Ihr seid außergewöhnlich, meine Söhne.
Etwas wie euch hat die Welt noch nie gesehen.
Zu Großem bestimmt.
Ihr werdet die Bewohner New Yorks beschützen.
Eine dunkle Macht wächst.
Eine kriminelle Organisation namens Foot Clan.
Die so heißt, weil sie rücksichtslos
auf den guten Leuten der Stadt herumtrampeln.
Ihr Führer, der Shredder, wird euch mit Grausamkeit begegnen.
Sein Foot Clan wird in der Überzahl sein.
Die Bewohner New Yorks
werden euch als ihre letzte Hoffnung betrachten.
Augen fokussiert.
Arme verschränkt.
Fester Stand.
Wir beginnen.
Verschmelzt mit den Klingen.
Führt ihre Bewegung.
Ich weiß, ihr wollt ihrem Ruf folgen,
aber euer Training ist noch nicht vollständig.
Die Unterwelt muss euer Zuhause bleiben.
Ich bin euer Vater, und ihr müsst mir vertrauen.
Geduld.
Ihr seid noch nicht bereit, den Erdboden zu betreten.
Aber wenn ihr eines Tages durch die Straßen geht,
werdet ihr Großartiges bewirken.
Mr. Rivetti!
Mr. Rivetti. Mr. Rivetti, bitte.
Sie sind die hartnäckigste Person, die mir je begegnet ist.
Ich habe der Polizei bereits alles erzählt, ok?
Vielleicht haben Sie ein Detail
vergessen gegenüber der Polizei.
Kleines, so etwas vergisst man nicht.
Zehn Mann, die hereinstürmen und uns mit Waffen zu Boden zwingen.
Das sind beschränkte Chemikalien.
Phenylacetonitril und Deaminierungsmittel.
Das Zeug kriegt man nicht mal auf dem Schwarzmarkt.
Moment, Deaminierungsmittel werden in der Genforschung verwendet.
Transportiert sonst noch jemand solche Chemikalien außer Ihnen?
Es gibt noch ein Hochsicherheitslager an diesem Ufer.
Aber die verschiffen nicht annähernd so viel Ware.
O'Neil! Wir gehen in 30 Minuten auf Sendung!
Komm schon!
Nein, ich bin gleich zurück. Bitte warten Sie. Ich bin gleich zurück.
- Los, du machst mich wahnsinnig. - Ich arbeite.
- Wirst du dafür bezahlt? - Nein.
Wir haben bezahlte Arbeit.
Ist dir klar, dass alle Kriminalreporter
der Stadt bereits an der Foot-Clan-Story arbeiten?
Ich weiß, aber es gibt einen neuen Ansatzpunkt,
und ich bin so nahe dran.
Ich brauche nur ein paar weitere...
Tun wir, was wir gut können.
Wir sind gut darin.
Noch fünf, vier...
Hallo, Leute, hier spricht April O'Neil von Channel 6 News
und ich befinde mich im schönen New York
an diesem ersten Frühlingstag.
Und ihr wisst, was das bedeutet.
Es wird Zeit, den lästigen Winterspeck loszuwerden.
Und heute zu Gast
ist der berühmte Fitnesstrainer Harley Pasternak.
- Hallo, Harley. - Guten Morgen, April.
Zwanzig Jahre lang studierte ich die Tierwelt.
Es gibt dicke Schweine, dicke Kühe. Aber keine dicken Vögel.
Also los, stellt euch eine sexy Möwe vor.
Wir gehen in die Hocke und schlagen mit den Flügeln.
Große Bewegung. Die ganze Spannweite.
Stellt euch vor, ihr verlasst den kalten Norden und fliegt. Ihr migriert.
Vier Jahre Journalistenausbildung, um das hier zu tun.
Vier Jahre meines Lebens, Vern.
Das ist peinlich.
O'Neil, ich verstehe, du willst eine seriöse Journalistin sein.
Du stöberst im Nachrichtenraum nach den großen Storys.
Aber es ist auch ok, den Leuten etwas Leichteres zu bieten.
Etwas... Etwas Crema.
- Crema? - Wenn man
einen Kaffee bekommt, ist es bloß Kaffee,
aber mit etwas Crema drauf, ist es ganz nett.
Vern, das ist Schaum.
Ja, Schaum, Crema, du verstehst, was ich meine.
Es ist... Es ist lecker, es ist wie eine Süßigkeit.
Man soll doch einem Baby nie Süßigkeiten nehmen?
Weil sogar Babys Süßigkeiten lieben!
Die sind lecker. Und du gibst den Leuten
etwas, das sie mögen, was gut ist und nett.
Sie sehen dich und denken: "Wow, das ist eine tolle... Die ist...
"...süß." Ich meine damit,
du solltest belohnt werden und dich nicht selbst strafen. Ok?
Und ich könnte dich belohnen.
Lass uns ins Restaurant meines Freundes gehen.
Es ist total angesagt...
Wir haben auf dem Weg gegessen.
Ich weiß... Ich meine nicht
eine ganze Mahlzeit, nur ein paar Häppchen.
Ich muss das Interview beenden, wir sehen uns im Büro!
Ja, wir sehen uns im Büro!
Ich wollte unser Gespräch fortsetzen, Mr. Rivetti.
Machen Sie Witze? Wie kommen Sie an meine Nummer?
Ich habe nur eine letzte Frage.
Hören Sie, ich hab Ihnen alles erzählt, was ich weiß, alles.
Wenn Sie etwas Anderes wissen wollen,
dann gehen Sie zu den Docks und fragen Sie Stan.
Der erzählt Ihnen alles, was Sie wissen wollen, ok?
Und tun Sie mir einen Gefallen. Verlieren Sie meine Nummer, ok?
- Gut. - Es ist sicher. Öffnen wir sie.
NITROETHAN
Container in Ordnung. Weiter zum nächsten.
Weg damit! Bringt sie sofort zu den Lastern!
Weg hier, zur nächsten Stelle! Los, los.
- Channel 6. - Chris.
Chris, April hier. Ich bin beim Dock.
Wir haben Abendbesprechung, O'Neil.
Das muss bis morgen warten.
Nein, nein, ich brauche...
2-3-2, zur Seite!
Einer ist beladen.
- Bring ihn weg. - Verstanden.
ZU DUNKEL
Verdammt.
Zweite Truppe, Abschnitt drei, los!
Da bewegt sich was!
Alle Aufmerksamkeit hierher!
Waffen bereithalten!
In Haltestellung!
Zurückziehen! Zurückziehen!
Weg hier!
Taylor. Taylor!
Hey. Ich skype mit meiner Mutter.
Du glaubst nicht, was passiert ist.
Ich werd verrückt. Ich sah einen Foot-Clan-Angriff.
Alles ok?
Ich fuhr mit dem Rad zu den Docks.
Es war Nacht und bereits dunkel,
und überall waren Foot-Clan-Soldaten.
Plötzlich erschien dieser Typ aus dem Nichts
und bekämpfte sie.
Und er hinterließ ein Symbol. Das habe ich schon mal gesehen.
Ich weiß nicht mehr wo.
Aber jemand bekämpft den Foot Clan.
Es gibt in der Stadt einen Partisanen. Und außer mir weiß keiner davon.
Ich weiß es. Und jetzt habe ich eine Story.
Keine Crema und keinen Schaum mehr für mich.
Was?
Egal.
Ok, wir brauchen eine Titelstory für heute Abend.
Wer hat eine?
"Große Renovierungen geplant für Lower Manhattan."
Nein.
Ich habe was.
"NYPD-Einsatzkommando stolz darauf, dass Foot-Kriminalität etwas abnimmt."
- Das gefällt mir. Die nehmen wir. - Ja, Ma'am.
7:00 Uhr Sendung, wir haben noch drei Minuten.
O'Neil. Ich spreche gleich mit Ihnen.
Ich weiß, es steht mir nicht zu, hier zu sein,
aber Sie wollen sicher hören, was ich zu sagen habe.
Ich glaube sogar, dass Sie alle das hören wollen.
Ich war Zeuge
eines versuchten Foot-Clan-Überfalls bei den Docks in Brooklyn letzte Nacht.
Moment, es wurden zwar Schüsse gehört,
aber niemand berichtete von Foot-Clan-Aktivitäten.
Weil ihr Vorhaben verhindert wurde.
Wieso warst du in Brooklyn?
Gab es dort ein Trampolinturnier?
Ich war dort, weil ich eine Spur verfolgte
statt im Büro zu sitzen, McNaughton.
Ok, Kinder!
Wer hat es verhindert?
Nun, da war dieser Typ.
Ich sah ihn nicht deutlich, aber er schleuderte
diese Riesencontainer herum
und warf diese Typen in den... In den Fluss.
Es gibt einen Partisanen, der den Foot Clan bekämpft.
Das ist eine Riesenstory!
O'Neil, ich glaube, du hast Superman gefunden.
Das ist echt cool.
Der Partisan ist echt. Ich habe ihn gesehen.
O'Neil, ich nehme an,
Sie würden uns die Geschichte nicht auftischen,
ohne handfeste Beweise vorlegen zu können.
Ich habe ein Foto eines der Frachtcontainer.
Das könnte seine Visitenkarte sein.
Das ist nichts, O'Neil. Das ist nichts.
Genau das ist der Punkt. Jemand
verhinderte einen Foot-Überfall und hinterließ keine Spuren.
Ganz und gar nichts.
Verstehe.
Sie dachten, ich könnte "Nichts"
- in den Nachrichten bringen. - Natürlich nicht.
Tun wir so, als hätte das Gespräch nie stattgefunden.
Ich lösche es aus meinem Gedächtnis.
Und dann gehen wir wieder an die Arbeit.
Los geht's!
Hallo. Willkommen bei den Morgennachrichten von Channel 6.
Neue Entwicklungen beim anhaltenden Streik der Müllabfuhr.
Aber zuerst, nachdem er die zunehmenden Verbrechen in der Stadt
mit der Polizei besprochen hatte,
versicherte der Stadtratsabgeordnete Dan Gregor im Rathaus,
die Stadt wolle sich einsetzen
gegen die aufblühende Verbrecherorganisation,
die sich Foot Clan nennt.
Dafür hat er einen erneuten Vertrag geschlossen
mit Eric Sacks und Sacks Industries.
Mithilfe der Sacks-Forschungs- und Sicherheitstechnologie
hat die Stadt viel größere Chancen, den Foot Clan zu fassen.
Fang an!
Deine Männer sind schwach.
Kein Wunder, dass eure Aktionen fehlschlagen.
Wir konnten nicht wissen, dass ein Partisan
bei den Docks auftauchen würde, Meister Shredder.
Ihr wurdet für solche unvorhersehbaren Fälle trainiert.
Aber einen solchen Feind hatten wir noch nie.
Ihre Größe.
Ihre Kraft.
Sie sind nicht menschlich.
Ich glaube nicht an Märchen.
Darauf will die Gesellschaft den Foot Clan auch reduzieren.
Auf einen Mythos.
Aber der Foot Clan
wird sich beweisen.
Fangt die Partisanen ein, egal wie.
Benutzt Unschuldige als Köder.
Keiner wird uns daran hindern, an die Macht zu gelangen.
Wir werden die Stadt regieren.
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie den größten Wohltäter New Yorks,
Eric Sacks.
Bitte, bitte, bitte.
Setzen Sie sich.
Ich muss sagen,
es ist wunderbar, dass Sie heute so zahlreich erschienen sind,
in einer Nachbarschaft,
die so hart von den Foot-Verbrechen getroffen wurde.
Vor Jahren traf mich eine schwere Tragödie.
Ich war ein junger Wissenschaftler, der mit einem Weltklasse-Team
an wegbereitender Forschung arbeitete.
Und unser Labor wurde überfallen, in Brand gesetzt und ausgeraubt
von den Feiglingen, die sich Foot Clan nennen.
Mehrere meiner Angestellten
starben an diesem Tag.
Und um sie zu ehren und ihrer zu gedenken,
will Sacks Industries mithilfe von Sacks Biomed,
Sacks Robotics und Sacks Construction alles daran setzen,
die Sicherheit der Stadt New York, unserer Stadt,
zu gewährleisten.
Sobald also jemand versucht, die Stadt anzugreifen,
werde ich sofort zur Stelle sein.
Das ist ein Versprechen.
Danke. Danke.
Danke.
Gute Arbeit, Sir. Sehr inspirierend.
Mr. Sacks. April O'Neil.
Sie arbeiteten mit meinem Vater zusammen.
Unglaublich. Ich sah Sie zuletzt...
Bei seiner Beerdigung.
Das ist lange her.
Ja.
Ich möchte nur sagen, dass Ihre Arbeit mich sehr inspiriert,
und ich hoffe, eines Tages der Stadt so zur Seite zu stehen wie Sie.
Nun, Sie scheinen schon gute Arbeit zu leisten.
Channel 6, sehr beeindruckend, April.
Danke. Es ist...
Es ist nicht ganz, was ich mir erhofft hatte.
Solange Sie sich selbst treu bleiben, wird Ihr Vater immer stolz auf Sie sein.
Mr. Sacks,
wir müssen um 19:00 Uhr in der Stadt sein.
Ich sehe Sie im Fernsehen wieder.
Eric Sacks war sehr inspirierend.
Das ist eine Story von Bedeutung.
Die vom Superhelden?
Eine gute Idee. Der sollte ich nachgehen.
Wo wollen alle hin?
- O'Neil! Wo willst du hin? - Hey.
- April! - Hey!
Wovor rennen Sie davon? Warten Sie!
Schüsse auf der Kreuzung Broadway/Centre Street.
Überwachungs-Uplinks zeigen
schwere Foot-Clan-Aktivitäten in der Broad Street.
Sie nehmen Geiseln, Mann.
Aber du weißt, dass wir nicht auftauchen dürfen.
Das haben wir bereits getan. Wir müssen das zu Ende bringen.
Das ist verrückt.
Die Katze spielt Chopsticks mit Chopsticks, mit Essstäbchen!
Sei kein Blödmann.
Ok.
Lassen wir die Party steigen, Jungs!
Lauft!
Raus!
Los, los!
Wer leben will, sollte auf mich hören! Los!
Unten bleiben!
Hier rüber!
Bewegung!
Hände, wo ich sie sehen kann!
Zur Seite.
- Das sind Bomben. - Klappe!
Zu Boden!
Keine Bewegung!
Wir wissen, dass ihr dort draußen seid!
Wenn ihr euch nicht ergebt, beginnen wir, die Geiseln zu töten!
Kopf runter! Keine Bewegung!
Ich sage es nicht nochmal! Kein Wort!
Sieh mich nicht an!
Nicht! Tun Sie es nicht!
Du!
Aufstehen!
Alle an Bord!
Auf 12! Los!
Genau.
Wie ein Schatten, Mann.
Wie gefällt dir das?
Los! Los geht's!
- In die Richtung! - Hast du das gesehen?
Hier. Sie kletterten hier hoch!
- Genau hier. - Ein totaler Freak!
Es waren mehrere!
So nahe an mir vorbei!
Sie haben uns gerettet.
Los, los, los!
Los, Jungs! Beide Seiten!
Habt ihr gesehen? Dem habe ich's gezeigt. Alles klar?
Ja, Jungs, wir schaffen das.
Das war großartig. Ihr wart toll.
Toller Ellbogenhieb, Donnie.
Ja! So gefällt's mir.
Das ist unsere Stadt! Das sind unsere Straßen.
Wer sich mit uns anlegt, kriegt es mit Wu Tang zu tun!
Ja! Saht ihr, wie der Typ mit dem Kiefer auf dem Beton aufschlug?
Der wird monatelang aus dem Schnabelbecher trinken!
So gefällt's mir, Brüder.
Wie Schatten in der Nacht. Völlig unbemerkt.
- Was war das? - Der Blitz einer Kamera.
- Das wissen wir auch. - Aber wer bedient die Kamera?
Ich schätze, das ist ein Mädchen.
Jetzt müssen wir sie töten...
- Was? - Mit Freundlichkeit!
Mit Blumen ihr Vertrauen gewinnen.
- Ich mach das. - Raph, nein, nein, nein! Komm!
Gib mir die Kamera.
Er benutzt seine Batmanstimme.
Sie ist so scharf, mein Panzer wird ganz eng.
Wir hören dich!
Wenn du mir die Kamera nicht gibst, werde ich...
Schluss jetzt!
Halt dich zurück, Raph.
Ich sah Batman nur einmal!
Ma'am, hallo. Es tut mir leid.
Mein Kollege hier vergaß, "bitte" zu sagen.
Also,
würden Sie mir bitte die Kamera geben?
Nein, nein, nein, nein.
Nur ruhig. Das ist bloß eine Maske. Siehst du? Keine Angst.
Nicht wahr?
Ich finde, das lief ganz gut.
Der Atem ist tief. Der Blutdruck stabilisiert sich.
Wieso spielen wir noch Doktor?
Falls sie am Kopf verletzt ist.
Wenn eine heiße Braut wie sie
was am Kopf haben könnte, ist es unsere Pflicht...
Ma'am, Ma'am.
Hören Sie mich? Wissen Sie, welche Stadt das ist?
Wissen Sie, wo Sie sind?
Kennen Sie das Video von der Katze, die Chopsticks mit Chopsticks spielt?
Können wir uns konzentrieren?
Jungs, bitte!
Kommt. Gebt ihr etwas Raum zum Atmen.
Was seid ihr?
Nun, Miss,
wir sind Ninjas.
Wir sind Mutanten.
Nun, eigentlich sind wir Schildkröten.
Und wir sind Teenager!
Aber wir können Erwachsenengespräche führen.
Moment, Moment. Also...
Ihr seid...
Ninja, Mutanten,
Schildkröten, Teenager?
Nun, so gesagt klingt es ziemlich bescheuert!
Sie sieht uns als Freaks an.
Deshalb hast du uns wohl fotografiert, was?
Um uns deinen Freunden zu zeigen?
Mann, das ist doch gut! Vielleicht hat sie scharfe Freundinnen.
- Suchst du danach? - Mach es nicht kaputt.
Nein, nein, nein. Bitte.
Hör endlich auf mich, wenn ich sage,
dass wir Dinge nicht zerstören, sondern reparieren.
Donnie hat das Foto bereits gelöscht, Schlaumeier.
Problem gelöst, weiter geht's.
- Und wer hat dich zum Führer erkoren? - Das weißt du.
Spannung!
Ihr streitet euch jetzt schon seit 30 Minuten.
Leonardo, wir müssen vor dem Meister zu Hause sein.
Leonardo?
Erzähl keinem von uns.
Sonst werden wir dich finden.
April O'Neil.
Wir müssen los, Raphael.
Raphael?
Ja!
Wir werden dich finden, O'Neil.
Tut mir leid, das war krass gruselig, nicht war?
Aber wir werden dich finden.
Ich war voll im Element, Mann!
Habt ihr mich gesehen?
Jungs, ich hab mit 'nem Mädchen geredet!
Klappe, Mikey!
Ja, Mann!
Mikey, warst du das?
Salami.
Leonardo. Die Namen kenne ich. Die Namen kenne ich.
Raphael, Raphael. Leonardo.
LABOR NOTIZBUCH
LABOR-FEUER TÖTET WISSENSCHAFTLER
PROJEKT RENAISSANCE
Guten Abend.
Hier spricht April O'Neil, live aus dem Labor meines Vaters.
Ich weiß, das klingt langweilig,
aber er macht ziemlich coole Sachen.
Zeit, die Kamera wegzulegen, April.
Dad!
Ich werde euch etwas Erstaunliches zeigen.
Es soll von einem anderen Planeten stammen
- aus dem Weltraum. - Los geht's.
Mr. Sacks, welche Art Experimente machen Sie hier?
Das ist eine komplizierte Frage.
Wir versuchen, die Welt zu verändern.
Sehen Sie in die Kamera!
Hallo, Splinter.
Und das sind meine kleinen Schildkröten,
Leonardo,
Raphael,
Michelangelo und Donatello.
Die Fans wollen euch sehen!
Ich wusste es.
Den Partisanen, ich habe ihn gesehen. Ich habe sie gesehen! Ich sah sie.
Ich kannte sie schon als Mädchen. Sie waren meine Haustiere.
Sie waren meine Kindheitshaustiere,
die ich nach Künstlern der Renaissance benannte.
Mom, ich will wieder nach Hause ziehen.
- Ist er hier? - Ich sehe ihn nicht.
Donnie?
Laut meinen thermischen Scans besteht ein Faktor von 74 %,
dass er mit einer Sicherheit von 61 % nicht...
Dass er nicht da ist, Jungs. Dass er nicht da ist.
Ok.
Springt ganz leise rein.
Mann.
Also, Jungs, falls es nicht schon offensichtlich war, das Mädchen
gehört mir.
Sollte Meister Splinter uns erwischen, landen wir wieder im Ha'shi.
Ich geh nicht zurück in den Ha'shi.
Wir kommen immer wegen dir in den Ha'shi.
Ach, Mann, ich werde euch nicht länger mit runter ziehen.
Was soll das heißen?
Ich gehe auf eigene Faust raus. Bei nächster Gelegenheit.
Wie kriegen wir dann unser Hip-Hop-Weihnachtsalbum hin?
Du bist der Hammer, Mann!
Klappe.
Ich hab Schleim im Auge.
Er geht nirgendwo hin. Wir halten zusammen.
Sorry, dass ich dir ins Auge spuckte.
Jungs? Jungs.
Da kommt was geflogen.
Wo wart ihr?
Wir waren nicht...
Ich vergaß, meine Spange einzulegen!
Ich bin am Schlafwandeln!
Schaut, Mikey schläft und wandelt.
Er ist total unschuldig.
Es reicht! Ihr wart ungehorsam.
Wieso wart ihr dort oben? Was ist geschehen?
Na, gut.
Wenn ihr es so wollt,
in den Ha'shi!
TATORT
O'Neil! Also, was war so wichtig, dass ich herkommen musste?
- Ok. Sind Sie bereit? - Ja.
Ok. Ich sah doch den Partisanen?
Ja.
Aber ich hatte keine Beweisfotos für Sie,
also klang ich verrückt.
- Ja. - Ok. Aber ich sah ihn wieder.
Also, ich sah nicht ihn, sondern sie, denn es sind vier.
Es ist nicht einer, sondern vier.
Und ich stand so nahe bei ihnen wie Sie bei mir.
Wie sahen sie aus?
Ich zeige es Ihnen.
Was?
So.
Wie Schildkröten?
Nun, nicht wie Schildkröten,
denn es sind Schildkröten.
Sie sind größer als 1,80 m und sprechen Englisch.
Oh Gott.
Ich war die ganze Nacht lang wach, sehen Sie.
Ich war wach
und googelte alle vereitelten Verbrechen
der letzten drei Monate, und dieses Symbol
tauchte bei allen auf.
Sehen Sie! Bei jedem von ihnen.
Dieses, sehen Sie. Hier, hier, hier, hier, hier.
Und dieses alte japanische Symbol bedeutet "Familie".
Moment, es ist auf meinem Laptop.
Unfassbar, dass Sie mich dafür herbestellt haben!
Da ist es, da ist es.
Das ist das Labor meines Vaters. In demselben Labor
wurden diese Dinger geboren, oder kreiert, oder mutiert.
Ich weiß nicht, wie das heißt, aber bitte sehen Sie her
und hören Sie mir zu. Das hängt alles zusammen.
Die Schildkröten sind die Partisanen und die Partisanen diese Schildkröten.
Die Pizza ist mit Käse, Tomatensoße und euren Lieblingszutaten gemacht.
Esst. Ihr braucht Nahrung. Oder nicht.
Nur um das klarzustellen.
Sie behaupten, es gäbe
vier 1,80 m große Schildkröten, die durch New York streifen,
und keiner hat sie bisher gesehen?
Genau das sage ich.
Ich möchte nicht lachen,
aber sollten wir sonst noch etwas über sie wissen?
Sie sind Ninjas.
Wie bitte?
Und sie beherrschen Karate.
Ok, raus mit Ihnen.
O'Neil!
Es hätte schlimmer sein können.
Ich wurde gefeuert, Vern. Was könnte da schlimmer sein?
Vielleicht ist das gut.
Vielleicht solltest du dir eine Auszeit gönnen.
Komm, ich nehm dich ein Stück mit.
Nur, wenn du zu Eric Sacks' Anwesen fährst.
- April... Hey! - Ich gebe die Story nicht auf.
Du solltest das sein lassen.
Würden all die tollen Reporter,
mit denen du gearbeitet hast, es "sein lassen"?
Nein. Das ist was anderes.
Inwiefern anders?
Die fingen alle da an, wo ich jetzt bin, oder?
Ich fahre nicht mit dem Channel-6-Bus auf Sacks' Gelände.
- Wer hat dich darum gebeten? - Du.
Und ein "Danke" wäre nett gewesen.
Vielleicht dankst du eines Tages mir.
Was willst du überhaupt von Eric Sacks?
Mein Vater arbeitete für ihn.
Er kann mir als Einziger sagen, ob ich verrückt bin oder nicht.
Verrückt weswegen?
Lach mich nicht aus.
Komm schon, O'Neil.
Das ist der Fenwick Express, das ist eine urteilsfreie Zone.
Ein Kokon der Sicherheit.
Versprochen?
Es ist eine Beleidigung, dass du daran zweifelst.
Elf Stunden im Ha'shi.
Will mir wirklich keiner von euch sagen, wo ihr letzte Nacht wart?
Haltet ihr noch durch, Jungs?
Ich gebe nicht auf, wenn Donnie nicht aufgibt.
Mir ist krass übel, aber ich gebe nicht auf.
Jungs? Ich bin voll konzentriert!
Mich könnte nichts zum Aufgeben bringen!
Ich gebe gleich auf.
Ihr habt natürlich alle die Pizza mit fünf Käsesorten probiert.
Aber die hier,
Käsespezialisten vermuten ihre Existenz seit Jahrhunderten.
Da Vincis Originalmeisterwerk.
Ich präsentiere euch...
...die Pizza mit 99 Käsesorten.
Das ist unmöglich.
Mikey, es ist eine Falle!
Eine Pizza mit so vielen Käsesorten ist kulinarisch unmöglich!
- Soll ich die Zutaten aufzählen? - Nein.
Cheddar...
- Provolone... - Mikey, tu's nicht!
Asiago...
Beherrsche dich!
Taleggio...
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Mozzarella, natürlich.
Ok, ok, ok!
Wir verließen das Lager, weil die Foot Geiseln nahmen,
und wir machten ihnen die Hölle heiß,
und ein Mädchen namens April O'Neil fotografierte uns,
aber wir kümmerten uns darum.
Blödmann.
Nein, meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden.
Kein Sorge. Donnie hat das Foto gelöscht!
Wir sind nicht in Gefahr.
Nein. Es ist April O'Neil, die in Gefahr ist!
Findet das Mädchen. Bringt sie her.
Aber Sensei, wir dürfen doch nicht...
Findet das Mädchen!
Findet das Mädchen.
Das sagte ich Thompson, und dann feuerte sie mich.
Es sind also Außerirdische?
Nein, so ein Unsinn.
Es sind Reptilien.
Sie helfen wohl den Menschen.
Helden mit Panzer.
- Ok. - So verrückt ist das doch nicht. Ich...
Das Tierreich ist voll von...
Ich hatte einen Hund, der den Moonwalk konnte.
- Danke fürs Fahren, Vern. - Klar. Kein Problem.
Wie toll, ein hübsches Mädchen
beim Haus eines reichen Typen abzuliefern.
Hallo, ich bin April O'Neil, ich möchte Eric Sacks sprechen.
Der April kam dieses Jahr verfrüht.
Tut mir leid, dass ich so hereinplatze.
Nein, nein. Bitte, bitte.
Danke.
Ich arbeite an einer Story.
Und ich habe die Theorie, dass es Partisanen gibt,
die gegen den Foot Clan ankämpfen.
Ich glaube, Sie und mein Vater haben sie erschaffen.
Ich bin nicht sicher...
Würden Sie mir alles erzählen,
was Sie über Projekt Renaissance wissen?
Nun, es war ein Traum.
Ein Traum, der mit Ihrem Vater starb.
Was, wenn er noch besteht?
Das ist unmöglich.
Wir verloren alles im Feuer, alle Versuchsexemplare, alles.
Ich versuchte 15 Jahre lang, die Resultate zu replizieren.
Nicht alles ging im Feuer verloren.
- Das kann nicht echt sein. - Das ist es aber.
Ich sah sie alle vier.
Wollen Sie wirklich über Projekt Renaissance Bescheid wissen?
- Ja. - Kommen Sie mit.
Ich wurde in Japan geboren auf einer Militärbasis in Okinawa.
Mein Vater zog nach Vietnam.
Kam nie wieder zurück.
Ich war ein Außenseiter in einem fremden Land.
Ein Freak.
Ich war ein machtloser, hilfloser Junge.
Bis mich ein Sensei unter seine Fittiche nahm.
Und er rettete mich.
Lehrte mich, was ich später Ihrem Vater beibrachte.
Im neunten Jahrhundert in Japan
beherrschte ein Kriegsherr das Land.
Er vergiftete den Wasservorrat und führte das dunkle Zeitalter herbei.
Tod, Krankheit und Leiden nahmen Einzug.
Ähnlich wie das, was der Foot Clan unserer Stadt antun will.
Doch eines Tages tauchte ein Held auf.
Ein großartiger Alchemist entdeckte das Gegenmittel
gegen das Gift des Kriegsherrn.
Das Allheilmittel
gegen seine Boshaftigkeit.
Ihr Vater und ich wollten das Allheilmittel herstellen.
Wir entwickelten ein Mutagen, welches Selbstheilung ermöglicht,
auf zellulärem Niveau.
Was wollten Sie damit erreichen?
Stellen Sie sich vor, New York
würde Opfer eines chemischen Angriffs.
Das Mutagen könnte den Effekt umkehren.
Es würde die Stadt retten und ihre Bewohner.
Diese Versuchstiere, die Schildkröten...
Die tragen in ihrem Blut die letzten Reste des Mutagens.
Und bis vor ein paar Minuten
dachte ich, wir hätten versagt.
Ich dachte, sie seien im Feuer umgekommen. Wie...
Wie konnten sie nur überleben?
Weil ich sie rettete.
Aber natürlich.
April, das Mutagen hat eine Kraft,
die all unsere Hoffnungen übertrifft.
Was auch immer Sie benötigen,
ich unterstütze Sie.
Zusammen werden wir sie finden.
Die Menschheitsgeschichte hängt davon ab.
Ich bringe Sie zur Tür.
partisan in new york
Partisanen - New York
U-Bahn-Partisan
Du wurdest gehackt!
Von Donatello. Erinnerst du dich an mich?
Schildkröte. Vier Augen. Aber genug von mir.
Wir sagten, wir würden dich finden. Triff uns da.
Komm alleine. Sonst... Sonst werden wir...
Sonst wirst du bestraft und so.
Hallo?
Ihr sagtet, ich solle hierherkommen.
Ich habe niemanden mitgebracht.
Ich tat genau...
Ok! Bist du April O'Neil?
Beginne Augenscan.
Scannt, scannt, scannt, scannt.
Scan beendet. Es ist sie. Es ist sie. Jungs, es ist sie!
Natürlich ist es sie, Donnie.
Hallo. Toll, dass du kommen konntest.
Hallo. Wir müssen dir jemand Wichtiges vorstellen, aber erst...
Ja, willkommen in unserer Bude, Mädel.
Wo sind wir?
- Das ist unsere Festung der Einsamkeit. - Unser Hogwarts.
Unsere Xavier-Academy.
Unser zukunftsweisender, supermoderner WonderDome!
Sind wir im Abwasserkanal?
Nein.
- Streng genommen, ja. - Ja.
Ja, es ist ein Abwasserkanal.
Du brachtest uns hierher, April.
Splinter?
- Wieso kennt sie seinen Namen? - Hast du ihn ihr gesagt?
- Vielleicht ist sie hellseherisch. - Oder ein Jedi.
Komm näher.
Es ist lange her.
Du hattest immer schon die Augen deines Vaters.
Ich verstehe nicht.
Keine Angst. Alles wird sich aufklären.
Das ist verrückt.
Weshalb bist du gekommen,
Schüler?
Ein Wunder ist geschehen.
Die Partisanen, welche uns so viele Probleme machten?
Das sind die Versuchstiere.
Diese winzig kleinen Schildkröten, die wir verloren glaubten.
Sie leben, Meister Shredder.
Sie sind herangewachsen und sind
mächtig.
Es wird nicht leicht sein, sie zu fangen, aber wenn es uns gelingt,
können wir endlich den Plan ausführen, den wir vor all den Jahren hatten.
Mein Foot Clan bekommt unbegrenzte Macht. Und du bekommst dein Geld.
Die Stadt wird uns gehören.
Finde sie.
O'Neils Tochter hat sie gefunden
und wird uns direkt zu ihnen führen.
Da ist das Ping.
Wir haben die Sicherheitsschranke geknackt.
Hör genau zu, April.
Ich erinnere mich nicht an eine Zeit vor dem Labor.
Die schicksalhafte Nacht begann wie jede andere.
Sacks gab uns unsere Injektionen.
Dein Vater versicherte sich,
dass unsere Lebenszeichen stark waren.
Und du brachtest uns wie immer etwas Leckeres.
Als die Brüder schliefen, hörte ich laute Stimmen.
Es roch nach Rauch.
Ein Alarm ertönte.
Dein Vater hatte die Wahrheit über den Mann entdeckt, für den er arbeitete.
Er steckte das Labor in Brand.
Bis zum letzten Atemzug versuchte er, Shredders Plan zu vereiteln.
Ich war in Panik.
Aber dann erschienst du.
Und brachtest uns in Sicherheit.
Damals konnte ich nicht sprechen,
aber ich danke dir jetzt dafür, April.
Wir streiften durch die Kanäle, bis wir den Ort hier fanden.
Und kurz danach begann das Mutagen, das in unser Blut gespritzt worden war,
uns auf wundersame Weise zu verändern.
Ich sah, wie sehr dein Vater dich liebte,
und wusste, dass ich den Schildkröten
dieselbe Liebe entgegenbringen musste.
Ich wurde ihr Vater und sie meine Söhne.
Wie alle Kinder waren sie fasziniert von der Unterhaltung der Popkultur.
Und ich wusste, dass sie eines Tages die Welt dort oben entdecken würden.
Sie würden verspottet werden.
Sie mussten lernen, sich zu verteidigen,
sowohl mental als auch körperlich.
Hey. Wer hat Lust, Bockspringen zu spielen?
Bock eins!
Bock zwei!
Bock drei!
Wo willst du hin, Raph?
Los. Das geht nicht alleine. Dazu müssen wir zu viert sein!
Es fehlt ein Bock.
Das klingt doof. Wie du, Mikey!
Darum bist du nur der Hype-Man.
- Seht ihr die Moves? - Ja, klar, Mann.
NINJUTSU-KUNST Von Eastman & Laird
Und dann fand ich einen Weg.
Erst brachte ich mir selbst die uralte Kunst des Ninjutsu bei.
Die Brüder folgten meinem Vorbild und machten schnell Fortschritte!
Was geht, Bruder? Willst du was abbekommen?
Ich bin wie ein Gespenst!
Ich bin hier, jetzt bin ich hier, Mann. Wie ein Schatten!
Ich bin ein Flammen-Schatten-Feuerdrachen!
Ihr Talent war auch ihre Leidenschaft.
Sie lebten, atmeten und träumten alles, was mit Kampfkunst zu tun hat.
Dann waren sie bereit.
Das Katana, die edelste aller Klingen.
Es ist die Waffe eines Anführers.
Alles, was sie erreicht haben und was sie geworden sind,
wurde vom Mut inspiriert,
den du in der Schicksalsnacht bewiesen hattest.
Mann.
Ich war nur ein kleines Mädchen.
Und du gabst uns die Freiheit,
während andere uns gefangen gehalten hätten.
Moment mal, Dad.
All die Jahre sagtest du uns, wir seien aus dem Feuer
vom großen Beschützergeist gerettet worden, dem Hogo-sha.
Stimmt.
Und das ist der Hogo-sha.
Was?
Meine Freundin ist voll der Hogo-sha.
Unsere Ingenieure hatten großen Erfolg damit,
die Robotereigenschaften deiner Rüstung zu verbessern.
Wir sind Vorreiter darin,
den Graben zwischen uralter Tradition
und moderner Kriegsführung zu überbrücken.
Heute Abend esse ich Schildkrötensuppe.
Wieso habt ihr mich hierher gebracht?
Um herauszufinden, wem du von uns erzählt hast.
Keinem, der mir glaubte, außer Eric Sacks.
Sacks.
Das hatte ich befürchtet.
Sacks ist kein Freund.
Seine Seele wurde vergiftet vom Einfluss eines dunklen Meisters.
Dem Shredder.
Shredder zog Sacks sozusagen groß in Japan.
Er ist wie ein Vater für ihn.
Sacks würde alles tun für seinen Meister.
Moment mal.
Sacks und Shredder?
Wieso sind wir dann nicht hinter ihnen her?
Der Grund dafür, Raphael, ist,
dass der Shredder ein erfahrener Krieger ist,
dessen Grausamkeit unendlich ist!
Und ihr seid bloß Teenager.
Das Mutagen in eurem Blut ist für sie von großem Wert.
Jetzt da Sacks weiß, dass ihr lebt,
wird er uns wohl aufspüren wollen.
Nein.
Bereit zum Angriff. Los geht's!
Los, los, los!
Grenzschutz überschritten. Einbruch! Wir haben Eindringlinge!
Nein! Nein! Wir haben zwei Einbrüche. Lüftungsraum, Waffenmauer!
Mikey, an meine Rechte! Donnie, folge mir!
Wir müssen los! Los, los!
Bereitmachen zur Zündung.
Schussbereit. Auf zehn geht's los.
Kein hartes Geschütz. Nur Beruhigungsmittel.
Wir wollen sie lebend!
Nein! Zurück!
Donnie!
Stellung einnehmen!
Schnappt ihn!
Da sind sie! Neutralisiert sie!
Sie haben Betäubungspfeile!
Nun, lasst euch nicht treffen.
Los geht's! Bewegung!
Dort drüben!
Ziel geradeaus!
Was geht, Bruder? Glaubst du, du schaffst das?
Ich bin eine Schnappschildkröte, Blödmann.
Schnapp, schnapp!
Das wollte ich tun! Das wollte ich tun!
Jemand ist im Lüftungsraum!
Raph! Sichere den Lüftungsraum!
Wieso sagst du mir ständig, was ich tun soll?
Mach schon! Mikey, du musst April hier wegbringen, sofort!
Das mach ich!
April, komm mit. Ich kenne ein sicheres Versteck.
Und falls du Durst kriegst,
habe ich dort ganz viel Orangenlimo versteckt.
Sag Raph nichts davon.
Shredder.
All die Jahre
versuchte ich, das Mutagen zu reproduzieren.
Und du?
Du lieferst es mir einfach aus.
Du lässt die Finger von meinen Söhnen.
Deine Söhne?
Du glaubst, du seist ihr Vater?
Sehr gut, Ratte!
Sensei!
Donnie!
Halte durch, Leo! Bin gleich bei dir!
Du dummes kleines Mädchen!
April!
Sensei!
Nein, mein Sohn, halte dich fern!
Sensei!
Sensei! Dad!
Dad! Was... Was machst du?
Versteckt euch!
Nein!
Bringt euch in Sicherheit!
Kinder, lasst die Waffen fallen, sonst stirbt euer Vater.
Nein!
Wo ist der vierte?
Der ist tot.
Zerstört diesen Ort.
Bewegung!
Haltet durch.
Denkt daran, Schmerz findet nur im Kopf statt.
Bewegung! Los!
Truppe, los!
Bewegung! Bewegung!
Splinter.
Sensei.
Meister.
Bringen wir ihn in den Nadelraum.
Paket gesichert. Unterwegs.
Wir bringen drei Versuchstiere
und sollten in etwa 40 Minuten beim Anwesen eintreffen.
Bereitet die Käfige vor.
Die Schildkröten enthalten die wertvollste Substanz der Erde,
Mutagen.
Und wir werden ihr Blut bis auf den letzten Tropfen absaugen,
auch wenn sie dadurch sterben sollten.
Bring den Erstehilfekasten! Auf dem Regal!
Schnell. Schnell.
Raphael?
Ich bin hier.
Du musst deine Brüder retten.
Halte Shredder auf.
Sensei.
Das ist eine Art Fährtenfinder.
Das ist Donatello!
Geh, Raphael.
Gehen wir meine Brüder retten.
Wir brauchen ein Gefährt.
O'Neil!
Hör zu, Vern, komm bitte
in die Cortlandt Alley in zehn Minuten.
Moment, wieso?
Darüber kann ich nicht am Telefon reden.
Versprich mir, dass du kommst.
Was soll das heißen, du kannst nicht... Du hast mich...
...angerufen.
Na gut. Du willst mich jetzt sofort sehen?
Dann spiel ich dein Spielchen mit.
Was soll der Hut?
Was soll der...
Keine Ahnung, der gehört einem Freund.
Das war nur ein Scherz.
Was willst du unternehmen? Sollen wir in die Stadt fahren?
Eric Sacks arbeitet mit dem Foot Clan zusammen.
Sie haben die Partisanen-Schildkröten zum Sacks-Anwesen entführt.
Wir müssen los. Komm, Vern.
Klar, klar. Die Schildkröten. Das hatte ich vergessen.
Das wird langsam peinlich.
O'Neil, wir sind beide erwachsen.
Wir sehen beide gut aus. Du wohl besser als ich.
Darüber ließe sich diskutieren.
Aber ich will nur sagen, wir brauchen keine Ausreden,
- um einander zu sehen. - Was?
Du willst mehr Zeit mit mir verbringen. Verständlich.
Wir müssen zum Sacks-Anwesen, sofort, Vern. Los!
Das meine ich doch, O'Neil. "Das Sacks-Anwesen, die Partisanen..."
- Was... - Fahr!
Du bist eine sprechende Schildkröte.
Ja. Ja, ich bin eine sprechende Schildkröte
und du ein menschlicher Langweiler.
Das wäre klargestellt, jetzt fahr los.
Ich wurde noch nie als Langweiler bezeichnet, aber...
Tut mir leid...
Wie bist du hier... Wie ist er hier rein...
Meine Güte.
Unglaublich. Lasst mich euch ansehen.
Ich bin schwer zu beeindrucken, aber...
Das ist einfach... Mein Gott.
Und wir wollten Kaninchen nehmen!
Könnt ihr euch das vorstellen?
Wir wollten bloß ein Gegenmittel finden.
Wogegen?
Sag das nochmal. Ich will deine Stimme hören.
Wogegen?
Nun, wir hatten diesen Plan.
Einen Plan, den wir ab heute weiterverfolgen wollen.
Ich zeige es euch. Karai...
Zeig es ihnen.
Was?
Kennt ihr meinen Turm, den Sacks Tower?
Mit der Spitze obendrauf?
Die Spitze ist gefüllt...
...mit Tonnen an giftigen Chemikalien.
Nein! Nein!
Schlimmes Zeugs.
So schlimm.
In ein paar Stunden wird Shredder all das Zeugs freisetzen
über die ganze Stadt.
Die primäre Todesrate wird weltweit alle Regierungen erschüttern.
In 30 Tagen wird die Stadt New York eine Quarantänezone sein.
Und zu dem Zeitpunkt schreitet meine Firma ein.
Ich werde alle retten mit dem Gegenmittel,
das wir mit dem Mutagen herstellen, das ihr im Blut habt.
Die Regierung wird Sacks Industry darauf einen Blankoscheck ausstellen,
und ich werde reich sein. Krass reich.
Shredder wird die Stadt zwingen, nach unseren Regeln zu leben.
Wir werden wie Götter sein.
Ja, ich habe daran gedacht... Ich dachte,
nicht ein Ninja zu werden, aber etwas Yoga zu praktizieren,
etwa zehn Tage lang, und zerrte mir den Oberschenkel.
- Da ist das Tor. - Da ist es.
Ramm das Tor.
"Ramm das Tor"? Das ist Channel-6-Eigentum.
Ich sagte, ramm das Tor!
Na gut, Leute, schnallt euch an!
Oh, Scheiße!
Los, los, los, los!
Folgt mir!
Ich bringe den Kanister nach New York, um das Mutagen zu entziehen.
Sorg dafür, dass du all ihr Blut kriegst.
Zeit, in den Big Apple zu beißen.
Hey! Raus hier!
Leo!
Das wurde auch Zeit.
Was zum...
Raphael.
Schön, dass du zu uns stößt.
Der vierte Käfig ist für dich.
Das ist brutal, Mann.
Die Ratte hat euch nicht gut unterwiesen!
Raphael!
Du.
Konzentrier dich auf mich.
Drei... Vier Schildkröten.
Eine kämpft gegen einen Roboter-Samurai.
Wieso auch nicht?
Donnie!
Was soll ich tun?
- Adrenalin. - Was?
Adrenalin.
Ok. Ok.
ADRENALIN INJEKTION
Adrenalin.
Er wird ihn töten.
ADRENALIN VERABREICHT DROHENDE ÜBERDOSIS
Aufstehen!
ADRENALIN VERABREICHT DROHENDE ÜBERDOSIS
Es funktioniert.
Wir sollten zur Seite gehen.
Ich fühle mich krass gut! Ich habe Lust zu rennen!
Ich will putzen! Wer putzt das Dojo mit mir?
Ich putze das Dojo!
Endorphine! Endorphine!
Wir müssen Raph holen! Raph! Raph!
Alles ok? Bist du tot? Geht es dir gut?
Komm. Komm.
Wir müssen echt los!
- Wohin? - Zum Sacks Tower!
- New York! Times Square! - Shredder setzt das Gift frei.
- Das wird die Stadt vergiften! - Und Sacks verkauft das Gegengift!
Hergestellt aus dem Mutagen aus unserem Blut!
Wir müssen jetzt sofort los!
Gut. Tun wir es für unseren Sensei.
Ok. Los geht's!
Beruhigt euch alle! Seht mal, wie ruhig ich bin!
Wir müssen los. Kommt!
Sacks ist in der Luft!
- Flugzeit bis Manhattan 19 Minuten. - Hol uns hier raus, Donnie!
Oh Gott, sie haben Waffen!
Runter!
Alles in Ordnung?
- Wir sind kugelsicher. - Großartig!
Vorstoßen und angreifen!
Kannst du den Laster fahren?
Ja!
Wir kommen Raph. Bereit?
Los!
Alle in den Laster! Wir müssen los, los, los! Bewegung!
Vern, du weißt, wie man den fährt, oder?
Ja, ja, ja. Ich muss ihn wohl nur kurzschließen.
Ganz klassisch, blaues oder rotes Kabel.
- Schlüssel! - Ja.
Schlüssel sind besser.
- Fahr! - Bin dran!
Los! Los!
Eine besserwisserische Schildkröte dient mir gar nicht!
- Los geht's! - Bewegung!
- J1T, geradeaus! - Verstanden.
Ich hätte nicht an dir zweifeln sollen. Ich hätte für dich da sein sollen.
Unglaublich, dass du nicht verrückt bist! Verrückt, was?
Ziel geradeaus!
Wohin fahren wir, Jungs?
Ist das der schnellste Weg nach Manhattan?
Wir müssen nur der Straße folgen.
Wenn wir nicht zur Wartungsluke unten am Hügel kommen,
gibt es einen Gully in 3,9 Kilometern.
Mikey! Sag denen dort oben Bescheid!
Mach ich!
Nein.
- Vern, los, los, los, los! - Bin dabei!
Halt!
- Vern, bremsen! - Falsche Richtung!
Umkehren! Los, los, los!
- Leo, Bewegung! - Was?
Andere Richtung!
Nein!
Wie weit vom Kurs sind wir?
Das hier ist eine Abkürzung. Aber wir müssen weiter runter.
Gerade hinunter!
Hey!
Fahr einfach
weiter geradeaus!
Was geht, Zuckerpuppe?
Feuer!
Jungs, Leo ist in Schwierigkeiten!
Mein Panzer ist gebrochen. Kleb was drüber.
Lass mich auch mal den starken Mann mimen.
Halte durch, Leo. Ausrücken.
Meine Güte, das wollte ich immer schon mal ausprobieren.
Ich helf dir, Bruder. Ein Auto geschafft, noch zwei weitere.
Mikey!
Ok, das war's. Ab hier übernehme ich!
Raph, ich fahre! Ja!
O'Neil, was tust du?
Ja, das ist gut. Sorg dafür, dass du alles kriegst.
Vern!
O'Neil! Gib mir deinen Arm!
Vern!
Lawine!
Komm schon, Leo, wach auf!
Ja! Wenn du aufwachst, tue ich alles, was du befielst!
Jungs! Shredders Helikopter ist 30 km außerhalb des New-Yorker-Luftraums!
Danke für die Verkehrsinfo, Donnie. Folgen gleich noch Sport und Wetter?
Wenn du so reagierst, willst du wohl nicht wissen,
dass es in 53 Sekunden 150 m runter geht!
- Heißt das, es kommt... - Eine Felswand!
Wir müssen April hier rausschaffen! Raph, Kopf hoch!
Vergesst den Alten nicht!
Hallo. Planänderung. Kommt.
Jungs, runter! Runter!
Noch 12 Sekunden bis zum Absprung.
Hey, Donnie, mach den Steinschleudertrick!
Wir müssen Little Miss Sunshine rauskriegen!
Vorsicht!
Festhalten.
Mikey! Fass das Tau!
Ich hab's! Ich hab's!
Festhalten! Festhalten!
Nein! Nein, nein, nein!
Nein...
Armer Leo, April...
Und der andere Typ. Sie waren so jung und schön.
Sie sind nicht tot, Dummerchen.
Sehr gut.
Ich hoffe, du hast einen Fallschirm unter dem Panzer.
Hey, Jungs! Da ist die Wartungsluke! Unser Ticket nach Hause!
Etwas Hilfe, bitte!
Wir müssen uns beeilen. Shredder kreist über New York!
Sensei, das Mutagen ist in vier Minuten bereit.
Wir gehen weiter nach Plan vor.
Bitte behaltet Arme und Beine jederzeit im Panzer.
Laut Satellit hat Shredder die Spitze des Sacks Towers erreicht.
Wenn er von dort das Gift freilässt...
Betrifft das die ganze Stadt!
Wir müssen...
...links abbiegen!
Ok, hört her!
Wir müssen mit den Fahrstühlen aufs Dach gelangen.
Ihr beide haut ab. Nehmt einen Sicherheitsabstand.
Nein, nein, wir können Sacks suchen
und uns das Mutagen aneignen, als Notfallplan,
nur für den Fall, dass... Ihr wisst schon.
Danke für das Vertrauen.
Sollten wir es nicht schaffen, dann bringt das Mutagen zu Splinter.
Das könnte ihm das Leben retten.
Sacks Labor ist im 36. Stock.
Ich habe das Sicherheitssystem bereits ausgeschaltet.
Und...
Viel Glück!
Falls ich nicht zurückkehre, denk an mich, April.
Du kannst mich immer finden,
hier drin.
Du bist ein kompliziertes Mädchen.
Ja.
Der Fahrstuhl ist um die Ecke!
Also, Jungs, hört zu.
Wir halten uns an meinen Plan, das wird klappen.
Verteilt euch, drei, zwei, eins.
Nicht den Fahrstuhl.
Nein.
Der erste Behälter füllt sich mit Gegengift.
Beginne den Prozess, um das Gift freizusetzen.
MC Mikey.
MC...
Bereit, Pose!
Hey, Mikey, weißt du noch, was du als Kind immer sagtest?
Ich versprach, es nie mehr zu sagen.
Vergiss das.
Hast du es noch auf Lager?
Ich hielt es jahrelang zurück.
Jungs, wir brauchen einen Plan!
Cowabunga!
Leo!
Ja, wir haben eine 10-10. Schutt, der von einem Gebäude fällt.
Komm.
Ich schaff das, Jungs! Ich kümmere mich um ihn!
Komm schon!
Nein, auf gar keinen Fall!
Im Ernst,
ihr zwei...
Ihr seid echt süß. Ich könnte euch in die Wange kneifen!
Jungs, er kommt, er kommt!
Jungs!
Donnie!
Bitte, bitte!
Halte durch, Leo!
Ich verstehe, dass du deinem Vater nachtrauerst.
Wirklich. Aber du hältst mich nicht auf.
Die Situation
wiederholt sich.
Dein Vater kam mir in die Quere, April, so wie du jetzt.
Aber er war viel leichter zu Boden zu kriegen.
Du hast meinen Vater getötet.
GIFT-VERTEILUNG 5:00
Bewegung! Bewegung!
Los, los, los!
Kommt, Jungs!
Hab dich!
Es reicht. Die Lektion ist vorbei.
Wir kriegen ganz schön was ab.
Wir haben nur noch 50 Sekunden, bis das Gift freikommt.
Hey.
Wer will Bockspringen spielen?
Bockspringen?
- Was? - Bockspringen. Pferdchenhüpfen.
Einige nennen es auch Häschenhüpfen.
Moment.
Ja.
Spielen wir Bockspringen.
- Aber wieso sollten wir... - Nein.
Wir tun, was Leo sagt.
Geh du voran.
O'Neil!
Cowabunga.
Alles ok?
Hol einfach Hilfe und nimm das Mutagen mit.
- Geh schon! - Nein!
Ein ganz gewöhnlicher Tag im Leben eines Draufgängers.
Nein, ich stehe nicht auf.
Weißt du, wie man das bedient?
Es ist eine einfache Kommandozeile.
Der Code wurde 15 Jahre nicht benutzt. Ich habe darüber gelesen.
Aber so was braucht Zeit.
Ich hätte nicht erwartet, je in die Lage zu kommen,
dass das Schicksal einer ganzen Stadt...
Ich sorge für etwas mehr Zeit.
Giftverteilung in fünf, vier,
drei,
zwei...
SYSTEM DEAKTIVIERT
System deaktiviert! Wer will italienisch essen?
Ich lade euch ein! Tiramisu für alle!
Entgegenhalten!
Festhalten! Festhalten!
Sollte die Spitze fallen und das Gift am Boden aufprallen,
wird das ganze Quartier verseucht!
Wie groß ist die Chance, dass wir das verhindern?
0,00000000003 %!
Ich lasse es darauf ankommen. Bewegt euch auf keinen Fall.
- Aber, Leo... - Ich sagte, bewegt euch nicht!
Leo, ich lasse los!
Shredder!
Das ist alles, was übrig ist!
Kleines Mädchen.
Das gehört mir.
Durchhalten! Durchhalten!
Zurück! Ganz zurück!
April!
Los, Jungs!
April!
Hab dich, Raph!
Festhalten! Festhalten! April!
Ich hab dich.
Schwingt mich zu ihm rüber!
Los!
Leo!
Das ist mein Mädchen.
Ich glaube, das war's, Jungs!
Hat jemand noch was zu sagen?
Donnie?
Ich bin es, der immer den Zuckerguss von den Törtchen leckt
und sie in die Schachtel zurücklegt.
Nein, nein, nein, nein!
Ich fand das Ende von Lost total verwirrend.
Raph?
Ich...
Sollte das unser letzter Augenblick sein, sollt ihr wissen, dass es mir leidtut.
Es tut mir leid, dass ich so hart zu euch war.
Wann auch immer ich euch drängte...
Euch drohte, euch anschrie, euch an eure Grenzen trieb,
tat ich das, weil ich an euch glaube!
Ich glaube an euch alle!
Ich glaube an euren Geist und eure Intelligenz
und euer Potenzial.
Und wenn ich sagte, ich würde abhauen,
war das nur aus Angst!
Ich dachte, ich sei nicht gut genug, um neben euch zu stehen
und euch meine Brüder zu nennen und zu sagen:
Ich liebe euch!
Ich liebe euch so sehr!
Raph?
Wir haben es geschafft.
Weinst du?
Nein, Dummerchen. Es ist hier nur etwas staubig.
Ok, das Mutagen fließt jetzt in sein Blut.
- Meister Splinter? - Nichts passiert.
Warum funktioniert es noch nicht?
Mikey...
Mikey, komm näher.
Was sagte er? Was sagte er?
Er sagte:
"Nimm bitte dein Knie von meiner Brust."
Sensei!
Du lebst!
Es hat funktioniert!
Tut mir leid. Es war alles meine Schuld.
Du hattest recht. Wir waren nicht bereit.
Nein.
Ich war nicht bereit, euch gehen zu lassen.
Ihr musstet nur entdecken,
dass eure Kraft darin liegt, aneinander zu glauben.
Da ist sie.
New Yorks Geheimwaffe.
Wie geht's deinem Arm, Vern?
Zum Kämpfen würde er nicht dienen.
Nicht, dass ich zuvor gut darin war, aber...
- Hast du ein neues Auto gekriegt? - Ja.
Das ist der neue Fenwick Express.
Ziemlich hübsch, was? Besser als der letzte.
Ich brauchte einen neuen,
nachdem der alte Wagen in die Luft ging.
Ja, Channel 6 gab ihn mir.
Sie sagten, mach keinen Kratzer rein,
als ob der Blitz zweimal einschlagen würde.
Hast du mich deshalb herbestellt, um über dein neues Auto zu reden?
Ich weiß, dass du nicht auf schicke Restaurants stehst,
ich dachte, eine gruselige Unterführung in einer verlassenen Gegend
in der Nacht, wäre eher dein Ding.
Ich wollte, dass du dich wohl fühlst.
DJ Mikey ist voll dabei!
Was tut ihr Jungs hier?
Wir schulden dir ein Dankeschön,
weil du unser Geheimnis für dich behalten hast.
Es hätte dir viel gebracht, Leuten von uns zu erzählen,
aber du hast uns gedeckt.
Ja, so gehört sich das für eine Familie, Raph.
Ihr könnt jetzt fahren?
Ja, Mann. Ich habe die Kiste aufgemöbelt.
Ich hab 'nen 42 Zoll Plasmabildschirm mit Basketballsender, Eismaschine,
7.1 Digital Surround Sound.
Hör dir den Bass an, Mann.
Mein Fehler. Ich kenne die Knöpfe noch nicht gut.
Das war mein neuer Fenwick Express! Der war... Der war noch ganz neu.
Wir sollten besser abhauen. Sollen wir euch nach Hause fahren?
Wisst ihr was? Ich glaube, wir nehmen die U-Bahn.
Wir nehmen die U-Bahn.
Sicher?
Ich kann euch einen tollen Song vorspielen.
- Der ist ganz toll, Mädel. - Tu's nicht.
- Für uns. - Komm schon, Mikey.
Nein, nein, Mikey, du hast es versprochen.
Er ist nicht aufzuhalten.
Ich habe echt Erfolg damit!
Klappe, Mikey!