1
00:05:50,740 --> 00:05:52,420
Hr. premierminister Musayev,

2
00:05:53,300 --> 00:05:54,960
Hvis du ikke kan kende mig

3
00:05:55,550 --> 00:05:57,950
Så tag et kig på mit ansigt,
og du vil forstå.

4
00:05:59,420 --> 00:06:02,690
General Vasilly Topov
var ikke alene min far,

5
00:06:03,740 --> 00:06:05,770
han var min kammerat,
min leder i kampen.

6
00:06:05,860 --> 00:06:08,050
Og nu er kampen for
løsladelsen af Pasalan,

7
00:06:08,180 --> 00:06:09,290
Min.

8
00:06:11,940 --> 00:06:13,820
Hans hær er under min kommando,

9
00:06:14,080 --> 00:06:16,980
og intet kan stoppe mig i
at gøre drømmen til virkelighed.

10
00:06:24,390 --> 00:06:25,975
Hr. premierminister Musayev,

11
00:06:26,010 --> 00:06:29,550
Vi har besat atomkraftværket i Tjernobyl.

12
00:06:33,790 --> 00:06:37,370
Den forladte by omkring atomkraftværket
er under vores kontrol.

13
00:06:40,340 --> 00:06:43,890
Vi vil ikke tilsidesættes.
Nu er vi besætterne.

14
00:06:47,710 --> 00:06:52,010
Ethvert forsøg på at krydse grænsen
vil blive mødt af en brutal modstand.

15
00:06:54,400 --> 00:06:58,480
På reaktoren er der monteret sprængstoffer.
Detonatorerne er sat til 72 timer.

16
00:06:58,570 --> 00:07:01,470
Hvis vores krav forbliver
ubesvarede, vil de detonere.

17
00:07:02,100 --> 00:07:05,258
Sådan en eksplosion vil
lave en radioaktiv sky,

18
00:07:05,259 --> 00:07:08,059
100 gange større end de bomber
der blev smidt i Japan.

19
00:07:11,940 --> 00:07:14,571
Vi opfordrer til
løsladelse af alle

20
00:07:14,572 --> 00:07:17,530
de 227 fanger I holder fanget.

21
00:07:18,700 --> 00:07:21,600
Vi kræver total uafhængighed af Pasalan.

22
00:07:23,130 --> 00:07:25,630
Intet mindre vil blive accepteret.

23
00:07:26,500 --> 00:07:29,600
Hr. premierminister Musayev kampen handler
ikke om land og politik.

24
00:07:29,880 --> 00:07:32,280
Men om blod.

25
00:07:32,500 --> 00:07:34,891
Mine...Og nu dine.

26
00:07:35,190 --> 00:07:36,990
Vi har dine børn

27
00:07:37,510 --> 00:07:41,110
Hvis du tilsidesætter mine anmodninger
vil de, være de første som skal dø.

28
00:07:42,900 --> 00:07:45,330
Jeg råder dig til at handle ansvarligt.

29
00:07:47,520 --> 00:07:50,020
Vi beder kun om at være fri

30
00:07:50,320 --> 00:07:53,000
ligesom du ønsker
dine børn skal være frie.

31
00:08:03,120 --> 00:08:04,940
Kom nu, kom nu!

32
00:08:06,830 --> 00:08:08,010
Sådan

33
00:08:08,080 --> 00:08:09,670
Tag det roligt!

34
00:08:12,930 --> 00:08:14,220
Denne vej.

35
00:08:17,060 --> 00:08:18,860
Okay, kom så!

36
00:08:19,360 --> 00:08:21,005
Derhenne, lige der.

37
00:08:21,040 --> 00:08:22,940
Okay? Stille og rolig.

38
00:08:25,040 --> 00:08:26,935
Tag det roligt
For Guds skyld.

39
00:08:26,970 --> 00:08:29,070
Jeg har reservedele derinde.

40
00:08:29,800 --> 00:08:31,500
Idioter.

41
00:09:03,960 --> 00:09:05,560
Det er her.

42
00:09:19,820 --> 00:09:21,260
Hvordan har du det?

43
00:09:21,460 --> 00:09:23,060
Jeg har det fint.

44
00:09:24,020 --> 00:09:26,310
Nogen problemer?
Nej.

45
00:09:29,630 --> 00:09:31,470
Ved du, hvor du er?

46
00:09:31,530 --> 00:09:32,830
Ja.

47
00:09:33,240 --> 00:09:35,180
Ved du, hvorfor du er her?

48
00:09:35,440 --> 00:09:36,540
Ja.

49
00:09:37,100 --> 00:09:40,380
Er du nødt til at spørge om
ting, du ikke kender?

50
00:09:40,600 --> 00:09:41,635
Nej

51
00:09:41,670 --> 00:09:43,670
Undskyld mig, DR. Tak.

52
00:09:44,500 --> 00:09:49,300
Godt. Kan du prøve og bevæge fingrene
på højre hånd, startende med pegefingeren?

53
00:09:50,910 --> 00:09:52,310
Begrænset bevægelse.

54
00:09:53,190 --> 00:09:54,390
Okay.

55
00:09:56,640 --> 00:09:58,540
Føler du dig varm?

56
00:09:58,780 --> 00:10:00,280
Ja.

57
00:10:01,060 --> 00:10:02,890
Jeg vil køle dig ned.

58
00:10:19,710 --> 00:10:21,210
Udmærket.

59
00:10:21,860 --> 00:10:23,760
Du var meget dygtig i dag.

60
00:10:54,940 --> 00:10:57,640
Så du har set overvågningsbåndene.

61
00:10:58,130 --> 00:10:59,630
Ja, det har jeg.

62
00:11:00,050 --> 00:11:02,750
Vil du beskrive,
hvad du har set eller skal jeg?

63
00:11:03,380 --> 00:11:06,870
Jeg så en bevæbnet angriber
modtage et skud.

64
00:11:07,420 --> 00:11:10,680
Og det lykkedes stadig,
at overmande sikkerheden.

65
00:11:11,240 --> 00:11:12,810
Det minder dig om noget.

66
00:11:14,210 --> 00:11:16,980
Det lukkede vi for over et år siden.

67
00:11:17,540 --> 00:11:19,390
Måske var det noget andet.

68
00:11:19,520 --> 00:11:22,470
Måske, men vi bør være
forberedte på det værste.

69
00:11:22,760 --> 00:11:24,470
Der er den mulighed.

70
00:11:25,970 --> 00:11:29,840
Hvis vi forestiller os det værste.
Problemet er, at han skal dele.

71
00:11:29,930 --> 00:11:31,530
Hypotetisk.

72
00:11:31,870 --> 00:11:34,750
Så hypotetisk...

73
00:11:35,320 --> 00:11:37,350
Hvad er vores løsningen så?

74
00:12:27,640 --> 00:12:29,550
Lad os oplade dem!

75
00:12:41,780 --> 00:12:46,030
I April 26, 1986, eksploderede
Reaktor nr. 4 på Tjernobyl.

76
00:12:46,600 --> 00:12:49,570
den mest katastrofale
atomulykke i historien.

77
00:12:50,410 --> 00:12:55,510
Ved eksplosionen opstod der en betydelig
mængde af stråling i atmosfæren.

78
00:12:56,240 --> 00:13:00,700
Tjernobyl blev evakueret
og forblev forladt i over 20 år.

79
00:13:02,600 --> 00:13:07,700
Vi mener, at oprørerne har en
bunker i et kompleks af bygninger,

80
00:13:07,870 --> 00:13:11,930
ca. 3 km øst fra vores nuværende position.

81
00:13:14,940 --> 00:13:18,380
Bygningen har ikke
brændstof til at lave en bombe

82
00:13:18,530 --> 00:13:21,330
men strålingen er 100 gange mere kraftfuld.

83
00:13:22,310 --> 00:13:26,070
En eksplosion reaktor nr. 3
vil frigive denne stråling.

84
00:13:27,730 --> 00:13:29,530
Og nu de dårlige nyheder...

85
00:13:29,940 --> 00:13:33,440
Det ser ud til Generalens søn
har hånden på nogle af vores våben.

86
00:13:34,420 --> 00:13:36,920
Dr. Richard Porter vil forklare.

87
00:13:43,260 --> 00:13:46,110
I 1960, da krigen afsluttes i Asien

88
00:13:46,780 --> 00:13:49,930
Begynder USA at forske i
Black Towers operationer.

89
00:13:51,220 --> 00:13:53,950
Som vi nu kalder
Universal Soldier program.

90
00:13:55,650 --> 00:13:59,750
En hurtigere og mere
udholdende kraftfuld soldat.

91
00:14:00,510 --> 00:14:03,310
Fyldt med høj koncentreret næringsstoffer.

92
00:14:03,650 --> 00:14:07,600
En soldat, der handler uden
samvittighed eller tøven.

93
00:14:08,510 --> 00:14:11,960
Ved at fryse kroppen med kvælstof.

94
00:14:11,995 --> 00:14:15,410
Og varme den specielt op igen

95
00:14:16,300 --> 00:14:19,780
Var vi i stand til at genoplive,
en død soldat.

96
00:14:20,090 --> 00:14:22,550
Og i den proces forbedre ham.

97
00:14:23,010 --> 00:14:25,790
Programmerbar og en man kan slette.

98
00:14:26,750 --> 00:14:29,460
En man kan tænde og slukke.

99
00:14:30,360 --> 00:14:32,460
En som er død?

100
00:14:34,400 --> 00:14:35,900
Rigtigt.

101
00:14:36,340 --> 00:14:39,970
For 5 år siden blev programmet
suspenderet eller rettere udskiftet.

102
00:14:40,020 --> 00:14:42,480
Af et program kaldet "White Tower".

103
00:14:43,550 --> 00:14:46,510
Anført af Dr. Robert Colin,
under mit opsyn.

104
00:14:46,770 --> 00:14:51,700
White Tower formåede, at forbedre det,
Black Tower havde lavet

105
00:14:52,860 --> 00:14:56,910
Bruge genterapi teknikker,
udviklet af Dr. Colin.

106
00:14:56,945 --> 00:15:02,445
Kunne vi lave bedre DNA-soldater
både indeni og udenpå.

107
00:15:02,780 --> 00:15:05,860
Den nye model var bedre på
alle punkter.

108
00:15:07,290 --> 00:15:09,790
En virtuel dræber maskine

109
00:15:10,480 --> 00:15:13,100
Den næste generation af
universelle soldater.

110
00:15:13,430 --> 00:15:15,930
Eller NGU som vi kalder dem.

111
00:15:17,300 --> 00:15:20,400
Men der var en hændelse
i bygningen.

112
00:15:22,670 --> 00:15:24,170
12 døde

113
00:15:24,720 --> 00:15:26,430
Ingen såret.

114
00:15:26,970 --> 00:15:29,370
Det blev betragtet som en fejl
i driften.

115
00:15:29,440 --> 00:15:32,050
Sandsynligvis  temperaturen,
var ikke justeret korrekt.

116
00:15:33,570 --> 00:15:37,360
Vi fik instrukser om at stoppe
de eksisterende NGUs, det gjorde vi.

117
00:15:38,140 --> 00:15:39,940
Det var et indbrud.

118
00:15:40,540 --> 00:15:42,340
Noget blev taget.

119
00:15:42,530 --> 00:15:44,500
Herunder en 7-serie model.

120
00:15:45,310 --> 00:15:48,590
Vi mener, at det var min
tidligere kollega, Dr. Colin.

121
00:15:49,390 --> 00:15:52,020
Vi har mistanke om han har fortsat
sin forskning.

122
00:15:53,280 --> 00:15:56,280
Colin har fungeret i Østeuropa
som lejesoldat.

123
00:15:57,650 --> 00:15:58,750
Mine herrer...

124
00:15:59,270 --> 00:16:01,770
Vi skal kæmpe mod den perfekte soldat.

125
00:16:02,270 --> 00:16:05,460
En, der ikke føler smerte,
og heles hurtigt

126
00:16:05,740 --> 00:16:08,450
og et nervesystem
upåvirket af stråling.

127
00:16:09,870 --> 00:16:12,730
Vi har 4 Universal soldater af
første generation...

128
00:16:12,890 --> 00:16:15,030
Som er mere end i
stand til dette spil.

129
00:16:17,100 --> 00:16:18,600
Træd af.

130
00:16:23,000 --> 00:16:24,700
Du siger 4, Oberst.

131
00:16:24,710 --> 00:16:26,620
Det er rigtigt.
Jeg troede det var 5.

132
00:16:26,800 --> 00:16:28,600
Det var der, nu er der 4.

133
00:16:29,100 --> 00:16:30,600
Hvad skete der med den femte?

134
00:16:30,780 --> 00:16:34,580
Han er underlagt et privat program
ledet af Dr. Sandra Fleming.

135
00:16:34,950 --> 00:16:36,350
Phoenix-projektet.

136
00:16:36,550 --> 00:16:37,490
Som laver hvad?

137
00:16:38,210 --> 00:16:40,110
"Opførsel Modifikation Terapi"

138
00:16:40,750 --> 00:16:43,430
Eller psykisk rehabilitering,
som Dr. Fleming siger.

139
00:16:45,930 --> 00:16:48,220
Hun forsøger,
at integrerer ham i samfundet.

140
00:16:50,430 --> 00:16:54,180
 Han var en af de første,
men langt den bedste i gruppen. 

141
00:16:55,910 --> 00:16:58,670
Dr. Fleming har lavet sin
forskning i Schweiz.

142
00:17:02,340 --> 00:17:04,140
Jeg tænker på at flygte.

143
00:17:07,560 --> 00:17:09,360
Fred.

144
00:17:14,220 --> 00:17:15,720
Skam.

145
00:17:15,770 --> 00:17:17,570
Hvorfor siger du det?

146
00:17:19,010 --> 00:17:21,000
Det ved jeg ikke.
Jo, du gør.

147
00:17:21,560 --> 00:17:23,460
Sig det første du
tænker på.

148
00:17:24,320 --> 00:17:26,120
Jeg kan ikke huske.

149
00:17:30,280 --> 00:17:32,650
Måske ting
jeg har gjort?

150
00:17:35,310 --> 00:17:37,230
Hvad har du gjort, Luc?

151
00:17:41,870 --> 00:17:43,670
Jeg ved det ikke.

152
00:17:48,810 --> 00:17:50,610
Jeg tror han er sulten.

153
00:17:52,750 --> 00:17:54,550
Hvorfor foder du ham ikke?

154
00:18:11,210 --> 00:18:13,010
Hvordan har du det?

155
00:18:14,420 --> 00:18:16,020
Hjælpeløs.

156
00:18:17,490 --> 00:18:19,850
Måske føler du dig ansvarlig.

157
00:18:21,070 --> 00:18:23,800
Sådan føles det at vokser op, Luc.

158
00:18:25,220 --> 00:18:27,450
Ved du hvor langt du er kommet?

159
00:18:28,520 --> 00:18:34,024
For 2 år siden, da vi startede, var du
ikke i stand til at huske dagen før.

160
00:18:37,370 --> 00:18:39,120
Jeg føler mit hoved er fuldt...

161
00:18:39,640 --> 00:18:41,540
Det er en fase i din udvikling.

162
00:18:43,920 --> 00:18:45,520
Vi er på vej.

163
00:19:04,180 --> 00:19:07,200
Du har måske glemt vores aftale,
men det har jeg ikke.

164
00:19:07,990 --> 00:19:09,890
Det er sidste gang jeg
husker dig på det.

165
00:19:10,240 --> 00:19:12,420
Jeg har ikke glemt det
jeg er blevet opereret.

166
00:19:13,030 --> 00:19:15,260
Hvilket har været en succes.

167
00:19:15,810 --> 00:19:17,710
Så, hvornår gør vi det?

168
00:19:18,260 --> 00:19:20,160
Jeg fortalte dig, jeg ville
stille en diagnose.

169
00:19:20,291 --> 00:19:23,291
Jeg skal have garanti for
sikkerheden af mine mænd og mig selv.

170
00:19:25,620 --> 00:19:27,520
Det bliver ordnet.

171
00:19:28,390 --> 00:19:30,190
Så du ønsker at vente?

172
00:19:30,600 --> 00:19:33,110
Så kan dine penge vel
også vente.

173
00:19:33,860 --> 00:19:35,760
Hvorfor haster det så?

174
00:19:36,790 --> 00:19:37,925
Miles?

175
00:19:37,960 --> 00:19:39,025
Ja, Dr.

176
00:19:39,060 --> 00:19:41,920
Sønnen af generalen er ved
at blive utålmodig.

177
00:19:42,100 --> 00:19:44,540
Han vil gerne have sat chip i nu.
- Okay.

178
00:19:45,160 --> 00:19:46,760
Det kan ikke vente.

179
00:19:47,640 --> 00:19:49,420
Jeg er ingens søn mere, Dr.

180
00:19:50,200 --> 00:19:51,900
Jeg er kommandør Topoff .

181
00:19:53,370 --> 00:19:54,770
Sikkert.

182
00:19:59,470 --> 00:20:01,870
Jeg gjorde det på mig selv.
Det gør lidt ondt.

183
00:20:02,090 --> 00:20:03,590
Måske på dig.

184
00:20:07,580 --> 00:20:09,960
- Sikkerheden er aktiveret, sir.
- Okay.

185
00:20:09,961 --> 00:20:11,261
Tilfreds?

186
00:20:11,590 --> 00:20:13,290
Nej, mine mænd.

187
00:20:15,460 --> 00:20:17,840
Fint, så stil dem i kø...

188
00:21:41,980 --> 00:21:43,775
Vi har to mål ...

189
00:21:43,810 --> 00:21:47,200
Sikring af reaktor
og nedtagning af detonatorer.

190
00:21:47,550 --> 00:21:49,800
Og redning af de 2 gidsler.

191
00:21:50,010 --> 00:21:53,050
Vi mener, at børnene bliver
holdt fanget her.

192
00:21:53,310 --> 00:21:57,550
Positionen kan variere så vi,
angriber på 6 fronter.

193
00:21:58,270 --> 00:22:01,570
Sluk alt kommunikation og
køretøjer som I møder.

194
00:22:01,605 --> 00:22:03,460
Og husk målene.

195
00:22:03,700 --> 00:22:05,750
Hvis det bliver enten eller,

196
00:22:06,300 --> 00:22:08,310
så tager vi reaktoren.

197
00:22:08,630 --> 00:22:09,940
Spørgsmål?

198
00:22:10,360 --> 00:22:12,160
Hvad hvis vi møder dem?

199
00:22:12,370 --> 00:22:13,940
Undgå dem, hvis I kan.

200
00:22:16,110 --> 00:22:17,910
Hold dem i arbejde.

201
00:22:17,960 --> 00:22:19,570
Er det dit bedste forslag, doktor?

202
00:22:20,690 --> 00:22:23,800
De er programmeret til
at forsvare reaktoren.

203
00:22:24,300 --> 00:22:26,620
Så de vil forblive tæt
på den.

204
00:22:26,770 --> 00:22:31,070
Gør det umuligt at bruge våben med
høj effekt, når der er sprængstoffer.

205
00:22:32,230 --> 00:22:33,330
Kaptajn...

206
00:22:33,740 --> 00:22:36,210
Du sagde, ingen kamp med NGU.

207
00:22:36,970 --> 00:22:38,770
Det har jeg mine folk til.

208
00:22:56,660 --> 00:22:58,260
Der er varmt herinde.

209
00:22:58,630 --> 00:23:00,430
Tag din jakke af.

210
00:23:05,270 --> 00:23:07,170
Har vi været her før?

211
00:23:07,590 --> 00:23:09,090
Hver uge.

212
00:23:09,380 --> 00:23:11,110
Det tænkte jeg nok.

213
00:23:11,780 --> 00:23:13,580
Kan jeg byde på kaffe?

214
00:23:13,600 --> 00:23:15,240
Ja, tak.

215
00:23:15,890 --> 00:23:17,900
Hvad vil du have at drikke Luc?

216
00:23:18,970 --> 00:23:20,075
Appelsinjuice.

217
00:23:20,110 --> 00:23:22,910
Okay, jeg kommer tilbage
og tager imod jeres bestilling.

218
00:23:26,580 --> 00:23:28,480
Hvordan går det med dine knæ?

219
00:23:28,700 --> 00:23:29,830
Bedre.

220
00:23:30,250 --> 00:23:33,240
Inflammatorisk f.Kr. virker ikke.
du må få noget mere.

221
00:23:34,560 --> 00:23:37,330
Vejr rapporten siger, at det vil sne.

222
00:23:37,860 --> 00:23:39,980
Der vil være et par cm i løbet af weekenden.

223
00:23:40,280 --> 00:23:42,840
Jeg tror, det kolde vejr
har påvirket dig.

224
00:23:44,980 --> 00:23:46,920
Næste afsendelse vil være her
i næste uge ...

225
00:24:05,470 --> 00:24:07,490
Luc... Nej!

226
00:24:07,900 --> 00:24:09,820
Luc, stop! Luc!

227
00:24:12,050 --> 00:24:14,200
Stop, stop!

228
00:24:15,420 --> 00:24:17,490
Stop! Luc, nej!

229
00:24:21,800 --> 00:24:23,530
Luc, stop!

230
00:24:25,880 --> 00:24:27,330
Hjælp.
Gå.

231
00:24:27,365 --> 00:24:29,120
Gå! Gå!

232
00:25:15,250 --> 00:25:16,630
Af sted!

233
00:25:16,670 --> 00:25:18,440
Forsigtig!

234
00:25:23,290 --> 00:25:25,090
Kom, dit svin

235
00:25:33,840 --> 00:25:35,865
Kom nu, Af sted!

236
00:25:35,900 --> 00:25:37,890
Løb!
Kom nu!

237
00:25:55,670 --> 00:25:57,805
Indstil skydning.

238
00:25:57,840 --> 00:26:00,810
Alle enheder til reaktoren.

239
00:26:01,090 --> 00:26:03,395
Modtaget.

240
00:26:03,430 --> 00:26:05,050
Alle enheder indstil skydning.

241
00:26:05,085 --> 00:26:07,050
- Alt er grønt, sir.
- Godt.

242
00:26:11,710 --> 00:26:13,990
Alle enheder i stilling.

243
00:26:27,100 --> 00:26:29,000
Jeg tager nord siden.

244
00:26:37,670 --> 00:26:40,490
Gruppe 2 hold placering.

245
00:26:44,030 --> 00:26:46,830
Vi er i struktur 3.
Vi går ind.

246
00:26:47,050 --> 00:26:49,250
Burke, showet begynder.
Send dem ind og dæk dem.

247
00:26:49,410 --> 00:26:52,010
Sir, vi har med succes taget
alle linjer i forsvaret.

248
00:26:52,045 --> 00:26:54,500
Vi har brug for at sende 2 enheder ind.
- Negativ.

249
00:26:54,830 --> 00:26:57,870
Send  URL ind.
Burke er en ordre.

250
00:26:58,540 --> 00:27:00,040
Forstået.

251
00:27:01,230 --> 00:27:02,870
De er jeres, gutter.

252
00:27:06,690 --> 00:27:08,250
Fuck det ikke op.

253
00:27:45,570 --> 00:27:47,600
Hvor længe?

254
00:27:48,080 --> 00:27:50,880
Koordinater, alfa, bravo...

255
00:28:28,940 --> 00:28:31,500
Der er han, der er han!
sluk ham!

256
00:29:01,180 --> 00:29:03,510
Så du det.

257
00:29:05,040 --> 00:29:07,575
1 er ude.
Fortæl dem, at 2 og 3 til 1 er skudt ned ...

258
00:29:07,610 --> 00:29:10,110
Vi ønsker, 2, 3 og 4
at triangulere nye stilling.

259
00:29:10,145 --> 00:29:11,645
Gør det!

260
00:29:41,580 --> 00:29:42,925
Triangulere... Kom nu!

261
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Behov for at triangulere...
Vent!

262
00:29:45,560 --> 00:29:46,930
Lyt til mig!

263
00:30:02,400 --> 00:30:04,390
Værsgo, lad dem gå!

264
00:30:05,490 --> 00:30:07,780
lad 3, angribe!

265
00:30:49,670 --> 00:30:51,590
 Løjtnant, kom nu! 

266
00:31:02,250 --> 00:31:03,505
Hvad fanden sker der?

267
00:31:03,540 --> 00:31:06,040
Han er for hurtigt.
De kan ikke se ham.

268
00:31:15,740 --> 00:31:17,770
Send 4 til reaktor 4.

269
00:31:17,805 --> 00:31:20,090
4, til reaktor...

270
00:31:40,910 --> 00:31:42,605
Sir, nærmer sig reaktoren.

271
00:31:42,640 --> 00:31:45,390
Godt. Der er de, sluk ham.
Sluk ham, Dr.

272
00:31:45,425 --> 00:31:48,030
Deaktiver, gentager deaktiver!

273
00:34:33,700 --> 00:34:37,070
Komplet evakuering. Send ordre.
Burke, komplet evakuering. Få dem ud!

274
00:34:37,105 --> 00:34:39,700
Tilbage nu. Ud med alle!

275
00:34:40,560 --> 00:34:42,300
Oberst!
Fortæl dem de skal trække sig.

276
00:34:42,335 --> 00:34:45,435
Få dem! Få dem ud!
Alle skal ud derfra.

277
00:34:47,040 --> 00:34:49,140
- Jeg kan ikke høre dig!
- Sir?

278
00:35:22,710 --> 00:35:25,500
Enhed 105, trækker sig tilbage...

279
00:35:53,940 --> 00:35:55,440
Lort!

280
00:35:55,590 --> 00:35:57,110
Sir, obersten er nede

281
00:35:57,950 --> 00:35:59,550
Transport anmodning!

282
00:36:01,340 --> 00:36:03,160
Transport anmodning!

283
00:36:03,220 --> 00:36:04,235
Smut nu...

284
00:36:04,270 --> 00:36:06,520
Lyt til mig, for helvede!
Du kommer med mig.

285
00:36:13,230 --> 00:36:15,810
Gå nu!
Tag ham med dig.

286
00:36:16,440 --> 00:36:17,450
Gå!

287
00:36:22,500 --> 00:36:24,860
Tag ham med dig!
Af sted!

288
00:36:28,370 --> 00:36:29,870
NGU...

289
00:36:30,140 --> 00:36:31,640
Kom langsomt.

290
00:37:25,760 --> 00:37:27,660
Hvordan har min dreng det?

291
00:37:28,290 --> 00:37:29,909
Jeg har det udmærket.

292
00:37:29,910 --> 00:37:31,960
Godt. Det er meget fint.

293
00:37:32,900 --> 00:37:35,600
Det er min gode dreng.
- Ja.

294
00:37:37,550 --> 00:37:39,350
Utroligt.

295
00:38:06,580 --> 00:38:09,740
Det er fordi du får en chance til
at forklare situationen når de kommer.

296
00:38:09,870 --> 00:38:11,785
Vi var levende skydeskiver derude.

297
00:38:11,820 --> 00:38:14,025
Det behøver du ikke fortælle mig.
Jeg så det med mine egne øjne!

298
00:38:14,060 --> 00:38:16,230
Du skulle have sat os ind,
så havde vi taget dem!

299
00:38:16,265 --> 00:38:18,230
Du har ingen chance.

300
00:38:18,350 --> 00:38:20,560
Hey, kom nu, kom nu.
Tilbage. Tilbage!

301
00:38:20,595 --> 00:38:22,560
Du behøver ikke at kunne lide det,
men det er sandt!

302
00:38:22,740 --> 00:38:25,575
Det ville tage hele dit hold
og det er ikke nok.

303
00:38:25,610 --> 00:38:28,970
En mand... vi taler om den
perfekte model.

304
00:38:29,150 --> 00:38:32,010
En, der ikke ved andet
end at adlyde ordrer.

305
00:38:32,190 --> 00:38:34,440
Ting, du ikke ved noget om.

306
00:38:34,475 --> 00:38:36,600
Tilbage!

307
00:38:46,760 --> 00:38:48,560
Hvad fanden var det?

308
00:38:50,100 --> 00:38:53,840
Det er en aggression, som vil blive besvaret. 

309
00:38:54,480 --> 00:38:56,145
Jeg detoneret...

310
00:38:56,180 --> 00:38:58,740
en af de sprængstoffer, der
omkredser reaktoren.

311
00:38:59,080 --> 00:39:00,740
Betragt det som en advarsel.

312
00:39:02,340 --> 00:39:05,460
verden er ikke...

313
00:39:09,360 --> 00:39:11,300
Tænk...

314
00:41:37,039 --> 00:41:41,039
Jeg føler med din far.
Jeg ved, hvordan han føler.

315
00:41:42,040 --> 00:41:45,290
Du bare håbe på, at
din familie vil være sikker.

316
00:41:46,560 --> 00:41:49,710
Og når de ikke er dig 
Tager du det med dig som kræft.

317
00:41:51,910 --> 00:41:54,050
I modsætning til mig,
kan han ændre det.

318
00:41:58,580 --> 00:42:02,380
Bedre at dø end at se min far,
overgive sig til dig.

319
00:42:06,770 --> 00:42:08,570
Og sådan kan det blive, for alle.

320
00:42:10,550 --> 00:42:12,575
Stockholm Syndromet.

321
00:42:12,610 --> 00:42:14,270
Relationer med fanger ...

322
00:42:14,590 --> 00:42:16,190
Jeg er rørt.

323
00:42:16,470 --> 00:42:17,990
Hvad er der galt med dig, Dr.?

324
00:42:18,180 --> 00:42:20,080
Blev du mobbet i skolen?

325
00:42:20,300 --> 00:42:21,900
Ja, det gjorde de.

326
00:42:22,240 --> 00:42:25,315
Jeg var astmatiker, frygtelig svag...

327
00:42:25,350 --> 00:42:27,790
Vær ikke så hård ved dig selv.
Nej, det er sandt.

328
00:42:28,450 --> 00:42:29,950
Måske har jeg kompliceret det for meget.

329
00:42:30,070 --> 00:42:32,510
Vi ønsker dig tillykke med
Deres projekt.

330
00:42:32,580 --> 00:42:34,480
Hvorfor går du ikke tilbage til dit værelse?

331
00:42:34,540 --> 00:42:36,040
Du keder os.

332
00:42:36,680 --> 00:42:37,920
Ved i hvad børn...

333
00:42:38,170 --> 00:42:39,770
Dette er en vigtig lektie.

334
00:42:40,120 --> 00:42:41,890
Du er altid nødt til,
at spørge dig selv

335
00:42:41,925 --> 00:42:43,890
Hvem har kommandoen.

336
00:42:44,360 --> 00:42:46,260
Det er ikke altid den, der taler.

337
00:42:46,870 --> 00:42:48,370
Nogle gange...

338
00:42:48,380 --> 00:42:50,610
Er det ham i baggrunden.

339
00:42:51,720 --> 00:42:52,810
Jeg mener... okay.

340
00:42:53,080 --> 00:42:54,810
Lad os være ærlige over for os selv.

341
00:42:55,110 --> 00:42:57,010
Du kalder det en hær?

342
00:42:57,160 --> 00:42:59,850
Det er en gruppe bønder
med slangebøsser.

343
00:43:00,480 --> 00:43:03,900
Men kun en af mine mænd,
kun en...

344
00:43:04,460 --> 00:43:06,060
Mere krævede det ikke.

345
00:43:06,410 --> 00:43:10,520
Nu vil jeg have du forestiller dig en hær...
af sådanne mennesker.

346
00:43:12,390 --> 00:43:13,590
Det...

347
00:43:14,160 --> 00:43:15,400
Børn.

348
00:43:16,570 --> 00:43:18,270
Det er sand magt.

349
00:43:21,110 --> 00:43:22,410
Bravo!

350
00:43:25,090 --> 00:43:27,080
Meget spændende.
Tak.

351
00:43:30,590 --> 00:43:32,980
Eller måske vil din puddel,
sige et ord.

352
00:43:33,790 --> 00:43:35,210
Min puddel?

353
00:43:35,245 --> 00:43:36,595
Næh, han er genert.

354
00:43:36,630 --> 00:43:39,490
- Nej, tak.
Han er ikke den store taler.

355
00:43:41,890 --> 00:43:45,300
Så kan du måske lukke røven,
og gøre hvad jeg betaler dig for.

356
00:43:48,300 --> 00:43:49,400
Tja?

357
00:43:50,650 --> 00:43:52,150
Du er chefen.

358
00:44:04,120 --> 00:44:06,520
Vi mener, at detonatorerne er herovre.

359
00:44:06,780 --> 00:44:08,810
Zoom tilbage og fang alle komplekserne.

360
00:44:08,845 --> 00:44:10,060
Modtaget, sir.

361
00:44:10,900 --> 00:44:14,490
Det er køletårnet. Hvis vi kan trænge gennem
de rør, kan vi få adgang til reaktoren.

362
00:44:14,730 --> 00:44:18,700
De er sikkert blevet lukket efter ulykken.
Men dem kan vi åbne igen, sir.

363
00:44:20,810 --> 00:44:22,210
Han er her!

364
00:44:39,910 --> 00:44:41,040
Hej, Luc.

365
00:44:44,210 --> 00:44:46,510
Du må føle dig omtåget.

366
00:44:47,210 --> 00:44:48,610
Det er normalt.

367
00:44:49,410 --> 00:44:51,510
Bedøvelsen vil forsvinde hurtigt.

368
00:44:53,940 --> 00:44:56,430
Sandra?
Dr. Fleming er her.

369
00:44:56,950 --> 00:45:00,750
Og godkendte undersøgelsen.
Så der skulle ikke være noget problem.

370
00:45:01,890 --> 00:45:03,290
Vi er venner.

371
00:45:03,770 --> 00:45:05,170
Du er hjemme, Luc.

372
00:45:05,670 --> 00:45:08,900
Jeg har nogle spørgsmål til dig.
Svar JA eller NEJ.

373
00:45:09,020 --> 00:45:11,720
Jeg vil tale med Sandra.
Svar på spørgsmålene.

374
00:45:13,910 --> 00:45:16,820
Kan du se dig selv som en
person man kan stole på?

375
00:45:19,570 --> 00:45:20,585
Ja.

376
00:45:20,620 --> 00:45:23,370
Kan du se dig selv som en
original person?

377
00:45:23,405 --> 00:45:25,310
Som kommer med nye ideer?

378
00:45:25,690 --> 00:45:26,790
Nej.

379
00:45:27,280 --> 00:45:28,510
Er du afslappet?

380
00:45:28,660 --> 00:45:30,460
Håndtere stress godt?

381
00:45:31,280 --> 00:45:32,480
Ja.

382
00:45:32,830 --> 00:45:34,520
Starter problemer med andre?

383
00:45:34,820 --> 00:45:36,270
Nogen gange.

384
00:45:37,290 --> 00:45:38,790
Ja eller nej?

385
00:45:40,020 --> 00:45:41,620
Nogen gange.

386
00:45:43,710 --> 00:45:46,160
Jeg vil give dig noget
der vil hjælpe med din genopretning.

387
00:45:49,860 --> 00:45:51,490
Det vil føle dig bedre, Luc.

388
00:45:53,830 --> 00:45:55,820
Helbrede dig igen.

389
00:46:10,070 --> 00:46:11,570
Hvor er jeg?

390
00:46:20,060 --> 00:46:21,560
Hvor er jeg?

391
00:46:32,800 --> 00:46:35,170
Vi startede med en blanding
stoffer...

392
00:46:35,205 --> 00:46:37,540
Systemet er ikke klar
til det.

393
00:46:37,575 --> 00:46:38,850
Lyt til mig!

394
00:46:39,130 --> 00:46:43,305
Hans nervesystem vil bryde sammen. Du kan
ikke bruge omvendt genterapi på en dag.

395
00:46:43,650 --> 00:46:45,050
Det er som at...

396
00:46:45,190 --> 00:46:48,140
Du rehabilitere en fighter,
bringer ham tilbage til kampen.

397
00:46:48,250 --> 00:46:50,610
Det kan gå galt på mange forskellige måder.

398
00:46:50,930 --> 00:46:55,300
Rehabilitering var ikke en del af denne
model. Som du ser, er det en del af naturen.

399
00:46:55,590 --> 00:46:58,030
Den blev oprettet for at tjene
behov, og det gør han ikke.

400
00:46:58,250 --> 00:47:00,480
Nej, du ændre situationen.

401
00:47:01,290 --> 00:47:02,175
Dr. Fleming ...

402
00:47:02,210 --> 00:47:06,800
Jeg er nødt til at spørge, Hvis en hund
smager blod. Kan den glemme den smag.

403
00:47:07,280 --> 00:47:11,800
Der er betydelige kræfter i ham,
som jeg tilbragte 2 år på at regulere.

404
00:47:12,240 --> 00:47:15,170
Hvis du frigøre det så hurtigt,
kan du ikke kontrollere det.

405
00:47:15,270 --> 00:47:17,960
Gør ham klar, doc,
overlade kontrollen til mig.

406
00:47:23,160 --> 00:47:25,445
Hør, du sagde tidligere noget
om nogle rør...

407
00:47:25,480 --> 00:47:27,730
Ja, sir.
kan du stadigvæk komme igennem dem?

408
00:47:27,765 --> 00:47:28,785
Det ved du jeg kan.

409
00:47:28,820 --> 00:47:30,820
Jeg vil prøve den korteste vej.
Lyt til mig!

410
00:47:31,010 --> 00:47:34,260
Det er bare en simpel overvågning,
deltag ikke i kamp.

411
00:47:34,295 --> 00:47:35,680
Forstår du?
Ja, sir.

412
00:47:35,900 --> 00:47:37,400
Godt. Af sted!

413
00:51:27,860 --> 00:51:29,560
Hvad laver hun der?

414
00:51:30,050 --> 00:51:32,100
Desværre, på dette tidspunkt...

415
00:51:32,250 --> 00:51:34,350
Er hun den eneste, han stoler på.

416
00:51:37,690 --> 00:51:40,190
Du ved i forretning som i livet...

417
00:51:40,400 --> 00:51:43,250
Folk er så mistænksomme.
De vil have forsikring.

418
00:51:44,120 --> 00:51:46,790
Hvad skete der med
et håndtryk?

419
00:51:46,825 --> 00:51:48,790
Har jeg ret?
Du har ret, sir.

420
00:51:48,970 --> 00:51:51,870
Garantier, alle ønsker garantier.

421
00:51:52,550 --> 00:51:55,070
Men hvor er min garanti? Forstået?

422
00:51:55,460 --> 00:51:58,240
Ja, Dr.
Nej, nej, jeg spørger dig?

423
00:51:58,780 --> 00:52:00,240
Hvor er min garanti?

424
00:52:04,130 --> 00:52:06,020
Dette er din garanti

425
00:52:06,055 --> 00:52:07,910
Og hvorfor det?

426
00:52:10,250 --> 00:52:13,050
Fordi NGU´en ikke kan skade
kommandøren og hans mænd.

427
00:52:13,360 --> 00:52:14,450
Rigtigt.

428
00:52:14,640 --> 00:52:15,740
Men...

429
00:52:16,850 --> 00:52:18,015
Men han kan.

430
00:52:18,050 --> 00:52:19,795
Det kan han.

431
00:52:19,830 --> 00:52:21,830
Meget smart, Dr.
selvfølgeligt.

432
00:52:22,250 --> 00:52:25,500
Se Miles,
Der er altid en omvej.

433
00:52:25,535 --> 00:52:28,780
Vil du tælle hans fingre?
Det er bare for sjovt.

434
00:52:30,660 --> 00:52:34,030
Vi er kommet langt siden får ikke, ikke Miles?
- Ja, sir.

435
00:52:38,750 --> 00:52:40,850
Tillykke min dreng!

436
00:53:31,080 --> 00:53:32,180
Sir, oberst!

437
00:53:32,330 --> 00:53:34,230
Jeg kan afbryde denne ting.

438
00:53:34,710 --> 00:53:36,210
Ikke for tidligt.

439
00:53:36,410 --> 00:53:39,910
Find børnene. deltag ikke i kamp
med dem. Vi skal bruge dig i live.

440
00:53:40,520 --> 00:53:42,020
Modtaget.

441
00:54:15,840 --> 00:54:18,340
Han vil gøre det han truer med,
er du klar over det?

442
00:54:21,610 --> 00:54:23,110
Høre du efter?

443
00:54:23,590 --> 00:54:26,130
Jeg skal tale til landet om en time.

444
00:54:26,500 --> 00:54:28,130
Jeg kan ikke snakke med dig nu.

445
00:54:28,450 --> 00:54:30,250
Du er ikke alene i dette.

446
00:54:30,810 --> 00:54:32,410
Tror du ikke jeg ved det?

447
00:54:32,940 --> 00:54:35,120
Til at sende tropper,
var en handling af desperate mennesker.

448
00:54:35,355 --> 00:54:37,700
Det skræmmer mig.

449
00:54:38,040 --> 00:54:40,315
Jeg havde intet valg.
du havde et valg.

450
00:54:40,391 --> 00:54:42,691
Det er rimeligt at ofre livet for andres børn,
men ikke vores egne?

451
00:54:42,740 --> 00:54:45,290
Og hvad så?
Hvad beviser du?

452
00:54:47,350 --> 00:54:50,730
Vi har en forpligtelse til at tænke
ud over mine interesser.

453
00:54:51,050 --> 00:54:52,960
Ud over vores søn og datter.

454
00:54:53,070 --> 00:54:54,340
Tænke på hvad?

455
00:54:54,375 --> 00:54:56,110
Dit billede i historien?

456
00:54:56,970 --> 00:55:00,840
Hvis du tillader noget at ske med dem,

457
00:55:01,730 --> 00:55:03,990
Vil jeg aldrig tilgive dig.

458
00:55:58,690 --> 00:56:00,850
Jeg hører to stemmer.

459
00:56:05,030 --> 00:56:07,810
En kvindes stemme.
Det må være hvor børnene er.

460
00:56:26,840 --> 00:56:28,190
Vi har ikke hele dagen, Miles.

461
00:56:28,225 --> 00:56:29,185
Ja.

462
00:56:29,220 --> 00:56:31,220
Godt Doktor.

463
00:56:33,680 --> 00:56:36,630
I dag vil Miles køre diagnosen,
Andrew.

464
00:56:36,950 --> 00:56:38,290
Er det ok?

465
00:56:41,000 --> 00:56:42,100
Ja.

466
00:56:42,220 --> 00:56:44,150
Velkommen... første spørgsmål.

467
00:56:44,780 --> 00:56:47,310
Du er en punktlig person
og pålidelig?

468
00:56:48,930 --> 00:56:50,030
Ja.

469
00:56:51,990 --> 00:56:54,760
Du ved, hvordan du bruger din tid effektivt?

470
00:56:55,720 --> 00:56:56,820
Ja.

471
00:56:57,080 --> 00:56:57,815
Godt.

472
00:56:57,850 --> 00:57:01,440
Venner, finder dig
impulsiv og uforudsigelig?

473
00:57:02,570 --> 00:57:03,580
Nej

474
00:57:04,450 --> 00:57:06,297
Kan du lide at bruge din fritid

475
00:57:06,298 --> 00:57:08,810
afslappende i stille
omgivelser?

476
00:57:10,430 --> 00:57:11,420
Ja.

477
00:57:13,910 --> 00:57:16,480
Ofte overvejer kompleksiteten af livet?

478
00:57:22,560 --> 00:57:23,680
Ja.

479
00:57:27,220 --> 00:57:29,350
Andrew, kan du høre spørgsmålet?

480
00:57:31,890 --> 00:57:33,710
Sæt ham til!
- Ja, sir.

481
00:57:42,030 --> 00:57:43,340
Okay, bare et sekund.

482
00:57:47,170 --> 00:57:48,460
Andrew ...

483
00:57:48,740 --> 00:57:50,640
Lyt omhyggeligt efter...

484
00:57:51,510 --> 00:57:54,900
Ofte overvejer du kompleksiteten af livet?

485
00:57:58,160 --> 00:57:59,360
Nej

486
00:57:59,640 --> 00:58:01,160
Det er rigtigt.

487
00:58:01,210 --> 00:58:04,160
Du er nødt til at lytte, Andrew. Det er vigtigt.

488
00:58:42,870 --> 00:58:44,945
 Som leder af en nation i krise,

489
00:58:44,980 --> 00:58:48,720
 har min beslutning var dikteret
af et enkelt princip ...

490
00:58:48,820 --> 00:58:50,650
 at tjene det fælles bedste for de mennesker,

491
00:58:50,880 --> 00:58:54,230
 selvom det kræver ofre. 

492
00:58:54,580 --> 00:58:58,070
 Selv om værdighed kræver, at
aggression blive mødt med aggression, 

493
00:58:58,320 --> 00:59:03,020
 mennesket er baseret på en løsning
fredelig og diplomatisk konflikt.

494
00:59:04,320 --> 00:59:07,490
Så er det ansvar for
dem i magtpositioner

495
00:59:07,580 --> 00:59:11,150
at stille spørgsmål til en politisk linje.

496
00:59:11,240 --> 00:59:14,550
  der truer vores eksistens.

497
00:59:14,880 --> 00:59:17,330
 Derfor har jeg tilladt.

498
00:59:18,220 --> 00:59:20,540
 frigivelse af 110 fanger.

499
00:59:20,840 --> 00:59:23,570
 i bytte for øjeblikkelig deaktivering
Af detonatorer på

500
00:59:23,710 --> 00:59:25,570
 reaktor 3 i Tjernobyl. 

501
00:59:26,110 --> 00:59:28,270
 I løbet af de næste 48 timer.

502
00:59:28,640 --> 00:59:32,470
 alle tropper vil fortsætte
våbenhvilen,

503
00:59:32,590 --> 00:59:35,810
 som en betingelse for udvekslingen.

504
00:59:36,560 --> 00:59:39,180
 De sidste fanger
vil blive frigivet,

505
00:59:39,400 --> 00:59:41,180
 i bytte for gidslerne. 

506
00:59:55,460 --> 00:59:56,610
Det er slut, Luc.

507
01:00:17,460 --> 01:00:20,150
Måske var der forskelle
synspunkter mellem os ...

508
01:00:21,200 --> 01:00:23,950
Men hvad er resultatet der tæller.

509
01:00:26,110 --> 01:00:27,140
ja.

510
01:00:28,040 --> 01:00:31,780
For en førende i verden, til give indrømmelser
til et lille hold,

511
01:00:31,815 --> 01:00:33,070
som var vores...

512
01:00:34,620 --> 01:00:37,330
Er en
sjælden oplevelse.

513
01:00:38,830 --> 01:00:39,880
Ting er...

514
01:00:40,930 --> 01:00:41,880
At stoppe nu...

515
01:00:42,280 --> 01:00:46,330
Vil være et spild...

516
01:00:47,680 --> 01:00:49,910
Ja, du er ung, du vil lære... men...

517
01:00:50,890 --> 01:00:53,870
Nu er vi nødt til at flytte...
Det er forbi.

518
01:00:54,590 --> 01:00:55,870
Og det er det.

519
01:00:56,910 --> 01:00:58,740
Det er ikke din beslutning.

520
01:00:59,640 --> 01:01:01,440
Fordi der var udgifter.

521
01:01:01,600 --> 01:01:05,560
Uforudsete udgifter.
De er svære at vide på forhånd.

522
01:01:05,800 --> 01:01:08,000
Jeg har en hær der skal bygges.

523
01:01:08,810 --> 01:01:10,635
Og, som du sagde, ...

524
01:01:10,670 --> 01:01:12,940
Der er ikke ofte sådanne øjeblikke.

525
01:01:13,190 --> 01:01:14,940
Jeg tror ikke, du hørte mig.

526
01:01:20,610 --> 01:01:21,900
Du vil noget andet?

527
01:01:23,150 --> 01:01:24,590
Er det det du forsøger
at gøre?

528
01:01:27,190 --> 01:01:28,590
Du er blevet betalt.

529
01:01:28,980 --> 01:01:31,500
Vores samarbejde er helt forbi.

530
01:01:32,540 --> 01:01:33,810
Forsøger du at teste mig?

531
01:01:35,140 --> 01:01:36,000
Rolig.

532
01:01:36,670 --> 01:01:38,000
Rolig.

533
01:01:40,690 --> 01:01:42,190
Hvem er det?

534
01:01:43,890 --> 01:01:44,960
Vasily!

535
01:02:23,990 --> 01:02:25,100
Okay.

536
01:02:26,340 --> 01:02:27,680
Meget godt.

537
01:02:28,480 --> 01:02:29,990
God dreng.

538
01:02:31,870 --> 01:02:33,100
Nu er vi nødt til at gå...

539
01:02:33,990 --> 01:02:35,610
Du er nødt til at gøre arbejdet færdig.

540
01:02:36,260 --> 01:02:37,340
Så gå.

541
01:02:40,390 --> 01:02:41,580
Børnene.

542
01:02:45,230 --> 01:02:46,890
Kan jeg stille dig et spørgsmål?

543
01:02:48,850 --> 01:02:50,030
Nej, du kan ikke.

544
01:02:51,390 --> 01:02:53,420
Ofte overvejer...

545
01:02:54,080 --> 01:02:55,760
Kompleksiteten af livet?

546
01:02:57,460 --> 01:03:00,370
Du skal ikke stille spørgsmål, forstået?

547
01:03:06,250 --> 01:03:08,210
Andrew...
Ja eller nej?

548
01:03:09,300 --> 01:03:10,605
Andrew...

549
01:03:10,640 --> 01:03:13,150
Du er træt. 
Du har været igennem en masse i dag.

550
01:03:14,500 --> 01:03:17,150
Er du er en rettidig og pålidelig person?

551
01:03:19,010 --> 01:03:20,250
Jeg kan ikke lide din tone.

552
01:03:21,190 --> 01:03:22,250
Sæt dig ned!

553
01:03:23,180 --> 01:03:24,760
Besvar mit spørgsmål.

554
01:03:25,670 --> 01:03:26,870
Jeg vil ikke...

555
01:03:27,400 --> 01:03:30,680
Hvordan har du det, er du varm?
vil du køles ned?

556
01:03:32,080 --> 01:03:33,850
Svar mig. Besvar spørgsmålet.

557
01:03:34,570 --> 01:03:36,850
Du skal svare mig på spørgsmålet.

558
01:03:36,885 --> 01:03:39,095
Andrew jeg vil have du sætter dig ned.

559
01:03:39,130 --> 01:03:42,000
Jeg vil gerne hjælpe dig med at,
køle af, tak.

560
01:03:42,320 --> 01:03:44,460
Sid ned! jeg befaler dig ...

561
01:03:44,495 --> 01:03:45,470
Sid ned.

562
01:03:46,590 --> 01:03:47,740
Stop det!

563
01:03:48,030 --> 01:03:49,030
Du skal...

564
01:03:49,070 --> 01:03:50,720
Du ved, at hvert minut af din tid...

565
01:03:51,610 --> 01:03:53,670
Er du udhvilet?

566
01:03:54,060 --> 01:03:55,635
Er du glad?

567
01:03:55,670 --> 01:03:57,250
Nej, stop, stop!

568
01:03:57,800 --> 01:03:59,215
Ja eller nej?

569
01:03:59,250 --> 01:04:01,570
Tænker du på den menneskelige race?

570
01:04:01,605 --> 01:04:03,910
Gud!
Test mig?

571
01:04:04,020 --> 01:04:05,330
Ja eller nej?

572
01:04:40,160 --> 01:04:42,710
Stille.
Jeg er på din side, ikke?

573
01:04:42,745 --> 01:04:45,225
- Godt.
- Er du en af dem?

574
01:04:45,260 --> 01:04:47,920
- Hvem?
- En af dem, der kan slås ihjel?

575
01:04:48,360 --> 01:04:49,885
Forhåbentlig.

576
01:04:49,920 --> 01:04:51,920
Kom med mig stille og roligt.

577
01:04:52,340 --> 01:04:53,230
Kom!

578
01:05:04,790 --> 01:05:06,390
Kom så, af sted!

579
01:05:22,750 --> 01:05:24,830
Sir, oberst! de har reaktiveret
detonatorerne.

580
01:05:25,000 --> 01:05:26,830
- Hvad siger du?
- Se!

581
01:05:29,530 --> 01:05:32,460
Har vi forbindelse med CPT Burke?
Nej.

582
01:05:34,450 --> 01:05:36,050
Spillet starter igen.

583
01:06:17,270 --> 01:06:18,485
Kommunikation er nede.

584
01:06:18,520 --> 01:06:20,520
Vi ved ikke, om der er nogen i live.

585
01:06:20,580 --> 01:06:22,320
Men Burke?
Ingenting.

586
01:06:22,390 --> 01:06:25,770
Er det muligt, at din egen skabelse
havde en episode.

587
01:06:26,760 --> 01:06:27,770
Det er muligt.

588
01:06:28,860 --> 01:06:31,890
30 min og vi er stadig officielt DEFCON1.

589
01:06:32,300 --> 01:06:33,845
Hvor er Luc Devereaux?

590
01:06:33,880 --> 01:06:36,850
Han
har ingen chance mod NGU.

591
01:06:37,180 --> 01:06:38,235
Dre, Fleming?

592
01:06:38,270 --> 01:06:40,390
Hvis vi giver en dobbelt dosis,
eller noget mere...

593
01:06:40,425 --> 01:06:42,510
Det er muligt at sende ham der.

594
01:06:42,545 --> 01:06:43,635
Så gør det!

595
01:06:43,670 --> 01:06:45,670
Men forstår, at dette er den sidste patron?

596
01:06:45,940 --> 01:06:47,765
Forudsat han overlever,
vil han være ude af kontrol...

597
01:06:47,855 --> 01:06:49,490
Og ikke nogen kommunikation.

598
01:06:49,920 --> 01:06:51,490
Vi ved endnu
hvad der var programmeret.

599
01:06:51,820 --> 01:06:53,920
Find de børn,
og at stop detonationen.

600
01:06:54,380 --> 01:06:56,000
Hvem giver dosisen?

601
01:06:56,650 --> 01:06:58,110
Du er ikke sikker der. Jeg gør det.

602
01:06:58,145 --> 01:06:59,645
Nej, jeg vil.

603
01:07:00,540 --> 01:07:02,040
Jeg skylder ham det.

604
01:07:29,820 --> 01:07:31,370
Jeg ved, hvad der sker.

605
01:07:34,330 --> 01:07:35,930
Hvad sker der, Luc?

606
01:07:36,820 --> 01:07:38,420
Jeg går tilbage.

607
01:07:39,770 --> 01:07:41,370
Jeg skal kæmpe.

608
01:07:44,990 --> 01:07:46,190
Ja.

609
01:07:49,730 --> 01:07:51,080
Jeg husker.

610
01:07:59,150 --> 01:08:00,590
Giv mig den.

611
01:08:03,060 --> 01:08:04,260
Jeg gør det.

612
01:08:06,080 --> 01:08:07,370
Jeg ønsker at være her sammen med dig.

613
01:08:11,040 --> 01:08:12,450
Det er ikke sikkert for dig.

614
01:08:14,440 --> 01:08:15,410
Okay.

615
01:08:22,810 --> 01:08:24,060
Gå nu.

616
01:08:26,770 --> 01:08:27,820
Klar.

617
01:09:13,840 --> 01:09:14,840
Start!

618
01:14:52,850 --> 01:14:54,880
Løb, løb,
kom væk herfra!

619
01:14:54,915 --> 01:14:56,280
Løb, løb!

620
01:15:59,850 --> 01:16:01,830
Dumme svin

621
01:16:09,400 --> 01:16:11,170
Dumme svin!

622
01:18:22,300 --> 01:18:24,390
Jeg fortsætter med at stille spørgsmål, søster.

623
01:18:26,490 --> 01:18:27,910
Finde nogle...

624
01:18:29,070 --> 01:18:29,910
Og jeg kender svarene.

625
01:18:33,240 --> 01:18:34,120
Svar...

626
01:18:36,540 --> 01:18:37,990
Det er et simpelt ja eller nej.

627
01:18:40,240 --> 01:18:41,770
Det er latterligt...

628
01:18:45,420 --> 01:18:47,290
Jeg vidste, at der var noget at fortælle dig.

629
01:18:49,570 --> 01:18:51,890
Svaret... er lige der.

630
01:18:52,780 --> 01:18:53,890
På spidsen af tungen.

631
01:18:55,640 --> 01:18:56,740
Lort.

632
01:18:58,850 --> 01:19:00,850
Husker det om ét minut?

633
01:19:02,090 --> 01:19:03,050
Vent der...

634
01:19:06,020 --> 01:19:07,950
Det virker så velkendt...

635
01:19:09,590 --> 01:19:11,290
Jeg kan ikke forklare det.

636
01:19:13,250 --> 01:19:15,510
Du ved præcis, hvad jeg taler om ikke?

637
01:19:16,800 --> 01:19:18,300
Du forstår...

638
01:19:18,980 --> 01:19:20,880
Du behøver ikke svare mig.

639
01:19:22,280 --> 01:19:24,180
Det er bedre, ikke?

640
01:19:31,830 --> 01:19:33,800
Jeg har været igennem dette før.

641
01:19:42,980 --> 01:19:44,880
Jeg har noget, jeg lige skal ordne.

642
01:22:13,450 --> 01:22:15,920
Kan du huske, hvad du fortalte...

643
01:22:20,420 --> 01:22:21,620
Vent...

644
01:22:51,600 --> 01:22:53,100
Det er Luc!

645
01:22:55,140 --> 01:22:58,240
Han har lige brugt sin booster
Noget har fået ham til at bremse op.

646
01:22:59,600 --> 01:23:02,400
Vi har 20 minutter tilbage i dem.

647
01:23:03,470 --> 01:23:04,930
Ikke meget håb.

648
01:24:15,770 --> 01:24:17,270
Kom med mig.

649
01:33:16,757 --> 01:33:26,659
SLUT