1
00:02:09,839 --> 00:02:11,174
捕まえたぞ

2
00:02:27,398 --> 00:02:28,817
乱暴しないで

3
00:02:29,692 --> 00:02:31,945
〈心配いらないよ〉

4
00:02:34,322 --> 00:02:35,532
誰なの ?

5
00:02:41,663 --> 00:02:42,956
誰か助けて

6
00:02:43,081 --> 00:02:45,708
〈邪悪な心を 止めるには〉

7
00:02:46,167 --> 00:02:49,045
〈その本のみにより正される〉

8
00:02:49,420 --> 00:02:51,881
ねえ 家に帰して

9
00:02:54,008 --> 00:02:55,051
お願い

10
00:02:55,343 --> 00:02:57,220
家に帰りたい

11
00:03:06,354 --> 00:03:07,480
パパ ?

12
00:03:10,275 --> 00:03:12,569
何でこんなことを ?

13
00:03:13,027 --> 00:03:14,070
この人達は ?

14
00:03:14,195 --> 00:03:15,530
いい人達だよ

15
00:03:16,364 --> 00:03:18,658
助けに来てくれた

16
00:03:18,867 --> 00:03:20,577
一体 何の話 ?

17
00:03:21,369 --> 00:03:22,579
ママは ?

18
00:03:23,413 --> 00:03:26,916
ママは死んだ
知ってるだろ

19
00:03:31,796 --> 00:03:33,298
殺した

20
00:03:34,299 --> 00:03:35,341
お前が

21
00:03:35,466 --> 00:03:40,680
何でそんなこと言うの ?
お願い家に帰りたい

22
00:03:41,180 --> 00:03:42,348
帰らせて

23
00:03:42,473 --> 00:03:45,560
〈早く! 魂を
救う唯一の方法だ〉

24
00:03:48,104 --> 00:03:50,106
ごめんな

25
00:03:50,982 --> 00:03:52,275
それ何 ?

26
00:03:58,907 --> 00:03:59,866
パパ

27
00:04:00,450 --> 00:04:02,952
こっちを見て私よ

28
00:04:03,494 --> 00:04:06,706
〈やるのだ ! 娘に安らぎを〉

29
00:04:06,831 --> 00:04:09,542
家に連れて帰って

30
00:04:10,335 --> 00:04:11,544
お願い

31
00:04:17,008 --> 00:04:18,509
やめて

32
00:04:20,678 --> 00:04:23,473
パパの魂を引き裂くわよ

33
00:04:26,100 --> 00:04:29,979
お前の魂を引き裂くぞ
ウジ虫め !

34
00:04:31,856 --> 00:04:33,399
クソ野郎が !

35
00:04:33,524 --> 00:04:36,277
お前のことも殺してやる

36
00:04:36,527 --> 00:04:38,905
あの売春婦のように

37
00:04:45,119 --> 00:04:47,330
チキショウ !

38
00:04:56,214 --> 00:04:57,465
愛してるよ

39
00:06:28,056 --> 00:06:30,183
元気だった ?
どう 都会暮らしは

40
00:06:30,391 --> 00:06:31,517
オリビア

41
00:06:32,602 --> 00:06:34,437
寂しかったんじゃない

42
00:06:37,398 --> 00:06:38,775
あぁ こちらナタリー

43
00:06:38,941 --> 00:06:41,110
うわさの彼女ね

44
00:06:41,235 --> 00:06:42,361
ドク夕ー ?

45
00:06:42,737 --> 00:06:43,529
彼女は・・・

46
00:06:43,654 --> 00:06:45,198
看護士よ

47
00:06:45,573 --> 00:06:48,701
ごめんなさいそうよね
私ったら・・・

48
00:06:48,826 --> 00:06:51,120
2時間の遅刻だぞ

49
00:06:51,245 --> 00:06:53,289
気さくなエリック

50
00:06:53,414 --> 00:06:56,125
高校教師は手厳しいな

51
00:06:56,292 --> 00:06:58,544
いいやお前のせいさ

52
00:06:59,170 --> 00:07:00,880
待ちくたびれた

53
00:07:01,339 --> 00:07:03,549
会えてうれしいよ

54
00:07:05,593 --> 00:07:06,803
元気そうだ

55
00:07:08,012 --> 00:07:09,806
彼女は裏だ

56
00:07:11,349 --> 00:07:12,475
どうも

57
00:07:27,031 --> 00:07:27,990
ハイ ミア

58
00:07:29,992 --> 00:07:31,160
驚いたわ

59
00:07:33,037 --> 00:07:34,497
まさか 来るなんて

60
00:07:34,956 --> 00:07:38,084
兄貴だぞ
来るに決まってる

61
00:07:39,043 --> 00:07:40,837
相変わらず ブサイクでしょう

62
00:07:41,379 --> 00:07:43,673
いや いつも綺麗だよ

63
00:07:43,798 --> 00:07:47,426
ほんと 嘘つきね

64
00:07:50,096 --> 00:07:51,222
グランパ !

65
00:07:54,016 --> 00:07:56,519
久しぶりじゃない

66
00:07:57,895 --> 00:08:00,064
ここ懐かしいわね

67
00:08:01,149 --> 00:08:02,775
彼が 寂しがってるぞ

68
00:08:06,571 --> 00:08:07,613
ウソだろ

69
00:08:09,365 --> 00:08:10,199
何だ ?

70
00:08:11,284 --> 00:08:12,702
これさ 一体・・・

71
00:08:14,829 --> 00:08:17,123
全然面白くない

72
00:08:18,499 --> 00:08:22,795
クロウメモドキの木だ
意思が 強くなるそうだ

73
00:08:23,004 --> 00:08:24,881
そういうの 信じないと思ってた

74
00:08:25,006 --> 00:08:28,551
ああ 勿論さ
でも お前は信じるよな

75
00:08:30,928 --> 00:08:34,473
いいわじゃあ始めましょう

76
00:08:41,355 --> 00:08:43,566
最後まで一緒にいて

77
00:08:43,733 --> 00:08:44,567
約束する

78
00:08:44,734 --> 00:08:45,902
誓って

79
00:08:47,445 --> 00:08:48,404
いいよ

80
00:08:49,906 --> 00:08:51,157
神に 誓って

81
00:08:56,537 --> 00:09:00,666
私達は この出来事の
目撃者に なります

82
00:09:01,250 --> 00:09:06,130
もう 後戻り出来ないわ
私に すべてを

83
00:09:09,550 --> 00:09:10,635
やめた

84
00:09:14,764 --> 00:09:18,643
私は２度と これに
触れない事を 誓います

85
00:09:18,768 --> 00:09:21,354
二度と 絶対にね

86
00:09:26,317 --> 00:09:27,485
さぁ

87
00:09:28,778 --> 00:09:30,613
次は禁断症状ね

88
00:09:41,332 --> 00:09:43,542
ナメクジがハイになるぞ

89
00:09:44,961 --> 00:09:45,795
デビット

90
00:09:46,837 --> 00:09:49,382
今後3日がヤマよ

91
00:09:49,840 --> 00:09:53,010
クスリを断つと痛みに襲われる

92
00:09:53,135 --> 00:09:57,139
吐き気や寒気や妄想もね
つらいはず

93
00:09:57,265 --> 00:09:58,307
なぜ3日 ?

94
00:09:58,432 --> 00:10:01,560
3日で症状が治まるから

95
00:10:02,603 --> 00:10:04,230
クスリと縁を切れる

96
00:10:04,355 --> 00:10:06,774
妹は強い乗り切れる

97
00:10:07,275 --> 00:10:08,401
そうね

98
00:10:14,699 --> 00:10:16,325
開いてくれよ

99
00:10:21,372 --> 00:10:22,331
待った

100
00:10:35,469 --> 00:10:37,179
誰が押し入った

101
00:10:38,848 --> 00:10:40,182
気をつけて

102
00:10:51,193 --> 00:10:53,529
何なの この臭い ?

103
00:10:55,031 --> 00:10:58,701
酒とセックス目的で
ガキが入った

104
00:10:58,826 --> 00:11:00,036
多分ね

105
00:11:26,187 --> 00:11:28,898
ママが 帰ってきたのかも

106
00:11:29,106 --> 00:11:30,149
よし

107
00:11:31,067 --> 00:11:32,818
とにかく 片付けよう

108
00:12:13,609 --> 00:12:14,777
大丈夫か ?

109
00:12:16,153 --> 00:12:18,948
ママがよく 子守唄歌ってたの覚えてる ?

110
00:12:19,949 --> 00:12:21,450
何かに 似ていた・・・

111
00:12:22,952 --> 00:12:27,206
♪ 小さな赤ちゃん あなたに
さよなら する時間が ♪

112
00:12:31,001 --> 00:12:34,505
今 思い出すのは良くない

113
00:12:35,798 --> 00:12:37,716
ママは 悪くない

114
00:12:37,842 --> 00:12:39,135
そういう 意味じゃ

115
00:12:43,180 --> 00:12:45,766
ママは 病院で死ぬまで

116
00:12:46,016 --> 00:12:49,562
あなたの事を 心配していたわ

117
00:12:51,605 --> 00:12:54,942
ママは ずっと私の事を

118
00:12:56,026 --> 00:12:58,070
あなたと 勘違いしていた

119
00:12:58,195 --> 00:13:01,991
ミア 聞け 俺も居たかったよ

120
00:13:02,783 --> 00:13:06,495
シカゴで 就職が決って
帰れな かったんだ

121
00:13:08,289 --> 00:13:11,208
それで 遅れた

122
00:13:13,294 --> 00:13:15,087
結局 手遅れ

123
00:13:18,966 --> 00:13:23,053
良かったん じゃない
私みたいに ならなくて

124
00:13:56,921 --> 00:13:58,547
平気そうだ

125
00:14:00,174 --> 00:14:02,009
言っておきたい事が あるの

126
00:14:04,929 --> 00:14:06,055
言えよ

127
00:14:07,181 --> 00:14:09,725
去年の夏 フリントに行ったの

128
00:14:11,227 --> 00:14:14,563
今日 みたいに

129
00:14:15,272 --> 00:14:19,235
おまじないを して
クスリを卜イレに流した

130
00:14:19,401 --> 00:14:21,237
8時間 もがき苦しんでたよ

131
00:14:23,948 --> 00:14:26,325
もうこれが 最後のチャンスよ

132
00:14:27,034 --> 00:14:28,244
どういう意味だ ?

133
00:14:29,912 --> 00:14:33,832
ミアが挫折しても・・・
多分するけど

134
00:14:35,376 --> 00:14:37,002
帰しちゃダメ

135
00:14:40,881 --> 00:14:44,677
力ずくで
ここにいさせるのか?

136
00:14:46,136 --> 00:14:48,347
荒療治しかない

137
00:14:48,472 --> 00:14:50,432
すでに過剰摂取を

138
00:14:50,599 --> 00:14:53,602
ミアが 麻薬を ?

139
00:14:54,770 --> 00:14:56,564
たぶん そうだと思う

140
00:14:56,689 --> 00:15:01,193
心停止したんだ
電気ショックで助かった

141
00:15:05,281 --> 00:15:06,657
そうか

142
00:15:08,742 --> 00:15:11,620
全員で協力しないと無理

143
00:15:14,915 --> 00:15:17,126
妹と仲直りしに来た

144
00:15:20,671 --> 00:15:24,133
帰りたいと言われれば
応じる

145
00:15:27,303 --> 00:15:30,139
嫌だってば チキショウ!

146
00:15:30,264 --> 00:15:32,558
もう耐えられない !

147
00:15:32,683 --> 00:15:34,643
一体 何の臭い ?

148
00:15:34,768 --> 00:15:36,312
平気よ

149
00:15:39,523 --> 00:15:42,318
この臭い
もう耐えられないわ

150
00:15:42,526 --> 00:15:44,153
横になって

151
00:15:44,862 --> 00:15:46,989
つらいわよね

152
00:15:49,658 --> 00:15:52,369
大丈夫みんなが付いてる

153
00:15:53,787 --> 00:15:55,331
どこも行かない

154
00:16:03,547 --> 00:16:07,551
今がピ一クよ
これで楽になるわ

155
00:16:09,011 --> 00:16:11,513
皆気付かないの ?

156
00:16:11,639 --> 00:16:15,142
何かの死体が
臭ってるのに

157
00:16:15,517 --> 00:16:17,144
臭わないけど

158
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
過敏状態なの

159
00:16:19,355 --> 00:16:22,274
この臭い耐えられない

160
00:16:25,486 --> 00:16:26,528
待てよ

161
00:16:36,246 --> 00:16:38,082
それって血か ?

162
00:16:57,184 --> 00:16:59,561
医学的な 見解は ?

163
00:17:00,187 --> 00:17:02,147
超クサイ

164
00:17:03,357 --> 00:17:07,403
気をつけろ
階段が古く腐ってる

165
00:17:07,778 --> 00:17:08,987
この小屋も

166
00:17:09,113 --> 00:17:10,239
まあな

167
00:17:20,374 --> 00:17:22,292
髪の燃えた臭い ?

168
00:17:23,961 --> 00:17:25,045
奥からだ

169
00:17:47,985 --> 00:17:49,486
ウソだろ

170
00:17:50,279 --> 00:17:51,447
ひどい

171
00:17:56,785 --> 00:17:57,870
これは ?

172
00:17:57,995 --> 00:18:01,290
分からない
魔法か ?

173
00:18:02,332 --> 00:18:03,292
誰が こんな事を ?

174
00:18:08,422 --> 00:18:09,715
燃えた みたいだな

175
00:18:13,260 --> 00:18:14,136
見ろ

176
00:18:19,016 --> 00:18:22,352
今度は 何だ

177
00:18:23,270 --> 00:18:25,439
とにかく落ち着こう

178
00:18:26,106 --> 00:18:27,691
死んだ猫は始末する

179
00:18:27,816 --> 00:18:30,319
臭いも消えるわ

180
00:18:30,444 --> 00:18:32,029
臭いはね

181
00:18:33,322 --> 00:18:35,741
でも あのブードゥーは ?

182
00:18:35,866 --> 00:18:40,996
ブードゥー教が使うのは
人形なんかだ これは違う

183
00:18:41,121 --> 00:18:42,372
やめて

184
00:18:44,833 --> 00:18:47,252
そんな物 戻してよ

185
00:20:52,794 --> 00:20:55,881
ナチュロム デモント"

186
00:20:56,340 --> 00:20:58,133
��この本に関わるな"

187
00:21:02,012 --> 00:21:03,096
��彼が見ている"

188
00:21:12,481 --> 00:21:13,899
��骨を砕け"

189
00:21:21,615 --> 00:21:23,825
��唱えるな　書くな　聞くな"

190
00:21:23,992 --> 00:21:25,953
��彼への扉が開く"

191
00:21:47,015 --> 00:21:47,975
クンダ

192
00:21:55,232 --> 00:21:56,316
アストラダ

193
00:22:01,697 --> 00:22:03,490
モントセ

194
00:22:09,997 --> 00:22:10,872
カンダ

195
00:22:23,343 --> 00:22:24,428
神様

196
00:22:25,679 --> 00:22:26,888
勘弁して

197
00:22:33,729 --> 00:22:35,439
ミア

198
00:22:47,284 --> 00:22:48,410
何を?

199
00:22:48,577 --> 00:22:51,413
悪いけど もう帰るわ

200
00:22:52,205 --> 00:22:53,915
パーティーの途中よ

201
00:22:54,041 --> 00:22:56,668
ゲームがまだって ?

202
00:22:56,793 --> 00:22:57,669
聞いて

203
00:22:57,961 --> 00:22:59,755
ここはウンザリ

204
00:22:59,880 --> 00:23:03,341
オリビア
頭が変になりそう

205
00:23:04,092 --> 00:23:04,926
どうした ?

206
00:23:08,555 --> 00:23:10,599
クスリは断つけど

207
00:23:11,224 --> 00:23:12,768
ここでは嫌

208
00:23:13,226 --> 00:23:14,311
ミア

209
00:23:16,313 --> 00:23:18,315
帰せないのよ

210
00:23:22,027 --> 00:23:23,820
死なせたくない

211
00:23:24,446 --> 00:23:26,239
最後まで頑張れ

212
00:23:29,743 --> 00:23:31,203
デビッド 送つて

213
00:23:35,415 --> 00:23:36,666
いこう

214
00:23:37,334 --> 00:23:40,337
ミア 皆の言うとおりだ

215
00:23:44,341 --> 00:23:47,969
皆じゃなく
私の味方のはずでしょ

216
00:23:48,095 --> 00:23:49,012
味方さ・・・

217
00:23:49,137 --> 00:23:52,474
そうなんだ 私ってバカね

218
00:23:52,974 --> 00:23:55,185
一瞬でも兄さんを

219
00:23:56,311 --> 00:23:57,562
当てにして

220
00:24:01,274 --> 00:24:02,984
力になりたいの

221
00:24:03,276 --> 00:24:04,903
大きなお世話

222
00:24:12,077 --> 00:24:13,245
構わないで

223
00:24:14,287 --> 00:24:15,372
ミア

224
00:24:28,385 --> 00:24:29,427
待って !

225
00:24:32,889 --> 00:24:33,765
完璧だ

226
00:24:35,642 --> 00:24:39,104
もうイヤ バカ野郎 !

227
00:24:39,229 --> 00:24:40,564
バカ !

228
00:24:42,566 --> 00:24:45,944
私は一体何をしてるの ?

229
00:26:29,589 --> 00:26:30,674
ミア

230
00:27:47,667 --> 00:27:48,877
ミア

231
00:28:53,775 --> 00:28:54,984
大変 !

232
00:29:05,120 --> 00:29:06,329
具合は ?

233
00:29:07,330 --> 00:29:11,835
林に女がいただの
森が襲ってきただの

234
00:29:13,128 --> 00:29:15,213
禁断症状のせいよ

235
00:29:15,422 --> 00:29:17,507
病院に行ったら ?

236
00:29:17,632 --> 00:29:19,175
手に余る

237
00:29:19,759 --> 00:29:23,513
病院と同じ治療を
ミアにしてるわ

238
00:29:26,891 --> 00:29:30,145
今やめたら
すベてが水の泡よ

239
00:29:30,603 --> 00:29:32,939
なら あの腕の傷は ?

240
00:29:34,607 --> 00:29:38,820
卜ゲの傷よ
イバラの中でも走ったのね

241
00:29:39,362 --> 00:29:41,281
恐らく わざと

242
00:29:42,449 --> 00:29:43,533
わざと ?

243
00:29:45,201 --> 00:29:50,165
今後は逃げるために
何でもするはずだわ

244
00:30:08,808 --> 00:30:09,851
ミア

245
00:30:12,103 --> 00:30:15,440
着替えろ
シャワーを浴びてこい

246
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
デビッド

247
00:30:18,485 --> 00:30:19,569
お願い

248
00:30:20,904 --> 00:30:22,071
お願いよ

249
00:30:23,698 --> 00:30:27,202
私をここから連れ出して

250
00:30:28,161 --> 00:30:29,412
今すぐ

251
00:30:32,415 --> 00:30:34,751
覚悟してたろ ?

252
00:30:35,001 --> 00:30:35,793
ダメ

253
00:30:38,588 --> 00:30:40,423
分かってない

254
00:30:41,424 --> 00:30:44,427
森の中に何かがいたの

255
00:30:49,557 --> 00:30:53,436
そして それは今
ここにいる

256
00:30:53,561 --> 00:30:56,105
私たちと一緒に

257
00:30:57,232 --> 00:30:58,608
この部屋に ?

258
00:31:14,165 --> 00:31:18,753
それは全部 幻覚だよ
しっかりするんだ

259
00:31:21,381 --> 00:31:25,301
明日は元気になる
皆に感謝してる

260
00:31:28,471 --> 00:31:29,597
いいね

261
00:32:07,635 --> 00:32:09,345
何してるの ?

262
00:32:09,846 --> 00:32:14,684
そんな物 捨てて
友達の掃除を手伝ったら ?

263
00:32:15,476 --> 00:32:17,687
友達って誰 ?

264
00:32:18,438 --> 00:32:22,191
デビッドを嫌うフリ
しちゃって

265
00:32:23,860 --> 00:32:28,656
奴は何年も
俺たちを気にかけちゃいないぞ

266
00:32:30,199 --> 00:32:31,534
今回は来た

267
00:32:34,120 --> 00:32:35,079
あぁ

268
00:32:36,497 --> 00:32:37,665
きたね

269
00:33:10,573 --> 00:33:11,699
グランバ

270
00:33:17,413 --> 00:33:18,581
どこだ ?

271
00:33:25,588 --> 00:33:26,714
グランバ

272
00:33:27,507 --> 00:33:28,591
おいで

273
00:33:29,842 --> 00:33:30,677
まさか

274
00:33:40,978 --> 00:33:41,979
グランバ

275
00:33:44,607 --> 00:33:45,608
そんな

276
00:33:47,402 --> 00:33:48,820
来るんだ

277
00:33:56,911 --> 00:33:58,413
どうして ?

278
00:34:00,164 --> 00:34:01,124
クソ

279
00:34:02,917 --> 00:34:04,168
一体何が ?

280
00:34:25,314 --> 00:34:26,107
ミア ?

281
00:34:26,232 --> 00:34:27,650
シャワーよ

282
00:34:28,359 --> 00:34:30,695
どうしたの ? デビッド

283
00:34:33,197 --> 00:34:34,157
ミア

284
00:34:35,658 --> 00:34:36,951
開けろ

285
00:34:40,788 --> 00:34:42,290
開けろよ

286
00:34:43,040 --> 00:34:43,916
開けろ

287
00:34:44,041 --> 00:34:45,501
何なの ?

288
00:34:48,588 --> 00:34:50,548
説明してよ

289
00:34:50,673 --> 00:34:53,676
ミア 開けるんだ !

290
00:35:01,392 --> 00:35:03,019
早く開けろ

291
00:35:05,855 --> 00:35:07,315
デビッド

292
00:35:16,032 --> 00:35:17,033
ミア

293
00:35:18,785 --> 00:35:19,827
ミア ?

294
00:35:22,872 --> 00:35:23,873
オリビア

295
00:35:26,000 --> 00:35:27,376
ウソ・・・

296
00:35:27,794 --> 00:35:28,878
ミア !

297
00:35:40,598 --> 00:35:42,058
クソ

298
00:35:43,142 --> 00:35:44,602
狂ってる !

299
00:35:52,527 --> 00:35:53,820
どこだ ?

300
00:35:59,992 --> 00:36:01,953
��熱湯を体にかける"

301
00:36:20,263 --> 00:36:21,931
そんなバカな

302
00:36:22,098 --> 00:36:27,562
��出水注意"

303
00:36:47,039 --> 00:36:48,499
注射した

304
00:36:49,292 --> 00:36:52,295
鎮静剤 2時間は寝てる

305
00:36:53,921 --> 00:36:56,507
でもヤケドがひどい

306
00:36:57,049 --> 00:36:58,676
重症よ

307
00:36:58,801 --> 00:37:00,261
最悪だ

308
00:37:00,428 --> 00:37:02,388
予想できなかったわ

309
00:37:02,722 --> 00:37:07,184
想定しとくベきよ
仕切ってるんだから

310
00:37:08,561 --> 00:37:10,187
帰すベきだった

311
00:37:10,313 --> 00:37:11,522
ナタリー

312
00:37:11,647 --> 00:37:14,108
皆冷静になろう

313
00:37:14,275 --> 00:37:16,527
じきに雨もやむ

314
00:37:16,652 --> 00:37:19,655
朝には病院ヘ行けるさ

315
00:37:19,947 --> 00:37:22,325
いいね 大丈夫だ

316
00:37:23,576 --> 00:37:25,161
大丈夫 ?

317
00:37:27,079 --> 00:37:28,664
"大丈夫" ね

318
00:37:31,292 --> 00:37:34,545
悪いが全然大丈夫じゃない

319
00:37:35,630 --> 00:37:39,175
刻一刻と悪くなる一方だ

320
00:37:44,680 --> 00:37:45,806
ミア ?

321
00:37:54,106 --> 00:37:55,232
ミア ?

322
00:37:57,026 --> 00:37:58,319
何する気 ?

323
00:38:02,823 --> 00:38:04,325
銃を置け

324
00:38:05,701 --> 00:38:07,328
置いてくれ

325
00:38:12,959 --> 00:38:13,876
ミア

326
00:38:15,670 --> 00:38:16,587
銃を置け !

327
00:38:25,680 --> 00:38:26,889
死ね !

328
00:38:29,892 --> 00:38:32,645
1人づつ 殺してやる

329
00:38:36,148 --> 00:38:38,192
今夜中 にな

330
00:38:42,905 --> 00:38:45,282
銃を・・・ 早く !

331
00:38:46,283 --> 00:38:47,243
大丈夫 ?

332
00:39:07,346 --> 00:39:08,180
ミア !

333
00:39:21,569 --> 00:39:22,903
イ力れてる

334
00:39:23,279 --> 00:39:25,072
目が変だったわ

335
00:39:35,666 --> 00:39:36,959
彼女 何を ?

336
00:39:37,585 --> 00:39:39,420
何かに体当たりを

337
00:39:39,545 --> 00:39:41,130
あり得ない

338
00:39:41,464 --> 00:39:43,591
馬も眠る量の薬よ

339
00:39:43,758 --> 00:39:45,426
もう1本注射して

340
00:39:47,053 --> 00:39:48,345
昏睡する

341
00:39:48,471 --> 00:39:50,890
このままじゃ死ぬぞ

342
00:39:52,767 --> 00:39:53,976
注射を

343
00:39:56,187 --> 00:39:57,354
傷口に 破片が

344
00:39:57,480 --> 00:39:59,774
ピンセット 持ってくる

345
00:40:01,442 --> 00:40:03,360
デビッド 聞け

346
00:40:03,611 --> 00:40:07,114
多分 鎮静剤は効かないぞ

347
00:40:08,115 --> 00:40:10,993
パニック発作とは違う

348
00:40:11,660 --> 00:40:16,248
多分 地下室の
術の儀式と関係がある

349
00:40:27,426 --> 00:40:29,970
��クロルプロマジン"
（抗精神病薬）

350
00:41:39,957 --> 00:41:40,833
オリビア

351
00:41:50,843 --> 00:41:51,969
どうした ?

352
00:42:14,909 --> 00:42:16,118
オリビア

353
00:42:17,536 --> 00:42:18,787
大丈夫か ?

354
00:42:26,212 --> 00:42:27,421
オリビア ?

355
00:42:49,610 --> 00:42:50,778
オリビア

356
00:42:51,612 --> 00:42:52,988
何してる ?

357
00:43:07,086 --> 00:43:08,337
平気か ?

358
00:43:13,550 --> 00:43:14,677
ウソだろ

359
00:43:15,594 --> 00:43:17,513
何てことを

360
00:44:33,255 --> 00:44:34,965
俺を殺そうと・・・

361
00:44:35,424 --> 00:44:37,343
殺そうとした

362
00:44:58,947 --> 00:45:00,240
押さえてろ

363
00:45:12,044 --> 00:45:13,670
押さえて

364
00:45:14,380 --> 00:45:15,297
クソ

365
00:45:18,634 --> 00:45:19,802
デビッド

366
00:45:20,886 --> 00:45:23,138
大変なことをした

367
00:45:24,431 --> 00:45:25,724
正当防衛さ

368
00:45:25,849 --> 00:45:28,894
あいつは今オリビアじゃない

369
00:45:29,019 --> 00:45:30,354
出血がすごい

370
00:45:30,479 --> 00:45:32,106
水と砂糖が要る

371
00:45:32,439 --> 00:45:33,273
取ってきて

372
00:45:34,066 --> 00:45:34,858
早く

373
00:45:34,983 --> 00:45:36,318
分かった

374
00:45:40,406 --> 00:45:41,490
デビッド

375
00:45:43,283 --> 00:45:45,953
俺が本の一節を昌えた

376
00:45:46,078 --> 00:45:49,164
呪文の一種らしい

377
00:45:50,624 --> 00:45:52,459
何かを解放した

378
00:45:54,586 --> 00:45:58,215
邪悪な何かを解放したんだ

379
00:46:59,693 --> 00:47:00,861
ナタリー

380
00:47:09,912 --> 00:47:11,079
ミア ?

381
00:47:12,664 --> 00:47:13,957
ナタリー

382
00:47:18,587 --> 00:47:20,631
何で地下室に ?

383
00:47:23,175 --> 00:47:24,760
足が 痛い

384
00:47:26,762 --> 00:47:28,263
動けないの

385
00:47:32,226 --> 00:47:33,936
今 行くわ

386
00:47:36,271 --> 00:47:39,107
どうして 閉じ込めたの ?

387
00:47:39,858 --> 00:47:41,860
助けるはずでしょ

388
00:47:41,985 --> 00:47:44,905
助けようとしてるの

389
00:47:45,614 --> 00:47:48,492
混乱して いたでしょう ?

390
00:47:48,909 --> 00:47:51,620
暴れるから仕方なく

391
00:47:52,788 --> 00:47:53,914
ミア

392
00:47:54,831 --> 00:47:58,335
大変なことが起きたの
ここを出なきや

393
00:47:58,460 --> 00:48:01,922
お前は分かっていない

394
00:48:02,047 --> 00:48:04,258
彼が逃がさない

395
00:48:05,217 --> 00:48:07,511
皆殺しに するまで

396
00:48:08,554 --> 00:48:10,472
彼はやめない !

397
00:49:22,377 --> 00:49:25,088
不潔な臭いが するぞ

398
00:50:00,165 --> 00:50:01,708
まるで おまんこだ !

399
00:50:20,519 --> 00:50:23,230
降りて来い チンポ舐めてやろうか ?

400
00:50:23,730 --> 00:50:24,564
ミア

401
00:50:24,690 --> 00:50:26,733
ミアはいないぞ

402
00:50:28,527 --> 00:50:30,696
地獄で ヤラれまくってるよ !

403
00:50:45,919 --> 00:50:48,672
家に帰りたい

404
00:51:19,244 --> 00:51:20,787
水をどうも

405
00:51:31,339 --> 00:51:32,299
エリック

406
00:51:34,426 --> 00:51:36,970
焼けば 終わると思ってた

407
00:51:39,765 --> 00:51:43,226
でも この本は燃えないんだ

408
00:51:45,270 --> 00:51:47,564
全然 燃えない

409
00:51:50,776 --> 00:51:52,569
説明してくれ

410
00:52:06,333 --> 00:52:09,878
この本は
古代の文字を使って

411
00:52:10,962 --> 00:52:12,464
書かれている

412
00:52:12,839 --> 00:52:17,177
メモ程度の訳が
書き込まれているが

413
00:52:18,136 --> 00:52:20,096
内容はほぼ同じ

414
00:52:21,681 --> 00:52:23,767
ある邪悪な存在・・・

415
00:52:24,226 --> 00:52:26,436
魂を奪う者

416
00:52:28,146 --> 00:52:29,439
悪魔

417
00:52:30,649 --> 00:52:31,942
こう ある

418
00:52:34,027 --> 00:52:36,196
��5人の魂を 食べる事により"

419
00:52:36,363 --> 00:52:40,367
��空は再び血を流し
忌まわしきものが"

420
00:52:40,867 --> 00:52:42,869
��地獄から 蘇る"

421
00:53:29,416 --> 00:53:30,750
イカれてる

422
00:53:30,917 --> 00:53:35,505
そいつがミアの魂に
ヒルのように取り憑き

423
00:53:35,630 --> 00:53:37,382
支配してるんだ

424
00:53:37,924 --> 00:53:42,512
終わらせたければ
ミアを助けたければ

425
00:53:45,849 --> 00:53:49,185
��サタンの淫売を殺せ"

426
00:53:49,394 --> 00:53:51,855
彼女を殺すしかない

427
00:53:53,773 --> 00:53:54,816
何だと ?

428
00:53:56,067 --> 00:53:58,820
人殺しなんかできるか

429
00:53:59,404 --> 00:54:01,156
お前 正気か ?

430
00:54:02,908 --> 00:54:05,118
猫が死んでたろ

431
00:54:05,243 --> 00:54:09,372
死体のウィルスが
ミアに感染して

432
00:54:09,623 --> 00:54:12,626
吐血で
オリビアに伝染したんだ

433
00:54:13,585 --> 00:54:18,632
ウィルスで自分の顔を
切り刻んだりするもんか

434
00:54:22,093 --> 00:54:23,845
そんな イヤ・・・

435
00:54:38,944 --> 00:54:41,571
確かなことは分からない

436
00:54:42,656 --> 00:54:46,576
でも雨は やんだ
もう少し待てば 川も収まる

437
00:54:46,701 --> 00:54:49,496
ここを出られる 全員で

438
00:54:50,580 --> 00:54:52,916
どこへ行っても同じ

439
00:54:53,333 --> 00:54:56,044
今 手を打たなければ

440
00:54:56,169 --> 00:54:58,338
逃げる前に皆殺しだ !

441
00:55:16,523 --> 00:55:19,526
か・・・ 返して 私の

442
00:55:20,193 --> 00:55:21,069
手を

443
00:55:21,194 --> 00:55:27,367
♪捕まえに行くよ
のぞいちゃダメよ

444
00:55:27,492 --> 00:55:30,704
♪さあ ねんねの時間

445
00:55:30,870 --> 00:55:34,457
寝ろ　寝ろ　寝るんだ !

446
00:55:50,181 --> 00:55:51,891
よせ 切るな

447
00:56:01,026 --> 00:56:02,318
やめろ

448
00:56:02,861 --> 00:56:04,070
うるさい

449
00:56:11,870 --> 00:56:13,038
よせ よせ・・・

450
00:56:39,856 --> 00:56:43,860
やるしかなくて・・・
気分よくなったわ

451
00:56:56,915 --> 00:56:59,459
約束する うまくいく
きっとうまくいく

452
00:56:59,834 --> 00:57:03,296
エリックと俺で
終わらせてやる

453
00:57:04,089 --> 00:57:08,051
大丈夫 うまくいくから
いいね ?

454
00:57:09,135 --> 00:57:13,723
腕を切り落としたんだぞ
何が大丈夫だ

455
00:57:24,859 --> 00:57:29,030
ここに 書かれている事は
矛盾点も いくつかある

456
00:57:29,155 --> 00:57:30,907
一貫してることが

457
00:57:32,659 --> 00:57:37,247
終わらせるには
憑かれた者を清める

458
00:57:37,789 --> 00:57:39,082
浄化だ

459
00:57:40,125 --> 00:57:42,669
本には 3 つの方法を載せてる

460
00:57:45,630 --> 00:57:46,923
生き埋め

461
00:57:51,719 --> 00:57:53,596
体の切断

462
00:57:59,310 --> 00:58:01,437
炎による浄化

463
00:58:06,317 --> 00:58:07,360
確かか ?

464
00:58:09,612 --> 00:58:10,780
もし

465
00:58:13,658 --> 00:58:17,704
今の ミアを殺せば
元に 戻るのか ?

466
00:58:18,121 --> 00:58:23,293
確かかって ? まさか
これは科学書じゃない

467
00:58:24,544 --> 00:58:26,296
これだけは言える

468
00:58:26,421 --> 00:58:30,717
ミアの中の何かが
すベてを引き起こした

469
00:58:31,509 --> 00:58:34,554
彼女が死ねば
そいつも共に死ぬ

470
00:58:34,721 --> 00:58:36,389
心の問題なら ?

471
00:58:38,057 --> 00:58:40,977
医者が・・・
必要だとしたら ?

472
00:58:41,102 --> 00:58:42,729
医者だって ?

473
00:58:44,689 --> 00:58:47,734
母は病院で死んだ
心の病だ

474
00:58:48,193 --> 00:58:50,320
錯乱し 凶暴だった

475
00:58:52,447 --> 00:58:55,325
俺やミアの末路もそうかと

476
00:58:55,783 --> 00:58:58,661
ならミアは
イ力れたとしよう

477
00:58:58,953 --> 00:59:01,664
オリビアは ? ナタリーは ?

478
00:59:03,374 --> 00:59:05,084
皆 イ力れたんだ

479
00:59:15,053 --> 00:59:17,972
お前は ただの臆病者だ

480
00:59:19,307 --> 00:59:23,811
やるべきことを知ってて
怖くてやれない

481
00:59:25,188 --> 00:59:29,609
俺は小屋を燃やす
悪夢を終わらせる

482
00:59:31,653 --> 00:59:34,614
お前は逃げるがいいさ

483
00:59:34,906 --> 00:59:38,201
どこかの石の下にでも
隠れろ

484
00:59:38,326 --> 00:59:39,953
得意だろ ?

485
01:01:04,370 --> 01:01:06,039
ナタリーは ?

486
01:01:06,539 --> 01:01:07,540
デビッド

487
01:01:09,083 --> 01:01:11,210
奪われる前に取れ

488
01:01:44,535 --> 01:01:46,579
遊びたいの ? 坊や

489
01:01:53,044 --> 01:01:54,253
来るな !

490
01:02:05,807 --> 01:02:07,433
よせ !

491
01:02:39,507 --> 01:02:40,550
デビッド

492
01:02:48,558 --> 01:02:50,226
ひどいわ

493
01:02:58,443 --> 01:03:00,236
顔が痛い

494
01:03:03,531 --> 01:03:04,407
なぜ ?

495
01:03:04,532 --> 01:03:07,910
どうして顔が痛いの ?

496
01:03:10,705 --> 01:03:11,831
ベイビー

497
01:03:49,410 --> 01:03:52,288
しっかりしろ 着いたぞ

498
01:03:56,918 --> 01:03:59,170
おい 頑張れ

499
01:03:59,754 --> 01:04:01,297
死ぬな

500
01:04:02,256 --> 01:04:04,967
今 死ぬのも悪くないな

501
01:04:07,512 --> 01:04:10,973
悪魔に憑かれるのは
ごめんだ

502
01:04:15,770 --> 01:04:17,230
やるよ

503
01:04:19,524 --> 01:04:21,901
やるべきことをな

504
01:04:47,843 --> 01:04:50,930
��淫売を燃やせ"

505
01:05:06,737 --> 01:05:09,115
��忌まわしきものを切り刻め"

506
01:06:06,631 --> 01:06:08,090
ごめん ミア

507
01:06:09,717 --> 01:06:10,801
愛してる

508
01:06:13,012 --> 01:06:16,515
♪ 小さな赤ちゃん あなたに

509
01:06:16,974 --> 01:06:20,019
さよならする 時間が ♪

510
01:06:21,228 --> 01:06:24,690
♪ 小さな赤ちゃん あなたが

511
01:06:25,066 --> 01:06:28,694
居ないと 寂しいの ♪

512
01:06:29,070 --> 01:06:31,781
♪ あなたに 毎日

513
01:06:32,865 --> 01:06:35,951
手紙を 書くわ ♪

514
01:06:36,661 --> 01:06:40,665
♪ 私の赤ちゃん ずっと

515
01:06:41,248 --> 01:06:44,293
そばに 居てね ♪

516
01:06:45,419 --> 01:06:46,671
できない

517
01:06:49,590 --> 01:06:50,883
無理だ

518
01:07:25,209 --> 01:07:28,838
荒療治しか手はないんだ

519
01:08:10,171 --> 01:08:11,964
デビッド

520
01:08:13,174 --> 01:08:15,551
人殺し

521
01:08:17,136 --> 01:08:18,888
臆病者

522
01:10:21,010 --> 01:10:21,927
エリック

523
01:10:42,573 --> 01:10:44,199
大丈夫か ?

524
01:10:46,744 --> 01:10:47,953
デビッド

525
01:10:49,914 --> 01:10:51,457
会いたかった

526
01:10:55,920 --> 01:10:57,546
待ってたんだ

527
01:11:55,896 --> 01:11:59,441
��生き埋め"

528
01:12:18,335 --> 01:12:19,294
デビッド ?

529
01:12:21,922 --> 01:12:23,048
デビッド

530
01:12:24,049 --> 01:12:27,219
動けない 息が出来ない

531
01:12:27,803 --> 01:12:28,804
デビッド

532
01:12:30,097 --> 01:12:31,223
助けて !

533
01:12:33,726 --> 01:12:34,977
デビッド

534
01:12:35,185 --> 01:12:36,395
妹じゃない

535
01:12:40,524 --> 01:12:41,817
お前は達う !

536
01:12:48,699 --> 01:12:50,492
どうして 嫌うの ?

537
01:12:53,412 --> 01:12:54,621
知って いるわ

538
01:12:56,707 --> 01:12:57,916
あなたは 家を出た

539
01:12:59,626 --> 01:13:03,922
病気の母親を 置き去りにして

540
01:13:04,214 --> 01:13:05,758
私は まだ子供だった

541
01:13:07,801 --> 01:13:09,428
あなたは 嘘をついた

542
01:13:10,971 --> 01:13:15,601
母に何かあったら いつでも
帰って 来てくれると

543
01:13:16,310 --> 01:13:17,853
約束 したのに

544
01:13:19,396 --> 01:13:20,939
あなたは 来なかった

545
01:13:22,608 --> 01:13:25,194
黙れ もう騙されないぞ

546
01:13:26,862 --> 01:13:32,284
母は あなたがキラい・・・
地獄で 待ってるって

547
01:13:41,460 --> 01:13:42,377
黙れ

548
01:13:42,503 --> 01:13:48,050
お前は焼かれるんだ
ジャンキーの妹と地獄でな

549
01:13:48,425 --> 01:13:49,760
うるさい

550
01:13:50,511 --> 01:13:53,931
私を殺した罪で
焼かれやがれ !

551
01:14:10,781 --> 01:14:12,241
すまない

552
01:14:16,620 --> 01:14:18,330
居てやらなくて

553
01:14:20,290 --> 01:14:22,000
お前のために

554
01:15:18,265 --> 01:15:20,267
さぁ 戻ってこい

555
01:15:26,690 --> 01:15:28,984
ミア 戻れ 頼む

556
01:16:12,778 --> 01:16:14,363
安らかな顔だ

557
01:16:16,448 --> 01:16:17,866
ようやく

558
01:16:45,143 --> 01:16:45,978
デビッド

559
01:16:52,776 --> 01:16:53,819
ミア

560
01:17:00,909 --> 01:17:02,411
怖かった

561
01:17:04,621 --> 01:17:06,498
すごく怖かった

562
01:17:07,291 --> 01:17:10,335
大丈夫 終わったよ

563
01:17:14,381 --> 01:17:17,009
見捨てないでくれて ありがとう

564
01:17:25,851 --> 01:17:29,313
待ってろ
車の鍵を取ってくる

565
01:18:34,419 --> 01:18:35,420
デビッド ?

566
01:18:36,380 --> 01:18:38,090
行け ! 逃げるんだ !

567
01:18:38,423 --> 01:18:39,257
行け !

568
01:18:39,549 --> 01:18:41,927
だめよ ! 置いていけないわ !

569
01:18:47,140 --> 01:18:49,226
鍵を 行くぞ

570
01:18:49,351 --> 01:18:50,936
こっちだ 早く

571
01:18:56,900 --> 01:18:58,110
来るな

572
01:19:00,904 --> 01:19:02,697
イヤ !

573
01:19:02,989 --> 01:19:03,949
デビッド !

574
01:19:25,262 --> 01:19:26,972
彼が来る

575
01:19:30,267 --> 01:19:31,810
��ガソリン 危険"

576
01:22:30,697 --> 01:22:32,657
ミア

577
01:23:31,591 --> 01:23:33,218
来な 淫売

578
01:24:58,470 --> 01:24:59,471
かかって

579
01:25:57,737 --> 01:26:00,448
ここで死ね ジャンキー

580
01:26:02,867 --> 01:26:04,619
もうウンザリ

581
01:26:44,868 --> 01:26:48,246
お前の魂を食らってやる

582
01:26:51,457 --> 01:26:53,251
これでもくらえ クソ野郎 !

583
01:27:05,889 --> 01:27:07,515
死ね !

584
01:27:28,453 --> 01:27:30,121
クソが 地獄に帰れ !

585
01:31:44,750 --> 01:31:46,544
大丈夫か ?

586
01:31:48,546 --> 01:31:49,797
助けて

587
01:31:52,758 --> 01:31:54,468
何てこった

588
01:31:56,846 --> 01:32:01,225
大丈夫 病院に行けば
治してくれる

589
01:32:01,559 --> 01:32:03,060
よくなるさ

590
01:34:37,423 --> 01:34:40,301
私はカンダール遺跡で

591
01:34:40,426 --> 01:34:42,219
重要な発見をした

592
01:34:42,345 --> 01:34:44,722
古代シュメール人の

593
01:34:44,847 --> 01:34:47,224
埋葬と弔いの
儀式の書

594
01:34:47,600 --> 01:34:48,642
書物の名は

595
01:34:48,768 --> 01:34:50,644
��ナチュロン・デモント"

596
01:34:50,770 --> 01:34:53,397
��死者の書"
というところか

597
01:34:53,564 --> 01:34:57,735
人の皮で装丁され
血がインク代わり

598
01:34:58,027 --> 01:35:01,072
内容は悪魔の復活について

599
01:35:01,238 --> 01:35:05,659
悪魔は森や木陰を
さまよっている

600
01:35:06,202 --> 01:35:09,246
彼らは死んだように
見えても

601
01:35:09,372 --> 01:35:12,500
決して
滅ぶことはなく

602
01:35:13,084 --> 01:35:17,588
本書の呪文で
蘇るやも とある

603
01:35:17,713 --> 01:35:20,257
その呪文を
唱えることで

604
01:35:20,383 --> 01:35:24,178
悪魔は生者に
取り憑けるのだ

605
01:35:57,837 --> 01:36:00,339
私は森で
動く影を見た

606
01:36:00,464 --> 01:36:04,468
この本で蘇らせた
何かが

607
01:36:04,593 --> 01:36:07,638
私を探しているのだ

608
01:36:18,941 --> 01:36:20,151
イカすね