Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿Preparado? - Yo nací preparado.
¡Rah-Kai!
¿Qué tenemos? ¿Temibles rinocerontes?
¿Carcamales? ¿Lobos rabiosos? ¡Vamos allá!
Te lo advierto.
Puede ser el mayor reto al que te enfrentes.
¡Preparaos para sentir el trueno!
Clase de introducción al kung fu.
¿Y si uso la Llave Woo-shi de dedo?
Yo no lo intentaría.
Recuerda, Po, cada generación enseña a la siguiente.
Y así el arte del kung fu sigue viviendo en ti y ahora en estos...
encantadores niños.
- ¿Qué? - Suerte.
¡Espera!
¡Maestro Shifu! Maestro Shifu, venga ya. ¡Ah!
Vale, por favor, sentaos.
¿Hola?
¡Eh, eh! Tranquilizaos ya.
Vale.
¡Aposentad la cola en el suelo!
¡El Guerrero del Dragón!
Sí, gracias.
¿Nos enseñas los golpes chulos?
- Sí. - ¡Bien!
Empezamos de verdad a dar patadas.
Eh, esperad.
Dar patadas es solo una parte de kung fu.
Es alucinante, pero solo una parte.
¿Eh?
Kung fu significa "excelencia interior".
Ser lo mejor que se pueda.
De eso se trata, conejitos.
Quiero aprender el estilo Tigresa.
¿No vamos a pelear?
- Sí, como los Cinco Furiosos. - ¡Sí!
Los Cinco Furiosos, ¿eh?
Son molones, ¿eh?
Pero la lucha no los hizo alucinantes.
No.
Debieron aprender los secretos del kung fu
antes de ser excelentes.
- ¿Qué secretos? - ¡Dínoslos!
No debería contarlos.
Por algo son secretos, alto secreto.
Por favor.
Cuéntenoslos, por favor.
Vale, pero no le digáis a nadie que fui yo
o lo negaré.
Diré: "¿Qué? No les he dicho nada".
¿Vale?
Cuando Mantis era apenas un bichito,
era rápido como el rayo.
Si alguien pedía ayuda...
- ¡Socorro! - ¡Patapum!
...él aparecía.
¡A por él!
¡Era el héroe del valle!
Pero tenía un pequeño problema.
¡Camarero, me estoy muriendo de hambre!
Era muy impaciente.
¿Por qué tardas tanto?
El mundo iba demasiado despacio para él.
Era demasiado rápido para el mundo.
¡Dame eso!
Un día, eso le traería problemas.
Unos cocodrilos robaron las reservas de...
Arroz.
Abrigos de lana. Si no los recuperamos, todos...
¿Dejaréis de ir a la moda?
Nos congelaremos.
Lo que pensaba. ¿Y hacia dónde escaparon esos rufianes?
- Fueron al... - Oeste.
- No, al este. - ¿Qué quieres...?
- Hacia las... - Montañas.
- ¡No! - Oh.
- La isla de... - ¿Rinos?
¡Bandidos Cocodrilo!
Bandidos Cocodrilo, este, abrigos de lana. ¡Lo sabía!
Necesitaré un bote.
- Debes ser muy... - ¡Rápido!
- Cuidadoso y tomar... - ¿Algo de comer?
- Este mapa. - Nada de mapas.
- Ellos... - No sabrán qué los golpeó.
Pero, pero hay trampas. Son famosos por poner... trampas.
¿Una trampa?
¿Por qué nadie me avisó?
Vaya, si es el mundialmente famoso Mantis.
Has sido tan rápido que no has visto las trampas.
Dejadme salir
y veréis lo rápido que puedo haceros llorar.
Te dejaremos ahí y veremos lo rápido que envejeces.
Por mucho que lo intentara, Mantis no podía escapar.
Por mucho que lo intento, no puedo escapar.
Solo podía esperar a que ocurriera algo.
Así que esperó.
Y esperó y esperó.
Hasta que ocurrió algo impresionante.
Por primera vez, el mundo
se movía más rápido que él.
Obligado a esperar, Mantis entró en trance,
un estado mental totalmente alucinante.
Mantis había encontrado lo único que le faltaba.
Paciencia.
Y un plan brillante.
Oye, Mantis.
Despierta, hora de comer.
Eh, chicos.
Oh, qué asco.
Se ha muerto.
Tócalo, dale con algo.
Cuidado, cuidado.
Mantis había hecho acopio de todo el chi que podía reunir
solo para no reírse.
Los cocodrilos se creyeron su alucinante
técnica de quedarse quieto mucho tiempo.
Espera...
Mantis había descubierto el secreto de la excelencia interior.
El impresionante poder de la paciencia.
Sí.
- ¿Eh? No, no, no, esperad. - ¡Soy Mantis!
Venga, chicos.
- Espera... - No, no.
Mira, es la técnica de quedarse quieto mucho tiempo.
Os equivocáis, no hay que pelear.
¡Dejad de pelear!
¡Eh! ¡Ah!
¡Sentaos!
Prestad atención esta vez.
Se dice que el clan Víbora desciende de dragones poderosos
cuyas legendarias llamas fueron destiladas en el potente veneno de la Víbora.
El gran maestro Víbora fue el mejor de este legendario clan.
Un golpe de sus puntas de marfil derribaba a 15 guerreros gorilas
y un cocodrilo mediano.
El mal mismo temblaba ante él
esperando la alucinante técnica del colmillo envenenado.
Con alegría se recibió el nacimiento
de la hija del gran maestro, que seguiría la tradición.
Por fin una pequeña guerrera para continuar mi legado.
Cuando la pequeña Víbora sonrió a su padre,
el mundo mismo tembló.
¡Papá!
Cierto, no tenía colmillos.
No tiene veneno.
Pasaron los años.
El padre de Víbora era el único que protegía el pueblo.
De los malotes.
Y la pequeña Víbora seguía sin colmillos.
El gran maestro era inconsolable.
¿Puedo ayudarte?
No, pequeña.
Es demasiado peligroso para ti.
La pequeña Víbora bailó para hacer sonreír a su padre.
Y funcionó.
Solo un poco.
Ya sé lo que estáis pensando.
- ¿Dónde están las patadas? - ¡Eso!
Paciencia, pequeños.
Comienzan...
¡Ahora!
Bueno, no ya mismo.
Pronto, pronto.
¡El Festival de la Luna!
Tanto bailar para su triste padre hizo que Víbora
fuera la mejor bailarina con cinta del pueblo.
Pero sin colmillos tenía demasiado miedo para ir al festival.
El gran maestro se dirigía al puesto de wantones...
¡Un Bandido Gorila!
Achántate, vieja serpiente.
Tu pueblo pronto temblará bajo mis poderosos puños.
No si te derroto con mi alucinante
técnica del colmillo venenoso.
Pues muérdeme con esos colmillos.
¡Shambala!
Su colmillo venenoso era invencible.
Pero ¿cómo?
Mi armadura a prueba de veneno acaba con tus colmillos legendarios.
¡Padre!
¿Víbora?
¡Víbora!
Víbora no sabía lo que iba a hacer,
pero una cosa sí sabía.
Nadie le pega a mi papá.
¿Una serpientita con cintas bonitas?
¿Qué? ¿Vas a bailar para mí?
Si eso te hace feliz...
Bailemos. ¡Ya!
Para pelear, yo no necesito morder.
Qué pena que tus puños no sean tan rápidos como tu lengua.
Mi engañoso baile acaba con tu armadura a prueba de veneno.
El gran maestro se maravilló de aquella serpiente sin veneno
que había aprendido a bailar para hacer sonreír a su padre.
Y ella también.
Aquella noche, Víbora halló el valor,
un poder más fuerte que el veneno.
¿Qué?
¿A qué vienen esas caras? Víbora es alucinante.
Sí, ella era genial.
Nosotros, solo conejitos.
No somos como Víbora.
Claro que no.
¡De eso se trata!
Grulla tampoco molaba.
Hace 20 años, los mejores alumnos de toda China
estudiaban en la academia Lee Da de kung fu.
Y la mejor entre los mejores era Mai Ling.
Era una pasada total.
Grulla también estaba allí,
trabajando de conserje.
Grulla, las pruebas de alumnos son la próxima semana.
¿En serio?
Grulla anhelaba convertirse en alumno.
Esto debe quedar bien arreglado.
Pero creía ser muy flaco.
¡Grulla, a barrer!
Los alumnos de la academia lo pasaban mal,
pero Grulla lo pasaba peor.
Hala.
Grulla, eres alucinante.
- ¿Yo? - Deberías hacer las pruebas.
No, eso sería una locura.
No, no, no, no.
Nunca lo sabrás si no lo intentas.
Si Mai Ling creía eso, tal vez debería probar.
Cuando terminaba de trabajar,
entrenaba para las pruebas.
Ay, ay, ay...
Llegó el día de las pruebas.
Para poder entrar en la academia
había que coger la bandera.
Era sencillo.
Sencillo, pero imposible.
Ay.
Penoso. ¿Ninguno de vosotros puede hacerlo?
Espere, hay uno más.
Hola a todos.
¿Grulla?
¿Con esas patas flacas?
Mis patas flacas, es la primera vez que se mencionan.
Grulla, ya que estás aquí, ¿por qué no empiezas a limpiar?
Lo siento mucho.
Ay, no te preocupes.
- No pasa nada. - Grulla, empieza ya.
Hay dientes por doquier.
De verdad, no pasa nada.
Si pienso en algo que responder, eso sería "bien".
Está bien.
¡Grulla, para!
Ahora, sal de ahí muy despacio.
Pero Grulla no se movió.
Entonces, Grulla sintió algo nuevo.
Seguridad.
Lo recorrió desde sus flacos pies
hasta la punta del pico.
Hasta el sombrero tenía seguridad.
Chicos, ¿creéis que no moláis? Suerte tenéis de no molar tanto.
A ver, de ser la mitad de molones de lo poco molón que era Grulla.
¿Me entendéis?
Bueno, tanto entrenar me abre el apetito.
Pausa para comer.
Espera, no has terminado de contarnos todos los secretos.
Ah, ¿no? Pronto descubriréis que los conté todos.
De verdad, Po, que no.
Ah, ¿no?
Es verdad, no están todos.
Otra lección.
Todo empezó hace muchos años en el orfanato Bao Goo.
¡Niños!
Cada mes los niños de Bao Goo tenían ocasión de encontrar... una familia.
Era un lugar alegre.
O eso parecía.
Pues el orfanato Bao Goo guardaba un temible secreto.
¡Un monstruo!
Una bestia feroz y poderosa que nadie podía domar.
Una noche escapó.
¡Contemplad!
El monstruo de Bao Goo no era otra que...
Tigresa.
Solo quiero jugar.
No era como los conejitos peluditos ni como los lindos patitos.
¡Esperad!
La pobre Tigresa no sabía lo fuerte que era.
No vendrá nadie a adoptar un niño
porque le tienen miedo a ella.
¡Es un monstruo! ¡Un monstruo!
El orfanato necesitaba ayuda.
Tigresa.
- Soy Shifu, estoy... - ¿Asustado?
- No. - Pues deberías.
Soy Tigresa, Tigresa, el monstruo.
Un monstruo que nadie quiere.
No eres un monstruo.
Solo eres una niña.
¿Jugamos?
Debes aprender a controlar tu fuerza.
Así empezó el entrenamiento.
Este juego requiere disciplina, precisión,
una mano sosegada y un corazón firme.
Concéntrate.
Otra vez.
Tigresa se esforzaba al máximo,
pero no conseguía controlar su genio.
Otra vez.
Así, las semanas se convirtieron en meses.
Otra vez.
Hasta que un día...
Lo había conseguido.
Finalizó el entrenamiento.
De nuevo, el orfanato Bao Goo era el sito más alegre de China.
Pero a Tigresa le faltaba una prueba.
¿Encontraría una familia?
Qué decepción.
Ven, cariño.
Siempre habrá una próxima vez.
Los adultos aún le tenían miedo.
Todos menos uno.
¡Shifu!
Ven, vámonos a casa.
Os parece gracioso, ¿eh?
¡Sí!
Es más fácil reírse de alguien
que alguien se ría de ti, ¿verdad?
Os hablaré sobre Mono.
Cuatro palabras.
M-A-L-O.
Malo.
Es una palabra, cuatro letras.
Pero no era malo en plan guay, no.
Mono era malo tipo... en fin,
no ser muy bueno.
¡Eh, por aquí!
¡Idiota!
Los aldeanos estaban hartos.
Se les ocurrió un plan.
¡Vete!
Ya, no era un plan genial.
En vez de pedirle que se fuera,
decidieron hacer que se marchara.
Daba igual a quién enviaran los aldeanos,
nadie podía con Mono.
Era capaz, literalmente, de bajarle los pantalones a cualquiera.
Bueno, casi a cualquiera.
Mono, debes marcharte.
Claro, si me vences, me iré.
Pero si no puedes, tendrás que irte tú.
¡Sin pantalones!
Oogway no llevaba pantalón.
Eso ya lo veremos.
¿Qué vas a hacer ahora?
Me has salvado.
¿Por qué?
Mono, me has demostrado que posees grandes habilidades,
pero también noto en ti un gran dolor.
Has ganado. Me iré.
Quédate, usa tus habilidades para hacer el bien, joven guerrero.
Encuentra aquello que te negaron hace tanto tiempo.
¿Mis pantalones?
Compasión.
Gracias, maestro.
Y así Mono aprendió a tratar a los demás
como quería ser tratado.
Y ahora sí que era bueno.
Muy bueno.
Pero malo también.
¡Maquiavélicamente bueno!
¡Bien!
Eh, eh, eh, tranquilos.
Tranquilos.
- ¡Shifu! - No es tan fácil, ¿eh?
No, es...
Mira, enseñar kung fu es un arte que se tarda años en dominar.
No te decepciones si fracasas.
Dime ¿qué sabes sobre el kung fu?
¡Hay que pelear!
Pero también hay que tener paciencia.
- Y valor. - Y disciplina.
Y compasión.
¿Nos enseña a tener seguridad?
Tú... sigue, maestro Po.
Voy a meditar.
Muy bien.
Bien hecho, no está mal para ser vuestro primer día.
Espera, Po, ¿y tu historia?
- ¿La mía? - ¡Sí!
Háblanos de tu primer día.
Venga, cuéntanoslo.
¿Qué?
Fue completamente alucinante.
Mola.
FIN