玩咖
嘿，老兄，兩杯伏特加湯尼
沒問題
謝了，這樣吧
不用找錢了
謝了，老兄
超期待今晚的
我也很期待喔，麥蒂森
好大的胸器
傑瑞米？
不是，拍謝
這明明就是你
–是啦，但妳不是… –麥蒂森？
我就是
開玩笑的啦
你的表情好糗
我當然不是她
–我不是麥蒂森啦 –好加在
我剛才差點就剉賽
別介意哦
不會啦
見網友風險很高
搞不好對方人醜心也醜
–一點也沒錯 –是啊
麥蒂森會來嗎？
她不會來喔
蛤？為什麼？
她派我來看你是不是真心愛她
很顯然不是，所以掰了
等等啦
我當然愛她
跟她互傳簡訊一個月了耶
我要她生下我的寶寶
我也會付孩子的撫養費
每兩個禮拜去見他們
跟孩子們說聲嗨，給他們愛的抱抱
我就是這麼愛她，我發誓
你能愛她的天生殘缺嗎？
當然囉
她是大腦還是心理有毛病？
她生下來咪咪就只有A罩杯
–但她的照片… –照騙啦
全都是靠修圖修出來的啦
還有塞雞柳條
老實說，她只有AA罩杯
有時候是AAA罩杯
就跟手錶電池差不多大
所以她才不想來見你
除非要等到她去隆乳
她要去隆乳？
什麼時候？
–一年後 –一年？
果凍矽膠又不是長在樹上
她得努力存錢
需要多少錢？
三百塊美金
想要大一點就要五百塊
好吧，這樣吧
跟她說我給她五百塊
我只要她快樂
你真有佛心
–我知道 –你用台灣Pay嗎？
支付寶就行
就是她！詐騙婊妹！
快抓她！
–反正我得換個環境 –她騙我錢！
閃邊！給我讓開！
我要把錢匯到哪？
走吧！
攔住那個胖妞！
喂，妳！站住！
快追上去！
你讓她逃走了！
至少我們沒給她五百塊錢，白痴
塑感洋裝又立大功
歡迎光臨法國，富豪遊樂場
濱海博蒙，法國蔚藍海岸
靠腰！
快滾！法國妞超衰小！
拜託除除腋毛
快點發牌啊！
抱歉，你沒賭金了
去它的！
等等，我有辦法
用這個當賭金
真的很漂亮
但我不能收
為什麼？
謠言說…
你都賤賣老婆的珠寶償還賭債
那是不實的誹謗！
威士忌
不好意思喔
紅色籌碼值多少錢？
一千
藍色的呢？
五千
我超愛有輪盤、小球和號碼的遊戲
我都不會玩
妳好
你好
我是馬蒂亞艾貝克馮
妳是？
–珍娜 –珍娜
好迷人的名字
妳是美國人？
–對 –我是丹麥人
就像丹麥麵包？
對啊
什麼把妳帶來南法？
一架飛機
我是說妳為什麼會來？
嗯…
我想揮霍一下
我剛贏了大樂透
哇，贏了多少？
八千七百萬美金！
哇哩咧！
抱歉，我不會說歪國話
珍娜
我的褲襠有妳喜歡的東西
–噁心 –別誤會
這個
這是我媽媽的手鐲
–可以嗎？ –好啊
可惜我得賣掉
它讓我太想念她了
這很值錢嗎？
當然囉，50萬美金
真是閃閃惹人愛
算妳走運，我賣給妳
太突然了吧，我…
這些夠嗎？
這值多少錢？
那是杯墊
可惜還不夠
也許妳能用別的方法付錢
我九點訂了位
我也是
我得維護我的名聲
我也是
我有男朋友
我也有
別動！
濱海博蒙警局探長，起來
好，我老婆派妳來的？
妳收不收賄？
不是你，是她
–她被捕了 –蝦米？
她偷走這個可憐老人的籌碼
這女的是國際大騙術家
不，她只是個美國傻妞
並不是
她引誘這個男人
答應私下替他表演高難度體操動作
拿去
把手鐲還回來
專家才會辨識假貨
或是他老婆
艾伯特，謝謝你…
所做的一切
好樣的，布莉姬，那個凱子超好騙
妳也老是說…
永遠騙不了老實的男人
蘇黎世有個買家，過幾天再見
拍謝，借過
我要點菲力牛排
非常好，先生
這位子有人坐嗎？
我餓扁了
吃得下一個三層起司漢堡
或是…
我只想要一杯水
–就這樣，女士？ –就這樣
我自己拿糖包來吃
免錢的，對吧？
–對 –好耶
這樣就能吃飽
錢要省著用，我得即刻救援我老妹
這就是她
–那是妳老妹？ –繼妹
不過我們就像親姊妹
–她怎麼了？ –她被抓走了
–抓走？像是… –像是…
被壞蛋抓去賣給遊艇上的億萬富豪
–真假？ –靠腰的是…
她朋友蒂芬妮才是個婊子
蒂芬妮是婊子？
我把壞蛋打趴，他們說…
“明天要拍賣頂級澳洲辣妹”
形容的就是我老妹
–對吧？ –對
我得登上遊艇把她買回來
我很同情妳的處境
–想點什麼儘管點 –不行啦
–不行嗎？ –不行
–拜託了 –不行啦
拜託，我堅持
來份總匯三明治和一份薯條
一份炸洋蔥圈
雞尾酒蝦沙拉，好吃嗎？新鮮嗎？
本日例湯是什麼？冷湯很噁喔
超噁心，誰會喝啊？
來一份凱撒沙拉
再來兩塊蛋糕
–你要吃蛋糕嗎？ –不了
那就來三塊蛋糕和一杯健怡可樂
謝謝你
這裡可以嗎，小姐？
還可以
容我再為經濟車廂閃爍的燈光致歉
癲癇症真的很要命
謝謝你
–嘿 –妳好
抱歉，我聽到妳在餐車的對話
辛苦妳了
妳妹妹真可憐
她不會有事
請問妳妹妹被抓走多久了？
聽好…
我是喬瑟芬柴斯特菲德
潘妮賴斯特
幸會了
安怎？
我們還要坐很久的火車
妳又是那種愛問的女生
我就直說了
我根本沒有妹妹
妳是說你騙了那個男人？
我不想大聲說
我是個騙徒
專門騙男人
可是他對妳很好，還請妳吃飯
因為我給他看辣妹照片
女人也有感覺
像是同情心或憐憫心
還有別的感覺
臭男人看到就會剝削女人
我會這麼做是因為…
女人要堅強，翻轉男女關係
換我剝削男人
妳這一行有很多女人嗎？
團結力量大，對吧？
像我這種等級的沒有
看得出來
當然還有美杜莎
–喔？ –她是元老級女騙徒
她只要看一眼，就能凍結男人的資產
是喔
妳真的讓我大開眼界
妳現在要去哪？
地中海岸的一個小鎮
濱海博蒙
聽說那裡到處都是好野男人
妳聽錯了，我就住在濱海博蒙
那裡是女同志大本營
真假？
妳還是一路坐到芬諾港比較好
也許我能詐騙女人，只是不知道…
我可以試試看
妳不是只剝削男人嗎？
潘妮？
拍謝，妳…拍謝
我剛才在玩手遊
當然了
我得告訴同志媽媽們我幾點會到
惦惦啦
–妳有車嗎？ –有
讚喔，我能搭妳便車嗎？
怎麼了？
妳要走了嗎？
是啊，掰了
潘妮？
妳說芬諾港是下一站？
唷，芬諾港會嗨翻天！
蝦米？
我不知道你說什麼
但答案是好喔
昨晚怎樣？
我臨時只能這樣安排
尚恩和小法國棒很完美
為什麼要找他們？
我遇到一個自以為是騙徒的傻妞
她肯定鬥不過妳
還是小心為妙，布莉姬
射殺兔子會把大獵物嚇走
話說…
下一個對象是葛雷格葛果斯基
辦公用品大亨
結過四次婚
真是個愛情浪子
他應該…現在就會到
他身邊的人是誰？
妳一定要救出妳的處女妹妹
對啊，她被破苞以後就不值錢了
布莉姬
立馬搞定
葛雷格，這筆錢真的是救命錢
催落去，馬賽！
我在飛耶！
噢，靠
來吧，再來一次
你要告她嗎？
她老妹大概不是處女
錢是他給我的
我到底犯了什麼法？
子宮收縮
壓力對肚子裡的寶寶不好
我的小寶貝
濱海博蒙是個關係緊密的小鎮
我們不歡迎妳這種人
蝦米？
對啦，沒錯
我聽說過妳們這個拉拉小鎮
所以我才會來這兒
做一些大膽的嘗試
妳瞭的嘛
不對，我舔錯了
探長？
能不能用別的辦法解決問題？
就咱們兩個女生？
我不跟孕婦約會
等等，我在這兒有熟人
妳在濱海博蒙有朋友？
對啊，妳一定也認識她
她是個超有錢的大咖
長得像喪屍，只是更死氣沉沉
她會狠狠教訓妳
我明白了
她叫什麼名字？
她的名字是…
喬安娜
蕾吉娜
蕾吉娜查爾斯頓
是夏綠特…
潘伯頓
是潘蜜拉，波妮拉
潘蒂西蒙斯
不對，是…
珍娜麥斯菲德
夏綠特喬芬森
喬瑟芬柴斯特菲德？
對，就是她
妳應該打給她
快打給她呀
快叫她來救我，拜託！
潘妮，對妳的指控不嚴重
但狄賈登探長這是為了保護妳
誰怕誰？
妳詐騙的人是俄羅斯黑幫大哥
慘了
妳被放走就死定了
或是生不如死
一定有別的辦法！
等一下
晚飯要吃什麼？
我想吃凱撒沙拉
凱撒沙拉
妳身上有什麼流動資產？
我的包包應該有小罐潤滑液
水蜜桃口味
現金啦，妳身上有多少現金？
一或八…對，八千塊美金
可能夠妳搭機離開，但妳得保證…
在任何情況下，絕對不能…
再回到濱海博蒙
永遠都不能
打勾勾保證
撐著點，潘妮
惡夢就快結束了
嘿，聽著
我們見面時我有點婊
我也在妳背後說妳壞話
還PO了這個
火車婊子
不過妳幫我弄出獄
妳真是人美心更美
盡量低調一點
我知道很難
但妳不能被葛雷格的打手看到
我不懂妳在說蝦毀
各位先生女士，這是最後登機廣播
唷，我只想跟妳們鬥陣作伙
到洗手間找我
嘿
老兄！你在幹…
你不能從後面偷襲女生啦！
你不是我的菜
不過機長在忙，所以…
速戰速決吧
應該就快送餐點了
–在哪裡？ –蝦米？
在哪裡？
喂
納粹咕嚕，講話清楚一點
–在哪裡？ –蝦米？
我看到妳在機場跟她講話
喬瑟芬？
那是她的真名？
妳跟她是同夥嗎？
不是，也許那個女探長是
她們也許只是閨蜜
不曉得，這年頭很難說
女探長也有參一腳？
參什麼一腳？
詐騙行動啊！
她騙走我老婆的鑽石手鐲
價值50萬耶！
哇哩咧
害我老婆要跟我離婚
妳到底是不是跟她同夥？
不是啦
我替ASSES（屁眼諧音）工作
啥米？
你沒聽過嗎？
澳洲國家安全服務…
情報間諜局
妳是說ASIO吧？
不是
他們是一堆爛人
ASSES
那裡很夯哦
我查得很深入
正試著把她逮捕歸案
很好
–是啊 –我能幫什麼忙？
這個嘛…
我們可以先嘿咻
算是臥底行動
笑什麼笑？
我可是有標準的
我也有
我得打個盹
我也是
我有很多性病
我也有
洗手間，有人使用／無人使用
各位乘客，請繫好安全帶
我們正遇到一些亂流
我的屁屁超痛！
靠腰！好吧
沒錯
我要吐了
我得忍住
–潘妮 –哈囉，珍娜
或者應該說…
美杜莎？
我不是美杜莎
真假？
管家，把這拿去臥房
我得借用牙刷、緊身褲和丁字褲
–約會丁字褲 –有問題嗎？
女漢子探長也跟妳同夥？
全都是大騙術家？
沒事，妳和艾伯特可以走了
是啊
掰了，姊妹
我會在泳池邊吃午餐
先說一聲，我有沙拉不耐症
妳想要什麼，潘妮？
我要這一切！
看看這地方！
我遇到妳才知道自己有多小咖
教我當甜心寶貝的招術
把我變成…
一個更高竿…
更有錢的人
我為什麼要這麼做？
因為誰曉得？
我可以當妳的最佳詐騙夥伴
–不了，我是獨行俠 –拜託
金剛芭比和老肯尼咧？
他們是員工
好吧，我瞭了
不過像我這種厚臉皮女生
會讓妳的生活很不舒服
就像得了疱疹
下點猛藥妳就會消失
妳知道疱疹不會消失的吧？
不會嗎？
不會
妳在這裡已經落地生根
要是被國際刑警逮到就可惜了
打一通電話就搞定
喂，國際刑警？
告訴我，潘妮
為什麼女人比男人更適合當騙徒？
因為我們習慣假裝一切？
是因為一個普世真理
男人都不相信女人比較聰明
我們永遠都被瞧不起
所以要擅用這一點
所以妳會教我囉？
我已經在教妳了
好耶！
等等，妳剛才說什麼？
妳對著大海講話，我聽不見
男人都想要什麼？
–咪咪 –不對
從後面來
從前面來
肛交或是3P
答案到底是什麼？
男人都想當英雄
脆弱的女人最得男人疼
看好囉
哇塞，妳可以說哭就哭耶
還能讓淚水留在下眼瞼
能讓淚水流下臉頰嗎？
好吧
但妳能讓眼淚倒流嗎？
妳試試看
好吧
–妳是便秘了嗎？ –沒有
幹嘛大費周章？妳是辣妹就夠了
並不夠
辣妹不是一種職業
只能收到小禮物
而且得用別的方法付出
嘿咻呀，潘妮
第二課，做功課
白馬王子只需要英雄救美招數
假裝溺水再讓對方嘴對嘴人工呼吸
度假臭屁男
只想向朋友炫耀
但要小心，他會上網PO文
搞什麼…
為什麼…
頭好痛！
最後妳得隨時準備好應付一切
一、二…
驚喜！
哈囉，你好嗎？
這場派對很讚吧？
我知道
我有七棟房子
她出師了
我出師了？
好耶！
我覺得不妥
她代表妳厭惡的一切
採石場的水位比往年高很多
到春天才會發現她的屍體
妳只要下令…
不要也行，妳不會被扯下水
反正我會做掉她
胡說八道
好好帶她來才能好好送她走
那是格殺令嗎？
好好送她走？
相信我，不會有事的
有了她，我們終於能用魔戒大絕招
妳真的認為她做得來？
第一個凱子是誰？
喔，霍華
我不能嫁給你
冷靜點，杯子蛋糕
有什麼霍華貝肯解決不了的大問題？
你怎麼能娶地位比你低的女人？
妳在說什麼，小餅乾？
妳是英國王位第63順位繼承人
我知道，但我破產了
只剩下公主頭銜
喔，霍華，你認為我是個…
拜金女嗎？
喔，花生醬巧克力
聽我說
我們要結婚，飛回沃斯堡
把妳介紹給我的球友
等我競選參議員，妳就能陪在我身邊
又美麗又安靜
妳不會傷我的心吧，小糖果？
喔，霍華
我抗拒不了你用甜食叫我
我只擔心德州的濕度會影響妳的髮質
我的頭髮在任何天氣都美美的
荷譚絲最愛濕熱天氣了
荷譚絲？
我妹妹，我沒提過她嗎？
我不能把她丟下來
妳是說我會娶兩個公主回家？
你想見她嗎？
帶路吧
我甜美的妹妹比我更有皇室氣質
荷譚絲比我高貴太多了
蔚藍海岸沒有私人沙灘
但只要豎立“有毒廢料”標示牌就行了
奶奶真聰明
妳妹妹住在那裡面？
對，她舒服的城堡要塞
這裡
你有打過破傷風疫苗吧？
蝦米？
每個皇室家族都會出敗類
但荷譚絲和我不是
葛楚奶奶把我們調教成淑女
只是我們很普通，很無趣
記住，千萬不能背對她
因為她是公主？
可以這麼說
到了
荷譚絲，我帶客人來囉
不知道她躲在哪兒
別害羞
有了
也許她的子民能讓她出來
她在那兒
我唯一在世的親人
去見見她吧
諾桑伯頓薩克斯哈斯堡家族荷譚絲公主
容我向妳介紹霍華貝肯
女士…公主殿下
貝肯爵士，歡迎來到汝之王國
我有食物給你的僕役
也有飲水給你的馬匹和妓女
荷譚絲
她知道你沒有養馬
露克霞，快倒蜂蜜酒
露克霞，別在客人面前害我丟臉
我們要慶祝，親愛的妹妹
我帶來好消息
我和霍華要結婚了
真假？
妳和你？
荷譚絲
荷譚絲，別丟掉王冠
用說的，別亂丟傳家寶
拍謝
為什麼？
我知道她在不爽什麼
死吧！不！
別煩惱，我不會把妳丟下來
妳、霍華和我
要去德州住在一起
德州？
好耶！
我要跳鋼管舞慶祝
答應我，要是我有個萬一
你會好好照顧她
我要行使初夜權
沒問題
這會是一場傳統的盛大婚禮
初夜權
初夜權！
初夜權是什麼？
長女婚後初夜之後
次女就有神聖的權力
可以跟新郎上床或和他決鬥
評審團會替你的表現打分
你不介意吧，親愛的？
次女只能撿人剩
不然你就死
馬芬蛋糕，婚禮取消了
可是霍華！鑽戒！
留著吧！
安立奎，你剛剛說
雖然你移民到美國賺了大錢
卻認為該禁止瓜地馬拉人去棕櫚灘？
對，我相信…
姊姊…
荷譚絲！有點禮貌！
在客人面前不能亂來
對不起
抱歉打擾，我能去便所嗎？
當然囉，小斑鳩
謝謝妳
好心的先生，你能幫我脫嗎？
鎖頭生鏽了
荷譚絲！
我明明不准妳穿貞操內褲進泳池
艾伯特，她又犯傻了
別用噴槍！
放賤民出來
她是說雉雞，對吧？
當然不是
放心，她的槍法很爛
看這裡！
瞧？
那真是見鬼了
布莉姬，妳的兩萬
妳越來越美了，布姬
艾伯特，你的十萬
我還是不會上你
謝謝大家
搞什麼東東？
我的錢咧？
我那一份咧？
我的一大疊鈔票…
到底在哪裡？
學生畢業後才能賺錢
什麼時候？
我賣命演出起肖公主荷譚絲
妳卻很開心不必跟人上床
潘妮，妳有多少錢？
說實話
50萬美金
好樣的
小小的積蓄
我猜全都是現金？
比特幣，怎麼？妳有多少錢？
資產加現金，2千8百32萬美金
我不知道資產要算進去
那樣的話，我有…
還是50萬
妳知道我是怎麼存到的嗎？
聰明的投資
妳就是我的投資，潘妮
我有足夠的利潤才能分妳錢
妳沒有我就沒有任何利潤，好唄？
拜託，我們是好搭檔
妳想跟我一樣，就得…
我不想跟妳一樣
我為什麼要跟妳一樣？
我不想當一個像陰間大法師的魯蛇
拍謝，茱麗安德魯絲打來
她要向妳要回她的英國口音
我們都知道妳來自威斯康辛州
妳住在這棟豪宅邊吃沙拉
邊喝不會讓妳喝茫的酒
而且妳老愛說…
我最好看看我的納斯卡指數股票
喔，等等
讓我再蒐集一個小男孩頭像
或是另一個恐龍陰蒂
或是這個小雕像…
牠是活的
那是馬達加斯加七彩變色龍
碩果僅存的一隻
是嗎？
就跟妳一樣
妳知道嗎，小喬？
我才不鳥妳是這行的傳奇人物
妳不付我應有的工資
我就走人！
去妳的，美杜莎！
我不是美杜莎
她走了
妳沒事吧，小姐？
這裡有醫生嗎？
來人啊，幫幫忙
中風的徵狀是什麼？
我的咪咪沒感覺
見鬼了
妳沒事吧，小姐？
妳沒事吧？
她沒事，對吧，老妹？
對，我感覺好多了
好棒棒，老妹，來吧
來，我們扶妳起來
–好 –別擔心
只是打了個大飽嗝
–享受陽光 –我的榮幸
–怎樣？ –我以為妳走了
是啊，可是後來…
我覺得這地方超讚的
濱海博蒙容不下兩個詐騙女神
我不苟同
這裡是我的家
我工作的地方
妳只會破壞我的好事
妳對我的生活倒是沒什麼影響
快滾，妳這個月餅臉
別嚷嚷
大家會以為妳不只是個冰山美人
好吧，來吧
很痛耶
放開我
我很容易瘀青
我們不如賭一把，如何？
地盤爭奪戰嗎？
贏家留下來
輸家拍屁股走人
怎麼個賭法？
挑一個男人
先騙走他的錢就算贏
聽起來很嗨喔
多少錢？
妳的所有財產，50萬？
不好意思喔，妳怕輸不起嗎？
開什麼玩笑？
老娘全身上下都值錢
有什麼好怕的？
凱子是誰？
那傢伙怎樣？
他才12歲
妳不愛小鮮肉？
吉翁？
那個男生住在飯店嗎？
對，那是湯瑪斯魏斯特堡
他發明了“夭壽”
–不是吧？ –怎麼了？
“夭壽”是什麼？
真假？
妳是一百歲嗎？
那是超酷的APP
讓妳發噁爛侮辱給朋友
十秒後自動刪除
為什麼要這麼做？
為什麼要過聖誕節？
他是科技業的百萬富翁？
我打賭是億萬富翁
一言為定囉？
一個禮拜
贏家就是詐騙女神
下一輪能不能讓我滾小珠珠？
好吧，那是妳的工作
惦惦啦，湯瑪斯
什麼事？
請下注
下好離手
18號紅
拍謝，借過
–老天鵝啊 –抱歉，請過
喂，我是瞎子，閃邊！
對
抱歉打擾了
誰能告訴我哪裡有空位？
小姐，這張賭桌坐滿了
好唄
小姐？我讓妳坐
噢，英雄救美
不過沒必要
挪過去一點就能擠下另一張椅子
–好啊 –您介意嗎？
妳能不能…
在妳後面
好了
–謝謝你 –太好了
哇，你對視障人士很好耶
我奶奶就是瞎子
是嗎？
我都不知道
做功課
請各位下注
要我替妳下注嗎？
拜託了
–沒問題 –你能挑號碼嗎？
我需要沾沾別人的好運
好啊
–好喔 –祝我好運吧
下好離手
21號紅
怎麼樣？
我們輸了，真是抱歉
蝦米？
是啊，有夠歹運
那是我的最後機會
最後機會？
等等！小姐！
等等，小姐？
先生，您的籌碼
謝謝妳
謝謝，抱歉
謝謝，小姐！
小姐？
妳贏來的錢
小姐？不好意思，嗨
妳忘了手杖
謝謝你拿給我
超糗的，我把事鬧大了嗎？
沒有啦，不過妳說了什麼
妳說那是妳的最後機會
什麼機會？
幫助我老妹
她是我的小妹
你看到一個辣妹，對吧？
是啊
我的眼眶含淚嗎？
有時候我會不知道
至少妳大贏一把
還沒有
去看看大奶羅素克洛在幹嘛
來，拿去，潘妮
不，湯瑪斯，我不能拿
–當然可以 –不行
潘妮，妳非拿不可
妳老妹需要做最後的唇顎裂手術
是沒錯啦
潘妮
妳怎麼辦？
什麼意思，我怎麼了？
我方便問妳是怎麼…
怎麼瞎的？
對
這完全是心理作用
歇斯底里盲目症？
一點都不好笑，湯瑪斯
我知道，我的意思是…
這代表妳可以被治好，對吧？
大家都這麼說，但我試過每種方法
催眠、藥物治療
我甚至請人跟著我
在立體停車場嚇我
他會大喊“喂！”
結果不像治好打嗝那麼簡單
一定有別的方法
德國的診所有一名精神科醫師
使用最先進的療法
可是太貴了
這位醫生收費多少？
50萬美金
–哇咧！ –是不是？
不過蕭豪森醫師真的很高竿
還是算了吧
視力值多少錢？
50萬？
看來是這樣
她偷用妳所有的招數
好吧
我們就用她的絕招
別談我了，談談你吧
你有什麼來頭？
沒什麼來頭
法國金主買機票讓我飛來這裡
我猜是想聽我的新概念吧
但我覺得他們只想要另一個“夭壽”
夭什麼？
“夭壽”，我設計的APP
像是A菜嗎？
怎麼吃也不會胖
超好吃的
不是A菜啦
APP是手機應用程式
–好吧 –可是…
我的新概念
我覺得可以真的幫助人
可惜沒人肯認真聽我的想法
我瞭了
你是個大好人
看得出來
如果我看得見的話
潘妮
妳提到的醫生叫什麼來著？
醫生喔
蕭豪森醫師
–蕭豪森 –蕭豪森
怎麼拼？S–C–H？
對啊
好吧
等等，你在幹嘛？
我在上網搜尋他
這位醫生很低調
聽說他是隱士
不是，我找到他的網站
–真假？ –太讚了
這裡有電郵地址
你在開我玩笑
不是吧？
–是的 –不可能
我要寄信給他，搞定了
–看看會怎樣 –湯瑪斯，你…
–別客氣 –你真的不必這麼做
最好別期望太高
好吧
他回信了
當然囉
這是休假自動回覆
看看他有沒有用社群媒體
歐買尬
–不可能，歐買尬 –怎麼了？
對不起，先生？
嗨，我叫湯瑪斯
我朋友潘妮真的很需要你的幫助
我在IG看到你的照片就來找你
這也太巧了吧
這一切都是天意
怎麼樣，蕭豪森醫師？
你肯幫我朋友嗎？
你很帥哦
你房間還是我房間？
Siri，我得學德語
那不是德語
那是荷蘭話
嗨，我們在輪盤賭桌見過
不對，我們沒見過
否則你就會知道我是…
妳是蕭豪森醫師？
一點也沒錯
這個年輕人沒興趣跟你上床
妳確定？他完全是我的菜
少自作多情了
等等，蕭醫師
很抱歉冒犯了妳
我沒被冒犯
我上網搜尋妳，找不到照片
不曉得，沒想到妳會是個女人
現在你冒犯到我了
抱歉，真的很抱歉
請別為了我的性別歧視懲罰潘妮
潘妮？
來自澳洲庫塔曼德拉的潘妮？
對，就是她
我記得她的信，真可憐
祝你們好運
等等
蕭醫師，我要怎麼做妳才肯見她？
–少年人… –湯瑪斯
湯瑪斯，我在休假時看病人…
是很不專業的事
如果是錢的問題，我可以…
你還沒給她錢吧？
一點啦，是為了她妹妹
你在任何情況下都不能拿錢給病人
否則會讓她覺得自己很廢
治療方法完全沒效
等等，妳肯治療她？
我答應進行初步檢驗
太好了
我的心也很軟
她在哪裡？
潘妮？
來了，等一下下
我帶來了驚喜
–你去了哪兒？ –蛤？
妳猜不到我找到誰
–誰？ –妳覺得呢？
弗德莉卡蕭豪森醫師
她不敢相信
相信吧，小姐
我是來幫妳的，傻妞
蕭醫師今晚在飯店餐廳吃飯
我看到她的照片，很巧吧？
–太巧了 –我必須評估病人狀況
–湯瑪斯？ –是？
我需要一張椅子
先警告一聲
我用的是非正統療法
明白嗎？
–明白 –謝謝
請你離遠一點
–好，這裡嗎？ –對，很好
坐下來
所以妳什麼都看不見？
形狀、光線或顏色？
沒錯，我說過…
安靜！
嘿，我需要耶
妳不再需要這根心靈拐杖
就跟病人一樣頑固
我看見了
妳看不見，但我看見了
檢驗開始了嗎？
很厲害
好吧，潘妮
這樣呢？
我正在朝著妳的眼眶吹氣
我的嘴巴很小
妳應該感覺不到
我只聞到鮭魚味
很有意思
有生理反應，但沒有心理反應
潘妮，我要妳吃點零食
但妳要猜妳在吃什麼
聽起來很容易
我去準備零食
夜晚如此的靜寂
打第一次更之際
有一個聲音開始
深深嘆息
徐徐的晚風
輕輕地吹拂
好了，潘妮
火車來了
張大嘴巴囉
那是什麼？
一根薯條
我能再吃一根嗎？
妳是個很厲害的瞎子
所以一定知道妳離房門有幾步
還有房門到電梯門有幾步
視障人士都是這樣過活
否則妳就會一直撞到東西
對，我知道有幾步
好吧，潘妮
我把房門打開了
這是一條無障礙通道
我要妳用最快的速度跑到電梯門前
妳做得到吧？
當然做得到
直線奔跑對瞎子來說很簡單，所以…
用最快的速度，快跑！
–現在？ –對
潘妮！
我會接這案子
來，湯瑪斯，我帶你參觀
好吧
–我們… –來吧
快點
–可是… –謝謝你
到了嗎？
有人嗎？
我們到了嗎？
有人嗎？
開戰了
蕭醫師，關於治療費
我得挪動資金，但很快就會給妳
嘿，大夥兒？
有人好像不小心鎖了前門
大夥兒？你們在嗎？
拍謝，希望那不是天價藝術品
她受傷了怎麼辦？
這就是不能干涉的原因
我採用負增強療法
我們只要玩得開心就行了
開心？
–開心 –好吧
你一定覺得我瘋了，對吧？
並沒有
沒有？
我們若在潘妮面前玩得開心
她就會不顧一切地想加入…
我們明眼人的玩樂
對
我聞到女性衛生濕紙巾的味道
味道超嗆的
別可憐她，盡量玩得開心
我也聞到早發更年期的味道
進屋子去
為什麼要這麼做？
就像妳走路會牽湯瑪斯的手臂
開車時就要套著我的狗鍊
一點都沒道理
要上坡囉
–多謝了 –謝謝
我最愛這款卡本內紅酒
會變得濃郁黏稠
–品嚐得到橡木味道 –我能喝嗎？
當然了，喝點我的
有酒杯嗎？
妳看得見和拿得到酒杯就能喝
天啊，我潑到什麼了嗎？
我真是笨手笨腳
蕭醫師，讓我幫妳
喔，金拍謝
我把紅酒潑到妳的…
服務生！
妳確定這能幫助潘妮？
相信我，這是為了潘妮好
好吧
妳應該看看我們
我和湯瑪斯在跳舞
真希望我也行
妳當然行，妳行的
我也能呷賽，但我也不會那麼做
沒關係，我在這兒幫妳顧包包
她很會用美色引誘男人
蝦米？
妳朋友正在磨蹭那可憐的男孩
我不會介意，只是他是我前男友
不是吧？
她是我的閨蜜
不會吧？
歐買尬
寶貝，妳是真的瞎子
真可憐
看不見的瞎子？
我瞎了以後她就趁虛而入
蝦毀？
看看我們，潘妮
我們的身體黏在一起
超性感的
我要猛K她的小妹妹
如果當初我能跟他獨處…
他就不會取消婚禮
包在我們身上，好唄？
咱們是內行的，小瞎妹
姊妹們，去便所
這種唇膏顏色跟妳很搭喲
這算什麼？
我們發明的小玩意叫包應
報應
妳慘了
妳會像肥臀金一樣被整慘
–好吃嗎？ –嗯，想吃嗎？
–好啊 –拍謝
謝謝妳
蕭醫師就這樣突然不見了好奇怪喔
德國人都很隨性
可能是她瘋狂療程的一部分
是啊，千萬別放棄喔，潘妮
我知道很辛苦
但有好多東西值得妳看
像是這片美景
燦爛燈火
和妳覺得我很矬時
臉上做出來的表情
這個表情嗎？
對，就是這個
但那個表情…
–是我的最愛 –蝦米？
–那個表情 –蛤？
少來了
妳只能相信我的話
這裡只有我看得見
妳真的很美，潘妮
我相信蕭醫師一定會火力全開
只要我把錢給她
關於那件事，我想問你
能不能把錢交給我
然後我再拿給蕭醫師？
這聽起來很傻
不過我會覺得這不是施捨
沒問題，我完全理解
我只要賣掉我最後的股票就行
等等，公司不是你的嗎？
你超有錢的呀
–並沒有 –蛤？
沒有
“夭壽”的演算法是我的
但是金主把我買斷了
多少錢？
一百萬美金
但我只剩下40萬
不過沒關係
我奶奶會把餘額借給我
你把錢給了蕭醫師就破產了？
對，不過沒關係
我有很多好點子，帽T又很便宜
我不懂
你為什麼要為陌生人搞到破產？
我是個陌生人
是這樣的，我奶奶…
我奶奶總是說錢是用來做好事
妳能重見光明是件好事
而且妳並不是陌生人
妳是潘妮呀
對，我是
親愛的，我回家了
喔，拜託
妳以為我搞不定英格蘭虎妻？
喝了很多酒，比了好幾輪腕力
還不是搞定了
我不賭了，小喬
別走嘛，妳教了我好多愛的真諦
我得找另一個凱子
想都別想
我就快受不了這場無聊的遊戲
那些是裝飾品
他是個好人，小喬
天底下沒有一個好男人
我以前用交友網站照騙釣凱子
總是有一刻我會決定…
“我要騙你的錢”
並不是當他們受到辣妹照片引誘
或是像禽獸一樣寄老二照
而是當我們真的見到面
我走進來
對方只會…
像這樣看著我
我就會決定把他騙到脫褲子
但是湯瑪斯不會用那種眼神看我
他不一樣
他真的是個好人
但我們不是好女人，對吧？
也不是在選好人好事代表
算妳走運，因為我會贏
是嗎？
拜託，湯瑪斯愛我
他愛妳？
他會為我做任何事
這就是解決辦法
妳不忍心拿妳親愛的湯瑪斯的錢
親愛的湯瑪斯就是賭注
妳不是不跟詐騙對象上床？
看來我們得下猛藥才行
除非妳覺得沒有勝算
拜託，男人都很賤
但就是不喜歡一個賤女人
那就一言為定囉
湯瑪斯是賭注
好
好啊
好了
我得睡美容覺了
明天得色誘一個小鮮肉
一點也沒錯
想聽個床邊故事嗎？
沒有必要啦
艾伯特！
嗨
謝謝你
情況不妙
我欣賞她們的正義感
不是噴黑的皮膚
女士們
安啦，寶貝
妳以為能耍我們嗎？
拜託，我能解釋
小豬，妳這下可慘了
–我表姊得糖尿病瞎了 –糖尿病
現在別去飯店，小喬
多等一晚，他明天會比較有精力
妳哪兒也別想去
姊妹們，三秒膠拿來
湯瑪斯
蕭醫師
拜託
叫我弗德莉卡
好吧
天啊，對不起
請進
謝謝你
我們的犒賞
我們勞心勞力幫助潘妮
也該對自己好一點，對吧？
聽說這是春藥
不，謝了
天啊，對不起，醫生
我自己來，沒關係
沒事的，只要…
謝謝你
湯瑪斯
我得說實話
我來找你另有目的
–是喔？ –是啊
希望你不會覺得我太直接
但你能替我變馬嗎？
“變馬”？
對，我的網站有點問題
噢，編碼呀
沒問題，有什麼問題？
這個嘛…
當我使用程式語言
網路爬蟲無法解讀元資料
我也失去CSS值
妳用正規運算式分別解析過CSS值嗎？
並沒有
搞定了，忙了一整天
我累斃了，我要…
你知道今晚是滿月嗎？
我喜歡用皮膚感受空氣
妳不會有點冷嗎？
妳在幹嘛？
我今晚想要放縱一下
這不好笑，可以進來嗎？
我若摔倒，你會接住我嗎？
夠了
別這樣
不要
湯瑪斯
–蕭醫師 –弗德莉卡
妳教會我要有自制力…
我可以教你更多
–…和原則 –沒錯
我們應該保持工作關係
為了潘妮著想
為了潘妮著想？
當然了
那我這就…
走了
等等
湯瑪斯
艾伯特？嘿，老兄
我只想問一聲
你有沒有三秒膠去除劑？
哇靠，你怎麼會有？
棒呆了
你太讚了
艾伯特？
吼，你很賤耶！
請勿打擾
喂，你，喂
你知道喬瑟芬或是蕭醫師嗎？
大家都知道她的假名
她很大方
她昨晚有在這兒嗎？
有，跟那個科技業金童
可惡，好吧
等等，她離開時看起來很滿足嗎？
你瞭的，她有爽到嗎？
–沒有 –沒有？
她還沒離開
好啦，妳贏了，我這就走人
我贏了什麼？
湯瑪斯，你怎麼會跑來？
我來向妳道別
蕭醫師人呢？
不知道
她一大早就匆匆離開
現在我也得走了
金主要…
他們買機票送我回家
我得跟妳說
妳是我在這兒遇到最棒的事
總之…
掰了，潘妮
湯瑪斯，別走！
潘妮！
歐買尬
妳沒事吧？
我這禮拜超衰小的
地板濕滑，小心跌倒
爛人
等等，妳剛剛看得見艾伯特？
妳也在看我？妳看得見我？
你有一頭棕髮？
對，沒錯！
等等，潘妮
妳能讀報嗎？
不行，那是法文
拍謝
這個呢？
“社交焦慮
“問題不是你，是這世界”
太好了，妳看得見了
我終於看得見你的臉了
–妳一定很失望 –才不會
你長得很帥
我猜付蕭醫師的那筆錢很有用
什麼意思？
你沒給她50萬吧？
當然有囉
我得確定妳繼續接受治療
那是你僅有的積蓄
每一毛錢都花得很值得
等等，我不懂
妳要給我50萬？
我老妹在澳洲贏了樂透
用我的生日和罩杯尺寸，她欠我的
我不能讓你付我的醫療費
不管怎樣我都不能拿
湯瑪斯，我堅持
我拒絕
夠了，每次都有兩塊錢手續費
錢在妳的帳戶裡了
不能拿回來
好吧
潘妮
妳想來嗎？
–跟我走 –我不能跟你走
為什麼？
你又不認識我
真正的我
我想多認識妳
假如妳改變心意
好吧
妳做了什麼？
為什麼讓他走？
妳在說什麼？
妳贏了
停下來！
回來…不！
飛機並沒有為肖查某停下來
她來了
淫婦走來了…
昨晚我是去了他房間色誘他
他關燈後，我以為有搞頭
但他只是用筆電秀給我看…
他全新的應用程式
結束後我以為我們會上床
但他說他有潔癖，請我沖個澡
我覺得很羞辱人
但為了贏，還是乖乖照辦
我出來後他和我的衣服都不見了
我的珠寶、手機、筆電
還有限量版的名牌高跟鞋
少來了
妳以為我會相信…
那個暖男偷走妳的名牌鞋
卻把我想給他的50萬還給我？
妳幹嘛給他50萬？
因為妳偷了他50萬呀
才沒有！妳真是胸大無腦！
我沒偷他的錢
我投資他的應用程式！
投資多少？
50萬美金
湯瑪斯傳來的
–不要！ –給我看！
“我說的是真心話，但事實是
“騙徒是最好的詐騙對象
“全是我奶奶教的，妳們知道她是…
“美杜莎”
那代表…
妳是湯瑪斯的奶奶
–變態！ –不是啦！
湯瑪斯的奶奶是美杜莎
她把畢生功力傳給他
他是新生代美杜莎
妳又怎麼了？
他沒把比特幣匯還給我
我的50萬在他那裡
還有我的50萬
我們給了那臭小子一百萬？
開什麼玩笑？
–有這麼多… –不！
–奸詐狡猾、老謀深算… –真假？
–千禧世代的… –我又生氣又性奮
萬惡騙徒
他是最壞的！
不過他也很高竿，對吧？
艾伯特，抱歉我罵你雞骨頭
我知道你硬不起來
去死吧
謝謝妳讓我多待兩星期
妳多住了一星期
很開心，對吧？
妳接下來要做什麼？
我想去泰國
也許曼谷
或是腐雞島
普吉島
不對，不是這麼說
這是什麼？
魔戒大絕招的妳那一份
扣掉開銷
衣服、外燴、義肢等等
還有妳砸爛的花瓶
還有造成的馬桶堵塞
什麼？
哈囉，大家讓讓
拍謝，借過
瑞奇來了，寶貝
拍謝，甘溫
好了，多謝了
好了
我來介紹
凱西，妳這翹臀辣妹快給我上來
瑞奇，慢點
我得喘口氣
麥假了，妳的體力好得很
事情是這樣
我帶凱西去參觀卡布里島豪宅
發現她超有品味的
不只是對房地產喔
凱西也超愛動物
但是她不愛普通的貓狗
她喜歡特別的毛小孩，最好是…
非法野生動物，對吧？
係滴，妳想要什麼？
修道院嗎？
–稀有動物庇護所和水療館 –讚啦
我就跟凱西說妳得見見我朋友
於是就登上遊艇
揚帆啟航，來到這兒
大夥兒，容我介紹南非…
最頂尖的瀕危物種販賣商人
茵卡貝克
怎麼了？
舌頭被異國貓咬走了？
並沒有
安怎，凱西？
很高興認識野生動物同好
我本身偏愛跳羚
我也是，我真是沒禮貌
忘了介紹茵卡的左右手
各位，想要找人空手馴服一隻鱷魚
來找席拉馬拉琪就對了
可是她不幸沒了舌頭
被一隻兇猛的小赤甲袋熊咬掉了
願主眷顧她
真可憐
她會比手語，對吧，席拉？
沒錯
她真的會
去呷賽吧
–好唄 –哇咧，夠了
她說什麼？
好了啦
她說，大夥兒…
請進屋子享用她的冰淇淋
沒錯，誰愛吃冰淇淋？
冰的啦，大夥兒跟我走
走這條石子路
凱西，拿著
看著她，她是老大
跟著她一路上去
走上去會看到一個小老頭
他會替烤肉架生火
咱們要吃紅肉啦！
今年我賺了六百萬美金
目前為止
很厲害
有夠討人厭
但是鬥陣作伙…
我們可以賺更多
多到花不完
妳們倆都是詐騙女神
我奶奶會愛死妳們
咱們三個人…
會是最殺的詐騙集團
你耍了我
潘妮，我從來都沒有欺騙妳的感情
聽好
先把一百萬還給我們
再給一百萬當作道歉
對，你敢再背叛我們…
就不准你跟我上床一年
或是半年
24小時好了
只能等到…
早上我才會開門大吉
–說完沒？ –說完了
別再背叛我們
一言為定
我們幹不幹？
倫敦，六個月後
她們往這兒跑
快點！
該死，又追丟了
你怎麼會把她們追丟？
你怎麼會給她們20萬英鎊？
乳頭手術不便宜耶
一英鎊是五百美金
–並不是 –老兄！
有沒有看到兩個女人跑走？
拿著一大疊鈔票？
–對 –有啊
她們往那兒跑了
走吧！
來啊！
呼叫支援之類的
幸運聖誕洋裝又立大功
我不得不說
這些衣服真有巧思
老招很有用
聖誕節快樂
湯瑪斯，我有禮物送你
謝了，聖誕老公公
我還在耶
別走開，精彩的還在後頭
荷譚絲，那是這麼用的嗎？
抹刀上面可沒有牛油
安立奎，你說雖然你…
移民到美國以後賺了大錢
卻認為該禁止瓜地馬拉人去棕櫚灘？
對，我認為這是個危機
看什麼看？
別躲在角落
汝用汝手亂摸蘿絲琳的胸器
汝不承認？
荷譚絲把她的追求者從墳裡挖出來
這是徒勞之舉
家族永遠不會接受他
他是黑人所以妳不喜歡他
姊姊，我能唱我的歌嗎？
當然可以囉
荷譚絲為我們訂婚寫了歌
很棒吧？
等等，我要那把琴
請拿去吧
聽好囉，這是荷譚絲的創作
婚禮！
死亡！
她有好老師，但才華是教不出來的
好好享用