Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng là tên đệm của con.
Gì thế? Băng nhóm tê giác khủng khiếp à?
Cá sấu? Những con sói hung dữ? Cùng thực hiện thôi!
Ta đã cảnh báo.
Đây có thể là thử thách khó khăn nhất con phải đối mặt.
Sẵn sàng chịu đựng sấm sét đi!
Hãy giới thiệu với lớp học kung fu.
Có thể dùng ngón tay phù thủy không?
Ta sẽ không thử.
Hãy nhớ, Po, mỗi thế hệ đều dạy cho thế hệ tiêp theo.
Để cho tinh hoa của kung fu được sống mãi,
trong con và giờ là những đứa trẻ này...
- À, những đứa trẻ thú vị. - Cái gì?
- Chúc may mắn. - Chờ đã!
Sư phụ! Thôi nào!
OK, mời các bạn ngồi xuống.
Xin chào? Này, ổn định nào.
OK. À...
Các chú thỏ bông tập trung nào!
Chiến binh rồng!
Đúng thế. Cảm ơn.
Chúng ta sẽ học đánh kung fu phải không ạ?
- Đúng. - Tuyệt!
Chúng ta sẽ bắt đầu học đá mông!
Từ từ đã. Đá mông chỉ là một phần nhỏ của kung fu thôi.
- Rất tuyệt, nhưng chỉ là phần nhỏ thôi. - Hả?
"Kung fu" nghĩa là sự ưu tú của bản thân.
Phải trở thành người giỏi nhất.
Là thế đấy, các bạn thỏ ạ.
- Cháu muốn học kiểu đánh của cô Hổ. - Chúng ta không đánh nhau sao?
- Phải rồi, giống nhóm Ngũ hùng á? - Đúng!
Nhóm Ngũ hùng hả?
Họ thật tuyệt, đúng không?
Nhưng đánh nhau không giúp họ thành siêu nhân.
Không đâu. Mỗi người đều phải học những bí truyền của kung fu
trước khi họ trở thành xuất sắc.
- Bí truyền? Bí truyền gì? - Nói chúng cháu nghe đi.
Ta không nói đâu.
Thế mới gọi là bí truyền. Siêu bí truyền.
Làm ơn đi? Hãy nói đi mà. Làm ơn đi?
OK, nhưng không được tiết lộ là ta nói, bằng không ta sẽ chối ngay.
Ta sẽ làm như, "Cái gì? Ta chẳng nói gì với chúng cả." Hiểu chưa?
Tuy sư phụ Bọ ngựa chỉ là một con bọ nhỏ, nhưng ông ấy rất nhanh.
Nhanh như chớp!
Mỗi khi có ai cần giúp đỡ...
- Cứu với! - Nhìn này! Ha-ha!
...là ông ấy có mặt ngay.
Tóm lấy hắn!
Ông ấy là người hùng của thung lũng...
nhưng ông ấy có một vấn đề nhỏ.
Bồi bàn, tôi sắp chết đói đây này!
Ông ấy cực kỳ nóng tính.
Làm gì mà lâu thế?
Đối với Bọ ngựa, thế giới chuyển động quá chậm.
- Đối với thế giới, ông ấy quá nhanh. - Đưa tôi cái đó!
Có một ngày, ông ấy gặp chuyện.
- Lũ cá sấu trộm nguồn cung của làng về... - Củi.
...áo khoác len.
- Nếu không lấy lại được, chúng tôi sẽ... - Trông không hợp thời trang?
- ...chết rét. - Đúng như tôi nghĩ.
Lũ dã man đê tiện chạy đâu rồi?
- Đến... - Miền tây!
- Không, miền đông! - Cô định...?
- Hướng về... - Phía đồi!
- Không! - Ôi!
- Hòn đảo của... - Tê giác?
- Bọn cướp cá sấu! - Cá sấu? Miền đông? Áo khoác len!
Tôi biết rồi! Tôi cần một chiếc thuyền.
- Anh cần phải rất... - Nhanh.
- Cẩn thận. Hãy cầm lấy... - Đồ ăn trưa?
- Tấm bản đồ này. - Không cần bản đồ!
- Bọ ngựa, chúng... - Không biết được đâu.
Nhưng bẫy đấy! Bọn chúng rất giỏi đặt bẫy.
Bẫy! Tại sao không có ai cảnh báo ta?
Đây không phải lão Bọ ngựa nổi tiếng thế giới chứ.
Ngươi nhanh đến nỗi quên cả kiểm tra bẫy.
Các ngươi hãy thả ta ra
ta sẽ cho các ngươi xem ta nhanh đến độ các ngươi phải khóc.
Sao không kệ lão ở đó để xem lão già nhanh thế nào?
Dù có cố gắng thế nào, Bọ ngựa cũng không thể thoát được.
Dù có cố thế nào, ta cũng không thể thoát được.
Ông ấy chả làm được gì ngoài ngồi và đợi chuyện xảy ra.
Vì vậy ông ấy đã chờ.
Chờ...và chờ.
Cho đến khi một chuyện sững sờ xảy ra.
Lần đầu tiên, thế giới xung quanh Bọ ngựa chuyển động nhanh hơn ông ấy.
Buộc phải chờ, Bọ ngựa giống như bị thôi miên,
hoàn toàn trở nên bất động.
Bọ ngựa phát hiện ra một điều mà ông ấy đã bỏ lỡ.
Sự kiên nhẫn.
Và một kế hoạch sáng chói.
Này, lão Bọ ngựa! Dậy đi, đến giờ ăn rồi.
Này, các anh?
- Ô, kinh quá. - Chắc ông ta chết rồi.
- Sờ ông ta xem. Lấy thứ gì chọc thử xem! - Cẩn thận. Cẩn thận.
Bọ ngựa đã phải dồn hết sức có thể.
Để không phá lên cười.
Bọn cá sấu hoàn toàn bị lừa với kỹ thuật
"nằm yên trong thời gian dài" tuyệt vời của ông.
Chờ đấy.
Bọ ngựa cuối cùng đã tìm được bí truyền xuất sắc của mình,
- sức mạnh của sự kiên nhẫn. - Đúng.
- Không...Chờ đã. Các bạn. - Ta là Bọ ngựa!
- Các bạn, thôi nào. Không, không. - Chờ đấy.
Đó là kỹ thuật "nằm im trong thời gian dài"
Các bạn bỏ qua một điểm. Không chỉ là đánh nhau.
Dừng đánh nhau lại! Này!
Nào, ngồi xuống!
OK, chú ý nào.
Nghe nói rằng gia tộc Rắn xuất thân từ những con rồng hùng mạnh,
ngọn lửa huyền thoại đã được luyện thành nọc độc cực mạnh của loài rắn.
Đại sư phụ Rắn là người giỏi nhất của gia tộc trong truyền thuyết.
Một cú chạm nhẹ bằng răng của ông ta có thể tiêu diệt 15 chiến binh khỉ đột.
Và một con cá sấu cỡ trung.
Thế lực hắc ám cũng phải run sợ trước ông ta,
trước cú đánh khiếp sợ
bằng kỹ thuật răng nanh có độc của ông ta.
Và niềm vui lớn nhất chính là con gái của ông ta
được sinh ra với truyền thống này.
Cuối cùng, đã có một chiến binh nhí kế thừa di sản của ta.
Và cô rắn nhỏ lần đầu tiên đã cười với cha cô,
cả thế giới bị chấn động.
- Bố ơi! - Đúng. Không có nanh.
Không có nọc độc!
Nhiều năm qua đi.
Cha Rắn vẫn là người duy nhất có thể bảo vệ dân làng.
Khỏi những kẻ xấu.
Và cô Rắn nhỏ vẫn không có nanh.
- Đại sư phụ rất buồn phiền. - Con giúp gì được cha không?
Không, con gái. Quá nguy hiểm cho con.
Vì vậy cô Rắn nhỏ đã nhảy một điệu để làm cha cô cười.
Nó đã có tác dụng. Dù chỉ một chút.
Ta biết các bạn đang nghĩ gì.
- Điều thú vị ở đâu nào? - Vâng!
Kiên nhẫn, ôi, các bạn nhỏ. Bắt đầu...nào!
OK, không phải bây giờ. Sớm. Sớm thôi!
Đã đến lễ hội mặt trăng.
Tất cả đều nhảy múa vì cha cô.
Họ bầu cô là vũ công múa cùng dải băng đẹp nhất trong làng.
Nhưng không có nanh, cô thấy sợ phải đến lễ hội.
Sư phụ đang trên đường đến cửa hàng hoành thánh thì...
xuất hiện một tên cướp khỉ đột!
Biến đi, tên rắn già kia.
Thành phố của ngươi sẽ sớm run sợ dưới quả đấm vĩ đại của ta.
Giờ để xem ta có đánh bại được ngươi,
bằng sự kinh hoàng
của kỹ thuật nanh độc của ta!
Đến cắn ta đi, tên răng nanh kia!
Sham-ba-la!
Nanh có độc của ông ta là vô địch!
Nhưng sao thế này?
Áo giáp chống độc của ta đã đánh bại răng nanh truyền thuyết của ngươi!
Cha ơi!
Rắn con? Rắn con!
Rắn con không biết mình sẽ làm gì.
Nhưng cô chỉ biết rằng...
Không một ai đánh bại được cha ta!
Một con ranh con với dải lụa đẹp?
Gì thế? Ngươi định nhảy cho ta xem sao?
Nếu điều đó khiến ngươi vui.
Cùng nhảy nào!
Ta không việc gì phải cắn ngươi!
Quá tệ vì nắm đấm của ngươi không nhanh như mồm ngươi.
Điệu nhảy của ta đã đánh bại áo giáp chống độc của ngươi.
Đại sư phụ kinh ngạc với cô rắn nhỏ không có nọc độc,
chỉ biết học nhảy để làm cha cười.
Và cô đã học được.
Đêm đó, cô rắn nhỏ đã học được sự dũng cảm,
sức mạnh còn mạnh hơn cả nọc độc.
Gì thế? Những bộ mặt buồn bã này là sao? Cô rắn quá tuyệt vời.
Đúng. Nhưng cô ấy quá tuyệt. Chúng cháu chỉ là những chú thỏ con.
- Chúng cháu đâu phải rắn. - Không, các bạn không phải.
Đó mới là mấu chốt.
Anh Sếu cũng đâu có giỏi.
20 năm trước, những sinh viên giỏi nhất đến từ khắp Trung Quốc
học tập tại học viện Kung Fu danh tiếng của nhà Lý.
Người giỏi nhất trong số giỏi nhất chính là Mỹ Linh.
Cô ấy là một người xuất sắc.
Anh Sếu cũng có mặt ở đó.
- Nhưng chỉ là người...gác cổng. - Anh Sếu!
- Tuần sau có thi tuyển sinh viên mới. - Thế sao?
Anh Sếu ước mơ trở thành sinh viên đã lâu.
Vậy nên nơi này cần phải được sẵn sàng.
Nhưng anh nghĩ anh quá gầy.
Anh Sếu, quét đi!
Sinh viên ở học viện thật mạnh mẽ.
Nhưng anh Sếu còn mạnh hơn nữa.
Chà!
Anh Sếu! Anh thật tuyệt.
- Tôi ư? - Anh nên đi thi tuyển.
Không đâu, chuyện đó thật điên rồ.
Không...không đâu.
Anh sẽ không bao giờ biết trừ khi anh thử.
Nếu Mỹ Linh nghĩ thế, có lẽ anh nên thử.
Vì thế mỗi tối sau giờ làm việc,
anh Sếu tập luyện cho cuộc thi.
Ngày diễn ra cuộc thi tài đã tới.
Muốn vào được trường các bạn phải...
lấy được lá cờ đỏ đó.
Quá đơn giản.
Đơn giản nhưng bất khả thi!
Thật đáng thương. Không ai trong số các bạn làm được sao?
- Chờ đã. Còn một người. - Xin chào mọi người.
Anh Sếu?
Phải. Với đôi chân khẳng khiu đó ư.
Đôi chân khẳng khiu của tôi. Lần đầu tiên được nói đến.
Anh Sếu, anh đã đến,
sao không bắt đầu quét dọn đi.
Tôi xin lỗi.
À, đừng lo. Không sao.
Anh Sếu! Làm đi! Răng rụng khắp nơi kia kìa.
Không sao. Thật đấy.
Chỉ có một từ trong đầu, "không sao." Không sao mà.
Anh Sếu! Dừng lại!
Giờ, bước ra chậm thôi.
Nhưng anh Sếu không cử động.
Sau đó anh Sếu cảm thấy một cảm giác mới lạ.
Sự tự tin!
Anh cảm thấy nó
từ đôi chân khẳng khiu của mình đến tận chóp mỏ!
Thậm chí mũ của anh cũng tràn ngập sự tự tin!
Các bạn nghĩ mình không giỏi?
Các bạn may mắn không giỏi như vậy.
Chờ đã, chỉ cần được một nửa...
như anh Sếu là tốt lắm rồi.
Các bạn hiểu ý tôi chứ?
OK. Buổi tập luyện này làm tôi đói quá.
Nghỉ ăn trưa thôi.
Chờ đã! Nhưng bác chưa nói cho chúng cháu nghe về bí truyền mà.
Ô, chưa ư? Ta tưởng các bạn phát hiện ra rồi chứ.
Bác Po, quả thực bác chưa nói mà.
Ta chưa à? Một, hai, ba...
Ôi, không, các bạn nói đúng. Ta chưa nói thật.
Bài tiếp theo.
Câu chuyện bắt đầu từ nhiều năm trước tại trại trẻ mồ côi Bảo Cô.
Các con.
Hàng tháng, bọn trẻ ở Bảo Cô
đều có cơ hội tìm gia đình.
Đó là một nơi hạnh phúc.
Hoặc có vẻ là như vậy.
Trại trẻ Bảo Cô có một bí mật khủng khiếp.
Một con quỷ!
Một con quái vật mạnh mẽ và tàn bạo không ai có thể chế ngự được!
Một đêm, nó trốn thoát!
Nhìn kìa!
Con quỷ của Bảo Cô
không phải ai khác chính là...cô hổ.
Tôi chỉ muốn chơi.
Nó không giống những chú thỏ có lông hay những chú vịt nhỏ đáng yêu.
Chờ với!
Cô hổ tội nghiệp không biết nó mạnh thế nào.
Không có ai dám đến đây nhận nuôi trẻ nữa, vì họ sợ nó.
Nó là quái vật. Một con quái vật.
Trại trẻ cần giúp đỡ.
Cô Hổ? Ta là sư phụ. Ta...
Ông sợ ư?
- Không. - Ông nên thế.
Ta là hổ đấy. Hổ là quái vật!
- Một con quái vật không ai muốn. - Con không phải quái vật.
Con chỉ là một cô bé.
Chúng ta chơi nhé?
Con phải học cách kiểm soát sức mạnh của mình.
Vì thế việc huấn luyện bắt đầu.
Trò chơi này yêu cầu tính kỷ luật, chính xác,
một bàn tay mềm dẻo và một trái tim vững vàng.
Tập trung vào. Lại.
Cô hổ đã cố gắng hết khả năng,
nhưng vẫn không kiểm soát được tính của mình.
Lại.
Nhiều tuần cho đến nhiều tháng.
Lại.
Cho đến một ngày...
cô đã làm được.
Việc luyện tập của cô đã hoàn thành.
Một lần nữa, trại trẻ Bảo Cô trở thành nơi hạnh phúc nhất Trung Quốc.
Nhưng đối với cô Hổ, vẫn còn một bài kiểm tra.
Liệu cô có tìm được gia đình?
Thật đáng buồn.
Lại đây, cháu gái. Luôn có lần sau mà.
Người lớn vẫn sợ cô.
Tất cả trừ một người.
- Sư phụ! - Lại đây. Chúng ta về nhà thôi.
- Các bạn thấy buồn cười sao? - Vâng.
Cười người thì dễ hơn
bị người cười, đúng không?
Để ta kể cho nghe về anh Khỉ.
Ba từ thôi.
X-Ấ-U, xấu.
Đó là một từ chứ, ba chữ cái.
Không phải chỉ xấu thôi đâu, mà là xấu kinh hoàng.
Anh Khỉ cũng xấu,
đại loại, không tốt lắm.
Này, đằng này.
Đồ tồi!
Dân làng chịu quá đủ rồi.
Họ vạch ra một kế hoạch.
Đi khỏi đây.
OK, đó không phải kế hoạch hay.
Thay vì yêu cầu anh Khỉ phải rời đi,
họ quyết định buộc nó tự rời khỏi.
Dù dân làng có cử ai đến...
cũng không đấu lại được anh Khỉ.
Anh Khỉ, hiểu đúng nghĩa đen, có thể tụt quần của bất kỳ ai.
Đúng, hầu hết mọi người.
Anh Khỉ, cậu phải rời đi.
Chắc chắn rồi, nếu ông thắng ta, ta sẽ đi.
Nếu không, ông sẽ là người phải đi.
Mà không được mặc quần.
Nhưng Oogway đâu mặc quần.
Được, chúng ta sẽ xem xem.
- Hả? - Giờ ông định làm gì hả?
Ông đã cứu tôi. Tại sao?
Anh Khỉ, cậu đã cho tôi xem những kỹ năng rất giỏi,
nhưng tôi cũng cảm nhận được sự đau đớn của cậu.
Ông thắng. Tôi sẽ đi.
Ở lại đi. Hãy dùng những kỹ năng của mình làm việc tốt, chiến binh trẻ ạ.
Hãy tìm lấy thứ mà cậu đã không được nhận từ rất lâu rồi.
Quần của tôi ư?
Lòng trắc ẩn.
Cảm ơn, sư phụ.
Anh Khỉ đã học được cách đối xử với mọi người
theo cách mà anh muốn được đối xử.
Giờ, anh thực sự là người tốt. Rất tốt.
Nhưng cũng cả xấu nữa, tốt trong cái xấu!
- Đúng rồi! - Không mặc quần!
Này! Bình tĩnh! Bình tĩnh nào!
- Sư phụ! - Không dễ dàng chứ hả?
Không, là...
Con thấy đấy, dạy kung fu là một nghệ thuật
phải mất nhiều năm mới thành sư phụ được.
Đừng thất vọng nếu thất bại.
Nói ta xem, cháu biết gì về kung fu?
Đó là đánh nhau ạ!
Cũng là phải có lòng kiên nhẫn nữa ạ.
- Hừm. - Và lòng dũng cảm.
- Cả tính kỷ luật. - Và lòng trắc ẩn ạ.
À...nó tạo dựng sự tự tin phải không ạ?
Ừm, con...cứ tiếp tục đi, Po. Ta đi thiền đây.
Được rồi, làm tốt lắm.
Ngày đầu tiên như thế không tệ.
Chờ đã, Po, còn bác thì sao?
- Ta ư? - Vâng!
Kể chúng cháu nghe về ngày đầu của bác đi.
Kể đi! Nhanh lên, kể chúng cháu nghe đi!
Gì thế?
- Nó rất tuyệt vời! - Tuyệt.
HẾT