Scooby Doo og Dæmonkongen
Jøsses. Det var seriøst uhyggeligt. Kom, venner, lad os tage en tur mere.
Jeg tror jeg springer over.
Jeg holder med Susan.
Spøgelsestoget er helt klart den uhyggeligste ting i Halloween-tivoliet.
Hvad snakker du om? Det var ligsom uhyggeligt uden "u".
Ja. Hyggeligt.
Er I sikre på, I ikke blev bare en lille smule bange?
- For alle de blodsugende vampyrer? - Tudende varulve?
Og onde hekse.
Godt forsøgt, venner, -
- men Scooby og jeg er ikke bange for nogle af de dumme gamle gys der.
Nej. Gamle gys.
- Hold op. - Ikke engang her til halloween?
Hvad mener du?
Halloween er ligsom den eneste dag, hvor man ved at det hele er fup.
Prøv selv at se engang -
- der er ikke andet end halvfjollede hekse og slatne spøgelser så langt øjet rækker.
CAND YFLOSS
Men jeg må da indrømme -
- en helligdag, der kun går ud på at spise slik, er slet ikke så ringe.
Hey, se lige der.
"Halloweenforestilling Den Fantastiske Krudsky, magiens mester. "
Det lyder godt, hva'?
Jeg snupper nogle billetter, inden der bliver udsolgt.
- Stik lige den, Scooby. - Scooby Dooby Doo.
- Scooby. - Scooby.
Infame køter.
Se hvad du har gjort. Jeg er gennemblødt.
Jeg lugter af våd hund.
Vi ved godt, hvem du er. Du er den Fantastiske Krudsky.
Vi er på vej ind for at se din optræden.
Optræden? Halloweenforestillingen er ikke en gemen optræden.
Men smut nu med jer. Jeg skal lige finde en hårtørrer til min jakke.
Men så ses vi ligsom derinde, ikke?
Tre magiske ord:
Hunde ingen adgang.
Hvad bilder han sig ind den fyr?
Magiens mester, helt ærligt. Sådan engang halloween-fis.
Ja. Fis.
Hey, det gir mig en idé.
Hvad siger du til at vi ligsom blander os i showet?
Ja? Ja!
En gang om året på Halloween-nat, møder mørkets kræfter lysets kræfter.
Kære borgere i Coolsville, bered jer på at måbe over mine mageløse magiske evner.
Fra de elegante saloner i Wien til denne lidet glamourøse udørk, -
- er jeg, den fantastiske Krudsky, kommet for at tryllebinde jer.
Scooby-Dooby-Doo.
Se ligsom her. Det er ikke magi. Der er hul i det bord her.
Fordømt. Du ødelægger mit...
Og har i lige set?
Ligsom en lem bygget ind i scenebrædderne.
Det må være sådan, han på "magisk" vis dukker op på scenen.
Der er ikke noget mysterium her, Scooby.
Den fantastiske Krudsky er ligsom bare en fuptryllekunstner.
Nej. Vent.
Kom tilbage. Jeg kan forklare.
Det skal du få betalt.
Og osse din dumme hund.
Godt gået, I to, I fik os smidt ud af tivoliet.
Hvad skal vi så finde på nu?
KøI nu ned, venner. Der er stadig en halloween-ting, vi holder af.
Slik eller ballade.
Chokolade.
Stik os ligsom lidt guf, så bliver vi glade.
Hey, Scooby.
Dyrk det lige. Verdens første slik-jacuzzi.
Ja.
Okay, jeg tror, det er nok slik eller ballade for en aften. Klokken er mange.
En til? Be-be?
Okay. Så gør i bare det. Så henter vi vognen og samler jer op her.
Scooby-Dooby-Doo.
Pokker tage de forbistrede ballademagere.
Hvis det her slipper ud er jeg ruineret.
Det er ikke min skyld, at jeg er en stor fupmager.
Jeg har brugt hele mit liv på at søge efter ægte magi.
Jeg har studeret alle formularer, fremsagt alle besværgelser.
Der må være noget, jeg har overset.
Dæmonscepteret. Den sagnomspundne dæmonkonges tryllestav.
"Forhekset af den mørkeste magi.
Den der besidder dæmonscepteret har halloweenens magi i sin hule hånd. "
Det må være et tegn.
På den ene eller anden måde, vil dæmonscepteret blive mit i aften.
Tiden er inde, Krudsky. Du er omsider på vej opad i verden.
Hvem er ansvarlig for denne fornedrelse?
Du synes nok, det her er morsomt, hva'? Giv dig straks til kende.
Infame insekt.
Jeg fik dig.
En fe?
"Fabel, faun, fortand. "
Ja. "Fe.
Hvis et menneske fanger en fe halloween-aften -
- kan vedkommende stjæle feens magi ved at fremsige føIgende remse. "
Ved alle halloweens rædsler og gys
Skænk mig feens tryllelys
Så er vi her, Scooby. Det sidste hus på vejen.
Jeg er helt enig. Det kalder jeg et skummelt skur.
"Hr. Gibbles ægte magibutik. "
Der er ikke noget at være bange for, Scooby.
Bare mere af det samme halloween-fis.
Men ligsom, burde vi ikke ha' banket på først?
Jo. Vi bankede ikke på.
Det er ligsom et helt gyserstormagasin.
Hey, Scooby.
Kald mig ligsom bare Merlin den mest magiske Magiker.
- Hvad er der, Scooby Doo? - Forhekset spejl. Forhekset spejl.
Et forhekset spejl? Nu stopper du, Scooby.
Hvad, er du også bange for din egen skygge?
Hvem vover at tale om skyggerne på halloween-aften?
En troldmand må være forsigtig med, hvad han siger.
Undskyld.
- Vi er ligsom nye her. - Ja. Nye her.
Det er altid en fornøjelse at møde nye kunder. Altid, altid.
Velkommen hos hr. Gibbles hvor magien er troværdig, til priser der er utrolige.
Beklager, men du tager ligesom fejl af os.
Vi er ligsom ikke kunder, vi er forbrugere.
- Ligsom, slik eller ballade. - Slik eller ballade.
Slik eller ballade? Jamen, jeg væIger ballade.
Hekse og troldmænd, trylleri
Det' Halloween, det' klamt spøgeri
For hvem er det der banker på i fuldmånens skær
Mørke ånder? Spøgelser, og det der er værre'?
Varulv og vampyr med meget mer'
Det er uhyggeligt.
Op med snuden', stop din tuden' Noget for noget
Du kan komme sikkert hjem hvis bare du har råd
Der' både mørke, lys og gys, det trolddom er det forstået?
Bøger, troldbryg, tag varm og kold
Og vi gir' rabat til hver nisse og trold
Et spøgelse i dit hus, der lukker din fest
Hvis du bruger' magi, så vil han ikke være' din gæst
Det' forrykt, men sov kun trygt
Hos Gibbles, er prisen bedst
Hr. Gibbles. Hr. Gibbles. Skynd dig at lukke mig ind, jeg har brug for din hjæIp.
Galopperende genfærd. Feprinsesse Willow.
- Feprinsesse? - Feprinsesse?
Deres Højhed. Hvad laver De her?
Hør på mig. Vi har ikke ret meget tid, -
- en ond tryllekunstner har stjålet mine fekræfter.
Du må lukke butikken, inden han finder mig her.
Lukke min magibutik? På halloween-aften?
Endnu en af Deres fe-spilopper.
Jeg laver ikke sjov.
Kom, du må skynde dig, inden det er for sent.
Apropos sent, du behøver ligsom ikke føIge os ud.
Hvis der er en ting vi er gode til, så er det at stikke halen mellem benene.
Hr. Gibbles ægte magibutik?
Imponerende forretning, må jeg sige.
Gør det noget, jeg lige ser mig omkring?
Beklager. Jeg skul lige til at lukke for i dag.
Måske kun De komme igen næste år.
Jeg har ventet længe nok.
Tryllespejl på væggen der
Feen jeg søger, er hun her?
Der er du.
Flabede fe.
Du troede du kun stikke af, da jeg vendte ryggen til?
Typisk mennesker. Er det ikke nok, at du stjal min femagi?
Så snart du har fået en smule magt, vil du bare ha' mere, mere, mere.
Jeg ved det godt. Er det ikke vidunderligt?
Adlyd din herre.
Nej.
Gamle tåbe.
Lange ører, lodne kroppe
Ondskabens kræfter lad sig ikke stoppe
Hop af sted med dig.
Jeg snupper lige et par småting, nu jeg er her.
Du skal ikke kigge nu, Scooby -
- men jeg tror, den knap så fantastiske Krudsky har lært nogle nogen nye numre.
Bare rolig, venner -
- vi kan stadig nå at redde feprinsessen og halloween.
Jeg har stadig et par tricks oppe i ærmet.
Det er ligsom ikke hans ærme.
Vi ville ligsom gerne være blevet, men jeg kom lige i tanke om, -
- at Scooby og jeg er temmeligt allergiske overfor magiske talende kaniner.
Kugle, der kan se frem i tiden
Vis den for mig, giv mig viden
Åh, Scooby Doo. Hvor er du?
Det kan lære jer at blande jer i en troldmands sager.
Åh, nej.
Den topgale tryllekunstner var ligsom totalt monsterled ved vores venner.
Nej, kære venner, det er fremtiden, I har set.
Hvad?
ligsom fremtiden?
Som I ting der ikke er sket endnu, og derfor kan forhindres -
- hvis vi kaster os ud i en farefuld færd for at ændre skæbnens gang?
ligsom den slags fremtid?
Noget i den retning, ja.
- Det var ligsom det, jeg frygtede. - Ja. Også mig.
Vi må handle hurtigt.
Prøv at se.
Selveste den store dæmonkonges magiske scepter.
Store dæmonkonge?
Kan I ikke se det?
Krudsky har stjålet den lyse magi fra Prinsesse Willow.
Nu mangler han bare dæmonscepterets mørke magi -
- for at gøre sin magt fuldkommen.
Okay. Det lyder da ligsom ikke så slemt.
Ikke så slemt?
Det ville ødelægge hele balancen i den overnaturlige verden.
Vores verden ville ende i kaos -
- og halloween-aftens magt ville herske for evigt -
- og forvandle alle til hæslige halloweenuhyrer -
- akkurat ligesom jeres venner.
Ja, når du siger det på den måde...
I må rejse til halloween-åndernes verden.
Der skal I så finde den store dæmonkonges skjulte borg -
- ubemærket snige jer ind på borgen, snuppe dæmonscepteret -
- og flygte derfra inden midnatslaget lyder.
Er det ligsom det hele?
Scooby, gamle dreng, -
- hvad siger du til hvis vi ligsom springer halloween over næste år -
- og går direkte videre til julen?
Jeg ville ønske, jeg ku' gøre mere for jer, men tage de her.
De skal nok tjene jer godt på den anden side.
Et sæt spillekort?
Det er magiske kort. Hold et kort sådan her og læs teksten højt.
ligsom "fjollede forklædninger".
Hey, se lige her, Scooby. ligsom vores helt egen monster-maskerade.
Sejt.
Alle tiders. Nu får I ingen problemer med at blande jer med mængden.
- Lad os prøve et andet kort, Scooby. - Okay.
Nej, nej, nej. I må gemme dem til nødsituationer.
Hvert kort kan kun bruges en gang.
Og vær forsigtige, kortenes fortryllelse holder kun i kort tid.
Apropos tid, I har et tog, I skal nå.
Tjek ligsom det gakkede gysertog.
Ja, gakket.
Hallo, hallo. Hinsides-ekspressen. Toget standser undervejs kun i...
Sleepy Hollow, ved Bøddelbakken og på Spøgelsesstationen.
Scooby, gamle dreng, jeg synes, den konduktør er noget af en dødbider.
Lige en sidste ting, hvad der end sker, skal i være tilbage inden solopgang -
- ellers vil i være fanget i åndeverdenen for altid.
Tilbage inden solopgang, fanget for altid. Okay.
Men, ligsom, hvordan skal vi komme tilbage?
Åh, nej. Det havde jeg slet ikke tænkt på.
Du skal ikke kigge nu, Scooby Doo, -
- men jeg tror, vi er de eneste levende passagerer.
Ligsom, stop toget. Vi kan ikke li' at man spøger med os.
Vi klarede den, Scooby. Vi er nede på jorden igen.
Den søde, søde jord.
Hallo.
Hvad tror I, I laver, hva'?
Prøver at snige jer ind på min knogleplads, så snart jeg vender ryggen til?
Jeg synes ikke vores forklædninger er så sjove længere.
I prøver at tage fusen på mig, hva'?
Tro mig, kammerater, I ønsker ikke at se min mørke side.
Er det så ligsom din mørke side?
Det er tid til en bid natmad.
Vent ligsom lidt. Du ville da ikke æde en anden varulv, ville du?
Øjeblik.
Det er løgn. Det er jo en af mine egne brødre.
Kom, min ven. Kom indenfor.
Jeg beklager den hårde modtagelse der.
Jeg er nødt til at holde rosset ude, forstår du nok.
Det er ligsom, hvad jeg vil kalde en bizar bodega.
Okay, Scooby. Tag det helt roligt.
Helt roligt.
Fed fest, ligsom, hva'?
Så, hvad laver et pænt genfærd som dig i sådan en bar?
Glem ligsom at jeg spurgte.
Alle mand, kom hvis i kan og hør på vores sang
Vi kan synge solen sort, hærge natten lang
- Hey - Hvem skal feste i nat?
Vi skal feste i nat
Det' tid igen, min monsterven, og bar' tag ordentlig fat
Vi skal feste i nat
Og sku' du føle' dig mat
Drikker vi hver en sjat
Vi drikker mjød med farven rød og sammen synger vi at
- Hvem skal feste i nat? - Vi skal feste i nat
Vi skal feste i nat
- Så hvis du'tør - Hør hvad du gør
Syng nu højt og flot
Er der ligsom nogen der kender vejen til dæmon kongens slot?
Dæmonkongen?
ligsom, har vi sagt noget forkert?
- Dæmonpatrulje. - I bliver, hvor i er.
Det var ikke smart, drenge.
Understår jer I at nævne dæmonkongen.
- Hvad sku' det til for? - Du sagde "dæmonkongen".
Man må ikke sige "dæmonkongen".
Du sagde det først.
- Nej, jeg gjorde ej. - Jo, du gjorde.
Kom så, Scooby. Nu har vi chancen for at stikke af.
Du sagde det først.
Jeg kan gøre, som jeg vil.
Halløjsa. Og hvor tror I så, I skal hen?
Af sted til dæmonfangehullet med jer.
Kom nu, festen er først lige begyndt.
Men sig mig, dæmondreng, er det en privat slåskamp, eller kan alle være med?
Ligsom, hvorfor ikke? Du må gerne få min plads.
Nu flytter du dig. Ingen går i vejen for skyggedæmonerne.
Hvad har i tænkt jer at gøre, ånde på mig?
Hvis i har lyst til at gå et par omgange mod gamle græskarlygte, lige her -
- så er jeg klar.
Kom nu, det er der ingen grund til.
Altså vi gør jo bare vores pligt, helt ærligt.
Bare vent til Dæmonkongen får det her at vide. Så får du enden på komedie.
- Knyt så sylten. - Hey, hvad har jeg sagt?
Du sagde Dæmonkonge.
- Du får... - Du vil få enden på komedie.
Du siger det hele tiden.
Hey, kom med.
Her er totalt dødt.
I må hellere passe på.
Det sidste, I har brug for i aften, er at få de der skøre dæmoner på nakken.
Men jeg tager hatten af for jer. Dæmonkongens borg?
Hold da op. Det er bindegalt. I er for seje.
Betyder det ligsom, at du vil hjæIpe os?
Hør her, I er supersjove, men jeg har ikke tid.
Jeg har selv en deadline i aften. Kan i se mit stearinlys?
Det er så lang tid, jeg har til at komme i Halloween-stødet.
Så snart det er brændt ned, så er jeg udbrændt, forstår i hvad jeg mener?
Hvem er ligsom ham sjoveren uden hoved?
Den hovedløse rytter.
Jeg har snart fået nok af at trækkes med den fyr.
Hurtigt. I må hjæIpe mig.
GRÆSKAR
Beskyttelsesskjold.
Nissemur.
Blomsterkraft.
Klovnekatastrofe.
Hovedløs tudserytter.
De magiske kort.
Scooby-Dooby-Doo.
Jeg har ham.
Hen til den overdækkede bro. Det er vores eneste chance.
Hvorfor stoppede han ligsom?
Ved i ikke det? Det er den eneste fejl ved den hovedløse rytter.
Han kan ikke krydse overdækkede broer.
Så passer det ligsom det de siger: Man skal passe på med at tabe hovedet.
Stubbe, Scooby?
Så her er de altså heller ikke.
Stedet her er fuldkommen forladt.
Ikke helt. Se.
Tryllespejl på væggen der, hvem er den ondeste dæmon af alle jer?
Hvilken troldmand vover at forstyrre den store Dæmonkonge?
Vær hilset, Deres kongelige afskyelighed.
Den fantastiske Krudsky til Deres tjeneste.
Tåbelige menneske.
Med hvilket formåI hidkalder du dæmonhordernes konge?
Tag godt imod min lille feveninde.
Feprinsesse Willow.
Jøsses. En vaskeægte fe.
Måske er Krudskys magi ikke snyd alligevel.
Men det er umuligt.
Rationel hjerne, lukker ned.
Hvad skal dette hæslige humbug forestille?
Humbug nej, kun handel.
Mød mig i klokketårnet ved midnatstid, sådan cirka.
Så overdrager jeg hende til dig i bytte for dit Dæmonscepter.
Du fæle og ondskabsfulde troldmand.
Du higer kræfter du ikke begriber.
Du skal komme til at fortryde det.
Inden længe vil jeg besidde alle halloweens kræfter.
Og så skal jeg vise den usoignerede døgenigt -
- og hans lurvede køter Scooby Doo en tryllekunst de aldrig vil glemme.
Stubbe og Scooby er i en slem knibe.
Vi må finde dem, før den sindsforvirrede troldmand gør det.
Og hvad med den yndige lille fe?
Vi kan ikke bare lade den ulækre Dæmonkonge få fingrene i hende.
Vel, Vera?
Vera er brændt sammen.
Hendes rationelle hjerne må være blevet overbelastet.
Så er det op til os, Susan.
Vi må hen til klokketårnet inden det bliver midnat -
- så vi kan sætte en fæIde op for ham den tossede troldmand.
Af sted.
DØDEMOSEN
VEND OM
OPGIV HÅBET ALLE I DER BETRÆDER MOSEN
PAS PÅ
GRATIS PARKERING
Så er vi nået til vejs ende. Der er heksehytten, akkurat som jeg lovede.
Hør, jeg bliver nødt til at smutte men de kan hjæIpe jer med at finde Dæmonborgen.
Altså hvis ikke de æder jer først.
Æder os?
Er du sikker på, du ikke har lyst til at komme med, Græskar?
Beklager, venner, hvis de gamle hejrer får øje på mig, siger det splat.
Så er jeg græskartærte, forstår I, hvad jeg mener.
Men hvordan skal vi ligsom klare os uden dig?
Vi har ikke mere trylleri tilbage.
Ja, hvordan?
Laver I sjov? Det var jer der reddede mig fra den hjerneløse rytter. Hallo.
Det krævede mod og mandshjerte.
Og alle ved, at mod er det mægtigste trylleri, der findes.
Jeg er ligsom ked af at skuffe dig, men det var ikke mod, det var panik.
I må kalde det lige, hvad i vil, men det fungerer altså.
Hold jer muntre, og glædelig Halloween.
Saft og kraft og heksebrygbobbel
Hvis den er for svag, så giv mig en dobbel
For første gang, Scooby, -
- så håber jeg ligsom, at vi er kommet for sent til aftensmaden.
Det er meget uhøfligt at lytte ved dørene.
Slangeøjne og rottetunger
Rabarbertærte og fugleunger
Sådan, den er næsten færdig.
Her, smag.
Ellers tak, jeg vil hellere...
Hold da op hvor føler jeg mig slimet lige pludselig.
Jeg vidste det. Der er ikke nok dragetand i.
Hold ligsom godt fast, Scooby. Jeg tager huset på nakken og giver katten baghjul.
Nej, nej, nej. Det går aldrig.
Du har ganske ret. Der er mere kød på dem sådan her.
Kom, kære venner, vi vil så gerne have jer til middag.
Vi ville mægtig gerne blive, men vi kom altså kun forbi for at spørge om vej.
Ja, vi kan godt vise jer vej til Dæmonkongens hemmelige skjul.
Men først skal i hjæIpe os.
Der er ilde varsler overalt i aften.
En mørk kraft har forstyrret den overnaturlige balance.
Katastrofen lurer rundt om hjørnet.
Jeg er bange, for jeg må aflyse min midnatstur.
Mit magiske kosteskaft bliver aldeles sønderknust.
Magiske kosteskaft.
Stakkels lille ven. Han havde sådan glædet sig til det.
Det er meget slemt at knuse et magisk kosteskafts hjerte.
Det kan aldrig heles igen.
Godt så, koste, ikke mere surmuleri.
De her flinke drenge har lovet at flyve en tur med dig. Er det ikke rigtigt, drenge?
Scooby, gamle ven, -
- jeg har ligsom på fornemmelsen det her bliver vores livs flyvetur.
Åh, nej.
Hold nu godt fast.
Læn jer frem for at øge hastigheden, tilbage, for at sænke den, men pas på -
- han er noget af en vildbasse.
Han elsker at komme med overraskelser. Men I skal bare være bestemte.
- Fik du fat i alt det, Scooby? - Nej.
I får brug for dem her for at komme ind på borgen.
Det er en magisk monster-trylledrik.
Min egen hemmelige opskrift som jeg har lavet fra Bunden.
Stakkels gammel Bund.
Flyv dem op til den gamle Egelund.
Derfra vil feerne guide jer til Dæmonborgen.
Men vær forsigtige. Det er et grufuldt sted -
- som er fyldt med de mest rædselsfulde uhyrer, man kan forestille sig.
Husk at sende et kort.
Hey, Scooby. Jeg tror, vi er ved at have styr på det her.
Hey, se. Vi skyder dem ned.
Bring Dæmonkanonen frem.
Skyd dem. Skyd dem.
Ildebrand.
Mayday Mayday. Vi styrter ned.
Er vi ligsom døde?
SelvføIgelig er I ikke døde.
Hvor er i altså fjollede.
Jeg hedder Gnist.
Og jeg hedder Honningbi.
Og jeg hedder Tiddlywink.
Velkommen til Feernes Hovedstad.
Se herovre. Kære kosteskaft.
Åh, nej. Stakkels Koste.
Koste.
Bare rolig.
Der skal bare lidt fetrylleri til, og så er han så god som ny.
Hvem skulle ligsom have vidst, at feer var så rare.
SelvføIgelig.
Vi feer bruger kun god magi -
- som kan udligne al den dårlige magi som Skyggedæmonerne bruger.
Men i aften er der opstået ubalance.
Jeg frygter, at noget frygteligt er ved at ske.
Ja, det er forfærdeligt.
Hvis vi kan få et lift til Dæmonborgen, kan det være, vi kan forhindre det.
Vi kan godt vise vej, men i kommer aldrig indenfor.
Borgen vil være svært bevogtet på grund af Dæmonballet.
Dæmonballet?
Ja, hun har ret. I kommer aldrig ind.
Det er totalt årets største fest.
Så det er det?
Hvis der er noget, vi er gode til, så er det at feste igennem.
Ja.
Der er en hemmelige indgang på Dæmonkirkegården.
Men man kan ikke komme tilbage.
Ekspreselevator, kører nedad.
Altså, ved nærmere eftertanke, måske skulle vi hellere tage trappen.
Af sted med sig.
Hej, hej.
Velkommen til stueetagen på den uhyggelige Dæmonborg.
Tag det nu roligt. Ikke skubbe. Drop det der.
Hey du, tag et bad, du stinker. Du står ikke på listen. Du kommer ikke ind.
Tabere.
Okay, Scooby.
Så er det nu.
Forbi læberne, ned i halsen.
Pas på, mavesæk, det her bliver ikke rart.
Åh mand.
Hej med jer, drenge.
Hejsa.
Halløjsa. Hej, smukke damer.
De damer -
- det er sjæIdent, vi får besøg, af sådan nogle som jer heromkring.
Det er sikkert noget, du siger til alle dine dæmonkærester.
Vi elsker bare at gå til dæmonfester.
FortæI mig ligsom engang, Fede -
- tror du ikke, vi kan få lov til at komme ind?
Jeg ved ikke rigtigt, men...
Okay. Okay.
Jeg får sikkert ørene i maskinen, men smut ind med jer.
ligsom tak, dit store væmmelige uhyre.
Er du vimmer en laber larve.
Ja, ja, ja, men så du hendes veninde.
Synes du virkelig.
Stubbe, se.
Det må være hans kongelige klamhed i egen høje person.
Og se. Der er Dæmonscepteret.
Der er kun fem minutter til midnat.
Vi må snuppe scepteret og få benene på nakken i en fart.
ligsom på tre, er du klar?
Én, to, tre.
Jamen, halløjsa, lamsebamser.
I skal da ikke være generte. Lad os tage en svingom.
Svingom? Nu?
Fyr den af.
Der er kun ét minut tilbage, Scooby.
Hvad er dette?
Godt gået, Scoob, gamle jas.
Gør plads.
Svindlere. Grib dem.
Til venstre, Scooby.
Til højre, Scooby.
Det er ligsom en blindgyde.
Hvem vover at afbryde Dæmonballet.
I skal ligsom ikke tage jer af os. Vi var alligevel ved at gå.
Dæmonens time er over os.
I er frie, mine undersåtter.
Drag ud i natten og lad dæmonernes vanvid råde.
Oh, store hersker, hvad vil du have os til at gøre ved dem?
Ja, hvad skal vi gøre? Hvad skal vi gøre?
Før dem ned i borgens fangekæIder.
FangekæIder?
Er der nogen chancer for, vi kan få en opgradering?
Ti stille.
Vær taknemlig for, at jeg har vigtigere ting at tage mig af.
Før dem bort.
Vis dit ansigt, ondskabsfulde troldmand.
Vær hilset, deres majestætiske vederstyggelighed.
Tak fordi De kom, jeg sætter overordentligt pris på deres punktlighed.
Vis mig prinsessen eller du bliver udslettet.
Du ville aldrig vove at bruge trolddom mod mig -
- så længe prinsessen er i min magt.
Og der har vi hende jo, uskadt, som lovet.
Og nu, med forlov, giv mig dæmonscepteret.
Tag dig i agt, menneske, -
- for du aner ikke, hvilke kræfter du er oppe imod.
Jøsses.
Kom så med det scepter.
Lad gå så.
Nu, Susan.
Jeg har dig.
Mine damer og herrer.
Den Fantastiske Krudsky, Version to komma nul.
Hvad er nu det? Prøv at se den store slemme Dæmonkonge.
Vil du straks slippe mig fri.
Jeg overtager herfra, junior.
Nej.
Hvis tur er det så?
Okay. Det var ikke en del af planen.
Lad os komme væk herfra.
Skyggedæmoner, ventetiden er slut.
Halloween i gang er skudt.
Hvor har vi kludret i det den her gang, Scooby.
Spillet er ligsom ude.
Ja. Spillet er ude.
Vi når aldrig hjem før solnedgang, og nu er vi fanget i åndeverden for evigt.
Men ingen skal sige, at vi ikke prøvede, vel, Scooby?
Skal de ikke?
Prøv at tænke over hvor langt vi er kommet.
Det krævede mod, mandshjerte og forstand.
Og det er ligsom ting, vi ikke har.
Ja.
Jeg ville bare ønske, vi fik en chance mere til at gøre det godt igen.
Var der nogen, der sagde ønske?
Der var I heldige, for vi elsker nemlig at opfylde ønsker.
Hey. Det er vores fevenner. Vi er ligsom reddet.
Hey, det var da godt for jer.
Nå, men kom nu med. Denne her vej.
Stubbe. Se.
Koste. Du er blevet rask igen.
Kom så, Scooby. Nu skal vi ligsom gøre rent bord.
Hvad så dér, kører det?
Græskar. Du kom tilbage.
Hey. Der er stadig lidt krudt tilbage i mit stearinlys.
Kom så. Lad os give den gas.
Fra og med i aften har Halloween fået ny ledelse.
Alle hil Dæmonkongen.
Hvad er Deres befaling, oh Store Leder?
Hvad siger i til at øve lidt måIskydning?
Hvad skete der? Hvor er jeg?
Ikke så hurtig.
Jøsses.
Mine damer og herrer, tag godt imod Monsterbussen.
Pas på. Bussen falder fra hinanden.
MONSTERBUSSEN
Det der er bare ikke noget, man gør ved en anden mands bus.
Løb.
COOLSVILLE HALLOWEEN-TIVOLI
Ind i tivoliet.
Jøsses.
Jøsses. Vi sidder fast.
Har I så lært ikke at blande jer i en troldmands sager.
- Gør noget, Jan. - Det gør jeg også.
Jeg går i panik.
Åh, Scooby Doo. Hvor er du?
Langt om længe er mine trolddomskræfter fuldendte.
Hvem vover at stoppe mig nu?
Scooby-Dooby-Doo.
Tag den.
Hold fast. Vi flyver tættere på ham.
Så er det nu, Græskar.
Godt grebet, Scooby.
Scooby?
Jeg har fået nok af jer forbistrede snushaner.
Dæmonscepteret er mit. Kom så med det.
Du hørte, hvad han sagde, Scooby. Giv ham det, han vil have.
Jeg hader jer.
Hvem er det ligsom, der siger, man ikke kan lære en gammel hund nye tricks?
Åh, gudskelov.
Prøv at se, venner.
Forbandelsen er blevet brudt. Jeg er fri.
Men det varer ikke længe.
Jeg skal nok redde dig, Scooby.
Fummelfingrede pilfingre.
Bare vent til jeg...
Slik eller ballade.
Nej.
Prinsesse Willow.
Den ravage du har lavet her i nat er aldeles utilgivelig.
Det ved jeg godt. Og det er jeg ked af, far.
Far?
Jeg skulle ikke have sneget mig ud, og jeg lover jeg aldrig gør det igen. På æresord.
Du har hermed officielt fået stuearrest i ét år.
Men hvor er jeg altså glad for, du er i god behold, min lille prinsesse.
Jamen så er alt jo tilgivet, ikke sandt?
Nu skal du høre, Krudsky, du er faktisk en rigtig guttermand.
Synes du det?
Vil det sige, du vil hjæIpe mig med min karriere?
Lad os bare sige at der hvor du skal hen -
- får du rigeligt med tid til at øve dig på dine numre.
Nej. Jeg vil ikke hjem endnu.
Hvorfor skal vi tilbage?
Stakkels Græskar.
Han er helt udbrændt i et helt år til.
Det ser ud til, vores tid er gået.
Vi må vist til at sige farvel nu.
Farvel?
Kom med mig, Koste, det er på tide, vi kommer hjemad.
Glimrende arbejde, mine unge troldmænd.
Husk nu at lægge vejen forbi magibutikken næste år.
Deres majestæt, med forlov.
Halløjsa da. Sikke han ka'. Græskar får lov til at opleve endnu en dag.
Hey, hey. Ro på, Scooby.
Du slubrer jo mit nye stearinlys ud.
Kom så, Græskar. Vi må af sted.
Venner, jeg er den, der er smutter.
Skifter og slutter.
Tusind tak, alle sammen.
Må feernes magi være med jer.
Det her glemmer jeg ligsom aldrig nogensinde.
Heller ikke mig.
De modigste blandt menneske og hunde, I skal sandelig huske -
- men alle andre skal glemme.
Når morgendagens lys over natten vinde
Vil minderne om denne nat forsvinde
Hvor er min moar?
Hvad skete der?
Hvor har I ligsom været henne?
Vi har ledt efter jer over det hele?
Stubbe. Scooby.
Hvor blev I af i går aftes?
I ville ligsom ikke tro på det, hvis vi fortalte det.
Nå, venner, endnu et Halloween-tivoli som kom og forsvandt igen.
Jeg ved ikke rigtig -
- men synes du ikke, vi er ved at være lidt for gamle til den slags, Jan?
Det virker lidt fjollet at gå rundt og lade som om man tror på uhyrer og trylleri.
LUKKET
Også selvom det kun er én gang om året.
Uanset om det passer eller ej, betyder det overhovedet noget?
Sandheden er, at man aldrig ved, hvornår man bliver forskrækket igen.
Man skal bare mande sig op og tage det som det kommer, ansigt til ansigt.
Det er ligsom ham den hæslige hovedløse rytter fra Halloween-verdenen.
Scooby-Dooby-Doo.
Fyr den af.
Til Kærligt Minde Om Paulette Oates
Tekstning: SDI Media Group