Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hazır mısın? -"Hazır" benim göbek adım.
Ne bunlar? Korkunç gergedan çetesi mi?
Timsahlar? Kudurmuş kurtlar mı? Haydi!
Uyarayım. Bu karşı karşıya kaldığın en zor görev olabilir.
Gök gürültüsünü hissetmeye hazır olun!
Kung Fu dersine giriş.
Bunlara Wuxi Parmak Tutuşu'nu kullanabilir miyim?
Yerinde olsam denemezdim.
Unutma Po, her nesil bir sonrakini eğitir.
Böylelikle Kung Fu sanatı yaşamaya devam eder. Sende ve şimdi bu...
-...tatlı çocuklarda. -Ne?
-Bol şans. -Bir saniye!
Usta Şifu! Yapma!
Tamam. Oturur musunuz?
Hu!
Hey, hey. Oturun artık.
Pekala.
O pamuk kuyrukları yere koyun!
Ejderha Savaşçısı!
Evet, teşekkürler.
Havalı Kung Fu hareketleri öğrenecek miyiz?
-Evet. -Yaşasın!
Şimdi gerçekten adam dövmeye başlayacağız!
Durun. Dövüşmek Kung Fu'nun küçük bir parçası.
Müthiş ama küçük.
"Kung Fu" kendini mükemmelleştirmek demektir.
Elinden gelenin en iyisi olmaktır. Budur, tavşancıklar.
Ben kaplan stilini öğrenmek istiyorum.
Dövüşmeyecek miyiz?
-Evet, Korkusuz Beşli gibi. -Evet!
Korkusuz Beşli mi? Havalılar, değil mi?
Ama onları muhteşem yapan dövüşmek değildi.
Hayır. Mükemmel olmadan önce her birinin...
...Kung Fu'nun sırlarını öğrenmesi gerekti.
-Sırlar mı? Ne sırrı? -Anlatsana!
Gerçekten anlatamam.
Bu nedenle bu bir sır. Çok gizli.
Lütfen! Anlat hadi. Lütfen?
Peki, ama size anlattığımı kimseye söylemeyin, inkar ederim.
"Ne? Onlara bir şey söylemedim." derim. Tamam mı?
Usta Mantis küçük bir böcekken bile çok hızlıydı.
Şimşek gibi hızlı!
-Ne zaman biri yardım istese... -İmdat!
...orada olurmuş.
Yakalayın!
Vadinin kahramanıymış...
...ancak küçük bir sorunu vardı.
Garson, açlıktan ölüyorum burada!
Çok sabırsızdı.
Niye bu kadar uzun sürüyor?
Mantis için dünya çok yavaş dönüyordu.
-Dünyaya göre çok hızlıydı. -Ver onu bana!
Bir gün bu onun başını belaya sokacaktı.
Timsahlar Çetesi köyümün tüm şey stokunu çaldı...
-Odun mu? -Yün palto.
Onları geri almazsak biz...
Demode mi görünürsünüz?
...soğuktan ölürüz.
Tam düşündüğüm gibi. Peki bu pullu vahşiler nereye kaçtı?
-Şeye gittiler... -Batıya!
-Hayır, doğuya! -Sen neden bahse...?
-Şeye doğru... -Tepeye!
Hayır!
-Şey adasına... -Gergedan mı?
-Timsah Haydutlar! -Timsah Haydutlar? Doğu? Yün palto!
Biliyordum! Bana bir tekne gerek.
-Çok şey olmalısın-- -Hızlı.
-Dikkatli. Ve şey al-- -Paket yemek?
-Bu haritayı. -Harita istemez!
- Mantis, onlar... - Feleklerini şaşıracaklar.
Ama tuzaklar! Onlar tuzak kurmalarıyla ünlüdür.
Tuzak! Niye kimse beni uyarmadı?
Vay, bu dünyaca ünlü Mantis değil mi?
Çok hızlı olduğundan tuzakları yoklamayı unutmuş olmalısın.
Beni çıkarın da sizi ne kadar hızlı ağlatabileceğimi göstereyim.
Seni orada bırakalım da ne kadar hızlı yaşlandığını izleyelim.
Ne kadar uğraşsa da kaçamadı Mantis.
Ne kadar uğraşsam da kaçamıyorum.
Oturup bir şeyler olmasını beklemekten başka çaresi yoktu.
Bu yüzden bekledi. Bekledi...
...bekledi.
Akıllara durgunluk veren bir şey olana dek.
İlk kez Mantis'in etrafındaki dünya ondan daha hızlı hareket ediyordu.
Beklemek zorunda kalan Mantis müthiş bir...
...trans benzeri ruh haline girdi.
Mantis kendisinde eksik olan tek şeyi bulmuştu.
Sabır.
Ve harika bir plan.
Hey, Mantis! Uyan, yemek vakti!
Hey, çocuklar?
-İğrenç.. -Galiba ölmüş.
-Dokun şuna. Dürt bir şeyle -Dikkat et. Dikkat.
Mantis toplayabildiği her gram "Chi"yi çağırdı.
Gülmekten kaçınmak için.
Timsahlar onun inanılmaz "Uzun Süreli Hareketsiz Kalma"...
...tekniğini tamamen yutmuşlardı.
Şunu bekle.
Mantis sonunda mükemmelleşmenin sırrını bulmuştu.
-Sabrın akıl almaz gücü. -Evet.
-Hayır. Durun. Çocuklar! -Ben Mantis'im!
-Haydi ama. Hayır, hayır. -Şunu bekle.
Bak, bu "Uzun Süreli Hareketsiz Kalma" tekniği.
Anlamıyorsunuz. Konu dövüş değil.
Dövüşü kesin! Hey!
Oturun!
Tamam, şimdi dikkatinizi verin.
Engerek kavminin, kudretli ejderhalar soyundan geldiği söylenir.
Engereğin güçlü zehri onların damıtılmış efsanevi alevleridir.
Yüce Engerek Usta bu efsanevi kabilenin en büyüğüymüş.
Dişlerinin bir dokunuşuyla 15 goril savaşçısını devirirdi.
Ve orta boylu bir timsahı.
Karşısında kötülük bile titriyordu.
Zehirli diş tekniğinin hayrete düşüren muhteşemöteliği karşısında.
Bu geleneği sürdürmek üzere büyük ustanın kızının doğumu...
...büyük bir sevinç yarattı.
Sonunda mirasımı sürdürebilecek küçük bir savaşçı.
Küçük engerek babasına ilk defa gülümsediğinde...
...dünya sallandı.
Doğru. Dişleri yoktu.
Zehri yok!
Yıllar geçti.
Engerek'in babası hala köyü koruyabilecek tek kişiydi.
Kötü adamlardan.
Ve küçük Engerek'in hala hiç dişi yoktu.
-Büyük usta çok kederliydi. -Yardım edebilir miyim?
Hayır, küçüğüm. Bu senin için çok tehlikeli.
Küçük engerek babasını güldürmek için dans etmeye başladı.
İşe yaradı. Biraz...
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
-Adam dövme nerede? -Evet!
Sabır, ufaklıklar. Şimdi...
...başlıyor!
Pekala, hemen değil. Biraz sonra!
Ay Festivali zamanı.
Üzgün babası için yaptığı danslar...
...engereği köyün en iyi kurdele dansçısı yaptı.
Ama dişleri olmadan festivale gitmeye çok korkuyordu.
Büyük Usta won ton standına gidiyordu ki...
Bir haydut goril!
Diz çök, yaşlı yılan. Kasaban yakında güçlü yumruğum altında titreyecek.
Şimdi seni hayret verici muhteşem ötesi...
...zehirli diş tekniğimle yenersem hayır!
O zaman ısır beni, zehir dişli!
Zehirli dişi yenilmezdi!
Ama nasıl?
Zehir geçirmez zırhım senin zehirli dişlerine meydan okur!
Baba!
Engerek? Engerek!
Engerek ne yapacağını hiç bilmiyordu.
Ama bildiği bir şey vardı...
Kimse babamı pataklayamaz!
Cici kurdeleli küçük bir yılan?
Ne yani? Bana dans mı edeceksin?
Eğer seni mutlu edecekse.
Dans edelim!
Seni sokmak için ısırmama gerek yok!
Yumruklarının ağzın kadar hızlı olmaması ne kötü.
Benim aldatıcı dansım senin zehir geçirmez zırhına meydan okur.
Büyük usta babasını güldürmek için dans etmeyi öğrenen...
...bu zehirsiz küçük yılan karşısında hayrete düşmüştü.
Gülümsetti de.
O gece, engerek zehirden daha etkili...
...olan cesareti keşfetti.
Ne?
Bu üzgün suratlar da ne? Engerek muhteşem.
Evet. O çok müthiş. Bizse sadece tavşan yavrusuyuz.
Engereğe benzemiyoruz.
Hayır.
Konu da bu! Turna da müthiş değildi.
Yirmi yıl önce Çin'in dört bir yanından en iyi öğrenciler...
...meşhur Lee Da Kung Fu Akademisi'nde eğitim görüyordu.
En iyilerin en iyisi Mei Ling'di.
Tam bir afetti.
Turna da oradaydı.
-Hademe olarak. -Turna!
-Yeni öğrenci seçmeleri haftaya. -Sahi mi?
Turna öğrenci olmayı çok istiyordu.
Yani buranın hazır olması gerekiyor.
Ama çok cılız olduğunu düşünüyordu.
Turna, süpürmeye başla!
Akademideki öğrenciler çok zorluydu.
Ama Turna daha zorluydu.
Vay.
Turna! İnanılmazsın!
-Ben mi? -Okul için seçmelere katılmalısın.
Hayır, bu delilik. Hayır, hayır, hayır.
Denemeden asla bilemezsin.
Mei Ling öyle düşündüyse belki denemeliydi.
Her gece işten sonra...
...Turna seçmelere hazırlandı.
Seçmeler geldi çattı.
Okul için tek yapman gereken küçük kırmızı bayrağı almaktı.
Çok basitti.
Basit fakat imkansız!
Rezalet. Bunu yapabilecek kimse yok mu?
-Durun. Bir kişi var. -Selam, millet.
Turna?
Evet. O sıska bacaklarıyla.
Cılız bacaklarım. Bu ilk defa söylendi.
Turna. Hazır buradayken neden temizliğe başlamıyorsun?
Çok üzgünüm.
Boşver. Hiç sorun değil.
Turna! Haydi! Her yerde diş var.
Sorun yok, gerçekten.
Akla bir şey gelecekse, bu "sorun yok" olmalı. Sorun yok.
Turna! Dur!
Şimdi yavaşça adım at.
Ama Turna hareket etmedi.
Sonra yeni bir şey hissetti.
Güven!
Bunu cılız ayaklarından gagasının ucuna kadar hissetti.
Şapkası bile güvenle dolmuştu!
Müthiş olmadığınızı mı düşünüyorsunuz? Turna kadar...
Durun, yarısı kadar müthiş olmamak bile sizi şanslı yapar.
Anladınız mı?
Pekala. Bu eğitim karnımı acıktırdı.
Öğle yemeği için ara verelim.
Dur! Henüz bize tüm sırları anlatmadın.
Anlatmadım mı? Bence anlattım.
Aslında Po, anlatmadın.
Anlatmadım mı? Bir, iki, üç...
Evet, haklısınız, Anlatmamışım.
Sıradaki ders.
Her şey yıllar önce Bau Gu yetimhanesinde başlamıştı.
Çocuklar.
Bau Gu'daki çocuklara her ay bir aile bulmaları için şans tanınıyordu.
Mutlu bir yerdi.
Ya da öyle görünüyordu.
Bau Gu yetimhanesinin korkunç bir sırrı vardı.
Bir canavar!
Kimsenin uysallaştıramadığı vahşi ve güçlü bir canavar!
Bir gece kaçtı!
Dikkat!
Bau Gu canavarı aslında...
...Kaplan'dı.
Sadece oynamak istiyorum.
O diğer kürklü tavşanlar ve sevimli ördekler gibi değildi.
Durun!
Zavallı Kaplan ne kadar güçlü olduğunun farkında değildi.
Ondan korktukları için kimse buraya evlatlık almaya gelmiyor.
O bir canavar. Canavar.
Yetimhanenin yardıma ihtiyacı vardı.
Kaplan?
Ben Şifu'yum. Ben--
Korkuyor musun?
-Hayır. -Korkman gerekir.
Ben Kaplanım. Canavar Kaplan!
-Hiç kimsenin istemediği bir canavar. -Sen canavar değilsin.
Sadece küçük bir kızsın.
Oynayalım mı?
Gücünü kontrol etmesini öğrenmelisin.
Böylece eğitim başlamıştı.
Bu oyun disiplin, kesinlik...
...sakin bir el ve sağlam bir kalp gerektirir.
Odaklan. Tekrar.
Kaplan elinden geleni yaptı...
...ama öfkesini hala kontrol edemiyordu.
Tekrar.
Ve haftalar ayları kovaladı.
Tekrar.
Sonunda bir gün...
...başardı.
Eğitimi tamamlanmıştı.
Bir kez daha Bau Gu yetimhanesi Çin'in en mutlu yeriydi.
Ama Kaplan için geriye bir sınav kalmıştı.
Bir aile bulabilecek miydi?
Çok kötü.
Gel, canım. Bir dahaki sefere.
Tüm yetişkinler hala ondan korkuyordu.
Bir tanesi hariç.
-Şifu! -Gel. Evimize gidelim.
-Bunu komik mi buldunuz? -Evet.
Galiba birine gülmek, birinin sana gülmesinden daha kolaydır.
Size Maymun'u anlatayım.
Dört kelime.
F-E-N-A, fena.
Galiba bu tek kelime, dört harf.
Sadece "Muhteşem" anlamında fena değil, hayır.
Maymun aynı zamanda...
...iyi olmamak anlamında fenaydı.
Hey, buraya bakın.
Salak!
Köylüler artık bıkmıştı.
Bir plan yaptılar.
Git.
Tamam, harika bir plan değildi
Maymun'un gitmesini istemek yerine...
...gitmesini sağlamaya karar verdiler.
Köylüler kimi gönderdiyse...
...hiçbiri Maymuna denk değildi.
Maymun istisnasız herkesi dövüp pantolonunu indiriyordu.
Neredeyse herkesi.
Maymun, gitmelisin.
Elbette, beni yenersen, giderim.
Yenemezsen, gitmesi gereken sensin.
Pantolonun olmadan.
Ama Ugvey pantolon giymezdi.
Göreceğiz.
Şimdi ne yapacaksın?
Beni kurtardın. Neden?
Maymun, bana çok güzel yetenekler sergiledin...
...ama aynı zamanda sende çok büyük bir acı seziyorum.
Sen kazandın. Ben gideceğim.
Kal. Yeteneklerini iyilik için kullan, genç savaşçı.
Uzun zaman önce senden esirgenen o şeyi bul.
Pantolonumu mu?
Şefkat.
Teşekkürler, usta.
Böylece Maymun, başkalarına kendisine davranılmasını...
...istediği gibi davranmayı öğrendi.
Ve şimdi iyiydi...
...gerçekten iyi.
Ama fenaydı da, gerçekten iyi olmak anlamında fena!
-Evet! -Pantolonun olmadan!
Hey! Hey! Hey! Yavaş! Yavaş!
-Şifu! -Pek kolay değil, ha?
Hayır, bu...
Görüyorsun, Kung Fu öğretmek...
...ustalaşması seneler süren bir sanattır.
Başaramazsan hayal kırıklığına uğrama.
Kung fu hakkında bildiklerini anlat bakalım.
Dövüşmektir!
Ama aynı zamanda sabırlı olmaktır.
-Ve cesarettir. -Ve disiplin.
Ve şefkat.
Özgüven yaratır.
Sen devam et, Usta Po. Ben meditasyon yapacağım.
Pekala, iyi iş çıkardınız. İlk gün için hiç fena sayılmaz.
Dur, Po, ya sen?
-Ben mi? -Evet!
Bize kendi ilk gününü anlat.
Anlat! Haydi, anlat!
Kesinlikle muhteşemdi!
Harika.
SON