SRT Simply The Best Proudly Presents
Universal Soldier: Regeneration
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Depositair, Delapluma, Smokey en Coolsweat
Minister President Musayev.
Als u me niet herkent.
Kijk goed naar mijn gezicht en u zult begrijpen dat...
Generalul Vasilly Topov niet alleen mijn vader was...
hij was ook mijn kameraad, mijn leider in het gevecht.
En nu is zijn gevecht voor de vrijheid van Pasalan...
ook de mijne.
Zijn groep is onder mijn commando,
en ik zal nergens voor stoppen om zijn droom realiteit te maken.
Minister President Musayev...
we hebben de nucleaire centrale Chernobyl bezet.
De verlaten omringende stad is door ons bezet en staat onder onze controle.
Wij kunnen niet langer genegeerd worden. Nu zijn wij de bezetters.
Iedere poging om deze grens te penetreren zal met hevige strijd beantwoord worden.
De reactor ligt vol met explosieven.
Detonatoren zijn geklokt op 72 uur.
Als onze eisen niet ingewilligd worden zullen ze afgaan.
Deze explosie zal een radioactieve wolk voortbrengen,
die 100 keer groter is als de wolk van de bommen op Japan.
Wij vragen om de onmiddelijke vrijlating van alle...
227 politieke gevangenen door uw regering vastgehouden.
Wij eisen de complete en totale onafhankelijkheid van Pasalan.
Wij zullen niets anders accepteren.
Minister President Musayev, dit gevecht gaat niet alleen om politiek en land...
het gaat ook over bloed.
Het mijne...
en het uwe.
We hebben uw kinderen.
Als uw mijn eisen in de wind slaat, zullen zij als eerste gaan.
Ik dring aan op een passende reactie.
Wij willen alleen maar vrij zijn...
zoals u uw kinderen vrij wilt zien.
Schiet op jongens!
Zo is het goed.
Doe het rustig aan!
Hierheen.
Goed, schiet op!
Daarheen.
Nu weer rustig aan.
Hé rustig godverdomme!
Daar zitten reserve onderdelen in.
Idioten.
Ga zitten.
Hoe voel je je?
Het gaat goed.
Had je problemen? - Nee.
Weet je waar je bent?
Ja.
Weet je waarom je hier bent?
Ja.
Is het nodig voor jou om te vragen naar de dingen die je niet weet?
Nee.
Excuseer Dokter. Dank u.
Kun je je rechter vingers 1 voor 1 bewegen...
beginnende met je wijsvinger?
Gelimiteerde beweging.
Goed.
Heeft u het warm?
Ja.
Ik ga je afkoelen.
Heel goed.
Je was erg goed vandaag.
Dus je hebt de bewakingsvideo van het museum gezien?
Ja.
Wil je me beschrijven wat je zag?
Ik zag een gewapende overvaller geraakt worden op vitale plaatsen.
En hij kon de beveiliging nog steeds overmeesteren.
Doet dit je ergens aan denken?
Iets wat we een jaar geleden gestopt hebben.
Misschien was het iets anders.
Misschien, maar we moeten op het ergste voorbereid zijn.
Hoe ongelofelijk de mogelijkheden ook zijn.
Dus we vergeten de oorlog en delen het probleem.
Hypothetisch ja.
Dus, hypothetisch...
wat is de oplossing van het probleem?
We laden ze op!
Op 26 april 1986, explodeerde reactor nr 4 van Chernobyl.
Het ergste nucleaire ongeluk aller tijden.
Het opvolgende vuur liet een radioactieve stofwolk in de atmosfeer los.
Chernobyl werd geevacueerd...
en bleef verlaten gedurende 20 jaar.
We geloven dat de rebellen hun bunker...
in een gebouw vlak naast het reactorgebouw hebben,
ongeveer 3km verwijdert van onze huidige positie in Chernobyl stad.
Alhoewel er geen vloeistof is voor een bom...
kan het 100 keer zoveel straling opwekken.
Een explosie in reactor 3 zal deze straling vrijgeven.
En nu het slechte nieuws...
Het ziet er naar uit dat de zoon van de Generaal...
hand wist te leggen op sommige van onze wapens.
Hier bij ons dr Richard Porter die het zal uitleggen.
In 1960 toen de oorlog in Azië aanbrak...
ging de V.S. zich verdiepen in een operatie genaamd black tower.
Of wat we nu het Universal soldier project noemen.
Een snel reagerende, zelf zorgzame, snel genezende, snellere, sterkere...
Soldaat.
Gevoed door hoog gecontreerd voedsel en suplementen.
Een soldaat die opereert zonder geweten.
Of twijfel.
Door een mens te bevriezen met stikstof...
het te preparen en weer op te warmen.
waren we in staat een recent gesneuvelde soldaat weer tot leven te wekken...
en hem op het zelfde moment te verbeteren.
Programeerbaar en wisbaar te maken.
Eentje die je aan en uit kan zetten.
Gesneuveld als in dood?
Correct.
5 jaar geleden werd het programma opgeschort...
oftewel veranderd in project White Tower.
Geleid door dr Robert Colin, onder mijn leiding.
White Tower wilde het...
programma verbeteren en perfectioneren van Black Tower.
Met genen therapie ontwikkeld tijdens dr Colin klonen research...
konden we onze soldaten een DNA verbetering geven...
van binnen uit.
Het nieuwe model was superieur in alle opzichten.
Een virtuele moordmachine.
De nieuwste generatie uni sols...
of NGU's zoals wij ze graag noemen.
Er was echter een incident in het regeringsgebouw.
12 Doden
Niemand verwond.
Wij dachten dat het een fout was...
de temperatuur was niet goed geregeld.
We kregen opdracht om alle NGU's te deactiveren.
Maar er werd ingebroken.
Er werden dingen meegenomen.
Ook een model van de serie 7.
We hebben redenen om aan te nemen dat dr Colin...
verder is gegaan met zijn onderzoek.
Colin opereert vanuit Europa als een huurling.
Heren.
We zullen tegen de perfecte soldaat moeten vechten.
Eén die geen pijn heeft of verwondingen merkt, sneller als het licht...
en een zenuwstelsel dat ongevoelig is voor straling.
We hebben 4 unisols die meer dan bekwaam zijn om...
dit tot een goed einde te brengen.
Ingerukt.
U zei 4, kolonel.
Correct. - Ik dacht dat er 5 waren.
Dat was zo nu zijn er 4.
Wat is er met de vijfde gebeurd?
Hij is onderwerp van een studie door dr Sandra Fleming.
Project Phoenix.
En wat doen zij?
Gedrags modificatie therapie.
Of psychologische rehabilitatie zoals dr Fleming zou zeggen.
Ze probeert hem in de maatschappij terug te krijgen.
Hij was een van de eerste maar de beste van de hele groep.
Dr Fleming voert haar onderzoek in Zwitserland uit.
Ik denk aan ontsnappen.
Een vredig gevoel.
Schaamte.
Waarom zeg je dat?
Ik weet het niet. - Ja dat weet je wel.
Zeg het eerst dat in je opkomt.
Ik kan het me niet herinneren.
Misschien over de dingen die ik gedaan heb?
Wat heb je gedaan, Luc?
Dat weet ik niet.
Ik denk dat hij honger heeft.
Waarom geef je hem geen eten?
Hoe voel je je?
Hulpeloos.
Misschien voel je het gewicht van verantwoording.
Zo voelt het als je ouder wordt, Luc.
Realiseer je je hoe ver je bent gekomen?
2 jaar geleden toen we hier mee begonnen en je voor het eerst wakker werd...
kon je je de vorige dag niet eens herinneren.
Mijn hoofd voelt vol aan.
Weer een nieuwe stap in je ontwikkeling.
We komen er wel.
Misschien bent u onze afspraak vergeten dokter, maar ik niet.
Beschouw dit als mijn laatste waarschuwing.
Ik ben het niet vergeten ik was aan het opereren.
En dat is een succes geworden mag ik wel zeggen.
Dus waneer doen we het?
Ik vertelde u reeds ik moet eerst onderzoek doen...
Ik moet de veiligheid van mijn mannen kunnen garanderen.
Net zoals de mijne.
Het zal geregeld worden.
Dus wilt u wachten?
Dan kunnen de geld zendingen ook wachten.
Waarom zo'n haast?
Miles?
Ja, dokter.
De zoon van de generaal wordt ongeduldig.
Hij wil zijn chip nu al ontvangen.
Het kan niet wachten.
Ik ben niemands zoon meer dokter.
Ik ben nu Commandant Topoff.
Natuurlijk.
Ik heb het bij mezelf gedaan het doet een beetje pijn.
Misschien bij jou wel.
Het Back-up syteem is actief Sir.
Bent u nu blij?
Nee, mijn mannen nog.
Nou, stel ze maar op.
Heren, we hebben twee doelen...
Beveiliging van de reactor en ontmanteling van de ontstekers.
En de bevrijding van de 2 gijzelaars.
Nu, wij hebben redenen om te geloven dat de kinderen hier gegijzeld worden.
Hoewel de positie kan worden veranderd...
dus we gaan naar binnen met 6 man aan voorkant.
Stop alle communicatie en transport- voertuigen die je tegenkomt.
En vergeet niet de doelstellingen.
Als het komt tot een of ander,
gaan we er voor en we nemen reactor in.
Zijn er nog vragen?
Wat als we de Freak tegenkomen?
Vermijd ze als je kunt.
Hou het bezet.
Is dat het beste wat u kunt doen, dokter?
Het zal waarschijnlijk geprogrammeerd zijn om de reactor te verdedigen.
Dus hij blijft er dichtbij als een nest.
Waardoor het onmogelijk word om wapens met hoog vermogen te gebruiken,
in de aanwezigheid van de explosieve.
Kapitein...
Uw mannen zouden niet de strijd aan moeten gaan met de NGU.
Daar zijn mijn mannen voor.
Het is heet hierbinnen
Doe je jas uit.
Waren we hier eerder geweest?
Elke week.
Dat is al wat ik dacht
Kan ik jullie wat koffie inschenken?
Ja zeker, ik wil wel wat koffie, dank je wel.
Wat zou u willen Luc, om te drinken?
Jus d'orange.
Geweldig, ik kom zo terug om de bestelling op te nemen.
Hoe voelen je knieën?
Een beetje beter.
De antidarmziekte is aan het werken. Je moet er meer van nemen.
Het weerbericht zegt dat er misschien een sneeuwfront aankomt.
Er zullen een paar centimeters vallen dit weekend.
Ik denk dat het koude weer invloed op u heeft bij ons.
De volgende zending zal volgende week aankomen, dus...
hopelijk...
Luc, stop!
Luc...nee!
Luc, stop! Luc!
Luc!
Stop, stop!
Stop! Luc, nee!
Luc, stop!
Iemand help hem. - Ga.
Ga! Ga!
Ga, ga, ga!
Voorzichtig!
Kom op, klootzak!
Gaan! Verplaatsen, verplaatsen!
Ga. - Kom op!
Ontvangen.
Nogmaals, stop het vuur.
Alle eenheden in het complex.
Ontvangen.
Alle eenheden stoppen met vuren.
Alles is groen, Sir. - Goed.
Alle eenheden in positie, over.
Ik neem de noordkant.
Hou de positie in het noorden.
We zijn in de zuidkant sector 3. We gaan naar binnen, over.
Burke, de show begint. Stuur ze daarbinnen en geef dekking.
Sir, we hebben met succes alle lijnen van de verdediging overgenomen.
We moeten 2 eenheden daarbinnen sturen. - Negatief.
Stuur de Freaks daarbinnen. Dat is een bevel Burke.
Trek je terug.
Begrepen.
Het is allemaal voor jullie, jongens.
Verziek het niet.
Hoelang nog, voor ze bij de beweging zijn?
We staan gereed, Sir... - Coördinaten alfa, bravo...
Daar, daar is hij! - Schakel hem uit!
Verdomme, zag je dat?
Eén is neer. Zeg tegen 2 en 3 dat 1 neer is...
We willen 2, 3 en 4 de nieuwe positie laten omsingelen.
Doe het!
Omsingelen...Kom op!
We gaan omsingelen... Wacht even!
Luister naar me!
Laat hem gaan, laat hem gaan!
Stuur 3 naar binnen!
Luitenant, kom op!
Wat gebeurt er verdomme?
Hij is te snel. Ik kan hem niet traceren.
Oké, laten we 4 naar de reactor sturen.
Geef hem 4.
4 is onderweg naar de reactor. - 4 is onderweg.
Sir, nadert reactor nu.
Goed. Daar zijn ze, daar zijn ze. Schakel hem uit, Dokter.
Deactiveer, ik herhaal deactiveer!
Complete evacuatie. Stuur de order.
Burke, complete evacuatie. Terugtrekken!
Terugtrekken nu! Haal iedereen daar weg!
Verdomme!
Kolonel! - Vertel hem om terug te trekken.
Haal ze weg! Haal de mannen daar weg!
Ik hoor je heel slecht! - Sir?
Eenheid 105...
Terugtrekken!
Verdomme!
Kolonel Petrov is neer.
Verzoek om transport!
Ga, ga.
Luister naar me verdomme! Je gaat met mij mee.
Ga nu! Neem hem met je mee.
Ga!
Neem hem met je mee! Ga!
NGU...
Kom maar rustig.
Hoe gaat het met mijn jongen?
Ik voel me goed.
Goed. Dat is zeer goed.
Dat is mijn goeie jongen.
Ja.
Prachtig.
Dat is omdat je een kans krijgt om uw situatie uit te leggen als ze hier zijn.
Ik heb je van het begin vertelt... - We waren daar kansloos.
Je hoef het me niet te vertellen. Ik heb het met mijn eigen ogen gezien!
Als je ons naar binnen had gestuurd hadden wij hem zelf uitgeschakeld!
Je zou geen schijn van kans hebben gehad. Dat heb je nog nooit gehad.
Hé, kom op, Ophouden. Achteruit!
Je hoeft het niet leuk te vinden, maar het is de waarheid!
Heb je alles georganiseerd en word je gedwongen om terug te trekken.
Eén man...We hebben het over een perfect exemplaar.
Eén die niets anders weet dan orders te gehoorzamen.
Iets waar jij blijkbaar niks van af weet.
Ik sla je tanden uit je bek!
Wat was dat verdomme?
Een daad van agressie die zal worden beantwoord.
U heeft laten ontploffen...
eén van de explosieve die bij de reactor liggen.
Zie dit als een waarschuwingsschot.
de wereld is niet hier...
Denk er overna...
Ik leef met je vader mee.
Ik weet hoe ze zich voelt.
Je hoopt alleen dat je familie veilig is.
En als ze dat niet zijn, moet je dat meedragen,
als een kanker.
In tegenstelling tot mij, hij kan dit veranderen.
Ik sterf liever dan ik mijn Vader aan jou zie toegeven.
En zo zou het kunnen zijn, voor ons allen.
Stockholm Syndroom.
Een band krijgen met de gevangenen...
Weet je, ik ben ontroerd.
Wat is er met je aan de hand, Dokter?
Hebben de kinderen op school jou gepest?
Ja, ja dat deden ze.
Ik was astmatisch, vreselijke atleet verschrikkelijke huid...
Wees niet zo hard voor jezelf. - Nee, het is waar.
Misschien heb ik dat meer dan genoeg gecompenseerd.
Ja, we hebben je allemaal gefeliciteerd met je wetenschappelijk project.
Waarom ga je niet terug naar je kamer?
Je verveelt ons.
Hé...Weten jullie kinderen...
Dit is een belangrijke les.
Je moet je altijd vragen,
Wie heeft de controle.
Het is niet altijd diegene die aan het praten is.
Soms...
Het is de jongen op de achtergrond.
Ik bedoel...Oké.
Laten we eerlijk zijn tegen elkaar.
Noem je dat een leger?
Kom op, het zijn een stelletje boeren met een katapults.
Maar slechts éen van mijn mannen,
Slechts éen...
Dat is wat er nodig was.
Nu wil ik dat u zich voorstelt dat een leger...
Van mannen zoals dat.
Dat...
Kinderen.
Dit is echte macht.
Bravo
Heel boeiend. - Dank je.
Of misschien wilt uw Poedel wat te zeggen hebben.
Mijn Poedel?
Nou, hij is een beetje verlegen.
Nee, alsjeblieft.
Hij is niet gezegend met de gave van de spraak.
Dan kan je misschien je bek houden, en doen waarvoor ik je betaal.
Hé?
U bent de baas.
Wij geloven dat de ontstekers hier zijn.
Terugtrekken en sluit dat gebied af.
Begrepen, Sir.
Dat is de koeltoren.
Als wij in die buizen komen kunnen we de reactor bereiken.
Het zal waarschijnlijk gesloten zijn na het ongeval.
Maar we kunnen het weer openen, Sir.
Hij is hier!
Hallo, Luc.
Ik verwacht dat je je een beetje verdoofd voelt.
Dat is normaal.
De verdoving zal snel verdwijnen.
Sandra? - Dr Fleming is hier.
En heeft dit onderzoek toegestaan. Dus er zou geen probleem moeten zijn.
We zijn je vrienden.
Je bent thuis, Luc.
Ik heb enkele vragen voor je.
Beantwoord ze met ja of nee, alsjeblieft.
Ik wil met Sandra praten. - Beantwoord alleen de vraag.
Zie je jezelf als een persoon die een vertrouwelijke werker is?
Ja.
Zie je jezelf als een origineel persoon?
Die komt met nieuwe ideeën?
Nee.
Ben je rustig?
Kan je goed tegen stress?
Ja.
Begint ruzies met anderen?
Soms.
Ja of nee?
Soms.
Ik geef je iets wat je zal helpen met je genezing.
Je zal je er beter van voelen, Luc.
En ik maak je weer tot èèn geheel.
Waar ben ik?
We zijn begonnen met het combineren van Psychotropische medicijnen en oefeningen...
Zijn systeem is er nog niet klaar voor.
Alsjeblieft, luister naar mij!
Zijn zenuwgestel zal kapot gaan.
Je kan de Psychotropische therapie niet in èèn dag veranderen.
Het is alsof...
U een vechter wilt rehabiliteren, om hem weer te laten vechten.
Dit kan op miljoenen manieren uitpakken.
Revalidatie maakte geen deel van zijn ontwerp.
Zoals u ziet, is het meer zijn natuurlijke gedrag.
Hij was geschapen om te dienen en hij doet dat niet.
Ja nu verandert U de situatie.
Dr Fleming...
U moet zichzelf afvragen of een hond die bloed heeft geproefd...
die smaak zal vergeten.
Er zit een aanzienlijke kracht in hem.
En ik heb 2 jaar gespendeerd om het te regelen.
Als je zo snel wilt zijn ben je niet in staat het te controleren.
Laat hem op snelheid komen doc, ik zorg wel voor de controle.
Luister, je had het eerder over pijpen...
Ja, Sir.
Nog steeds van mening dat we daar doorheen kunnen?
Nee, dat ben ik niet Sir.
We gaan dit op jouw manier proberen. Luister naar me!
Het is gewoon een simpele verkenning,
je mag niet aanvallen, het is geen aanval!
Begrijp je dat? - Ja, Sir.
Goed. We gaan!
Wat doet zij daar?
Helaas, op dit moment...
is zij de enige die hij vertrouwt.
Je weet...bedrijfsleven als in het leven...
zijn de mensen zo achterdochtig. Ze willen allemaal zekerheid.
Ja, Sir.
Wat is er gebeurd met de handdruk afspraak?
Heb ik gelijk? - U hebt gelijk, Sir.
Veiligheidscontrole, iedereen wil garanties.
Maar waar is mijn garantie? Begrijp je dat?
Ja, Dokter. - Nee, nee, ik vraag het je?
Waar is mijn garantie?
Dit is uw garantie.
En...waarom?
Omdat je uiteindelijk de commandant en zijn mannen niet kan schaden.
Juist.
Maar...
maar hij kan dat wel.
Dat kan hij inderdaad.
Dat is erg slim, Dokter - Natuurlijk is dat slim.
Zie je Miles, er is altijd een weg erom heen.
Ik wil dat je zijn vingers en tenen telt. Grapje.
Je bent een lange weg gegaan van schapen te klonen, niet Miles?
Ja, Sir.
Gefeliciteerd, jongen!
Kolonel!
Ik kan dat ding uitschakelen.
Dat verraadt hem te vroeg.
Vind de kinderen. Ga niet in de strijd met die gekken. Wij hebben je levend nodig.
Ik begrijp het.
Hij gaat doen alsof hij je bedreigt, weet je?
Luister je naar me?
Ik moet over een uur het land inlichten,
ik kan dit niet met je bespreken.
Je staat er niet alleen voor.
Denk je dat ik dat niet weet?
Het sturen van troepen, was een daad van een wanhopige man.
Dat maakt me bang.
Ze lieten me geen keus. - Ja, dat deden ze wel.
Is het eerlijk om het leven van andere kinderen te offeren, maar niet de onze?
En dan wat? Wat is er bewezen?
Ik heb de verplichting om na te denken buiten mijn eigen interesses.
Buiten onze zoon en dochter om.
Verplichtingen aan wat?
Jouw imago in de geschiedenis?
Als jij toestaat dat hen iets gebeurt,
zal ik je dat nooit vergeven.
Ik hoor twee stemmen. Ontvangen jullie dat? Over.
Een vrouwen stem. Dat moeten de kinderen zijn.
We hebben niet de hele dag, Miles.
Ja, klopt.
Oké Dokter. Juist.
Vandaag zal Miles de diagnose doen, Andrew.
Ben je het daarmee eens?
Ja.
Oké...eerste vraag.
Je bent een punctueel en betrouwbaar persoon?
Ja.
U weet hoe u uw tijd efficiënt gebruikt?
Ja.
Oké.
Vrienden vind je...vrienden vind je impulsief en onvoorspelbaar?
Nee.
U wilt uw vrije tijd doorbrengen...
in een ontspannen, rustige familie sfeer?
Ja.
Je denkt vaak over de complexiteit van het leven?
Ja.
Andrew, hoorde je de vraag?
Sluit hem aan! - Ja, Sir.
Oké, momentje.
Andrew...
luister aandachtig.
Je denkt vaak over de complexiteit van het leven?
Nee.
Dat klopt.
Je moet luisteren, Andrew. Dat is belangrijk.
Als leider van een land in crisis...
zijn mijn beslissingen ingegeven door een enkel principe...
het algemeen welzijn van de mensen dienen...
zonder te kijken wat er geofferd wordt in het proces.
Hoewel de trots vereist dat deze agressie moet worden beantwoord met agressie...
is de mens afhankelijk van een vreedzame en diplomatieke oplossing in het conflict.
Dus is het de verantwoordelijkheid van degene in de machtposities...
om iedere harde regel in twijfel te stellen...
die ons bedreigt in ons bestaan zoals wij het kennen.
Daarom heb ik toestemming gegeven...
voor de vrijlating van 110 gevangenen...
in ruil voor onmiddellijke deactivering van de ontstekers...
van reactor 3 in Tsjernobyl.
De komende 48 uur...
zullen alle troepen een wapenstilstand inluiden...
als een voorwaarde voor het maken van de uitwisseling.
De overige gevangenen zullen dan vrijgelaten worden...
in ruil voor gijzelaars.
Het is voorbij, Luc.
Misschien hadden wij verschillende opvattingen...
maar wat telt is het resultaat.
Zeker weten.
Voor een wereldleider toe te geven aan de eisen van een kleine groepering...
zoals de onze...
moet U bewaard blijven voor de zeldzame ervaring.
Het is zo...
om nu te stoppen...
zou dit moment zonde zijn voor zowel het gemiddelde en als de positie.
Ja, je bent jong, je kan nog leren... maar...
nu moeten we verplaatsen... - Het is voorbij.
En dat is dat.
Dat is niet iets voor jou om te zeggen.
Omdat er uitgaven zijn.
Het is moeilijk de begrotingen in te calculeren.
Ik heb een leger moeten opzetten.
En, zoals je zelf zei:
Het gebeurt niet vaak dat zulke momenten zich voordoen.
Ik denk niet dat je me verstaan hebt.
Wil je me met mij kloten?
Is het dat wat je probeert te doen?
Je werd betaald.
Jij en ik, onze zaken samen, het is allemaal voorbij.
Wil je proberen mij te testen? Hé!
Kalm...
Wie is dat?
Vasili!
Oké!
Erg goed.
Je bent een brave jongen.
We moeten nu gaan...
Je moet je klus klaren.
Dan zullen we gaan.
De kinderen.
Mag ik je een vraag stellen?
Nee, dat mag je niet.
Denk je dikwijls...
aan de complexiteit van het leven?
Hé, het is niet aan jouw om hier vragen te gaan stellen. Begrijp je?
Andrew... - Ja of nee?
Andrew...
Je bent moe. Je hebt veel meegemaakt vandaag.
Ben jij een punctueel en betrouwbaar persoon?
Ik hou niet van je toon.
Zit!
Antwoord op mijn vraag.
Ik zal niet...
Hoe voel je je? Heb je het warm? Wil je dat ik je afkoel?
Antwoord mij. Beantwoord mijn vraag.
Beantwoord jij mijn vraag.
Ik zal niet...Andrew, ik wil dat je gaat zitten.
Ik moet je helpen... je je af te koelen.
Zitten! Ik beveel je...
te zitten!
Stop!
Je moet...
Je weet dat je elke minuut van je tijd nuttig moet besteden.
Nee, dit is een vergissing! - Ben je uitgerust?
Ben je gelukkig?
Nee, stop, stop!
Ja of nee?
Denk je dikwijls aan de mensheid?
God! - Hoe heb je mij getest?
Ja of nee?
Wie ben ik?!
Stil. Ik sta aan jullie kant, het is oké?
B...Ben je één van hen?
Wie?
Eén van die niet kunnen worden gedood?
Laat ons hopen.
Kom met me mee en wees zeer stil.
Kom!
Kom! Maak voort!
Kolonel! Ze hebben de ontstekers gereactiveerd.
Waar heb je het verdomme over? - Kijk!
Wat is de communicatie status met Kpt Burke? - Geen.
Het spel is terug begonnen.
De communicatieverbindingen zijn uitgevallen.
We hebben geen manier meer om te weten of er iemand in leven is.
Hoe zit het met Burke? - Niets.
Is het mogelijk dat uw dat uw creatie zijn eigen vervolg aan het schrijven is?
Het is mogelijk!
30 min en we zijn nog steeds officieel DEFCON1.
Waar is Luc Devereaux?
Waar hij nu is, heeft hij geen kans tegen de NGU.
Dr. Fleming?
Als we doorgaan met de dubbele dosis, en hem wat reserve laten...
dan is het mogelijk om hem daar te krijgen.
Dan laat ons dit doen!
Maar begrijp dat dit je laatste kogel is!
Ervan uitgaande dat hij overleeft. Er zal geen controle meer over hem zijn..
Geen communicatie!
Hij zal enkel weten voor wat hij geprogrammeerd is.
Om deze kinderen te vinden en de ontploffing te verhinderen.
Verder dan dat... - Wie zal zijn dosering vaststellen?
Het zal niet veilig zijn daarbinnen. Ik zal het doen!
Nee, ik zal het doen!
Ik ben het hem schuldig.
Ik weet wat er gebeurt!
Wat is er aan het gebeuren, Luc?
Ik zal terug gaan!
Ik ga vechten!
Ja!
Ik herinner het me!
Geef het aan me!
Ik doe het!
Ik wil hier zijn bij je.
Het is niet veilig voor je!
Dat is oké!
Ga nu!
Ga!
Ren! Ren! Maak dat je weg komt! Ren!
Snel! Snel! Snel!
Vuile...Klootzak!
Ik blijf die vragen stellen, zuster.
Ik probeer sommige...
beantwoord te krijgen
Niets.
Het is een simpel ja of nee.
Dit is belachelijk...
Ik wist dat het je iets te vertellen had.
Het antwoord, het is er...
op het puntje van mijn tong.
Verdomme!
Het kan me elke seconde gaan te binnen schieten.
Wacht daar maar.
Het klinkt zo bekend.
Ik kan het niet uitleggen.
Je weet exact waarover ik het over heb, of niet?
Vanwaar je staat.
Je hoeft niet te antwoorden..
Het zijn nog altijd oké, niet?
Ik heb dit allemaal al eens doorstaan.
Ik moest hier nog iets komen doen.
Vroeger herinnerde ik me wat ik altijd tegen je zei.
Wacht even.
Dat is Luc!
Hij heeft net de booster injectie genomen. Iets moet hem vertraagd hebben.
We kunnen nog een goede 20 minuten van hem hebben.
Hoop ik!
Kom met me mee!
vertaling: Depositair, Delapluma Smokey, Coolsweat Gedownload van www.ondertitel.com