1
00:02:09,547 --> 00:02:11,049
Saime lirva kätte.

2
00:02:27,190 --> 00:02:28,733
Ärge tehke haiget.

3
00:02:29,442 --> 00:02:31,736
Ära pelga, tüdruk.

4
00:02:34,113 --> 00:02:35,532
Kes te olete?

5
00:02:41,454 --> 00:02:42,914
Palun aidake.

6
00:02:43,081 --> 00:02:48,878
Ainult kurjuse raamat saab tühistada seda,
mida kurjuse raamat on teinud.

7
00:02:49,045 --> 00:02:51,756
Palun, tahan koju.

8
00:02:53,758 --> 00:02:56,761
Palun, ma tahan koju.

9
00:03:05,979 --> 00:03:07,272
Issi?

10
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
Issi, miks sa seda teed?

11
00:03:12,569 --> 00:03:16,072
Kes nad on? - Head inimesed.

12
00:03:16,239 --> 00:03:18,491
Nad tulid appi.

13
00:03:18,658 --> 00:03:20,577
Mis jutt see on?

14
00:03:21,119 --> 00:03:22,495
Kus emme on?

15
00:03:23,246 --> 00:03:26,833
Emme on surnud, kullake. Saju tead.

16
00:03:31,796 --> 00:03:34,090
Sina tapsid ta. - Mida?

17
00:03:34,257 --> 00:03:35,341
Jah.

18
00:03:35,508 --> 00:03:42,140
Miks sa nii ütled?
Issi, palun, ma tahan koju.

19
00:03:42,348 --> 00:03:45,310
Tee seda! Ainult nii saab hinge päästa!

20
00:03:47,937 --> 00:03:50,148
Andesta, kullake.

21
00:03:50,857 --> 00:03:52,150
Mis see on?

22
00:03:58,698 --> 00:04:00,116
Issi...

23
00:04:00,283 --> 00:04:02,827
Vaata mind. See olen ju mina.

24
00:04:03,494 --> 00:04:06,497
Tee seda! Siis leiab su tütar rahu!

25
00:04:06,789 --> 00:04:09,459
Kallista, vii mind koju.

26
00:04:10,168 --> 00:04:11,836
Palun.

27
00:04:16,966 --> 00:04:18,468
Palun ära tee.

28
00:04:20,511 --> 00:04:23,348
Rebin sul hinge seest, issi.

29
00:04:26,184 --> 00:04:29,687
Rebin hinge seest, raibe!

30
00:04:31,856 --> 00:04:33,691
Värdjaraisk!

31
00:04:34,025 --> 00:04:39,072
Tapan su,
nagu tapsin su lirva!

32
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Raisk!

33
00:04:56,047 --> 00:04:57,382
Armastan sind, kullake.

34
00:05:02,553 --> 00:05:08,685
KURJAD HINGED

35
00:06:27,972 --> 00:06:30,099
Kuidas läheb, tähtis Iinnavurle?

36
00:06:30,433 --> 00:06:32,268
Tere, Olivia. - Tule siia.

37
00:06:32,435 --> 00:06:34,353
Näita, et tundsid puudust.

38
00:06:37,273 --> 00:06:38,691
Minu tüdruk Natalie.

39
00:06:38,858 --> 00:06:40,985
Südametemurdja remonditöökojast.

40
00:06:41,152 --> 00:06:42,361
Oled arst?

41
00:06:42,653 --> 00:06:45,198
Ta on... - Medöde.

42
00:06:45,364 --> 00:06:48,951
Öde. Öigus, vabandust.

43
00:06:49,118 --> 00:06:51,037
Jäid kaks tundi hiljaks.

44
00:06:51,204 --> 00:06:53,372
Meie vastupandamatu Eric.

45
00:06:53,539 --> 00:06:56,000
Öpetajaamet tegi sinust kibestunud ohmu.

46
00:06:56,167 --> 00:06:58,669
Ei, sina tegid.

47
00:06:58,836 --> 00:07:01,130
Ootasime sind terve hommiku.

48
00:07:01,339 --> 00:07:04,383
Rööm sindki näha. Tule siia.

49
00:07:05,384 --> 00:07:06,844
Näed köbus välja.

50
00:07:07,845 --> 00:07:10,556
Ta ootab sind.

51
00:07:11,224 --> 00:07:12,683
Tore.

52
00:07:29,742 --> 00:07:31,077
Olgu ma neetud.

53
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
Sa tulidki.

54
00:07:34,747 --> 00:07:36,707
Olen ju sinu vend.

55
00:07:36,874 --> 00:07:38,376
Muidugi tulin.

56
00:07:38,876 --> 00:07:40,711
Meenutan praegu allaaetud looma.

57
00:07:41,337 --> 00:07:43,714
Oled ilus nagu ikka.

58
00:07:43,881 --> 00:07:47,885
Vörratu valetaja nagu ikka.

59
00:07:49,887 --> 00:07:51,222
Vanapaps?

60
00:07:54,183 --> 00:07:56,727
Tere, söbrake.

61
00:07:57,854 --> 00:08:00,356
Meile ju meeldis siin alati, eks?

62
00:08:01,023 --> 00:08:03,192
Ta igatses sind hirmsasti.

63
00:08:06,571 --> 00:08:08,573
Issand. - Mis on?

64
00:08:09,240 --> 00:08:10,908
Mis see on? - Mis?

65
00:08:11,075 --> 00:08:12,577
See.

66
00:08:14,871 --> 00:08:17,248
Pole naljakas!

67
00:08:18,291 --> 00:08:22,962
Türnpuust tehtud.
Kasvatab tahtekindlust.

68
00:08:23,129 --> 00:08:24,922
Aga arvasin, et sa ei usu sellesse.

69
00:08:25,089 --> 00:08:28,467
Ei. Aga sina usud, äkki siis toimib.

70
00:08:30,720 --> 00:08:34,265
Olgu, hakkame siis pihta.

71
00:08:41,105 --> 00:08:43,482
Luba, etjääd minuga Iöpuni.

72
00:08:43,608 --> 00:08:46,777
Ma ei lähe kuskile. - Vannu.

73
00:08:49,739 --> 00:08:51,741
Vannun elu nimel.

74
00:08:56,412 --> 00:09:00,791
Söbrad ja pere olgu tunnistajaks,

75
00:09:01,167 --> 00:09:06,005
et annan tagasivötmatu Iubaduse...

76
00:09:09,467 --> 00:09:10,509
Perse!

77
00:09:14,847 --> 00:09:18,643
Luban, et ei puutu seda saasta

78
00:09:18,809 --> 00:09:21,479
enam kunagi.

79
00:09:28,653 --> 00:09:31,822
Jätan ühe ropsuga maha.

80
00:09:39,205 --> 00:09:40,456
Noh,

81
00:09:41,207 --> 00:09:43,376
nälkjatel tuleb täna öhtul pidu.

82
00:09:44,710 --> 00:09:45,711
David,

83
00:09:46,629 --> 00:09:49,632
Miat ootavad elu halvimad kolm päeva.

84
00:09:49,715 --> 00:09:53,010
Vöörutus paneb ta keha üleni valutama,

85
00:09:53,094 --> 00:09:57,014
ta hakkab oksele, tal tekivad
külmavärinad, paranoia... Pole kena.

86
00:09:57,181 --> 00:09:59,433
Miks kolm päeva? - Sest pärast kolme päeva

87
00:09:59,934 --> 00:10:01,686
valu vaibub.

88
00:10:02,561 --> 00:10:04,230
Ja ta on igaveseks vaba.

89
00:10:04,313 --> 00:10:06,565
Mia on tugev. Ta saab hakkama.

90
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
Jah.

91
00:10:14,490 --> 00:10:17,034
Loodetavasti keerab.

92
00:10:21,205 --> 00:10:22,206
Oodake.

93
00:10:35,344 --> 00:10:37,763
Keegi on vist sisse murdnud.

94
00:10:38,597 --> 00:10:40,182
Ole ettevaatlik.

95
00:10:50,901 --> 00:10:53,362
Mis siin haiseb?

96
00:10:54,864 --> 00:10:58,743
Pubekad jöid ölutja tegid tonksu.

97
00:11:25,853 --> 00:11:28,689
Emale poleks selline seapesa meeldinud.

98
00:11:30,941 --> 00:11:33,152
Kraamime ära.

99
00:11:53,756 --> 00:11:55,674
<i>Ei, kasuta minu kaamerat.</i>

100
00:11:55,800 --> 00:11:56,967
<i>Olgu.</i>

101
00:11:57,259 --> 00:11:58,302
<i>Hei!</i>

102
00:12:13,234 --> 00:12:14,485
Köik kombes?

103
00:12:16,070 --> 00:12:19,031
Mäletad unelaulu, mida ema Iaulis?

104
00:12:19,740 --> 00:12:21,450
Umbes niimoodi...

105
00:12:22,660 --> 00:12:26,956
"Lapsuke, mu tilluke,
hüvasti nüüd jätame."

106
00:12:29,792 --> 00:12:30,918
"Lapsuke, mu tilluke..."

107
00:12:31,085 --> 00:12:35,172
Kurbi mälestusi pole praegu küll vaja.

108
00:12:35,548 --> 00:12:37,174
Mälestus emast pole kurb.

109
00:12:37,675 --> 00:12:39,301
Saad aru Küll.

110
00:12:42,847 --> 00:12:45,641
Tead, viimastel haiglapäevadel

111
00:12:45,808 --> 00:12:49,895
pidas ema mind vahel sinuks.

112
00:12:51,397 --> 00:12:54,817
Kutsus kord terve päeva Davidikski.

113
00:12:54,984 --> 00:12:58,070
Ja ma mängisin kaasa, sest...

114
00:12:58,237 --> 00:13:01,740
Mia, ma tahtsin tulla. Töesöna.

115
00:13:02,533 --> 00:13:04,160
Kui ema tervis halvenes,

116
00:13:04,326 --> 00:13:06,829
olin alles Chicagos tööd saanud.

117
00:13:08,122 --> 00:13:11,292
Raske oli öiget naasmishetke leida.

118
00:13:13,085 --> 00:13:16,213
Ja siis oli juba hilja.

119
00:13:18,757 --> 00:13:22,761
Vöib-olla sul vedas,
et sa teda sellisena ei näinud.

120
00:13:56,754 --> 00:13:59,048
Paistab, et tal läheb kenasti.

121
00:14:00,007 --> 00:14:01,884
David, ütlen sulle ühte asja.

122
00:14:06,972 --> 00:14:09,642
Me juba eelmisel suvel proovisime.

123
00:14:11,143 --> 00:14:13,354
Mia lubas köike sedasama.

124
00:14:13,521 --> 00:14:19,026
Andis sama tulise kainusvande
ja lasi narkotsi kempsust alla.

125
00:14:19,193 --> 00:14:21,278
Pidas vastu <i>8</i> tundi, siis Ioobus.

126
00:14:23,781 --> 00:14:26,200
Sellist vöimalust ta enam ei saa.

127
00:14:26,992 --> 00:14:28,577
Kuidas nii?

128
00:14:29,787 --> 00:14:31,288
Kui ta murdub,

129
00:14:31,914 --> 00:14:33,916
ja see juhtub,

130
00:14:35,125 --> 00:14:37,586
ei lase me teda kuskile.

131
00:14:40,631 --> 00:14:43,133
Sunnite siia jääma?

132
00:14:43,300 --> 00:14:44,593
Miat?

133
00:14:45,803 --> 00:14:48,305
Seekord tuleb olla karm.

134
00:14:48,472 --> 00:14:50,808
Muidu jääb järgmine üledoos viimaseks.

135
00:14:52,268 --> 00:14:53,561
Mia vöttis üledoosi?

136
00:14:54,770 --> 00:14:56,313
Mitte ainult,

137
00:14:56,480 --> 00:14:58,440
su öde pöhimötteliselt suri.

138
00:14:58,983 --> 00:15:01,151
Teda tuli elustada.

139
00:15:05,155 --> 00:15:06,740
Issandu.

140
00:15:08,617 --> 00:15:11,579
Peame ühiselt tegutsema, muidu ei önnestu.

141
00:15:14,832 --> 00:15:17,001
Tulin temaga Ieppima, mitte tülitsema.

142
00:15:20,671 --> 00:15:25,092
Kui ta palub end koju viia,
siis teengi seda.

143
00:15:27,344 --> 00:15:30,014
Ma ei kannata välja! Kuramus!

144
00:15:30,514 --> 00:15:32,516
Ei kannata! - Mis hais?

145
00:15:32,683 --> 00:15:34,685
Mis siin haiseb?

146
00:15:34,852 --> 00:15:36,186
Ma tean.

147
00:15:37,771 --> 00:15:39,106
Pole midagi.

148
00:15:39,523 --> 00:15:42,192
Ma ei talu seda haisu enam.

149
00:15:42,443 --> 00:15:44,445
Heida pikali, eks?

150
00:15:44,612 --> 00:15:46,947
Me aitame sind. Ma tean, tean.

151
00:15:49,491 --> 00:15:51,118
Me köik oleme siin.

152
00:15:51,285 --> 00:15:52,870
Oleme siin.

153
00:15:53,704 --> 00:15:56,373
Me ei lähe kuskile.

154
00:16:03,297 --> 00:16:05,674
Varsti Iähevad vöörutusnähud hullemaks.

155
00:16:05,841 --> 00:16:08,052
Selle abil elad öö üle.

156
00:16:08,886 --> 00:16:11,388
Ma ei tea, mis teil viga on,

157
00:16:11,555 --> 00:16:15,059
aga siin on miski kärvanud ja Iehkab.

158
00:16:15,392 --> 00:16:17,061
Mina ei tunne mingit haisu.

159
00:16:17,227 --> 00:16:18,729
Oled praegu Iihtsalt ülitundlik.

160
00:16:19,063 --> 00:16:22,232
<i>Ma ei kannata enam seda Iebrat.</i>

161
00:16:25,235 --> 00:16:26,362
Pidage.

162
00:16:36,538 --> 00:16:38,082
On see veri?

163
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Kuramus.

164
00:16:56,975 --> 00:16:59,770
Mis diagnoosi sa nüüd paned?

165
00:16:59,937 --> 00:17:02,606
Küll alles haiseb.

166
00:17:03,273 --> 00:17:04,817
Neetud. Ettevaatust.

167
00:17:05,359 --> 00:17:07,027
Astmed on vanad ja mädad.

168
00:17:07,611 --> 00:17:10,239
Nagu terve see kuramuse maja. - Tean.

169
00:17:20,207 --> 00:17:22,334
Haiseb körbenud karvade järele.

170
00:17:23,711 --> 00:17:24,962
Tuleb vist sealt.

171
00:17:47,818 --> 00:17:49,486
Issand!

172
00:17:56,660 --> 00:17:58,036
Mis see on?

173
00:17:58,495 --> 00:18:01,248
Ei tea. Nöidusevärk?

174
00:18:02,040 --> 00:18:03,208
Kes sedasi teeks?

175
00:18:08,213 --> 00:18:09,673
Siin on miski pölenud.

176
00:18:13,051 --> 00:18:14,052
Vaata.

177
00:18:19,099 --> 00:18:20,350
Kuramus.

178
00:18:20,517 --> 00:18:23,020
Mis siin juhtus?

179
00:18:23,228 --> 00:18:25,355
Lolliks minna ei tasu, eks?

180
00:18:25,773 --> 00:18:27,691
Matan kassiraiped maha.

181
00:18:27,858 --> 00:18:30,360
Hais on varsti Iäinud.

182
00:18:30,527 --> 00:18:32,279
Jah, olgu.

183
00:18:33,322 --> 00:18:36,116
Mis sellest voodoo-pasast saab?

184
00:18:36,283 --> 00:18:39,453
Voodoos kasutatakse nukke, isiklikke asju.

185
00:18:39,620 --> 00:18:42,372
See on miski muu. - Eric, aitab.

186
00:18:44,625 --> 00:18:47,753
Sa poleks pidanud midagi puutuma.

187
00:20:52,586 --> 00:20:55,881
"Naturom Demonto."

188
00:20:56,089 --> 00:20:58,133
Ärge raamatut puutuge

189
00:21:01,845 --> 00:21:03,013
Ta jälgib

190
00:21:11,897 --> 00:21:13,774
Purusta nende luud

191
00:21:21,448 --> 00:21:23,659
Ära räägi, ära kirjuta, ära kuula!

192
00:21:23,825 --> 00:21:25,702
Talle avatakse uks

193
00:21:25,869 --> 00:21:28,372
Saatana raamat

194
00:21:46,890 --> 00:21:47,891
"Kunda."

195
00:21:55,482 --> 00:21:56,483
"Astratta."

196
00:22:01,571 --> 00:22:03,407
"Montosse."

197
00:22:09,746 --> 00:22:10,747
"Canda."

198
00:22:23,218 --> 00:22:26,847
Issand, aitab ometi.

199
00:22:33,687 --> 00:22:35,439
Mia.

200
00:22:47,117 --> 00:22:48,285
Mida sa teed?

201
00:22:48,452 --> 00:22:51,872
Vabandust, pean siitjalga Iaskma.

202
00:22:52,039 --> 00:22:53,957
Ei, pidäaamapidu pole veel läbi.

203
00:22:54,124 --> 00:22:56,251
Mängimata on ju "Kepi, abiellu, tapa"?

204
00:22:56,418 --> 00:22:59,546
Mia, palun... - Lähen siin peast segi.

205
00:22:59,713 --> 00:23:03,717
Olivia, hakkan vist ära keerama.

206
00:23:03,800 --> 00:23:04,801
Mia, mis lahti?

207
00:23:08,305 --> 00:23:10,432
Ma teen seda, selge?

208
00:23:11,099 --> 00:23:12,726
Ainult mitte siin.

209
00:23:16,146 --> 00:23:18,398
Me ei vii sind koju.

210
00:23:21,818 --> 00:23:23,987
Me ei tohi sind jälle kaotada.

211
00:23:24,154 --> 00:23:26,156
Seekord tuleb ära kannatada.

212
00:23:29,576 --> 00:23:31,119
David, vii mind koju.

213
00:23:35,248 --> 00:23:36,958
Palun, David.

214
00:23:37,459 --> 00:23:40,253
Järsku on neil öigus.

215
00:23:44,132 --> 00:23:47,844
Sa pead toetama mind, mitte neid.

216
00:23:48,011 --> 00:23:50,514
Jah, toetan, Mia. Seepärast maju tulingi.

217
00:23:50,680 --> 00:23:52,516
Küll ma olen loll.

218
00:23:52,682 --> 00:23:54,976
Arvasin, et kordki elus

219
00:23:56,269 --> 00:23:57,479
saan ma sulle Ioota.

220
00:24:01,191 --> 00:24:02,776
Me püüame sind aidata.

221
00:24:02,943 --> 00:24:04,986
Aitäh eimillegi eest!

222
00:24:11,868 --> 00:24:13,161
Eric, jäta ta rahule.

223
00:24:28,343 --> 00:24:29,344
Mia!

224
00:24:32,597 --> 00:24:33,598
Tore on.

225
00:24:35,058 --> 00:24:36,810
Raisk, raisk.

226
00:24:36,977 --> 00:24:38,311
Raisk!

227
00:24:42,357 --> 00:24:46,403
Mida ma teen? Mida kuradit ma teen?

228
00:26:29,506 --> 00:26:30,507
Mia!

229
00:28:40,595 --> 00:28:41,721
Mia!

230
00:28:48,937 --> 00:28:50,313
Mia! - Pagan.

231
00:28:53,650 --> 00:28:55,068
Issand.

232
00:29:04,994 --> 00:29:06,746
Kuidas temaga on?

233
00:29:07,956 --> 00:29:11,960
Sonib mingist naisest metsas.
Mets olla teda rünnanud.

234
00:29:13,002 --> 00:29:15,088
Ei tea. Vöörutusnähtude süü.

235
00:29:15,422 --> 00:29:17,465
Järsku tuleks ta haiglasse viia?

236
00:29:17,632 --> 00:29:19,426
Jah, me vist ei saa ise hakkama.

237
00:29:19,592 --> 00:29:23,596
Ta saab samasugust ravi, mida haiglaski.

238
00:29:26,850 --> 00:29:30,311
Kui Iahkume, oli köik asjata.

239
00:29:30,478 --> 00:29:32,856
Aga haavad kätel?

240
00:29:34,482 --> 00:29:36,276
Tömbasin ogad välja.

241
00:29:36,609 --> 00:29:38,695
Ju jooksis kuskile ogapöösastesse.

242
00:29:39,362 --> 00:29:41,197
Ilmselt tegi ta seda meelega.

243
00:29:42,198 --> 00:29:43,199
Mida?

244
00:29:47,162 --> 00:29:50,123
Ta teeb köik, et siit minema saada.

245
00:30:11,895 --> 00:30:13,897
Pead riided ära vahetama.

246
00:30:14,481 --> 00:30:15,523
Mine pesema.

247
00:30:18,234 --> 00:30:19,694
Palun.

248
00:30:20,737 --> 00:30:22,030
Palun.

249
00:30:23,698 --> 00:30:27,035
Sa pead mu ära viima...

250
00:30:28,036 --> 00:30:29,412
...siit.

251
00:30:32,165 --> 00:30:33,750
Mia, muidugi pole see kerge.

252
00:30:38,546 --> 00:30:40,381
Sa ei saa aru.

253
00:30:41,216 --> 00:30:44,594
Metsas oli miski.

254
00:30:49,557 --> 00:30:55,605
Minu arust on see nüüd siin.

255
00:30:57,190 --> 00:30:59,108
Toas, koos minuga?

256
00:31:14,040 --> 00:31:15,875
Sa Iihtsalt kujutad ette.

257
00:31:17,293 --> 00:31:18,711
Katsu end kokku vötta.

258
00:31:21,381 --> 00:31:25,385
Homme on parem.
Siis oled rahul, et käitusime nagu töprad.

259
00:32:07,510 --> 00:32:09,470
Eric, mida sa teed?

260
00:32:09,637 --> 00:32:11,806
Palun viska see ära.

261
00:32:11,973 --> 00:32:14,809
Aita söbral laga ära koristada.

262
00:32:15,476 --> 00:32:17,604
Ei tea, kellest sa räägid.

263
00:32:18,313 --> 00:32:20,773
Ole nüüd. Ära teeskle, et ei hooli temast.

264
00:32:20,857 --> 00:32:22,483
Tean, et hoolid.

265
00:32:23,818 --> 00:32:28,656
Temal oli meist terve igaviku
täiesti savi.

266
00:32:30,033 --> 00:32:31,701
Nüüd on ta aga siin.

267
00:32:33,953 --> 00:32:37,582
Jah... Vägev.

268
00:33:10,406 --> 00:33:11,574
Vanapaps?

269
00:33:17,205 --> 00:33:18,498
Vanapaps!

270
00:33:25,421 --> 00:33:26,714
Vanapaps?

271
00:33:27,256 --> 00:33:30,593
Siia, poisu. Perse küll.

272
00:33:40,770 --> 00:33:41,938
Vanapaps.

273
00:33:44,399 --> 00:33:45,858
Ei, ei, ei.

274
00:33:47,110 --> 00:33:49,112
Tule siia, poisu.

275
00:33:56,869 --> 00:33:58,413
Kuhu sa nina toppisid?

276
00:34:02,709 --> 00:34:04,127
Mis juhtus?

277
00:34:25,148 --> 00:34:26,149
Mia?

278
00:34:26,315 --> 00:34:27,608
Ta on duši all.

279
00:34:28,317 --> 00:34:30,611
Misjuhtus? David?

280
00:34:35,450 --> 00:34:36,909
Mia, tee lahti.

281
00:34:40,621 --> 00:34:41,998
Mia, uks lahti.

282
00:34:42,957 --> 00:34:45,251
Mia, tee lahti! - David, mida sa teed?

283
00:34:48,463 --> 00:34:50,506
Löpeta, milles asi?

284
00:34:50,673 --> 00:34:53,426
Tee uks lahti!

285
00:35:01,184 --> 00:35:02,685
Mia, tee lahti!

286
00:35:08,608 --> 00:35:09,692
Löpeta!

287
00:35:25,958 --> 00:35:27,460
<i>Kuvat vötkm.!</i>

288
00:35:40,807 --> 00:35:41,808
Perse.

289
00:35:43,017 --> 00:35:44,977
Hullumeelsus.

290
00:35:52,401 --> 00:35:53,569
Kus see on?

291
00:35:53,736 --> 00:35:56,405
Tee mida vaja

292
00:35:59,826 --> 00:36:01,869
Vala keha keeva veega üle

293
00:36:20,096 --> 00:36:21,764
Vöimatu.

294
00:36:49,166 --> 00:36:52,628
Andsin rahustit, magab paar tundi.

295
00:36:53,796 --> 00:36:57,717
Tösised pöletushaavad. Teine-kolmas aste.

296
00:36:58,634 --> 00:37:00,177
Perses värk.

297
00:37:00,428 --> 00:37:02,263
Kes arvanuks, et ta midagi sellist teeb?

298
00:37:02,430 --> 00:37:04,265
Sa oleks pidanud teadma!

299
00:37:04,432 --> 00:37:06,350
Oleme köik terve aja sinu tahtmist teinud.

300
00:37:08,728 --> 00:37:10,187
Pidanuks Iahkuma, kui Mia palus.

301
00:37:10,313 --> 00:37:13,733
Jäta! Ei tasu pead kaotada.

302
00:37:14,150 --> 00:37:16,861
Paari tunni pärastjääb vihm vastjärele,

303
00:37:16,986 --> 00:37:19,864
pääseme üle jöe ja viime ta haiglasse.

304
00:37:20,031 --> 00:37:22,491
Köik saab korda.

305
00:37:23,326 --> 00:37:25,369
"Köik saab korda"?

306
00:37:26,954 --> 00:37:28,956
Vöi et saab korda.

307
00:37:31,125 --> 00:37:34,420
Ehkjäi märkamata, korras pole siin miski.

308
00:37:35,463 --> 00:37:39,759
Iga hetkega läheb asi hullemaks.

309
00:37:44,597 --> 00:37:45,598
Mia.

310
00:37:56,776 --> 00:37:58,027
Mida sa teed?

311
00:38:02,698 --> 00:38:04,909
Mia, pane relv ära.

312
00:38:05,451 --> 00:38:07,078
Palun pane relv ära.

313
00:38:15,544 --> 00:38:16,712
Kuramus, pane relv ära!

314
00:38:25,721 --> 00:38:26,722
Kärvake!

315
00:38:29,934 --> 00:38:32,520
Hävitame teid ükshaaval!

316
00:38:35,982 --> 00:38:38,651
Te köik surete täna öösel.

317
00:38:42,738 --> 00:38:45,116
Relv, ruttu!

318
00:38:46,075 --> 00:38:47,118
Kallis?

319
00:39:20,985 --> 00:39:22,778
Laske välja! - Täiesti hull.

320
00:39:23,195 --> 00:39:24,947
Mis tema silmadega juhtus?

321
00:39:35,499 --> 00:39:36,625
Mida ta teeb?

322
00:39:37,460 --> 00:39:39,378
Peksab end millegi vastu.

323
00:39:39,545 --> 00:39:41,005
Vöimatu.

324
00:39:41,464 --> 00:39:43,507
Sellest rahustihulgast piisanuks hobusele.

325
00:39:43,674 --> 00:39:45,342
Tee veel üks süst!

326
00:39:46,802 --> 00:39:48,220
Ta vöib koomasse Iangeda.

327
00:39:48,471 --> 00:39:50,765
Issand, Olivia, ta veel tapab end!

328
00:39:52,558 --> 00:39:53,768
Too süstal!

329
00:39:55,978 --> 00:39:57,521
Pean šrapnelli välja vötma.

330
00:39:57,688 --> 00:39:59,690
Käekotis on pintsetid.

331
00:40:01,233 --> 00:40:03,152
David, kuula mind.

332
00:40:03,319 --> 00:40:06,739
Rahustist pole tolku.

333
00:40:07,865 --> 00:40:10,826
Siin pole tegu Iihtsalt paanikahooga.

334
00:40:11,452 --> 00:40:16,123
Kardan, et Miaga toimuv
on seotud keldri nöidusevärgiga.

335
00:41:39,707 --> 00:41:40,708
Olivia!

336
00:41:50,634 --> 00:41:52,052
Olivia?

337
00:42:17,244 --> 00:42:18,579
Kuidas sa end tunned?

338
00:42:49,443 --> 00:42:52,571
Olivia, mida sa seal teed?

339
00:42:56,700 --> 00:42:57,701
Olivia...

340
00:43:06,877 --> 00:43:08,212
On köik hästi?

341
00:43:13,092 --> 00:43:15,010
Issand!

342
00:43:15,469 --> 00:43:17,763
Miks sa seda tegid?

343
00:43:40,577 --> 00:43:41,578
Tapa ta.

344
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
Ta püüdis mind tappa.

345
00:44:35,132 --> 00:44:37,217
Püüdis mind tappa.

346
00:44:58,739 --> 00:45:00,157
Hoia peal, selge?

347
00:45:11,835 --> 00:45:13,545
Hoia peal, nii.

348
00:45:14,129 --> 00:45:15,130
Perse.

349
00:45:18,384 --> 00:45:22,763
David, ma sain hirmsa asjaga hakkama.

350
00:45:24,264 --> 00:45:25,516
Ega sa talle meelega haiget teinud.

351
00:45:25,682 --> 00:45:28,769
See, kelle tapsin, polnud Olivia.

352
00:45:28,936 --> 00:45:30,187
Ta kaotab verd.

353
00:45:30,354 --> 00:45:32,022
Vettja suhkrut on vaja.

354
00:45:32,147 --> 00:45:34,441
Mine. Mine!

355
00:45:34,983 --> 00:45:36,235
Hästi. Olgu.

356
00:45:39,738 --> 00:45:41,156
Nii. - David.

357
00:45:43,033 --> 00:45:45,994
Ma Iugesin raamatust Iöiku.

358
00:45:46,161 --> 00:45:49,331
Mingit palvet.

359
00:45:50,457 --> 00:45:52,376
Ma päästsin millegi valla, David.

360
00:45:54,503 --> 00:45:58,799
Mingisuguse kurjuse.

361
00:46:59,485 --> 00:47:00,486
Natalie?

362
00:47:09,745 --> 00:47:10,746
Mia?

363
00:47:12,539 --> 00:47:13,540
Natalie...

364
00:47:18,378 --> 00:47:21,256
Miks ma siin olen?

365
00:47:22,883 --> 00:47:25,010
Jalg valutab.

366
00:47:26,678 --> 00:47:28,180
Ma ei saa Iiigutada.

367
00:47:32,059 --> 00:47:34,228
Tulen alla, eks?

368
00:47:36,104 --> 00:47:39,066
Miks te mu luku taha panite?

369
00:47:39,691 --> 00:47:41,818
Te pidite mind aitama.

370
00:47:41,985 --> 00:47:44,613
Me püüamegi sind aidata.

371
00:47:45,447 --> 00:47:48,325
Me ei suutnud sind ohjeldada.

372
00:47:48,784 --> 00:47:51,453
Olid vägivaldne. Me ei teadnud, mida teha.

373
00:47:52,704 --> 00:47:56,500
Juhtus midagi hirmsat,

374
00:47:56,667 --> 00:47:58,544
me köik peame siit kaduma. Eks?

375
00:47:58,710 --> 00:48:03,215
Sa ei möista. Ta ei luba Iahkuda.

376
00:48:05,425 --> 00:48:07,386
Ta ei jäta enne, kui olete seestunud.

377
00:48:08,595 --> 00:48:10,430
Kuni te köik olete seestunud!

378
00:49:15,704 --> 00:49:16,705
Palun...

379
00:49:22,210 --> 00:49:24,963
Haistan su räpase hinge lehka.

380
00:50:00,082 --> 00:50:01,583
Suudle mind, ropp vitt!

381
00:50:20,435 --> 00:50:23,105
Tule alla! Imen lahti, ilus poiss!

382
00:50:24,606 --> 00:50:26,441
Miat pole, idioot!

383
00:50:28,360 --> 00:50:30,612
Su öeraas saab pörgus rämedalt taha!

384
00:50:45,794 --> 00:50:48,547
Koju. Tahan koju.

385
00:51:19,161 --> 00:51:20,996
Tänud vee eest.

386
00:51:31,173 --> 00:51:32,174
Eric.

387
00:51:34,176 --> 00:51:36,636
Arvasin, et sellega asi Iöpeb.

388
00:51:39,598 --> 00:51:42,726
Raamat aga ei pöle.

389
00:51:45,020 --> 00:51:47,272
Kurask, ei pöle.

390
00:51:50,650 --> 00:51:53,320
Mis siin toimub.

391
00:52:06,166 --> 00:52:09,002
Raamatus on kasutatud

392
00:52:10,837 --> 00:52:12,339
iidset tähestikku.

393
00:52:12,506 --> 00:52:17,093
On tölkeid, aga...
Uksikute märkmetena.

394
00:52:18,136 --> 00:52:20,055
Need köik viitavad

395
00:52:21,473 --> 00:52:22,891
...mingile kurjale olevusele.

396
00:52:23,892 --> 00:52:26,061
Sellele, kes röövib hingi.

397
00:52:27,854 --> 00:52:29,356
Deemonile.

398
00:52:30,273 --> 00:52:31,274
Siin seisab:

399
00:52:33,735 --> 00:52:35,987
kui ta on öginud viis hinge,

400
00:52:36,154 --> 00:52:42,869
hakkab taevaluukidest voolama veri
ja pörgust töuseb ilgus.

401
00:53:29,291 --> 00:53:30,625
Hullumeelsus.

402
00:53:30,792 --> 00:53:35,255
See pookis end kaanina Mia hinge külge.

403
00:53:35,422 --> 00:53:37,257
Ja vaenab teda.

404
00:53:37,799 --> 00:53:42,762
Kui tahame sellele Iöpu teha,
kui tahame Miat aidata...

405
00:53:49,644 --> 00:53:52,105
Peame ta tapma.

406
00:53:53,523 --> 00:53:55,984
Mida sa ütlesid? - Siin seisab...

407
00:53:56,151 --> 00:53:58,653
Eric! Me ei tapa kedagi!

408
00:53:59,195 --> 00:54:00,989
Saad sa aru, mida räägid?

409
00:54:02,699 --> 00:54:04,868
Aga surnud kassid keldris?

410
00:54:05,035 --> 00:54:09,164
Vöib-olla olid nad nakatunud.
Mingi viirus, mis... Levis Miale,

411
00:54:09,331 --> 00:54:12,542
ja ta andis selle Oliviale,
kui näkku oksendas!

412
00:54:13,501 --> 00:54:18,506
Milline viirus paneb inimest
klaasikilluga nägu nülgima?

413
00:54:21,885 --> 00:54:23,720
Issand.

414
00:54:38,693 --> 00:54:41,321
Me ei tea, millega meil siin tegu.

415
00:54:42,572 --> 00:54:46,201
Vihm Iakkas, veetase alaneb varsti

416
00:54:46,368 --> 00:54:49,746
ja me Iahkume siit.

417
00:54:50,372 --> 00:54:52,999
Vahet pole, kuhu lähme.

418
00:54:53,166 --> 00:54:55,710
Kui me kohe midagi ette ei vöta,

419
00:54:55,877 --> 00:54:58,421
oleme selleks ajaks surnud!

420
00:55:16,398 --> 00:55:18,817
Anna mu käsi...

421
00:55:20,068 --> 00:55:21,069
...mulle tagasi.

422
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
<i>Me saame su kätte</i>

423
00:55:24,239 --> 00:55:27,033
<i>Mitte ühtki piiksu</i>

424
00:55:27,575 --> 00:55:30,286
<i>Aeg minna tuttu</i>

425
00:55:30,745 --> 00:55:31,746
Maga.

426
00:55:32,038 --> 00:55:33,623
Maga.

427
00:55:49,931 --> 00:55:51,766
Ära tee, lirva!

428
00:56:00,775 --> 00:56:01,943
Ära Iöika!

429
00:56:02,569 --> 00:56:03,695
Keri pörgusse!

430
00:56:11,661 --> 00:56:12,912
Ei, ei, ei!

431
00:56:39,689 --> 00:56:43,735
Ma pidin seda tegema.
Nüüd on palju parem tunne.

432
00:56:56,706 --> 00:56:59,334
Pea vastu, kullake. Pea vastu.

433
00:56:59,793 --> 00:57:03,213
Me Ericuga teeme sellele Iöpu.

434
00:57:03,922 --> 00:57:06,007
Luban, et köik saab korda.

435
00:57:06,174 --> 00:57:07,926
Eks, kullake?

436
00:57:08,885 --> 00:57:11,846
Ta Iöikas endal käe otsast.

437
00:57:12,013 --> 00:57:13,973
Saab ikka korda vöi?

438
00:57:24,609 --> 00:57:28,863
Kirjutised on segased,
vahel vasturääkivad,

439
00:57:29,030 --> 00:57:31,032
aga neil on üks ühinejoon.

440
00:57:32,534 --> 00:57:37,205
Et sellele Iöppu teha,
tuleb seestunud puhastada.

441
00:57:37,705 --> 00:57:39,749
Saastast vabastada.

442
00:57:40,083 --> 00:57:42,627
Raamatus on kolm moodust.

443
00:57:45,505 --> 00:57:47,006
Elusalt matmine.

444
00:57:51,553 --> 00:57:53,263
Tükkideks Iöikamine.

445
00:57:59,227 --> 00:58:02,021
Ja tulega puhastamine.

446
00:58:06,067 --> 00:58:07,277
Kindel, et see toimib?

447
00:58:09,654 --> 00:58:10,780
Kui me...

448
00:58:13,449 --> 00:58:17,787
Kui mu öe tapame,
leiab ta rahu?

449
00:58:17,954 --> 00:58:21,332
Olen ma kindel? Muidugi mitte.

450
00:58:21,541 --> 00:58:23,084
See pole teadusteos!

451
00:58:24,377 --> 00:58:26,254
Ühes asjas olen kindel.

452
00:58:26,421 --> 00:58:30,675
Köiges on süüdi see, mis Miat vaenab.

453
00:58:31,509 --> 00:58:34,512
Kui ta sureb, hävib see ühes temaga.

454
00:58:34,679 --> 00:58:36,848
Äkki ta on Iihtsalt segi Iäinud?

455
00:58:39,058 --> 00:58:40,894
Ja vajab arsti?

456
00:58:41,060 --> 00:58:42,645
Arsti?

457
00:58:44,522 --> 00:58:47,483
Mu ema suri vaimuhaiglas.

458
00:58:48,026 --> 00:58:50,486
Ta oli väärastunud, töeline koletis.

459
00:58:52,363 --> 00:58:55,241
Kartsin alati, et meid Miaga ootab sama.

460
00:58:55,783 --> 00:58:58,536
Olgu... Mia läks hulluks.

461
00:58:58,912 --> 00:59:01,372
Olgu. Aga Olivia? Vöi Natalie?

462
00:59:03,333 --> 00:59:06,002
Äkki oleme köik hulluks Iäinud.

463
00:59:15,011 --> 00:59:19,098
Kuramuse argpüks.

464
00:59:19,265 --> 00:59:21,643
Sa tead, mida me peame tegema,

465
00:59:21,809 --> 00:59:24,854
aga pelgad.

466
00:59:25,021 --> 00:59:27,607
Pistan köigele tule otsa.

467
00:59:27,774 --> 00:59:30,360
Teen öudusele Iöpu.

468
00:59:31,486 --> 00:59:34,614
Sina lase jalga.

469
00:59:34,822 --> 00:59:38,034
Mine poe kuskile peitu.

470
00:59:38,201 --> 00:59:40,536
Seda sa ju oskad.

471
00:59:46,668 --> 00:59:48,169
Raisk.

472
01:01:04,245 --> 01:01:05,955
Kuhu ta kadus, kurat vötaks?

473
01:01:09,042 --> 01:01:11,419
Vöta enne, kui tema jaole saab.

474
01:01:44,452 --> 01:01:46,079
Tahad mängida, väikemees?

475
01:01:52,919 --> 01:01:54,212
Seis!

476
01:02:03,930 --> 01:02:05,223
Ei, ei, ei!

477
01:02:39,340 --> 01:02:40,842
David.

478
01:02:48,516 --> 01:02:50,226
Miks sa mulle haiget teed?

479
01:02:58,276 --> 01:03:00,194
Nägu valutab.

480
01:03:02,113 --> 01:03:03,364
Miks?

481
01:03:04,615 --> 01:03:08,870
Miks... miks mu nägu valutab?

482
01:03:10,455 --> 01:03:11,456
Kullake...

483
01:03:49,243 --> 01:03:52,246
Just. Niimoodi.

484
01:03:56,918 --> 01:03:59,086
Pea vastu.

485
01:03:59,670 --> 01:04:01,589
Palun ära sure!

486
01:04:02,340 --> 01:04:04,842
Surm polekski praegu köige hullem.

487
01:04:07,512 --> 01:04:11,349
Ma ei taha saada saatana Iitaks.

488
01:04:15,478 --> 01:04:17,271
Teen mida vaja.

489
01:04:19,440 --> 01:04:21,943
Teen mida vaja, selge?

490
01:04:47,635 --> 01:04:50,805
PÖLETA
LIBU

491
01:05:06,571 --> 01:05:08,990
RAIU HOORAPOEG TUKKIDEKS

492
01:06:06,547 --> 01:06:08,090
Andesta, Mia.

493
01:06:09,592 --> 01:06:10,718
Ma armastan sind.

494
01:06:12,970 --> 01:06:16,766
<i>Lapsuke, mu tilluke</i>

495
01:06:16,932 --> 01:06:19,977
<i>Hüvasti nüüd jätame</i>

496
01:06:21,103 --> 01:06:25,066
<i>Lapsuke, mu tilluke</i>

497
01:06:25,232 --> 01:06:28,611
<i>Kuidas sind küll igatsen</i>

498
01:06:29,153 --> 01:06:31,739
<i>Lapsuke, mu kullake</i>

499
01:06:32,907 --> 01:06:35,743
<i>Iga päev sul' kirjutan</i>

500
01:06:36,577 --> 01:06:40,581
<i>Ära nuta, lapsuke</i>

501
01:06:41,415 --> 01:06:44,502
<i>Kui vaid saaksin jääda vee!</i>

502
01:06:45,294 --> 01:06:46,587
Ma ei suuda.

503
01:06:49,423 --> 01:06:51,008
Ma ei saa.

504
01:07:25,126 --> 01:07:29,380
Seekord tuleb olla karm!

505
01:08:10,045 --> 01:08:11,839
<i>David...</i>

506
01:08:13,048 --> 01:08:15,342
<i>Mörtsukas...</i>

507
01:08:17,052 --> 01:08:18,679
<i>Argpüks...</i>

508
01:10:20,968 --> 01:10:22,469
Eric!

509
01:10:42,698 --> 01:10:43,699
Kombes?

510
01:10:46,744 --> 01:10:47,828
David...

511
01:10:49,747 --> 01:10:51,373
Tundsin sinust puudust.

512
01:10:55,711 --> 01:10:58,005
Saju tead, söber.

513
01:12:18,252 --> 01:12:19,420
David?

514
01:12:24,008 --> 01:12:27,177
Ma ei saa Iiigutada! Ei saa hingata!

515
01:12:29,930 --> 01:12:31,682
Aita mind!

516
01:12:32,933 --> 01:12:34,643
Aita, David!

517
01:12:34,977 --> 01:12:36,311
Sa pole tema.

518
01:12:38,605 --> 01:12:39,606
Aita mind!

519
01:12:40,441 --> 01:12:41,775
Sa pole tema!

520
01:12:48,615 --> 01:12:50,617
Miks sa mind vihkad, David?

521
01:12:53,287 --> 01:12:55,039
Tean, et vihkad.

522
01:12:56,540 --> 01:12:58,375
Sa Iahkusid kodust.

523
01:12:59,460 --> 01:13:03,964
Jätsid mu haige emaga üksi.

524
01:13:04,131 --> 01:13:05,716
Ma olin alles väike.

525
01:13:07,718 --> 01:13:08,969
Pidin sinu pärast valetama.

526
01:13:10,804 --> 01:13:15,309
Iga kord, kui ta su järele röökis,
Iubasin, et tuled teda vaatama.

527
01:13:16,143 --> 01:13:18,520
Nagu sa Iubasid.

528
01:13:19,188 --> 01:13:20,981
Aga sa ei tulnud kunagi.

529
01:13:22,357 --> 01:13:25,319
Jäta, palun sind.

530
01:13:26,820 --> 01:13:31,825
Ema vihkab sind nüüd,
ta ootab sind pörgus.

531
01:13:41,210 --> 01:13:42,294
Ole vait.

532
01:13:42,377 --> 01:13:44,797
Sa veel körbed, David.

533
01:13:44,880 --> 01:13:47,841
Sa körbed koos oma narkarist öega pörgus!

534
01:13:48,383 --> 01:13:49,676
Jää vait.

535
01:13:50,511 --> 01:13:53,222
Sa veel körbed pörgus selle eest,
et mind tappa üritasid!

536
01:14:10,656 --> 01:14:12,533
Anna andeks.

537
01:14:16,662 --> 01:14:18,163
Ma pidanuks toeks olema.

538
01:14:20,165 --> 01:14:22,751
Pidanuksin sulle toeks olema.

539
01:15:17,931 --> 01:15:19,641
Palun tule tagasi.

540
01:15:26,481 --> 01:15:28,901
Palun, Mia. Tule mu juurde tagasi!

541
01:16:12,611 --> 01:16:14,905
Sa Ieidsid nüüd rahu.

542
01:16:16,323 --> 01:16:18,200
Leidsid rahu.

543
01:16:44,893 --> 01:16:45,894
David?

544
01:16:52,567 --> 01:16:53,902
Mia?

545
01:17:00,742 --> 01:17:02,411
See oli nii hirmus.

546
01:17:04,371 --> 01:17:06,540
Nii hirmus.

547
01:17:07,249 --> 01:17:10,794
Pole midagi. Köik on möödas.

548
01:17:14,256 --> 01:17:17,175
Aitäh, et sa mind ei hüljanud, David.

549
01:17:25,767 --> 01:17:28,562
Oota siin. Toon autovötmed.

550
01:17:28,729 --> 01:17:30,522
Eks? - Jah.

551
01:18:34,336 --> 01:18:35,337
David!

552
01:18:36,254 --> 01:18:38,131
Mine. Palun mine. - Ei.

553
01:18:38,215 --> 01:18:39,216
Mine!

554
01:18:39,549 --> 01:18:42,761
Kuskile ma ei lähe! Ei lähe!

555
01:18:47,015 --> 01:18:49,101
Vöta vötmed. Läki.

556
01:18:49,267 --> 01:18:50,852
David, lähme.

557
01:18:56,650 --> 01:18:58,068
Lähme siit ära.

558
01:18:59,444 --> 01:19:02,572
Ei! Ei!

559
01:19:02,739 --> 01:19:03,824
David!

560
01:19:09,996 --> 01:19:12,541
Ei! Ei!

561
01:19:12,916 --> 01:19:16,086
David! David!

562
01:19:25,137 --> 01:19:27,722
Ta on varsti siin.

563
01:19:30,058 --> 01:19:31,852
Kergestisüttiv

564
01:22:30,697 --> 01:22:32,866
Mia...

565
01:23:15,450 --> 01:23:16,451
Bensiin

566
01:23:31,591 --> 01:23:33,134
Siia, Iitsinahk!

567
01:24:58,511 --> 01:24:59,763
Tule aga.

568
01:25:57,737 --> 01:26:00,490
Sa kärvad siin, narkariraisk!

569
01:26:02,909 --> 01:26:05,578
Nüüd aitab.

570
01:26:44,701 --> 01:26:48,204
Ma ögin su hinge.

571
01:26:51,207 --> 01:26:53,459
Söö sitta, seakliitor!

572
01:27:05,680 --> 01:27:07,515
Kärva!

573
01:27:28,411 --> 01:27:30,413
Keri tagasi pörgusse!

574
01:29:07,593 --> 01:29:13,766
KURJAD HINGED

575
01:31:44,625 --> 01:31:46,586
On sul köik korras?

576
01:31:48,379 --> 01:31:49,589
Aita mind.

577
01:31:52,758 --> 01:31:54,093
Pühajumal.

578
01:31:56,637 --> 01:31:57,889
Ära muretse.

579
01:31:58,264 --> 01:32:01,100
Ma viin su haiglasse
ja nad teevad su kohe terveks.

580
01:32:01,517 --> 01:32:02,935
Sinuga saab köik korda.

581
01:34:37,173 --> 01:34:42,094
<i>Ma leidsin Kandaria varemetest
midagi olulist...</i>

582
01:34:42,261 --> 01:34:46,849
<i>Sumerite matusekommete raamatu.</i>

583
01:34:47,475 --> 01:34:50,519
<i>Selle pealkiri on "Naturom Demonto".</i>

584
01:34:50,686 --> 01:34:53,272
<i>Otsetölkes "Surnute raamat".</i>

585
01:34:53,439 --> 01:34:57,443
<i>Raamat on köidetud inimnahka
ja kirjutatud inimverega.</i>

586
01:34:57,777 --> 01:35:01,113
<i>Selles on juttu deemonite elluäratamisest,</i>

587
01:35:01,280 --> 01:35:05,201
<i>pimedais tihnikuis Iuusivaistjöududest.</i>

588
01:35:06,160 --> 01:35:09,205
<i>Alguses hoiatatakse, et need olevused</i>

589
01:35:09,372 --> 01:35:12,375
<i>näivad surnutena, aga nad ei sure kunagi.</i>

590
01:35:12,958 --> 01:35:17,463
<i>Neid saab kirjapandud
Ioitsudega ellu äratada.</i>

591
01:35:17,630 --> 01:35:21,634
<i>Löikude lugemisel
saavad deemonid voli</i>

592
01:35:22,301 --> 01:35:24,220
<i>elavatesse seestuda.</i>

593
01:35:57,586 --> 01:36:00,339
<i>Ma nägin metsas tumedaid varje</i>

594
01:36:00,506 --> 01:36:04,385
<i>ja tean, et elluäratatu</i>

595
01:36:04,552 --> 01:36:07,847
<i>tuleb mulle järele.</i>

596
01:36:18,315 --> 01:36:19,567
Vägev.