw!
Skrzydła Sprawiedliwości!
Ka-Ka!
Co?
Kocham Was ludzie!
Dlaczego nie strzelamy?
Przejeli nasze działa, panie.
Zbliżają się!
Ognia, ognia z wszystkiego co mamy!
Ale panie, tam są nasi.
Powiedzialem; Ognia, ognia!
Nie!
Po!
Tygrysico?
Jak sobie życzysz.
Zakończmy to.
Ognia!
Wewnętrzny spokój.
Jeszcze raz!
Yeah! Hoo!
Zabić go!
Ktokolwiek, niech go zabije!
Co? Nie!
Strzelać dalej.
Strzelać dalej!
Jak Ty..
Jak to zrobiłeś?
No wiesz, musisz ruszać barkami tak,
- a ramiona mieć rozluźnione. - Nie to! Jak odnalazłeś spokój?
Odebrałem Ci rodziców!
Wszystko! Pozostawiłem bliznę w Twoim życiu.
Widzisz? I o to chodzi Shen... Blizny się goją.
Nie, nie goją się.
Rany się goją.
Ah, tak! Więc co robiąblizny?
Wchłaniają się, tak?
Nie obchodzi mnie co robią blizny.
A powinno, Shen.
Musisz zostawić rzeczy z przeszłości. Ponieważ to nie ma znaczenia!
Tylko te rzeczy, które są teraz mają znaczenie.
Masz rację.
Więc wybieram...
To!
To naprawdę, było mocne.
Po! Tutaj jesteś!
Nie rób tego ponownie, dobrze?
Wygląda na to, że odnalazłeś Wewnętrzny Spokój.
W tak młodym wieku.
Ponieważ miałem świetnego nauczyciela.
Co masz na myśli mówiąć, że go nie ma?
Mój syn ma urodziny!
I chciał spotkać Smoczego Wojownika!
A może tort tofu. Hmm?
Wiesz co? Spróbujemy następnym razem.
Jak myślisz, kiedy wróci?
Nie wiem! Ok? Nie wiem!
Może już nigdy!
Martwięsię. Ok?
Ale to moja praca.
Jestem jego ojcem! Mam na myśli... Byłem jego ojcem.
Dlaczego musiał iść i ratować Chiny?
Wiem czemu... Ale dlaczego?
A oto i mała panda!
Więc jak poszło?
Ocaliłeś Chiny?
Tak.
Więc.. wiedzałem, że tak.
Dlatego mam nowe plakaty. Mój syn uratowal Chiny.
Wy dwoje możecie zaoszczędzić, dwa pierogi w cenie jednego!
Ej.. To całkiem niezły interes!
Chcesz spróbować jednego?
Może później.
Muszę Ci o czymś powiedzieć.
Kiedy mnie nie było...
Znalazłem wioskę, w ktorej się urodziłem.
I dowiedziałem się jak znalazłem się w koszyku z rzodkiewkami.
Na prawdę?
Wiem kim jestem.
Wiesz?
Jestem Twoim synem!
Oh..
Kocham Cię tato.
Również Ciękocham, synu!
Przepyszne, wielkie rzodkiewki.
Jesteś pewnie glodny. Pozwól, że coś Ci ugotuję.
O czym Ty gadasz? Ja będę gotował.
Nie, nie. Ja będę.
Tato?!
Tylko tyle mogę zrobić. Uratowałeś Chiny!
Nie... Tylko tyle mogę zrobić. Wspierałeś mnie!
- Po? - Tato?
Po!
Ok!
Chodźmy gotować razem.
- Razem. - Razem.
Nie, ja będę gotować!
Tłumaczenie: Ojciec email: rz3zn1k@interia.pl
strona nie dla idiotów... ..:: www.napisy.jcom.pl ::.. wchodzisz na swoje ryzyko...