Vi har afsluttet vores runde og fandt et offer, der bliver behandlet for EMS.
Er der flere derinde?
Det er godt nok ærgeligt, ikke? Det var en af de ældste lsta bygninger i Georgien.
Ronnie, Lov mig at du anstrenger dig, okay?
- Ved far, at hun blev arresteret? - Jonah!
Jonas, jeg gjorde det ikke! Så bland dig udenom!
Lige til tiden.
Wow!
- Far! - Hey, Joe-boy. Hvordan har du det?
- Godt. Dig?
- Fantastisk!
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
- Se hvad stor du er blevet. - Du er 1,63 M.
- Wow! Bor du på stranden? - Ja.
- Heftigt!
- Gå ikke i vandet. - Vær forsigtig hvis du går i vandet
Oh, yeah, vi har to børn.
Hey, Ronnie. Hvordan du det, skat?
Wow.
Du skulle bare vide.
- Hey, hvad skulle det være? - En jordbær milkshake.
Værsgo.
Det er din, Will!
Ups, undskyld.
- Er du okay? - Jeg vil hellere drikke min milkshake ...
- end at få det på mig, men jeg er okay. - Undskyld.
Glemt det bare.
Hey, jeg er virkelig ked af det.
- Har vi ikke lige overstået det? - Jeg er Will.
- Lad mig købe en anden trøje til dig. - Nej, tak, det er fint.
Kom nu, jeg er praktiserende på Southern hospital.
Oh yeah, er det hvad det kaldes nu, at lægge an på fremmede.
Ved du hvad? Jeg er ikke interesserede i at købe en ny trøje til dig.
- Virkelig? - Jeg er kun herovre
For at de andre hold, kan holde en pause.
- Kylling og indbilsk. - Hvad med at komme og se?
Jeg står over.
Tak.
Jeg er glad for du kunne ordne det.
Ja. Ronnie gjorde et godt stykke arbejde med det.
I det mindste ved jeg, hvordan et klaver ser ud, Når nogen slår det med et baseball-bat
- Du indøvede det så mange gange. - Spiller hun stadig ikke?
Ikke siden den dag du gik.
Brian købte et elektrisk klaver for hende. Hun vil ikke nærme sig det.
- Et elektrisk klaver fra Brian? - Steve.
- Hvordan har hun det ellers? - Lad mig se.
Kvaliteterne røg i toilettet.
Der er et mirakel at hun bestod gymnasiet.
Og hun har ikke en eneste ven, uden en piercing etc.
- Tak. - Værsgo.
Hun fortalte dig, at hun blev optaget på Julliard, ikke?
Nej. Uden at spille?
De sagde, at de havde været på udkig efter hende siden hun var fem.
Ikke fordi det betyder noget. Hun siger, at hun ikke vil gå der.
Tja, hun skal nok træffe det rette valg.
Jeg er glad for at du er så sikker.
- Kim. - Vi sårede dem, Steve.
Især Ronnie.
- Vi kan prøve og lade som om - Det gør vi ikke, okay?
Det sker. Ingen er perfekte.
Og Ronnie...
Ronnie skal nok klare sig.
En enhjørning. hvor mystisk.
Jeg ville tage den farvede hvis jeg var dig. De stinker.
Rimelig meget.
Ok. Kom med mig. Der er andre federe steder.
Kom!
Skriv, ring, SMS, men kommunikere.
- Okay! - Okay? Jeg elsker dig.
Nu du fik læbestift på dig. Sig til din søster, at jeg elsker hende.
- Iorden. - Farvel!
Farvel!
- Klar? - Kom nu!
Farvel, mor!
Hvad er alt det her?
Jeg er i gang med at lave et farvede vindue til kirken oppe ad vejen.
Jeg så det. Hvordan skete det?
Ingen er sikre.
De mener, at det var en eller anden form for ulykke.
- Det er så fedt. - Ja?
Uheldigvis, er jeg ikke på udkig
efter en assistent på nuværende tidspunkt
Hvorfor ikke? Far, jeg vil gøre det!
- Virkelig? - Yeah!
- Vil du have det? - Jeg vil gøre det gratis!
- Okay. Du er ansat. - Virkelig?
- Jep. - Cool.
Hvad er Blaze for navn?
Et øgenavn min kæreste, Marcus, gav mig.
Mit rigtige navn er Galadriel. Det kommer fra "Ringenes Herre".
Min mor er ret underligt.
Jeg er glad for at det ikke var Frodo.
Hvor meget?
- 20. - For meget.
Oh, vent.
Undskyld. Idag er den gratis.
- Nej stop. - Det er iorden, jeg gør det hele tiden.
Nej, jeg kan ikke. Jeg er allerede blevet taget en gang før.
En kvinde med historie.
- Kom nu. - Jeg kan godt lide det.
Stop det.
- Far er på udkig efter dig. - Sig, at du ikke så mig, knægt.
- Fem dollars. Og to for "knægt." - Aldrig i livet.
Han nærmer sig. Få mig ikke til at forhøje det til 10.
Hold kæft.
Jeg lover, at tvinge ham til at tage Twister med mig tre gange, så du kan komme væk
- Dejligt at lave forretninger med dig. - Ja ja.
Så du bor i New York?
Ja, gør jeg nu. Jeg er fra Atlanta.
Jeg flyttede da var jeg 11 år.
Min far flyttede hertil for et par år siden.
- Uden dig? - Uforsonlig forskelle.
Jeg tror, at det er udtrykket.
- Han forlod os. - Familier stinker.
Jeg gider ikke engang bo med min. Jeg plejer at bo med Marcus.
Du skal træffe Marcus. Kom.
Det er ham.
Tak til alle. Vi accepterer donationer.
Der er godt, ikke?
Skønt med lidt mande tid
Ronnie åbner aldrig nogen af dine breve
Virkelig?
Mor siger, at det er fordi hun har PMS (SMS)
Ved du hvad det betyder?
Far, jeg er ikke et lille barn mere.
Det betyder "sur på mænd syndrommet".
Yeah.
Så, vil du med væk herfra Will?
De kommer først hjem om nogle timer.
- De stoler virkelig på dig. - Forstil dig det.
Dude! Har hun fortalt dig de gode nyheder?
- Ja. - Åh, gud.
Cassie vil have os til at tage nogle øl med på tilbagevejen, så det bliver vi nødt til.
Ved du hvad, dude? Jeg står over.
Nej, nej. Hallo, hallo. Kig på mig, dude. Nej.
Du dropper det ikke i aften. Lyt til mig. Ok.
Will, ja. Ashley, ja.
Cassie, ja.
Scott, ja!
- Kom nu. Tag en for team Scott. - Hvor har du været, ven?
- I fyre hænger ikke ikke ud med os. - Slip ham!
Slip ham. Jeg elsker dig Will. Du er så macho.
Holder altid øje med din ven.
Kom nu. Dude, kom nu.
Hey, Ronnie?
Giver du en drink?
Er der noget galt med dine ben?
Jeg skaffer det til dig.
Undskyld. Keder vi dig?
Jeg drikker bare ikke.
Det er ligesom en... "sige nej ting"?
Fordi du kunne bare sige ja.
Stop det.
Rør mig aldrig igen!
Undskyld.
Jeg går i seng.
Før at jeg helt grossed out, skal du vide at jeg er herinde.
- Skrid ud af mit værelse! - Dette er vores værelse.
Ok? Hvis du gerne vil sove i fars værelse, er det helt fint.
- Hey, Ron? - Hvad?
Lad være med at blive sur, ok?
Kan du ikke bare være lidt sødere ved far?
Jeg ønsker virkelig ikke at miste ham igen.
Så du hans ansigt, da han så dig her?
Han var så begejstret.
Jonah, du vil aldrig miste far, ok?
Du har aldrig mistet ham, og du vil heller aldrig. Det lover jeg.
- Ronnie, kan jeg snakke med dig? - Selvfølgelig.
- Hvor har du været? - Ude.
Tja, den er næsten 1, så...
Du behøver ikke at vente på mig. Jeg er ikke 12 år.
Jeg var ikke bekymret for dig da du var 12 år.
Og det er du nu?
Hvis du vil blive her, bliver du nødt til at...
I ønsker ikke at være her far.
Det var alt.
Jeg ønsker ikke at være her.
Er det ikke åbenlyst? Har du ikke forstået det?
Yeah. Lad os nu bare få det bedste ud af det, ok?
Skal du til at spille?
Skal du til at spille? Fordi hvis du skal, sover jeg udenfor.
- Hey, tillykke med Julliard. - Hvorfor? Jeg skal ikke gå der.
- Det ville være en fejltagelse. - Tja...
Du og mor ville vide til det.
- Jeg har lært af de bedste. - Det er rigeligt!
Det er rigeligt!
- Det er okay, Jonah. - Undskyld, Jonah. Læg dig til at sove igen.
Jeg kommer om et minut.
Hvis du er sur på mig og ønsker at såre, fint, så sår mig.
Vær sur, vær vred, bare ikke stop med at spille
Det er dumt, Ronnie.
Det er det virkelig, og du er for talentfuld.
Er vi færdige?
Lad os gå, Ronnie!
- Tak. - Hvad siger du så?
Ronnie, hey.
Det er en ny dag.
Lad os starte på en frisk. Jeg har bacon herinde, har morgenmad.
Vegetar, far.
- Siden hvornår? - Halvandet år.
Må have fundet en skildpaddes bo.
Jeg nærmer mig det ikke. Må være syg eller lignende, hvis den er ude i dagtimerne.
Selvfølgelig nyder den de æg.
Hvad? Nej, nej, nej, nej!
Nej!
Åh, gud.
Hun taber det, far.
Helt sikkert.
En havskildpadde lagde æggene.
Vaskebjørnene vil æde dem hvis jeg ikke holder dem væk.
Virkelig?
Når en hun ligger hendes æg, kan vaskebjørnene lugte dem og...
De vil æde alle sammen hvis de kan komme til det.
Denne hjemmeside bedte mig ringe til akvariumet...
og høre om der kunne komme nogen herud og beskytte dem.
- Men mit batteri var dødt. - Der er et nummer til akvariumet...
på væggen ved telefonen. Ærligt talt, så ved jeg ikke hvordan de vil forbedre det...
Ved det.
Hey! Veronica!
Nej, Ronnie, det er fantastisk. Jeg kan godt lide det.
Du overreagerer!
- Hey, kan vi sætte en drage op idag, far? - Absolut nej.
Vi sætter tre drager op idag. Allesammen.
Aldrig i livet, far.
Jo. Jeg vil gerne meddele nogle havskildpaddes æg ude foran mit hus.
Selvfølgelig.
- Hvad? - Du sagde "ude foran mit hus".
Lyder godt.
Er der nogen søde fyre fra skolen eller lignende du er begyndt at kunne lide.
Hvad sker der med alt det smileri på det seneste?
Seriøst, det er skræmmende.
Er mit...? Er mit smil skræmmende?
Tja, ved jeg ikke. Lad os se.
Jeg smiler.
På en måde, men jeg tror at du er nødt til at vise dine tænder.
Min bedstemor plejede at køre en af dem.
- Gjorde hun? - Ja.
Knap nok.
Er det milkshake tøsen? Du burde spilde noget sodavand på hende.
Hej.
Hej. Stilfuld stil.
Jeg kunne næsten ikke genkende dig med din trøje på.
Undskyld. Jeg var dum.
- Ja. - Det må have været kampen.
Jeg bliver en smule... jacked op.
Jeg var vågen hele den nat, på grund af det.
Jeg følte mig som en idiot i flere timer.
Jeg tvivler helt seriøst på at det skete.
Du tager fejl.
Ses.
Håber jeg.
Hvad skal jeg kalde dig når det sker?
- Ronnie. - Ronnie.
Farvel, Ronnie.
Farvel.
Du ved godt hvem hendes far er, ikke?
Ja, og?
Checkede bare.
Hey, hvad så? Ringede akvariumet tilbage?
- Ved jeg ikke. - Oh, lort.
Hey! Hey!
Hey!
Hey.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du her?
- Jeg spurgte først. - Jeg er her for at markerer en skildpaddes bo.
Arbejder du for akvariumet? Jeg troede, du var en mekaniker?
- Jeg arbejder der ikke. Jeg er der friviligt. - Jeg ringede igår.
- Er du okay? - Nej, ingenting er ok.
- Der var vaskebjørne her hele natten. - Virkelig?
- Hvor er de nu? - Jeg skræmte dem væk.
Er jeg ikke overrasket over. Jeg er en lille smule bange.
Det var virkelig sjovt.
Ved du hvad, jeg ville gerne se dig sove herude hele natten.
Når det er skide koldt, med et baseball bat i hånden, og en vaskebjørn der terroriserer dig.
- Sov du virkelig herude hele natten? - Nej.
Mit hår ser automatisk sådan her ud.
Jeg havde ikke tænkt mig at nævne håret, men...
Har du skabt alt dette?
- Har du et problem med det? - Ikke rigtig.
Andet end det faktum, at når æggene klækker,
vil skildpadderne ikke være i stand til at tage tilbage i vandet, så...
De vil sulte og dø.
Hej.
Blaze?
Blaze, hvad er der galt?
Jeg så hvordan du kiggede på ham. På Marcus? Jeg så dig.
- Hvad snakker du om? - Jeg elsker ham, ok?
- Så hold dig væk. - Jeg er ikke interesseret...
Du lyver! Jeg så dig flirte med ham.
Han er en skiderik. Det var ham, der kom til mig.
Hvorfor vil du egentlig være sammen med nogen som ham?
Undskyld mig?
- Hvad? - Undskyld. Jeg bliver nødt til at tjekke din taske.
Fint.
Jeg har ikke taget det der.
Jeg stjal ikke...
Du bliver nødt til at komme med mig.
- Mor flipper helt ud. - Hold kæft. Ok, Jonah?
Ronnie, lad vær med at tale sådan til din bror.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Hvor tror du jeg havde tænkt mig at gå hen?
Jeg ringer til mor.
Lad hende gå! Lad hende bare gå!
Vi havde en virkelig god dag, og så skulle du ødelægge det hele!
Lad hende gå! Lad hende. Lad hende forlade os alene!
Hvordan vil du have at jeg skal reagerer, Ronnie?
- Vil du have, at jeg skal sige det er ok? - Jeg vil have dig til at tro på mig.
Men det kan du tydeligvis ikke.
Jeg gjorde det i New York.
Jeg stjal noget.
Og jeg behøver ikke at du fortæller mig at det er forkert, for ved jeg allerede.
Men jeg gjorde det ikke her.
Ejeren er en af mine venner.
Jeg skal nok tale med ham.
Okay?
God aften.
Anna Karenina.
"Glade familier er alle lige.
Alle ulykkelige familier er ulykkelige på deres egen måde".
Skulle det imponere mig, at citere Tolstoy?
Jeg citererede ikke Tolstoy. Jeg citerede hans oversætter.
Men nu du spørger...
Flytter du ind?
Hey, hvis jeg gerne vil have noget søvn,
Jeg er mangler måske noget til at skræmme vaskebjørnene væk.
De kan ikke lide lys eller musik.
Har du planer om at sove her?
Tja, sandheden er at byen stod sammen...
om at beslutte, at vi ikke kunne klare en, af dine dårlige hår dage, mere.
Oh, virkelig.
Så det siges at du er fra New York.
Det er en lille by, folk sladrer.
Jeg er blevet accepteret af Columbia i foråret. Hvem ved? Vi bliver måske naboer.
Så, hvad laver du hernede?
Min mor afleverede mig og min bror hos min far for sommeren.
Gæt engang, jeg kunne babysitte skildpadde æg...
mens en volleyball spiller skråstreg frivillig akvarium arbejder lægger an på mig hver femte sekond.
Hvem er nu indbildsk?
Siden vi nu er igang med emnet,
Jeg lægger ikke an på dig.
Seriøst, jeg er forlovet.
Hvad er der galt med dig?
Undskyld.
Dette ser ikke godt ud.
Du er ikke tilfreds med dette, er du?
Så vi må hellere opretholde visuelt kontakt.
God aften.
Hallo, sir.
Hey.
Gider du?
No.
Ja, sir. Jeg forstår, sir.
- Hallo. - Du skal ikke "hallo" mig.
Hvad er dit navn, soldat.
Mit navn er Will.
- Du er? - Jeg er hendes bofælle.
Kommandant officeren sendte mig ud med nogle rationer.
Men desværre, er det vegetarisk.
Så jeg ville helt personligt hellere spise sand.
Tak for tippet, bro.
Hej.
Jeg må hellere smutte. Jeg er formodes at være ved akvariumet.
Også mig.
Ikke svær-at-få igen.
Seriøst, Ronnie. Du læser Tolstoy.
Du løfter armene for at beskytte uskyldige havskildpadder.
Iskold skuespillet virker ikke.
Lad os prøve igen.
Det var sjovt sidste nat.
- Den bedste første date i mit liv. - Det var ikke en date.
Vi kunne gøre det til en, hvis du ikke har noget imod at tage på arbejde med mig.
- Det er en smule sejt, hva? - Det er ufattelig.
- Så stor. - Forsøg at rengøre den.
Det må være rimelig sejt, at svømme rundt med alle de fisk.
- Du burde se det herinde fra. - Måske en anden dag.
Yeah.
Giver du en hånd?
Jeg slår dig ihjel!
Dude!
- Hvor har du været? - Undskyld. Hun sådan en klodsmajor.
- Hun faldt i bassinet fem gange. - Det er ikke rigtigt!
- Ronnie, Scott. - Hey.
Vi har en tournering inden længe. Lad os smutte.
- Vil du gribe mig i vandet? - Fint. Jeg kommer tilbage om et minut.
Vådt hår?
Lad mig gætte. Han tog dig med til akvariumet...
og lavede hans undervands fiske-mand show for dig.
Var du imponeret?
- Kender jeg dig? - Jeg er en Will's venner.
Men, du ved, Will har mange venner.
Han får os alle til at føle os specielle. I en lille periode.
Kælling.
Værsgo.
Ok. Spred det lidt ud. Godt arbejde! Fantastisk.
- Jeg brændte ikke hul igennem det. - Nej, du gjorde ikke.
Hey far.
Taler dig og mor nogen sinde om at finde sammen igen.
Jonah, din mor skal giftes.
Og? Du har dibs. Du giftede dig med hende først.
Ja, jeg gjorde. Og det var et godt ægteskab.
Det var det. Det varede i lang, lang tid.
Vi fik to vidunderlige børn ud af det.
Det var bare... Du ved nok, kærlighed er ikke altid...
Det er ikke altid nok. Det er sandsynligvis...
svært at forstå.
Hvad har et øje, taler fransk og elsker kager?
Snakker du om... Snakker du om kærlighed?
Ok, ok. Kager. Vældigt godt.
Jeg skiftede emnet til kager. Er det iorden?
Ja. Jeg tager dem
Er alting iorden?
Hey. Du kom aldrig tilbage til mig.
Ronnie?
- Bare smut! Ok? - Hvad er der i vejen?
Skrid!
Ronnie, hvad skete der? Ronnie!
Undskyld, sir. Kunne du fortælle mig hvad der foregår?
Det ville kræve at jeg forstod hvordan den kvindelige hjerne fungerer,
hvilket jeg ikke gør, men hvis du kunne tænke dig at komme ind og være clueless together,
er du mere end velkommen.
- Det er iorden. Jeg venter bare herude. - Okay.
Hvor lang tid tror du han vil blive?
- Hvorfor spørger du ham ikke? - Han er ikke min kæreste, han er hendes.
Han er heller ikke min kæreste.
Tror du han vil blive derude hele natten?
Det er svært at sige.
- En dollar på at han bliver - En dollar?
Ok, det er iorden. Lad os gøre det interessant. To dollars.
To dollars. Han bliver der ikke.
Hvad hvis han bliver der forevigt? Hvad hvis han aldrig går og så dør?
Yeah, og hans lig bliver spist af en bunke vaskebjørne.
Og så stadig ikke forlader, fordi det er hvor stærk hans kærlighed er.
Hvad er der også galt med dig?
Skildpadder. Skildpadder æder hans lig.
Du er nødt til at gå. Du kører min lillebror helt ud af den.
Ikke før at du fortæller mig hvad der foregår. Var det Ashley?
Jeg så du snakkede med hende. Hvad sagde hun?
- Bare smut, i orden? - Fortæl mig hvad hun sagde til dig.
Will, jeg kom ikke hertil for noget dumt sommer romantik...
med en dum lokal dreng...
der har gjort dette med tusinde af andre tøser.
- Hvad? - Ashley fortalte mig om...
alle de tøser de havde været sammen med.
Så jeg ønsker ikke bare at være den næste tøs...
i din lille parade af tøser, Will.
Gå på nøjagtig den samme date, lave de præcis samme ting.
Det er derfor det ville blive bedre hvis vi bare afsluttede det nu.
Afslutte det?
Afslutte hvad?
Ronnie, ja, ok, jeg gik ud med andre tøser før jeg mødte dig.
Det er pointen. Det var før at jeg mødte dig! Hvordan kan du være sur over det?
Du vover ikke på at smide den over på mig. Både du og jeg ved at dette ikke er min fejl...
Du er ikke ligesom de andre tøser.
Hvad skete der lige?
- Din søster blev kysset. - Far!
- Tja, du gjorde. Se hende. - Nej!
- Jonah! Se på det ansigt. - Far!
Din søster... Hey! Lad os skrive en song om at blive kysset!
- Jeg ender med at blive syg. - Ronnie blev kysset...
- Stop det! - Ok, ok.
- Er du ok? - Ja, ja, men...
Hvad?
Wow.
- Jeg går i seng. - Det er der stadig.
- Jeg hader dig. - Wow.
Stop!
Sæt mig ned!
Jeg kan ikke tro du har indridset vores navne i træet.
- Hvad er dit mellem initial? - Fortæller jeg dig ikke.
Dette er virkelig sølle.
- "L"... - "L"...
Og lav det flot.
- Jeg elsker denne sang. - Ok.
Wow.
Du kan virkelig synge.
Er der noget som helst andet jeg ikke ved om dig?
Nej!
Bare gå med på det. Vi har det.
Nej!
- Hvor skal vi hen? - Bare en lille genvej. Stol på mig.
- Hvordan går det derude? - Oh, ja.
Du ved nok, det er begyndt at blive en smule mørk.
Dette er somregel den del hvor fyren med motorsaven...
kommer frem bag træerne og skærer os i småstykker.
Kunne du bare give den lidt gas?
Ok, lidt mere.
Ok, ok!
- Nej! Nej, nej. - Hvor skal du hen? Kom her.
Jeg skal nok få fat i dig.
Kom her tilbage.
Hvor blev du af?
Will, jeg mener det.
Will, jeg skal ikke møde din familie for første gang, og se sådan her ud.
Det er i orden. De er ikke hjemme.
Desuden, tager jeg dig ikke med til filmen sådan der.
Jeg har et omdømme at opretholde.
Wow.
- Hallo? - Hey George.
- Hallo Will. - Hvad laver vi?
Hvem er George?
Will, hvor er vi? Graceland?
Vent. Arbejder du også her?
Er det her dit hjem? Bor du her?
Er du rig?
Will, du sagde at din far ejede en brake shop!
Gør han også. Han ejer også bare 300 lignende.
- Nej, nej. Jeg går ikke derind. - Jo du gør.
Ikke i denne tilstand! Hvad hvis nogen ser mig?
- Giv slip. - Nej.
- Giv slip. - Du giver slip!
- Hvorfor har du ikke fortalt mig det? - Hvilken forskel gør det?
Hallo
Mor. Jeg troede du og far var ude.
Vi besluttede os for at komme tidligt hjem.
Det her er Ronnie.
Hey.
Måske du skulle skylle dig bagved.
Det er koldt.
Her, lav mit hår.
Gå.
Dette er Will's søstres.
De vil tilpasse dig.
Tak, frue.
Her, vend rundt.
Koldt!
Det er en familie tradition. Begge mine forældre gik på Vandebilt college.
Tom og jeg mødtes faktisk der. Gjorde vi ikke Tom?
Og nu, vil vores William også gå der.
- Hvor skal du gå henne, Ronnie? - Jeg skal ikke...
gå nogen steder.
Jeg mener, jeg har ikke rigtig planlagt noget endnu, eller...
jeg har ikke helt fundet ud at det med college endnu.
Men...
Will, ræk noget roast beef til Ronnie.
- Nej tak. - Jeg har sagt at Ronnie er vegetar.
- Virkelig? - Ja.
- Hvorfor? - Af grunde.
Jeg mener, det er ikke at jeg ikke kan lide personer der kan lide kød.
Jeg mener, de er fine. Bare at...
- Hvordan har du haft det far? - Oh, jeg har det godt. Godt.
Du ved nok, jeg kiggede igennem nogle af Mikey's ting den anden dag.
- Og hvis du har tid... - Det er nok Tom.
Tja, hun er langt pænere end du fortalte Will.
Tak far.
Tager du hende med til brylluppet?
Har han ikke fortalt dig det? Hans søstre skal giftes i de kommende uger.
Nej, jeg tror ikke at du har nævnt det Will.
- Vil du med? - Will?
Din søster fortalte mig at du ville tage Ashley med.
Jeg sendte hendes invitation ud så sent som igår.
- Ronnie, det her er fjollet. - Glem det Will.
Jeg kan ikke glemme det. Du er sur.
- Jeg er ikke sur. - Du er sur.
Jeg er ikke sur! Du ville gå til dine søstres bryllupper med din ekskæreste,
- det betyder ikke noget. - Ikke som en date.
Hun er en ven af min søstre. Jeg sagde at det var ok hvis hun kom.
Ærligt talt, det er ikke noget særligt for jeg tager ikke med...
til bryllupper hvor jeg ikke kender nogen.
- Ronnie... - Og du glemte bare at nævne...
at du skal gå på Vanderbilt. Du sagde til mig, at du skulle gå på Columbia.
Nej, jeg gjorde ikke. Jeg fortalte dig, at jeg var blevet accepteret på Columbia.
Ronnie, det er kompliceret, ok? Mine forældre er...
- Ikke et godt tidspunkt at skuffe dem. - Hvad er kompliceret? Det er dit liv.
- Gå på college hvorend du vil. - Det er ikke så simpel.
Vi behøver ikke gøre dette.
- Hvad mener du? - Måske skulle du finde en...
der er mere velegnet til din livsstil. Du ved nok, med hendes egne rige forældre,
- hendes eget perfekte palæ... - Ronnie,
der er intet perfekt ved det hus.
Kan du ikke se det? Mine forældre hænger i en tynd tråd.
Perfekt? Intet har været perfekt i min familie i lang tid.
Jeg havde en bror. Mickey.
Han døde sidste år.
Hvordan?
Bilulykke,
Min mor kørte.
Mickey og jeg var på bagsædet, fjolede rundt, legede Barmhjertighed.
Vi var idioter.
Hun vendte sig om for at få os til at stoppe,
og hun mistede kontrollen over bilen.
Han døde øjeblikkeligt.
Det var så svært at føle glæde i huset.
Det er den eneste grund til at jeg ikke inviterede dig til brylluppet.
Jeg gik ud med de tøser fordi jeg...
forsøgte at føle noget igen.
Ingen har fået mig til at føle som du gør, Ronnie.
Jeg ønsker ikke at miste dig.
Jeg elsker dig Will.
Jeg elsker også dig.
Og siden du spurgte...
...der er noget som du ikke ved om mig.
Kom her.
Hvad laver vi her?
Hey. Havde du en god tid?
Hvad?
I spillede idag.
Det er...
Det er godt. Hvordan føltes det?
Som jeg aldrig stoppede.
Far...
Jeg ville sandsynligvis tale om dette med en kæreste hvis jeg havde en her, men...
det har jeg ikke, så...
Så vil du gerne snakke? Vil du gerne snakke?
Lad os tale.
Okay?
Så kan... kan du godt lide denne fyr?
Du kan godt lide ham... Kan du godt lide ham meget?
Jeg kan godt lide ham mere end meget.
- Virkelig? - Er det skørt?
Tja, en lille smule, men...
kærlighed er, Ronnie.
Skørt... en smule.
Tak.
Godnat far.
Far!
- Hey! - Der er hun.
Se, en butikstyv og en brandstifter.
Undskyld. Vidste du ikke til din far og kirken?
- Hey! Hej. - Hey Jonah.
- Dette er i orden. - Det er i orden.
- Hey søde. - Hey far.
Ok.
Hvad sker der?
Fokuser på kampen, bror. Forstået?
Ja!
God kamp, man.
Ja!
Værsgo.
Kom nu. Åben det!
Far!
Far, du havde ret. Jeg blev inviterede til brylluppet.
- Det er fantastisk, og... - Tak.
Eftersom jeg ved du ikke har noget at tage på...
til en smart Blakelee palæ ståhej...
- Jeg ville ikke have spurgt dig. - Glem det.
Desuden, jeg får aldrig en chance for at købe en bal kjole.
- Ikke at du gik til. - Nej.
Hvorfor kommer du så meget her?
Jeg brugte halvdelen af min barndom i denne bygning.
Jeg elskede det her. Gør jeg stadig.
Så hvorfor siger folk så at du brændte den ned?
- Har du hørt det? - Er det sandt?
Ja.
Jeg var sidste mand her den nat.
Jeg kom herind for at spille klaver.
Det næste jeg husker, er at jeg vågnede på modsatte side af gaden...
efter at brandfolkende havde båret mig ud.
- Hvordan startede den? - Jeg...
Bare dum. Der var nogle lys der brændte, jeg var faldet i søvn, og...
- Far. - Jeg er måske blevet en smule forvirret.
Jeg tog medicin, som jeg havde fået af min læge...
- Medicin? Hvilken læge? - Ronnie, det er ok.
Det er ok nu. Jeg har det fint.
Dette var sidste år. Jeg har det fint.
- Er du okay? - Ja.
Ok.
Han tror han gjorde det.
Min far tror at han er skyld i at kirken brændte.
Jeg er sikker på, at han ikke gjorde det.
Det er bare... bare at folk snakker.
Kan vi snakke sammen?
Hvad så?
- Hvad så Will? - Du er nødt til at fortælle sandheden om branden.
Det sagde du bare ikke.
Hendes far tror han gjorde det. Folk i byen tror han gjorde det. Du ved det.
Hvorlænge har du kendt denne pige?
Du har kendt mig hele dit liv.
Og du ved at, hvis du siger noget...
til nogen om den nat, er mit liv slut.
De vil sige det var arson, Will, og det ved du.
Jeg går tilbage til arbejdet.
Bare glem det, okay?
Jeg vil bare have mine penge, ok?
Jeg har dem ikke Marcus og det ved du godt.
- Bare skaf dem. Bare skaf dem. Okay? - Be om.
- Hej! - Jeg skal nok skaffe dem.
Undskyld mig! Undskyld mig. Vi snakker lige herovre, okay?
- Blaze, er du okay? - Jeg bedte dig om at skride!
- Blaze! - Gå nu bare!
Marcus! Stop!
Jeg driver ikke noget husly for hjemløse!
- Bliv! - Jeg skal have mine penge.
- Bliv. Stop! - Stig ud af bilen!
- Efterlad mig ikke!
- Jeg har ikke nogen andre steder at bo! - Hold kæft!
Bliv!
Fantastisk! Fantastisk! Se hvad du har gjort?
Er du tilfreds? Gud!
- Du fortjener det ikke, Blaze. - Du ved ingenting om mig, okay?
Du ved ingenting. Du forstår det bare ikke.
Maden er klar.
Jeg kan ikke spise. Jeg er nød til at finde noget at have på til brylluppet.
Hvad med de penge som far gav til dig?
Hvis du sladrer, slår jeg dig ihjel, okay?
Jeg var på vej hen for at købe kjolen og... Jeg forærede pengene væk.
Hvad?!
Bare rolig.
Wow, du er måske ældre end mig, men jeg er meget klogere end dig.
- Hvor har du alle dem fra? - Hvor skal jeg begynde...
Dette er for ikke at sladre til far om at jeg så dig til festivallet.
Dette er hvad jeg vandt i poker.
Kan du huske da du sneg dig ud, mens du havde udgangsforbud i New York?
Det er derfra. Dette er for drengen med tatoveringen...
Okay, det er rigeligt. Jeg har forstået det.
Jeg kan ikke bruge din opsparing.
Der er mere hvor det kommer fra.
Og desuden kan jeg godt lide Will.
Jeg vil ikke have at han slår op med dig fordi du ligner lort ved brylluppet.
Tak.
- Jeg tror ikke han vil synes om den. - Jeg kan godt lide den.
- Du kan ikke have den på til et bryllup! - Jeg kan godt lide den!
- Gem noget kage til mig. - Ja.
Yo.
Hej, nu ingen numre.
Jeg tror ikke at man kan lave lave nogle numre ved et bryllup, sir.
Du kan helt sikkert lave numre ved et bryllup.
- Det har jeg. - Forstået.
Det er ligesom lidt dobbeltmoralsk.
- Hænderne væk, okay? - Ja, sir.
Ronnie.
Ser jeg okay ud?
Ja.
Vil du, Philip Louis, tage denne kvinde, Megan Blakelee,
som din lovligt viede husstru til døden jer skiller ad?
- Ja. - Du må nu kysse bruden.
- Hej, Blaze. - Hej.
Jeg...
jeg havde ikke fortjent, hvad du gjorde forleden dag, men... tak.
- Det er okay. - Jeg har slået op med ham.
Marcus. Du havde ret, han er en stor idiot.
- Og jeg er flyttet ud. - Godt for dig.
Ja.
Okay, tja, arbejdet kalder.
Vi snakkes ved, okay?
Tak.
- Du er en god danser. - Og du er en løgner.
- Du er også den smukkeste her. - Og nu ved jeg at du lyver.
Smut, Marcus! Jeg mener det!
- Tror dù bare at du kan smutte? - Ja! Det er slut med os!
Jeg fik din besked. Jeg brudte mig ikke om den.
Det er ovre når jeg siger til.
Marcus, hvad laver du her?
- Hej, bland dig bare udenom, rige knægt. - Du bliver nød til at smutte.
- Will? Hvem er disse personer? - Jeg klarer det.
- Jeg har ikke tænkt mig at spørge igen. - I folk.
I tror at i er så meget bedre end mig.
- Blaze, kom væk fra ham. - Nej, nej, nej. Du bliver.
Dette er hans søsters bryllup, for guds skyld.
Smut med dig. Kom væk herfra.
Gør som det passer dig.
- Hej! Smut tilbage i bilen! - Hvad?
- Hvad med nu? - Okay, man, okay.
Ved nærmere eftertanke.
Jeg vil ikke have hende. Jeg vil have hende.
Hun virker til at være sjov at have her omkring i sommeren.
- Huh, William? - Åh, ja? Åh, ja?!
- Will! - Ronnie!
Will! Will!
Det er nok nu! Rejs dig op!
Will...
Tag bare pigen hjem.
Dem begge to. Orden dette.
- Tja, det var sjovt. - Ja.
Jeg tror vandt din mor over!
Hej, gutter! Far tror at skildpadderne æggene vil klække i aften. Kom nu!
- Okay, lad os komme afsted. - Vi vil ikke ende med at gå glip af det!
- Kom nu herud! - Vi kommer!
- Jeez, i to ligner lort! - Tak
- Hvad sagde han? - Kom nu!
- Åh gud. - Se dem engang.
- Smukt. - Så fedt.
- De er forbløffende. - De er formidable!
- Hvorfor gør du det der? - For at hjælpe dem ned til vandet.
- Jeg henter en anden lygte. - Okay.
- Jeg vil have en. - Det er ikke til at tro, at vi reddede dem.
Far!
Ring til 112. Far!
Jeg behøver et hasteværk til dette.
Hej.
Du burde gå hjem og skifte. Du skræmmer sygeplejerskerne.
Hvad du sagde tidligere... er du sikker?
Vi skal nok gøre det så komfortable for ham, som vi kan,
men kræften har spredt sig til lungerne.
- Hvor længe? - Det er ikke til at vide.
Men vi vil fortsat forsøge alt vi kan, okay?
Jeg vil fortælle dig noget.
Da din far opdagede hvor seriøs hans tilstand var...
for nogle måneder siden,
bedte han om at fået skåret ned på hans medicin.
Hvorfor?
Fordi han ønskede at være her.
Virkelig være her med dig og din bror.
Det var hvad han sagde.
Tja, det var ikke ligefremt planlagt.
- Ronnie... - Du løg overfor mig, far.
- Jeg løg ikke. - Jo du gjorde, far.
Du sagde at du havde det fint. Du har det ikke fint! Det var en løgn!
Jeg håbede.
Jeg løg ikke. Det er ikke det samme.
- Det er iorden at være vred. - Godt.
Er det grunden til at du bragte mig hertil for sommeren?
Er det? Så du ikke skulle være alene mens...
Hvorfor sagde du det ikke?
Det var ikke hvad jeg ønskede denne tid skulle handle om.
- Tja, det gør det nu, far! - Nej, det gør ikke.
Det er bare en anden...
...form for en strålende sommer.
Ikke en af de bedste, må jeg indrømme.
- Elsker dig. - Jeg elsker også dig søde.
Kom her.
Jeg elsker dig, far.
Vil du have nogle småkager, bro?
Hvorfor vil ingen sige hvad der foregår?
Jonah, jeg tror at Ronnie og din far snakker med dig hurtigst muligt.
Hvor fortæller du mig det ikke nu?
Tja, det er kompliceret.
Kan jeg snart se ham?
Ja. Han venter på dig.
Kom nu.
Han kommer ikke til at se ham vokse op.
Jonah!
- Hvad laver du?
- Jeg kan ikke nå den! - Kom ned derfra!
- Gå væk! - Hvad er skete der med dig?
- Gå nu bare væk! - Kom ned!
- Hej, hej! - Gå væk!
- Hej, hvad foregår der? - Hold dig væk! Jeg klarer det!
Far og jeg har arbejdet på det hele sommeren!
Far og jeg. Ikke dig.
Alt du interesseret dig for var de dumme skildpadder...
Og din dumme kæreste! Jeg var sammen med ham hele tiden!
Og nu...
Nu kan jeg ikke nå tingene,
og jeg bliver nød til at færdiggøre dette så far vil blive rask!
- Vi skal nok hjælpe dig. - Du ved ikke hvordan!
Vil du vise os det?
Ja.
- Det er iorden, ikke? - Ja.
Hvad?
Ronnie, du bliver nød til at tage mig med hjem.
Okay.
Vi skal bare lige lave et hurtigt stop her i et øjeblik.
Vi færdiggjorde det.
Selvfølgelig, skulle jeg optræne en assistent, men vi gjorde det.
Du gjorde det godt, Joe-boy. Virkelig.
Be om.
Okay.
Vi var bag kirken, sir.
Vi fjollede bare omkring og drik... og sådan noget.
Og pludselig dukkede Marcus og fyrene op.
Og det var hvor Will gik.
Og... så begyndte vi...
Vi begyndte at fjolle omkring med...
- Ild? - Ja.
Vi burde have fortalt det tidligere, sir.
Det er min skyld.
Will sagde vi skulle fortælle det til politiet med det samme, men jeg bedte ham om ikke at gøre det.
Men vi gør det lige efter at vi er færdige her.
Nej, lad vær med det.
Folk tror det var dig, sir.
Ja... de gør.
Det vil de. Og hvad så?
Det er... Der er iorden. Virkelig.
Jeg vil ikke have i gør det, okay? Dette forbliver mellem os.
Tak, sir.
- Okay? - Tak.
Vent.
Ven, vent, vent, vent, vent, vent!
- Ronnie! - Du var dér?
- Jeg ønskede at fortælle dig det. - Du så hvad det gjorde ved ham.
Jeg ved det! Jeg forsøgte at få Scoot til at fess up.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det var ikke så simpel. Det var ikke om mig! Scoot er en god fyr.
Jeg er ligeglad, Will! Du vidste hvor skyldig min far følte sig,
og du lod ham føle sig skyldig!
Tag du bare afsted til det gymnasium dine forældre har fundet til dig.
Find en eller anden tøs, som får dig til at føle dig i live for fem minutter!
- En som kan holde ud at være nær dig. - Stop.
Lad være med at røre mig. Will!
Lad være med at røre mig!
Du er en kujon, Will.
Du er en kujon, og du er en løgner.
Og jeg stoler ikke på dig.
Hold dig væk fra mig.
Og hold dig væk fra min far.
Gå.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig.
Er du klar?
Jeg tager ikke med dig, mor.
Jeg bliver her med far.
Han tilstand bliver værre.
Meget værre. Og om nogle få uger, vil han...
- Jeg er ligeglad. - Søde.
Din far vil ikke have at i oplever ham på den måde.
Hele sommeren har jeg ikke andet end skændtes med ham.
- Jeg var så led mod ham. - Nej, nej, baby.
Jeg lover dig for,
at det betød alt for ham at have dig her.
Mor. Jeg bliver.
Hey, kamerat. Er du okay?
Skal du til at sige farvel? Jeg gider virkelig ikke at høre det.
Godt, fordi jeg siger ikke farvel.
Jeg siger ikke farvel, fordi jeg ikke går nogen steder.
Okay?
Kom her.
Hver gang at et lys skinner gennem det vindue vi byggede...
eller nogen andre vinduer...
vil det være mig, okay?
Jeg forsvinder ikke.
Kære Ronnie, jeg savner timerne vi brugte sammen ved klaveret.
Jeg savner at være din lærer.
Jeg ved du tror at jeg forlod jer,
men da din mor og jeg gik fra hinanden, var jeg virkelig ked af det.
Jeg var bare nød til at tage hjem.
Jeg fortryder at være flyttet væk fra dig og Jonah mere end noget andet.
Jeg håber du vil tilgive mig.
Din mor siger at du fejlede fuldstændigt i din SAT,
men jeg ved hvor klog du er nødt til at være, for at få samtlige spørgsmål forkert.
Tillykke, Ronnie.
Jeg har tidligere fortalt dig at intet af hvad der skete mellem din mor og jeg...
havde noget med dig eller Jonah at gøre.
Kærlighed er skrøbelig, Ronnie.
Og vi er ikke altid dens bedste vogtere.
Vi er bare nød til at gøre det bedste vi kan...
og håbe denne skrøbelige ting vil overleve,
imod alle odds.
Han er højst tænkelig startet på gymnasiet nu.
Savner du ham?
Hvad han gjorde var forkert, far.
Ja.
Det var.
Jeg kan sige dig dette:
- Han savner dig. - Det tvivler jeg på.
Du ved íkke engang hvem du selv er, Ronnie.
Hvem er jeg?
Du er den venligste, sødeste...
og smukkeste datter i hele verdenen.
Tak, men du er ligesom nødsaget til at sige det, far.
Ja, det står i håndbogen.
Jeg har ikke mange lektioner tilbage på mit livs-kort,
så jeg ønsker virkelig at du hører dette, okay?
En eller anden dag, vil du åbne op for dit hjerte igen,
og du vil komme til at spille igen.
Og det vil ikke være for din mors skyld.
Og det vil ikke være for min skyld.
Det vil være for din egen skyld.
Fordi... musik og...
kærlighed...
vil bringe dig glæde i livet.
Tak.
Hvordan går det med sangen, dovne?
Tja, jeg er ikke sikker...
på at jeg kan færdiggøre den.
Mine hænder.
Gør de ondt, far?
Ja.
De gør.
Er du okay?
Jeg kan ikke, mor.
Hør her, du har ret til at lukke af.
Men bare lad være med at skubbe mig væk.
Det er hvad jeg gør, mor.
Jeg skubber folk væk.
Jeg skubbede også Will væk.
Vi er ikke perfekte. Nogen af os.
Vi laver fejl, vi spolere det,
men så tilgiver vi og kommer videre.
Du havde i det mindste modet til at føle, søde.
Du føler alting så dyb.
Du er din fars datter.
Okay.
Tak til alle for at være kommet.
Mange af jer kendte min far siden han var en dreng.
Jeg har skrevet en tale.
Nogle stykker, faktisk.
Min far og jeg, havde et forskelligt sprog.
En kærlighed vi altid delte.
Og jeg ved at...
Det er denne her han ville ønske at jeg delte med jer alle sammen idag.
Hej, far.
Ronnie, jeg er virkelig ked af dit tab.
Hej.
Tak for alting.
- Tak fordi du kom. - Selvfølgelig.
Jeg værdsætter virkelig alting du har gjort.
Tak.
Hej.
Det var smukt, det du spillede.
Det var min fars.
- Jeg færdiggjorde den for ham. - Jeg ved han ville kunne lide den.
Tak for at du kom, Will. Det betød så meget for mig.
Ronnie, der er nogen jeg vil have du møder.
Jeg vil gerne introducere dig for Tommy Hampton.
Han underviste din far...
Ronnie, jeg er virkelig ked af alting.
Jeg er også ked af det.
Folk laver fejl, Will.
Selv de folk vi elsker.
Jeg har besluttet mig for at gå på Julliard.
Ja, det hører jeg. Det er fantastisk nyt.
Hvordan er Vanderbilt?
Det er en virkelig god skole.
Ja. Jeg er bare ikke så sikker på den er noget for mig.
- Hvad mener du? - Jeg overvejer at bliver overført...
til Columbia næste semester.
Så pigen jeg elsker kan se mig lave nogle enkelte flere fejl.
Hvad synes du om det?