Britannia, 420 e. Kr.
Det Romerska riket har kallat hem alla sina trupper,
avslutat sin ockupation av landet, och lämnat det i kaos.
I varje provins av Britannia,
är varje lokal hövding för stammarna självutnämnd kung av regionen,
och varje kung för krig med andra för att få ett större territorium.
Och nu, börjar de barbariska Saxarna att invadera stränderna
i ett försök att erövra Britannia till sig själva.
De Mörka Århundradena i Britannia hade börjat.
En i historien förlorad tid.
En tid av legender, våId och blodsutgjutelse,
av magi och mytiska varelser,
och en mäktig trollkarl vid namn,..
MERLIN.
MERLIN "Och Drakarnas Krig. "
Översättning: Dream_Theater. www.SweSUB.nu
Sådär ja.
Krysta! Krysta!
Det finns ett budskap, sir.
Det säger: "Döda pojken. "
- Det är det säkraste sättet. - Men inte det visaste.
Detta barn... - Om en demons avkomma kan kallas barn.
Jag tror på er dotter, det var ingen man, utan en ond ande som kom ner,..
och drog fördel av hans fundamentala godhet... och renhet.
Inte heller jag ifrågsätter den segrande arvingens art, utan bara andens väsen.
Som måste ha varit ont för att besudla hennes själ.
Man behöver inte se längre än till det kaos, högt upp på himlen, herre!
- För att se den fundamentala ondska,.. - Tystnad!
Jag är trött på dina ord,..
Och jag,.. Jag är trött,.. på dina.
Lärlingen bör inte utmana mästaren.
Jag har konsulterat dig.
och så även din far, och hans far,.. och hans.
Och många andra kungar i hela Wales och Britannia.
Och under alla dessa år, lett dem igenom farsoter och svält.
Hindrat de Romerska legionerna från att med blotta rädslan för dem,
invadera dessa länder,.. - Ja,.. ni och era Druidpräster
tog er betalning genom offer när det behövdes, eller hur?
Jag vill ha barnet!
En till!
Jag har sett en vision av Ålderträdet, associerat till det här barnet.
Så du säger, att det här barnets far, är en ande i underjorden?
En ond ande, varför det skulle vara bättre,..
och säkrare att döda barnet, än att fostra den onda anden här.
Eller så skulle det vara bäst att inte riskera de
mörka Gudarnas vrede genom att döda det!
Tjugo år senare,..
Merlin, låt mig se.
Bra.
En sista lektion för idag. Vad skulle ni vilja lära er?
Jag skulle vilja lära mig att läsa tankar.
En liten antydan,..
För att läsa en persons tankar, så måste man känna dennes hjärta.
Man måste studera dem,..
Man måste lära sig att förstå hur det är att vara dem.
Bara med den kännedomen kan man placera sig i hans inre öga.
Och du kommer att kunna läsa deras tankar.
- Men det är inte magi. - Men det fungerar lika bra ändå.
En ska inte alltid först ta till magi,..
när man kan uppnå sina mål på annat sätt.
Merlin, vad skulle du vilja lära dig?
Jag skulle vilja lära mig att skapa Ijus.
Besvärjelsen du söker är gammal. Jag använder den mycket sällan.
På mörka platser, så drar den lika mycket uppmärksamhet till sig
som den hjälper ens syn.
Jag vill försöka igen.
Det skulle säkert dra uppmärksamheten till sig.
Har han nånsin visat dig den där boken?
Besvärjelseboken? Nej.
- Har han visat dig den? - Nej.
Jag tvivlar på att du ens kan läsa den.
- Men du skulle kunna? - Självklart.
Jag har studerat de forntida skrifterna.
Hans bok av lönndom, har gått i arv från en trollkarl till nästa.
Ettusen år av kunskap,..
som sträcker sig tillbaka till de Hyborianska tidevarven.
Allting som vi behöver finns i den här boken.
- Han måste ha sina skäl. - Han är rädd.
Du och jag, den kraft som vi har, den finns inom oss.
Han drar sin styrka från de här sidorna.
Jag tror inte att vi är så annorlunda än vad han är.
Han kanske döljer något för dig.
- Som vad då? - Har han nånsin sagt vem din far är?
Vi är föräldralösa. Om han visste vem våra fädrar var skulle han sagt det.
Du är så naiv,..
Det finns besvärjelser i den här boken som kan avslöja det förflutna.
Visa dig var du kommer ifrån. Han döljer det för dig.
Vill du inte veta vem du egentligen är?
Använd din besvärjelse.
- Den är förtrollad! - Håll utkik!
- H-hur gjorde du det där? - Jag vet inte.
- Den bara gjorde det själv. - Fråga den någonting.
Visa Merlin sin far.
Hans far. Fokusera på det.
Merlin.
Vendiger, lägg ifrån dig den!
Paira, frigör honom.
Frigör honom,.. Frigör honom, Paira.
Jag har misslyckats,..
Allt jag såg som ännu fanns i dig,.. det kan jag inte se nu.
I den här boken finns det stor kraft,..
- Men varken du eller Merlin är redo. - Jag håller inte med.
Om du önskar stanna kvar under min handledning, Mäster Vendiger,
...så måste du vårda tidsenliga traditioner.
Jag tränade dig som jag blev tränad.
Så blev också trollkarlarna innan mig.
Så kom nu. Så fixar vi vad som behöver rättas till.
Merlin behöver vår hjälp.
Det handlar alltid om Merlin. Gör det inte?
- Jag har inga favoriter. - Verkligen?
Om det var jag som krälade på golvet som ett barn,..
till hur mycket besvär skulle jag då vara?
- Jag lämnade honom för att se till dig. - Du kom efter boken.
- Du och Merlin är som mina egna söner. - Du är inte min far.
Kom nu. Vi har saker att göra. Merlin behöver dig.
Det finns fortfarande tid till att göra skadan ogjord.
Du begår ett misstag.
Jag har svikit dig också,..
Jag behöver er hjälp.
Förbannade Gudar,..
Jag skulle inte avsluta det där om jag var du.
Kan ni hjälpa mig?
Är detta den store Merlin?
Vila, Merlin.
Merlin, God morgon.
Jag skulle vilja presentera dig för Lady Nimue.
Hej.
- Var är jag? - I min helgedom.
I min privata studio.
Djupt i jorden, under Llyn Ogwen. Här kan man arbeta ostörd.
- Där finns ju Nimue och Vivian, men,.. - Vad har hänt med mig?
Vendigers besvärjelser fick dig i kontakt med din far.
Den där saken,..
- kan inte ha varit min far. - Jo, jag är rädd för det.
Jag är ingen demons barn.
Din vision,.. var inte den av ÅIderträdet?
Jag behöver mer bevis än ett födelsemärke,
som man vänder upp och ner och ser ett ÅIderträd.
Vänt så här ser man ju någonting helt annat.
Vem du är,.. det kommer inte från din far eller mor.
Och inte heller från din status eller familjevapen.
Vad du kommer att bli,.. kommer inifrån dig.
Du är avkomman av en gud.
Men hur mycket av denna kraft som finns inuti dig,..
och i vilket syfte du kommer att använda den,..
det kan bara du avgöra.
Vad är hon?
En sådan som hon, kan vara mäktiga allierade,..
eller ens värsta fiender.
Det finns ännu många gudar,
som ännu är i rörelse i den här världen,..
om du väljer att se dem.
Det är inte vad du väntade dig, eller hur?
Till mig!
Drake! En drake!
Snälla, hör på,
jag är bara på genomresa, och jag ber bara om en sak,..
Att vi borde fira denna kväll tillsammans.
Att vi kan dela,.. med denna skåI för vår seger.
Drick.
Vi borde anfalla innan vår moral försvagas.
Varje dag lämnar många våra led.
Hengest har tagit oss så här långt, eller hur?
Vi borde ta riket för oss själv. Hellre än att skydda de
här dårarna som utnyttjar frukten av vårt arbete.
Jag önskar att gå med i er armé.
Och vilka färdigheter skulle du möjligtvis kunna ha?
Hundra av era bästa män skulle inte kunna döda mig.
Du är naiv, jag skulle kunna döda dig precis nu.
Kanske det,.. men blir ni inte nyfiken, på varför jag hävdar en sådan sak?
Vad är det du vill ha?
Jag vill det som du vill ha. Sire, är ni inte den Hengest,
som hjälpte Vortigen och drev ut Pikterna och säkrade kungadömet?
Densamme, om jag har rätt,..
som belönades med att bli fördriven från
samma land som han spillde sitt blod för?
Jag vill ha detsamma som ni.
Kräva tillbaka vad som är mitt.
Jaha, Tom?
Utslaget förblir detsamma.
Gudarna säger att det är ondska i omlopp i landet.
Ondska, som hotar ditt rikes grundvalar.
Ondska, som blev frambringat,.. av en ond ande.
Som tog mänsklig form, och nu har nått vuxen åIder.
Hans makt kommer att föra Saxarna tillbaka till landet,
för att invadera oss och göra oss sina slavar,
och för att döda alla som står i hans väg.
Så du måste döda honom. Det är Merlin.
Innan han blir allas vår död.
Magiker. Vi har kommit för den de kallar för Merlin.
- Kom igen nu. - Nej.
- Men,.. - Nej!
- Men ni måste ha någon aning. - För femtielfte gången,.. nej.
- Jag ser att du inte bär vapen. - Mitt vapen, är här uppe.
Ledsen att behöva höra det. Är det magin som skyddar dig?
Visa mig någonting.
- Som vad då? - Gör något.
Vad sägs om,.. kvällsvard?
Magi är inte något man använder för sina nyckers skull.
- Han kan inte göra det. - Jag tror inte heller det.
Du först.
Känner ni doften?
- Pikterna. - Detta är inte deras territorium.
Med Romarna ur vägen så kommer de och går som de vill.
Nu önskar du att du hade ett vapen på dig.
Det är han,.. den onde.
Känner jag dig?
Jag vet att du är ombud för de onda andarna
som uppbringar oss alla våra problem.
Och nu,.. ska du bli dräpt.
Och ditt blod ska fördelas på slottets marker,.. för att blidka gudarna.
Det är enda sättet att få Gudarna att inse,..
att vi har åtagit oss uppgiften, att utplåna all ondska i detta land.
Att bli värdiga till att med gudarnas hjälp, besegra Saxarna.
Och förkasta ditt enda hopp,.. till att kunna besegra Saxarna?
Magiker.
Jag har sett visioner av den, som bär Ålderträdets märke.
Han kommer att bringa vårt land i fördärvet,..
...med död och förstörelse.
Det är din lott i livet, att ha så fel i dina visioner.
Vortinger,.. Varför lyssnar ni på en mask,
som krälar så lågt på marken så att han inte kan se himlen?
Vad ser du?
En drake.
- En vit drake. - Vad?
- Jag ser den också.
Där.
Drake!
- Drake! - Gudar!
Drake!
Bågskyttar, gå bakom muren!
- Vi kommer inte att kunna döda den. - Åtminstone, så borde vi försöka.
Vi måste arbeta tillsammans.
Vem skickade dig?
Du har en chans nu att bli av med odjuret. Döda honom.
Min Herre, den här mannen räddade våra liv. Han förutspådde draken.
- Din egen rådgivare ser inte det. - Den är tillbaka.
Han drog draken till oss. Döda honom medan tid är!
Till skogen!
Tack.
- Förluster? - Männen ger sig av. Fyra stenades ner.
Vortigen, vi är inte fienden.
Vi kan bara överleva om vi håller ihop. Jag misstänker en våg av attacker snart.
Varifrån? Min utposter har inte sett dessa inkräktare.
Ja, de gjorde ju ett fint jobb med att upptäcka dessa drakar.
- Glöm inte vem du talar med. - Det glömmer jag aldrig, sire.
Jag ska följa dessa drakar tillbaka till sina herrar.
Jag vill följa med dig.
Lär mig att förvandla mig till en hök så följer jag med dig.
Nej. Gå till Llyn Ogwen, och ta med dig Excalibur tillbaka.
- Excalibur? - Du måste få det av Lady Viviane.
- Nimues syster. - Hur hittar jag henne?
Gå till Llyn Ogwen. Hon kommer att hitta dig. Men kom ihåg,..
Gudarna har lite gemensamt med en dödlig.
Du får inte låta henne,.. uppehålla dig. Ge dig iväg nu.
- Jag kan hjälpa till här. - Ta med dig Excalibur tillbaka.
Förbered er för attacken.
Förbered defensiva positioner, håll er borta från öppen mark.
Hur vågar ni säga åt mig hur jag ska sköta min armé?
Om ni vill överleva det här, så skulle jag sätta igång.
Jag tror inte att den där attacken var den värsta.
Vet han vem du egentligen är?
- Nej. - Klokt att behålla det så.
Lycka till.
Vivian!
Jag söker,.. Lady Vivian!
Magikern hälsar!
Men vad vi verkligen behöver nu,.. är er hjälp!
Så om ni vänligen kunde visa ersjälv! Så jag kunde,..
- Så ni är,.. Lady Vivian. - Och ni är,..
...den berömde Merlin.
Blev du mållös?
- Magikern sände mig för att be om,.. - Om Excalibur.
Ja,..
Jag ger dig samma erbjudande som Magikern fick.
Om jag ger dig någonting,.. så måste du ge mig något i gengäld.
- Vad vill du ha? - Jag vill ha,..
vad som finns här inne,..
Du kommer inte att hitta så mycket.
Du sätter inte så stort värde på dig själv.
Vad skulle en Gud möjligtvis kunna lära sig av mig?
Excalibur! Smitt i den Hyberianska tidsåIdern innan människans tid.
Det kan skära genom en drakes skinn.
Bladet avger ett speciellt Ijus som förblindar dina fiender.
Denna slida, hur enkel den än verkar, har även den krafter.
När man bär denna slida, så kan man ådra sig stora skador,..
och ändå,.. komma undan oskadd.
Ett varningens ord,..
Då denna klinga besitter stora krafter,..
så är den inte ämnad för alla.
Den belönar den dygdige,.. den som är rättfärdig,
och är ren i sitt hjärta.
Den förstör den ovärdige,..
Att ta ut det ur sin slida, är att avslöja vem du egentligen är.
Ty Excalibur kommer att utmäta det ultimata priset,..
om du inte är,.. värdig.
Tack.
Du kan inte behålla Excalibur.
Det måste återbördas till mig,..
du,.. ska föra det tillbaka.
Det där tar jag.
Jag skulle inte göra så om jag var du. - Och varför det då?
- Excalibur belönar bara den värdige. - Och du är värdig?
Den oäkta sonen av en hormoder, och en demon från underjorden?
Jag ska dräpa dig med denna klingan.
Merlin?
Vad gör du här?
Jag hade en vision.
- En vision? - Vem gjorde det här?
Vendiger.
Vad letade han efter?
Min besvärjelsebok, är jag rädd för.
Han har förlorat sitt väg. - Hittade han den?
- Nej.
Det var bra.
Var gömde du den?
- Så du är Drakmästaren. - Du har tappat gnistan.
Jag antar att jag har det,..
som har valt ut,.. en sådan usel student att utbilda.
Jag visste att det var en risk, med att ta in dig,..
med vetskapen om var du kom från.
Du,..
utlovade så mycket,..
och visade sig,.. att ha så lite talang.
Hemligheternas Bok. Var är den?
Jag tänker inte,.. sätta tusentals år av kunskap,.. i dina händer.
Trollkarl! - Nej, nej... Den sitter i mitt hjärta.
- Tidpunkten för min död är nådd. - Nej. Nej, det kan ni inte!
Du är den ende,.. som jag sätter min tilltro till,..
...och min tro. För att du som alltid är,..
det närmaste en son.
Lyssna på mig,..
För att bekämpa drakar,..
Det är skrivet i Hemligheternas Bok,..
så måste du ta min kropp, till sjön Llyn Ogwen.
Detta är det enda sättet,..
Lady Viviane,.. kommer att avslöja det för dig.
Men kom ihåg,..
Gudarna har lite gemensamt,.. med dödliga.
Det är,.. sanningen.
Magiker! Magiker!
Ser du det där?
- Hengest. - Saker har förändrats.
Jag som var tjänare ska snart bli Herre. Det är oundvikligt.
Bara upp till dig att bestämma, hur smärtsam övergången ska bli.
Du ersätter vakten på bergssidan.
Vad för slags stridsplanering är det här?
- Alla ute i det öppna,.. - Männen samlade här idag, är
de bästa krigarna i Britannien.
Ni har tjänat mig och er krona väl.
Idag ber jag er om ännu en uppoffring.
Lägg ned era vapen,..
Och Hengest har garanterar mig er överlevnad.
Lägg ned era vapen, och ge er iväg från detta slagfält,
och ni kommer att kunna återvända till era gårdar,.. och era byar.
Hengest garanterar att era familjer skonas om ni gör detta.
Vägra att lyda,.. och ni kommer att förintas.
Män av Brittannia!Även om ni går härifrån idag så kommer ni inte att bli fria,..
Vortigen vill ta ifrån er vad han aldrig behärskade,.. era själar.
Ger ni upp idag, så kommer ni att bli vasaller, tjänare till en ny kung.
Vortigen kommer, är jag säker på, att belönas,..
för sin framgång med er kapitulation.
Men ni, var och en av er, kommer att återvända till sina familjer,
inte som fria män, utan som slavar.
För att tro mig. Är dessa Saxare inte män av sina ord?
Tror ni de kommer att sluta attackera era byar?
Dräpa era barn, och ta era kvinnor, se bara vad de har gjort hittills.
Föreställ er vad de kommer att göra igen.
Vi kommer inte att låta oss besegras utan strid!
Är ni med mig!?
Och hur ska vi besegra deras armé, och deras drakar?
Allt ni erbjuder är stora ord. Det är en säker död för oss alla.
En död i strid är en bra död när orsaken är skälig.
Och betänk detta,.. att i det fall vi dräper dem, så kanske vi segrar.
Vi har fler allierade än vad vi kanske vet om.
Vårt folk där hemma är tre gånger fler än Saxarna,..
och ger vi upp idag så är allt hopp förlorat.
Att ge vika idag är att förlora sin själ.
Och en man utan sin själ, är redan död!
- Är ni med mig?! - Jaa!
Hur vågar ni baktala mig på detta sätt?
En uppvigling till uppror? Jag borde få er avrättad för förräderi.
Nej! Det är ni som borde avrättas.
Ni begick högförräderi för länge sedan när ni dödade min far.
Och förvisade Ambrosis ut ur ditt rike.
Och du begår förräderi idag genom att tvinga vårt folk till slaveri.
Men jag är Uther Pendragon!
Vortigen!
Jag sa att han inte skulle ge sig utan kamp.
- Ska jag? - Inte än. Skicka fram bärsärkerna.
Bärsärker! Framåt!
Skicka in dina drakar, Mäster Vendiger.
Men våra män är ännu på fältet. Vad kommer att hända med dem?
De är alla Guds män nu.
Han kommer att tas till Avalon.
- Avalon? - Avalon,..
Gudarnas viloplats.
Och nu,.. även Magikerns.
Det finns de, som har Gudar som sina familjeöverhuvuden.
Så han vann sina överhuvuden genom sin vetskap om magins hemligheter.
Vilket förresten är den andra anledningen till att jag kom hit.
Magikerns Besvärjelsebok.
Ja.
Lönndomens Bok.
Tack.
Du kan inte ta den härifrån.
Jag lovade Magikern att den aldrig skulle nå människornas värld igen.
Vad du behöver från den,.. måste du inhämta här.
Men han berättade aldrig för mig hur man bryter förtrollningen.
Inte för mig heller.
- Vårt fäste är inte kompakt än. - Inte än. Men det blir det.
En ordfras, kanske.
Om ni har uppgifter som jag undanhåller er ifrån,..
Nej.
Istället för att gå igenom alla formler i ditt huvud,..
skulle det inte vara mer användbart om ni uttalade dem högt?
Så kanske jag hörde något bekant.
Eller att jag åtminstone,.. kunde lära mig något av er.
Du och ditt trick har misslyckats.
Vår armé ligger intakt, men min bataljon är utplånad.
Har drakarna försvunnit? - Ja, till våra familjer och hem,
med ingen kvar att försvara dem. Hade vi gjort som Vortigen sa åt oss,
så hade många män ännu levt och kunnat slåss igen.
Tro inte att Hengest skulle låta er leva om ni lade ned era vapen!
Han skulle slaktat er allihop som hundar.
Men vi slaktas redan som hundar, Uther.
Vill du hjälpa till? Alla här jobbar, så välj ut en yxa.
- Dina ord är tröttande. - Jag ser inget hopp i dig.
Du har fel. Medan vi ännu lever, så finns det hopp.
Och jag hoppas även på någon annan,.. som återkommer inom kort.
- Vem då? - Merlin.
Merlin? Han har förmodligen flytt till ett annat område.
- Du ser inte honom här igen. - Han kommer att återvända.
Utan tvekan, så möter han hotande faror, och gör det även nu.
Merlin, du måste ge dig av härifrån.
Om inte, så kommer Lady Vivian att fånga dig här för evigt.
- Varför skulle hon göra det? - Som katten leker med musen.
Du,.. en Halvgud, väcker hennes intresse.
Och en livstid för dig, är blott ett ögonblick för henne.
Men hon gav mig Excalibur.
Och hon fick dig att lämna tillbaka det. Eller hur?
Jag kan inte ge mig iväg nu. Inte förrän jag hittar den kunskap som jag söker.
Säg till henne att du ger dig iväg nu, och se vilken reaktion det ger.
Du,.. är en fånge, och hon kommer att döda dig,
när du väl visat henne hur man får tillträde till boken.
Vi har lite gemensamt med dödliga.
Det är,.. sanningen.
Gudar har lite gemensamt,.. med dödliga.
Det är,.. sanningen.
Sanningen!
Tack för,..
...din hjälp.
Sanningen skulle bli,..
In veritas.
Visa mig formeln, för att kunna dräpa en drake.
Någon tur?
Nej.
Faktiskt, så blir jag nog tvungen att ge upp.
Besvärjelserna i den här boken är utom räckhåll för mig.
Jag måste sluta mig till striden innan allt är förlorat.
Du får ge dig av när du vill.
Får jag föreslå att du provar lite mer? Tänk,..
Tänk vad du kan tjäna blott på att få tillträde till boken.
Om man dricker blodet av en drake,.. så kan man bli som en.
Du är en listig en, Merlin. Att låtsas att du inte har löst gåtan.
Jag tror jag skulle vilja ge mig av nu, om ni skulle vilja,..
ta mig tillbaka till ytan.
Du lovade mig att jag skulle få lära mig magins hemligheter,
...naturens inre verkan.
Jag skulle verkligen vilja stanna och hjälpa till,..
men jag måste förena mig med mitt folk, så om ni,..
Du är en av oss,.. Vi är ditt folk, Merlin.
Jag är bara till hälften av ditt slag.
Och om de flesta av er inte bryr sig om andra,..
så skulle jag inte motsäga mig att göra mig av med den delen,..
Merlin,.. jag menade inte att jag inte skulle hjälpa dig.
Allemeleigos!
Tack. Du hade rätt.
- Har du boken? - Nej.
Jag lämnade den i det andra rummet. Hon kommer inte åt det.
Jag lärde mig allt som jag behöver för tillfället.
Vi behöver boken.
Kan du vänligen återbörda mig till ytan.
Du kommer aldrig härifrån!
Inte förrän du visar mig hur man kommer åt det.
Försvinn!
Jag är ledsen för att jag inte litade på dig.
Vi kommer att se varandra igen.
Och du,.. ... bör kompensera mig.
Jag ska lämna tillbaka det.
Jag ser att det gick precis som förväntat.
Ja,..
vi har Drakmästaren, och Hengest precis där vi vill ha dem... på flykt.
Men, oroa er inte. Jag har en plan.
Vem är er snabbaste ryttare?
Denna slida, hur enkel den än verkar, har även den krafter.
När man bär denna slida, så kan man ådra sig stora skador,..
och ändå,.. komma undan oskadd.
- Är du säker på att det fungerar? - Om ni tar det av egen fri vilja.
Så kan jag ändra tillbaka er när jag vill.
Men om man dör i strid?
Då ändras du tillbaka även då. Precis som Vendigers drakar skulle.
Allt vi behöver göra är att hålla hans drakar upptagna länge nog,
till att släppa igenom mig för att döda den där Drakmästaren.
Och segern kommer att bli vår.
Jag gör det.
Jag också.
Är du verkligen säker på att du vill ta det?
Definitivt.
Merlin!
Attack!
- Förstärkningar och bågskyttar! - Lämna trollkarlen till mig.
Det är det närmaste mig som du kommer.
Du är inte den ende sonen av Paira.
Det behöver inte vara så här, Merlin. Förena dig med mig.
Och tillsammans så kunde vi regera Britannia.
- Aldrig! - Titta upp i skyn,..
dina drakar faller som stenar, oförmögna att övervinna mina!
Berätta var boken är, Merlin. En snabb död är bättre än att
jag ska behöva dra svaret ur huvudet på dig.
Du talar som om du redan hade vunnit.
Jag kommer att vinna, Merlin.
Jag var hela tiden den sanna kraften bakom Hengest.
Om han faller, så kommer Saxarna att följa mig.
Eftersom mina drakar inspirerar dem.
Eftersom min magi kommer att erövra Britannia,
och behärska mänskligheten som den Gud jag är!
Och nu Merlin, så ser du sanningen.
Vår födslorätt,.. kraften i den mörka Gud som finns inom oss.
Merlin, du har felat genom att inte ta emot den.
Nej, han berättade viktigare saker för mig,..
Som att ett svärd kan dräpa en trollkarl,
lika enkelt som en vanlig människa.
Du visade äkta mod när du samlade ihop egna män,
men det kommer att vara förgäves!
Den här Britten dör inte så lätt.
Ni är fria! Ni är fria!
Det kan jag nog vänja mig vid.
Skåda Uther,.. er nya Kung!
Som jag visste,..
så återvände du till mig.
Men endast för denna dag.
Idag,.. eller kanske några få.
Vi får se.
Översättning: Dream_Theater.