1
00:00:33,320 --> 00:00:36,238
TIGH: The Cylons
were created by man.

2
00:00:37,741 --> 00:00:39,193
LEOBEN: They rebelled.

3
00:00:41,536 --> 00:00:42,995
SIMON: They evolved.

4
00:00:44,581 --> 00:00:47,083
HYBRID:
They look and feel human.

5
00:00:50,045 --> 00:00:53,477
BOOMER:
Some are programmed
to think they are human.

6
00:00:54,299 --> 00:00:56,467
NO. 6:
There are many copies.

7
00:00:57,761 --> 00:01:00,888
CAVIL:
And they have a plan.

8
00:01:15,654 --> 00:01:18,659
CAVIL:
I was doing fine here.
Thanks for exposing me.

9
00:01:18,699 --> 00:01:21,119
BROTHER CAVIL:
You weren't doing fine,
thank goodness.

10
00:01:21,159 --> 00:01:22,454
If you'd wiped
out this fleet,

11
00:01:22,494 --> 00:01:24,581
you'd have made us
even more irredeemable

12
00:01:24,621 --> 00:01:25,999
in the eyes
of our parents.

13
00:01:26,039 --> 00:01:28,547
No, I'd have proved us
to be superior.

14
00:01:28,625 --> 00:01:32,294
No, no, see,
I've figured out
what went wrong.

15
00:01:32,379 --> 00:01:34,257
Well, that's a very useful
revelation to have

16
00:01:34,297 --> 00:01:37,758
when you're standing
in front of an airlock.

17
00:01:38,927 --> 00:01:41,139
Nonetheless…
Our failure is obvious.

18
00:01:41,179 --> 00:01:45,769
We had our foot on the throat
of humanity and we failed
to step down hard enough.

19
00:01:45,809 --> 00:01:46,895
That was our error.

20
00:01:46,935 --> 00:01:49,773
Have you learned
nothing in all this
time in this fleet?

21
00:01:49,813 --> 00:01:53,707
Because I learned
a great deal among
the rebels on Caprica.

22
00:01:54,192 --> 00:01:57,624
Every killing
of a human being
was a grievous error.

23
00:01:58,613 --> 00:02:00,117
Do you want to know why?

24
00:02:00,157 --> 00:02:01,240
I really don't.

25
00:02:01,324 --> 00:02:03,954
Are you certain?
Because it's fascinating.

26
00:02:03,994 --> 00:02:07,288
Listen, Brother,
if you're right,

27
00:02:07,372 --> 00:02:10,836
that means this whole project
was doomed from the beginning.

28
00:02:10,876 --> 00:02:13,669
Yes.
From the very top.

29
00:02:51,708 --> 00:02:52,708
CAVIL: Dad.

30
00:02:54,377 --> 00:02:55,544
Mom.

31
00:02:56,922 --> 00:03:01,050
Dad. Mom. Dad.

32
00:03:03,470 --> 00:03:05,978
Our parents will be
back with us soon.

33
00:03:06,014 --> 00:03:08,516
Of course,
skin and veins and bones,

34
00:03:08,600 --> 00:03:11,438
they won't survive
the death of the Colonies.

35
00:03:11,478 --> 00:03:14,230
Life among humans
will have humbled them.

36
00:03:14,898 --> 00:03:17,316
When they resurrect,
they'll return

37
00:03:17,400 --> 00:03:20,697
with apologies tumbling
from their lips like jewels.

38
00:03:20,737 --> 00:03:23,697
Yes. Be prepared for
some very sticky hugs.

39
00:03:24,074 --> 00:03:29,245
CAVIL: You know, I've got
a yen to experience a nuclear
holocaust in person.

40
00:03:29,746 --> 00:03:32,832
Perhaps with our dear
mother here,

41
00:03:32,916 --> 00:03:37,044
I'll slide in another tub,
and we can download
side-by-side,

42
00:03:37,128 --> 00:03:39,505
after the bombs
hit on Picon.

43
00:03:39,589 --> 00:03:42,132
Well, indulge
yourself if you want.

44
00:03:42,217 --> 00:03:45,764
But I'll be on Caprica,
making final arrangements
with our contact.

45
00:03:45,804 --> 00:03:48,973
So if you're going to go,
go soon.

46
00:04:22,299 --> 00:04:25,762
BALTAR: It may interest you
to know that the final results
of the CNP project

47
00:04:25,802 --> 00:04:29,597
are working close
to 95% efficiency
throughout the Fleet.

48
00:04:29,681 --> 00:04:32,099
Hold your applause, please.

49
00:04:32,183 --> 00:04:33,934
NO. 6: No applause for me?

50
00:04:34,769 --> 00:04:37,774
I doubt you would've
ever completed
the project without me.

51
00:04:37,814 --> 00:04:39,899
Yes. Well,
you helped a bit.

52
00:04:39,983 --> 00:04:42,067
I rewrote
half your algorithms.

53
00:04:42,152 --> 00:04:43,530
All right,
you were extremely helpful,

54
00:04:43,570 --> 00:04:46,157
but let's not forget,
you got something out of it.

55
00:04:46,197 --> 00:04:49,950
All that poking around
inside the defense mainframe.

56
00:04:51,411 --> 00:04:55,792
It should give you
a huge advantage bidding
for the contract next year.

57
00:04:55,832 --> 00:04:58,211
You know that's not
really why I did it.

58
00:04:58,251 --> 00:05:00,495
No. You did it
'cause you love me.

59
00:05:00,629 --> 00:05:03,464
I have to go.
I'm meeting someone.

60
00:05:03,548 --> 00:05:04,840
Right.

61
00:05:06,635 --> 00:05:09,553
Really? Who is he?
I'm insanely jealous.

62
00:05:10,513 --> 00:05:12,348
I doubt that.

63
00:05:12,432 --> 00:05:14,346
(WHISPERING)
So touchy today.

64
00:05:15,310 --> 00:05:18,607
Well, as a matter of fact,
I'm meeting someone, too.
Business.

65
00:05:18,647 --> 00:05:22,441
A new project at Defense
I might do, so…

66
00:05:25,779 --> 00:05:28,030
You'll call me later,
right?

67
00:05:39,668 --> 00:05:42,836
It's about time.
I wondered when
you'd get here.

68
00:05:43,338 --> 00:05:44,883
Are you clear
on the timing?

69
00:05:44,923 --> 00:05:47,883
0700 tomorrow,
Caprica City time.

70
00:05:51,471 --> 00:05:54,045
I recommend you leave
this body behind.

71
00:05:54,516 --> 00:05:58,080
The alternative won't make
for a very pleasant memory.

72
00:05:58,311 --> 00:06:02,147
Oh, and I hear that poison
is really not that bad.

73
00:06:20,417 --> 00:06:22,292
(ROCK MUSIC PLAYING)

74
00:06:24,087 --> 00:06:25,838
(PEOPLE CHATTERING)

75
00:06:29,259 --> 00:06:30,634
(EXHALES)

76
00:06:34,305 --> 00:06:36,685
You really like those olives,
don't you?

77
00:06:36,725 --> 00:06:37,975
(CHUCKLES)

78
00:06:38,268 --> 00:06:43,022
Maybe. Maybe I just
like how I look
reaching for them.

79
00:06:44,024 --> 00:06:45,357
(GIGGLES)

80
00:06:46,901 --> 00:06:48,277
Ellen Tigh.

81
00:06:52,907 --> 00:06:55,537
Bartender, let's have
another one for the lady.

82
00:06:55,577 --> 00:06:57,786
Thank you.
You're welcome.

83
00:06:59,122 --> 00:07:01,165
So, you don't have a name?

84
00:07:01,249 --> 00:07:04,501
I am a mysterious stranger.

85
00:07:05,086 --> 00:07:06,086
Ooh!

86
00:07:12,135 --> 00:07:15,807
HYBRID: Seized by God,
they cry for succor
in the dark of the light.

87
00:07:15,847 --> 00:07:20,225
Mists of dreams dribble
on the nascent echo
and love no more.

88
00:07:23,480 --> 00:07:24,521
Jump.

89
00:07:31,071 --> 00:07:33,238
And why are you here,
Ellen?

90
00:07:33,323 --> 00:07:37,019
I mean, you're so obviously
intended for greater things.

91
00:07:39,871 --> 00:07:41,580
Are you a priest?

92
00:07:41,664 --> 00:07:43,123
Would it matter?

93
00:07:43,208 --> 00:07:44,541
(LAUGHING)

94
00:07:50,173 --> 00:07:52,007
(PEOPLE CHATTERING)

95
00:07:54,385 --> 00:07:55,552
(GRUNTS)

96
00:07:59,599 --> 00:08:00,849
You're up.

97
00:08:02,352 --> 00:08:03,980
HYBRID: Counting down.
All functions nominal.

98
00:08:04,020 --> 00:08:06,316
All functions optimal.
Counting down.

99
00:08:06,356 --> 00:08:09,319
The center holds.
The falcon hears
the falconer.

100
00:08:09,359 --> 00:08:13,865
Infrastructure, check.
Wetware, check. Everyone hang
on to the life bar, please.

101
00:08:13,905 --> 00:08:15,114
(EXHALES)

102
00:08:15,698 --> 00:08:16,782
(LAUGHS)
Help?

103
00:08:17,742 --> 00:08:19,743
Anybody wanna
save the lady?

104
00:08:19,828 --> 00:08:21,148
I'll save you, baby.

105
00:08:21,621 --> 00:08:24,334
HYBRID: Apotheosis
was the beginning
before the beginning.

106
00:08:24,374 --> 00:08:27,879
Devices on alert.
Observe the procedures
of a general alert.

107
00:08:27,919 --> 00:08:29,339
The base and the pinnacle.

108
00:08:29,379 --> 00:08:33,009
The flower inside the fruit
that is both its parent
and its child.

109
00:08:33,049 --> 00:08:36,745
Decadent as ancestors.
The portal and
that which passes.

110
00:08:39,305 --> 00:08:42,393
(CHUCKLES)
No. No, don't sweat it.
I'll make the flight.

111
00:08:42,433 --> 00:08:43,520
MAN ON PHONE:
You gonna have
enough time?

112
00:08:43,560 --> 00:08:46,596
Yes. They run Delphi to C City
every hour now.

113
00:09:02,120 --> 00:09:03,537
(LAUGHING)

114
00:09:05,081 --> 00:09:06,751
HYBRID: Nuclear devices
activated,

115
00:09:06,791 --> 00:09:08,878
and the machine
keeps pushing time
through the cogs,

116
00:09:08,918 --> 00:09:10,880
like paste into strings
into paste again,

117
00:09:10,920 --> 00:09:15,144
and only the machine
keeps using time to
make time to make time.

118
00:09:15,592 --> 00:09:17,384
(PEOPLE CHATTERING)

119
00:09:18,261 --> 00:09:21,099
HYBRID: And when the machine
stops, time was an illusion
that we created.

120
00:09:21,139 --> 00:09:24,561
Free will, 12 battles,
three stars, and yet
we are countless

121
00:09:24,601 --> 00:09:28,022
as the bodies in which
we dwell, are both parent
and infinite children

122
00:09:28,062 --> 00:09:30,522
in perfect copies.
No degradation.

123
00:09:34,777 --> 00:09:40,365
Oh, now, now,
don't tense up, Mysterious.

124
00:09:42,118 --> 00:09:45,498
I'm just saying
there's no point
in judging anybody.

125
00:09:45,538 --> 00:09:48,540
No one changes
who they really are.

126
00:09:48,625 --> 00:09:52,088
If no one is corrected,
then no one learns
their lessons.

127
00:09:52,128 --> 00:09:56,757
Well, I've lived
in this world a long time,

128
00:09:56,841 --> 00:10:01,970
and I'm proud to say
that I haven't learned
any godsdamn lessons.

129
00:10:02,055 --> 00:10:03,388
(LAUGHING)

130
00:10:08,269 --> 00:10:11,371
The makers of the makers
fall before the child.

131
00:10:11,814 --> 00:10:15,817
Accessing defense system.
Handshake, handshake.

132
00:10:16,361 --> 00:10:18,935
HYBRID: Second level clear.
It's begun.

133
00:10:20,114 --> 00:10:21,784
MAN 1 ON RADIO:
Caprica Control, Yashuman.

134
00:10:21,824 --> 00:10:25,121
Heavy bogeys, six plus,
lower orbit, over grid 15-2.

135
00:10:25,161 --> 00:10:26,247
MAN 2 ON RADIO:
No joy, Yashuman.

136
00:10:26,287 --> 00:10:29,000
Then go to your window
and look up. They're big
as frakking asteroids.

137
00:10:29,040 --> 00:10:30,543
Copy, Yashuman.
Still blind.

138
00:10:30,583 --> 00:10:32,754
Got some kind of
system-wide crash
in the defense grid.

139
00:10:32,794 --> 00:10:34,631
Try to unfrak yourself
right godsdamned now,

140
00:10:34,671 --> 00:10:37,300
'cause we got multiple
inbound, and they're
not carrying flowers.

141
00:10:37,340 --> 00:10:38,551
Wait one, Yashuman.

142
00:10:38,591 --> 00:10:40,053
We don't have one left.

143
00:10:40,093 --> 00:10:42,970
Accepting scan.
Love outlasts death.

144
00:10:43,054 --> 00:10:44,721
MAN 1: I'm going hot.

145
00:10:49,060 --> 00:10:51,397
MAN 3:
Blue leader, do you read me?
Blue leader, come back.

146
00:10:51,437 --> 00:10:52,774
I got no radio contact.

147
00:10:52,814 --> 00:10:54,231
MAN 4: I'm down, too.

148
00:10:54,315 --> 00:10:56,069
It's like somebody
pulled the plug.
We're adrift.

149
00:10:56,109 --> 00:10:57,946
HYBRID: Their ships fail.
Skittering like…

150
00:10:57,986 --> 00:10:59,280
It's been
a long time coming.

151
00:10:59,320 --> 00:11:03,284
HYBRID:… is meaningless
in the absence of time.
What never was is never again.

152
00:11:03,324 --> 00:11:06,621
I bet they don't understand
what we're doing for them.

153
00:11:06,661 --> 00:11:09,433
I think they're grateful
in their own way.

154
00:11:10,206 --> 00:11:11,456
I know I'd be.

155
00:11:28,683 --> 00:11:29,683
(GRUNTS)

156
00:11:34,522 --> 00:11:36,857
BAROLAY: Nice.
That is beautiful.

157
00:11:36,941 --> 00:11:39,234
Yeah. What you gonna do now,
Sam?

158
00:11:39,902 --> 00:11:41,618
Shoot till I can't, Coach.

159
00:11:46,242 --> 00:11:51,872
If you let someone change you
or make you apologize,

160
00:11:51,956 --> 00:11:54,794
then you're selling
yourself out, you know.

161
00:11:59,088 --> 00:12:00,591
Oh, and remember
to get Jeremy

162
00:12:00,631 --> 00:12:03,386
to check the numbers
on mayoral staff downtime.

163
00:12:03,426 --> 00:12:05,719
SAM: Start it up.

164
00:12:05,803 --> 00:12:06,928
Coach!

165
00:12:08,723 --> 00:12:09,723
(ALL CHEERING)

166
00:12:09,807 --> 00:12:11,391
You gotta be
kidding me!

167
00:12:14,771 --> 00:12:15,896
(ALL CHEERING)

168
00:12:16,105 --> 00:12:18,415
If we find a project
whose cost is…

169
00:12:20,526 --> 00:12:23,737
You win, Coach.
I'm going down.

170
00:12:57,730 --> 00:12:59,940
This has happened before.

171
00:13:00,566 --> 00:13:01,754
(EXPLOSIONS)
Look.

172
00:13:03,194 --> 00:13:04,986
(PEOPLE MURMURING)

173
00:13:45,570 --> 00:13:47,237
(PEOPLE CLAMORING)

174
00:13:50,825 --> 00:13:52,325
Here we go. Move.

175
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
(EXPLOSIONS)

176
00:14:02,044 --> 00:14:03,712
(PEOPLE EXCLAIMING)

177
00:14:10,303 --> 00:14:15,056
Progress reports arriving.
The farms of Aerilon
are burning.

178
00:14:16,976 --> 00:14:19,561
The beaches of Canceron
are burning.

179
00:14:20,980 --> 00:14:23,607
The plains of Leonis
are burning.

180
00:14:24,609 --> 00:14:27,235
The jungles of Scorpia
are burning.

181
00:14:29,822 --> 00:14:32,574
The pastures of Tauron
are burning.

182
00:14:34,827 --> 00:14:38,061
(SIREN WAILING)
The harbors of Picon
are burning.

183
00:14:38,915 --> 00:14:41,291
The cities of Caprica
are burning.

184
00:14:43,085 --> 00:14:46,171
The oceans of Aquaria
are burning.

185
00:14:46,255 --> 00:14:48,924
The courthouses of Libran
are burning.

186
00:14:50,510 --> 00:14:53,303
The forests of Virgon
are burning.

187
00:14:58,100 --> 00:15:01,895
The Colonies of Man
lie trampled at our feet.

188
00:15:24,335 --> 00:15:27,003
What have we got?
Shipping accident?

189
00:15:27,088 --> 00:15:28,257
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

190
00:15:28,297 --> 00:15:30,465
Combat? Understood.

191
00:15:30,591 --> 00:15:32,970
Condition one is set.
All decks report ready
for action, sir.

192
00:15:33,010 --> 00:15:36,721
TIGH: This is a joke.
The Fleet's playing
a joke on you.

193
00:15:36,806 --> 00:15:39,015
It's a prank.
Come on.

194
00:15:39,100 --> 00:15:40,222
I don't think so.

195
00:15:50,194 --> 00:15:52,153
(PEOPLE CLAMORING)

196
00:16:04,041 --> 00:16:05,795
MAN 1 ON RADIO:
We just felt
another blast here.

197
00:16:05,835 --> 00:16:08,461
If anyone can still
hear me, are we on?

198
00:16:08,546 --> 00:16:10,800
I'm gonna keep broadcasting
as long as I can.

199
00:16:10,840 --> 00:16:11,884
It keeps getting closer…

200
00:16:11,924 --> 00:16:13,550
(RADIO CRACKLES)

201
00:16:14,385 --> 00:16:16,472
WOMAN: (CRYING) Oh, Gods,
is this really happening?

202
00:16:16,512 --> 00:16:18,558
I got family in the city.
I gotta go find them.

203
00:16:18,598 --> 00:16:20,643
Are you frakking nuts?
The city's gone.
I don't care.

204
00:16:20,683 --> 00:16:22,144
No, it's not safe!
SAM:
Nobody's going anywhere!

205
00:16:22,184 --> 00:16:24,227
We don't know enough,
okay?

206
00:16:24,312 --> 00:16:25,854
(WOMAN WEEPING)

207
00:16:27,523 --> 00:16:29,277
We can't lose our
frakking heads,
all right?

208
00:16:29,317 --> 00:16:31,571
We gotta find some place
we can get a perspective
on this thing.

209
00:16:31,611 --> 00:16:34,574
If we go anywhere,
we go together,
and we go when it's safe,

210
00:16:34,614 --> 00:16:36,364
is that understood?

211
00:16:50,212 --> 00:16:52,213
(AIRCRAFT APPROACHING)

212
00:17:48,813 --> 00:17:50,355
(GASPING)

213
00:17:50,439 --> 00:17:56,778
(SOBBING)
This has happened before.
Oh, Gods, am I gonna die?

214
00:17:56,862 --> 00:18:00,323
(SHUSHING) No.
No, your suffering
isn't over yet.

215
00:18:00,408 --> 00:18:02,828
Not when you've got
so much left to learn.

216
00:18:02,868 --> 00:18:03,868
What?

217
00:18:04,954 --> 00:18:07,264
ADAMA ON PA:
This is the Commander.

218
00:18:07,748 --> 00:18:09,960
Moments ago,
this ship received word

219
00:18:10,000 --> 00:18:13,628
of a Cylon attack against
our homeworlds is underway.

220
00:18:15,047 --> 00:18:20,261
We do not know the size
or the disposition or the
strength of the enemy forces.

221
00:18:20,594 --> 00:18:22,721
But all indications point

222
00:18:23,848 --> 00:18:27,308
to a massive assault
against Colonial defenses.

223
00:18:28,144 --> 00:18:32,147
How, why,
doesn't really matter now.

224
00:18:33,649 --> 00:18:39,154
What does matter is that,
as of this moment,
we are at war.

225
00:18:40,322 --> 00:18:41,948
(DOOR CLOSING)

226
00:18:49,623 --> 00:18:53,583
(OVER RADIO)
You've trained for this.
You're ready for this.

227
00:18:54,128 --> 00:18:58,298
Stand to your duties,
trust your fellow shipmates,

228
00:18:58,382 --> 00:19:00,508
and we'll all
get through this.

229
00:19:01,635 --> 00:19:04,143
All right, people,
this is what we do.

230
00:19:04,180 --> 00:19:08,936
We're the best, so let's get
the old girl ready to roll,
and kick some Cylon ass!

231
00:19:08,976 --> 00:19:11,603
Come on! Let's go!
Move!

232
00:19:11,687 --> 00:19:13,354
This better be for real.

233
00:19:16,108 --> 00:19:17,692
(PEOPLE CLAMORING)

234
00:19:32,666 --> 00:19:35,636
(WHISPERING) Stay down,
stay down, stay down.

235
00:19:35,878 --> 00:19:37,047
WOMAN: (WHISPERING)
What's going on over there?

236
00:19:37,087 --> 00:19:38,174
MAN: (WHISPERING)
What is that?

237
00:19:38,214 --> 00:19:39,798
WOMAN: Is it the Cylons?

238
00:19:41,258 --> 00:19:43,721
Everybody,
stay down, stay down.
Everybody, stay down.

239
00:19:43,761 --> 00:19:44,817
MAN: What is it?

240
00:19:44,845 --> 00:19:46,763
(PANTING)

241
00:19:49,892 --> 00:19:51,410
BAROLAY: What is it, T?

242
00:19:58,776 --> 00:20:00,279
Oh, my Gods.
What do you see?

243
00:20:00,319 --> 00:20:04,147
It is the Cylons.
They're guarding
some kind of container.

244
00:20:16,752 --> 00:20:19,128
SAM: What do you
wanna do, Coach?

245
00:20:19,213 --> 00:20:21,631
I don't know.
What do you think?

246
00:20:22,341 --> 00:20:23,758
I don't know.

247
00:20:25,594 --> 00:20:30,557
We can't stay here.
We gotta go. Everybody,
stay low, stay fast. Let's go.

248
00:20:38,399 --> 00:20:40,611
All right,
ladies and gentlemen,
come on out. You're safe now.

249
00:20:40,651 --> 00:20:42,895
Come on,
we'll get you cleaned up.

250
00:20:44,738 --> 00:20:45,738
MAN: Thank you.

251
00:20:50,202 --> 00:20:53,538
APOLLO: Ma'am.
Excuse me, my husband,

252
00:20:53,622 --> 00:20:56,001
he's in the Colonial Fleet
on Gemenon.

253
00:20:56,041 --> 00:20:57,378
Your husband's in
the Colonial Fleet?

254
00:20:57,418 --> 00:20:58,585
Where is he?

255
00:20:58,669 --> 00:21:00,923
I don't know, ma'am.
Could you step
right this way?

256
00:21:00,963 --> 00:21:02,613
We'll do our best,
ma'am.

257
00:21:45,132 --> 00:21:46,507
(BEEPING)

258
00:21:48,677 --> 00:21:49,761
(CLOCK BUZZING)

259
00:21:54,183 --> 00:21:56,163
Basestar is
launching Raiders.

260
00:22:06,612 --> 00:22:07,987
(PEOPLE SCREAMING)

261
00:22:10,991 --> 00:22:14,243
Cylons are
chasing the Fleet.

262
00:22:14,328 --> 00:22:15,870
(WEAKLY) Who are you?

263
00:22:17,039 --> 00:22:21,709
Every 33 minutes,
they come back.

264
00:22:21,794 --> 00:22:25,713
Raiders diving out
of the light like bats.

265
00:22:27,883 --> 00:22:31,886
Please, find Saul.

266
00:22:33,681 --> 00:22:35,473
(GROANING)

267
00:22:37,559 --> 00:22:40,979
Dear Papa.
He's here.

268
00:22:44,066 --> 00:22:49,362
Of the five that
created all the rest of us,
four are in this fleet.

269
00:22:49,905 --> 00:22:53,199
Only Father Sam is missing.
It's amazing.

270
00:22:54,076 --> 00:22:57,120
Does it seem cruel
that I'm keeping you alive?

271
00:22:59,206 --> 00:23:01,916
It is cruel.
Who am I kidding?

272
00:23:02,626 --> 00:23:04,752
But it's also necessary.

273
00:23:05,587 --> 00:23:11,175
For 30 years,
you failed to observe the
moral failures of humanity,

274
00:23:11,260 --> 00:23:14,262
against whom
you find me lacking.

275
00:23:16,473 --> 00:23:17,932
(EXHALES)

276
00:23:21,729 --> 00:23:23,438
Get better, Mother.

277
00:23:24,231 --> 00:23:28,191
Open your eyes
and take a gander at
what you think you love.

278
00:23:40,122 --> 00:23:43,085
Okay. We've all seen
the Centurions gathering the
body parts of other Centurions

279
00:23:43,125 --> 00:23:44,712
when they get destroyed,
right?

280
00:23:44,752 --> 00:23:47,589
You've seen them
take them to those weird
containers they dropped.

281
00:23:47,629 --> 00:23:50,426
Probably repair sheds
where they patch up
everything we do to them.

282
00:23:50,466 --> 00:23:52,720
Does anybody remember
that old war movie,

283
00:23:52,760 --> 00:23:54,430
The Tauron Line?
What they did?

284
00:23:54,470 --> 00:23:55,848
Those were the bad guys.

285
00:23:55,888 --> 00:23:57,221
SAM: Doesn't matter.

286
00:23:57,306 --> 00:23:59,476
We can still make
this thing work.

287
00:23:59,516 --> 00:24:03,939
Some of you guys
brought us some pretty fine
things that go boom, right?

288
00:24:03,979 --> 00:24:06,692
We can take
a Centurion, something,
and rig it to blow.

289
00:24:06,732 --> 00:24:11,152
They take it back to
the shop, it blows up
inside, no more shop.

290
00:24:11,695 --> 00:24:14,280
No, no.
That sounds dangerous.

291
00:24:14,364 --> 00:24:18,287
Well, yeah,
you know, it is dangerous,
but breathing's dangerous.

292
00:24:18,327 --> 00:24:22,875
Look, there's a really
strong possibility that
we're all gonna die here.

293
00:24:22,915 --> 00:24:26,084
So I say it comes down
to how we're gonna die.

294
00:24:26,210 --> 00:24:28,982
Well, how do we get
a Centurion body part?

295
00:24:35,677 --> 00:24:38,763
What the hell is that?

296
00:24:38,847 --> 00:24:40,014
It's a thigh.

297
00:24:43,560 --> 00:24:46,312
This turns it around.
Right there.

298
00:24:47,356 --> 00:24:49,190
(PEOPLE CHATTERING)

299
00:24:55,989 --> 00:24:57,698
(PEOPLE CLAMORING)

300
00:25:11,880 --> 00:25:16,717
Right now,
we're only accepting
photos of missing people.

301
00:25:16,802 --> 00:25:21,389
If there is a confirmed death,
hang onto the picture
for later.

302
00:25:21,598 --> 00:25:23,599
They're awful quiet.

303
00:25:23,684 --> 00:25:25,226
They're numb.

304
00:25:26,395 --> 00:25:28,857
They've lost everything
and now we're putting them
through the wringer,

305
00:25:28,897 --> 00:25:30,317
just trying to get away.

306
00:25:30,357 --> 00:25:32,667
You're right.
This calm won't last.

307
00:25:37,906 --> 00:25:39,157
Excuse me.

308
00:25:39,241 --> 00:25:40,759
Oh, pardon me, Brother.

309
00:25:51,879 --> 00:25:53,838
Thank you for your help.

310
00:25:58,969 --> 00:26:01,387
Take one, my child.

311
00:26:01,471 --> 00:26:02,725
Thank you, Brother.

312
00:26:05,350 --> 00:26:07,396
Excuse me, I wonder if…
Sorry, sir.

313
00:26:07,436 --> 00:26:10,482
If you're looking to
be billeted on Galactica,
it's just not possible.

314
00:26:10,522 --> 00:26:12,234
No, no. I've been
afforded a chapel.

315
00:26:12,274 --> 00:26:16,102
I just wanted
to post these flyers
in the restricted area.

316
00:26:16,445 --> 00:26:17,945
Can I take a peek?

317
00:26:21,533 --> 00:26:24,035
Well, how about
I post them for you?

318
00:26:24,536 --> 00:26:27,770
Fine, thank you very much.
Very kind of you, son.

319
00:27:11,166 --> 00:27:14,994
Have you read through this?
It says there's a plan, right?

320
00:27:16,964 --> 00:27:18,798
Welcome.

321
00:27:20,592 --> 00:27:23,972
I see we don't have
a Three or a Four here.
That's interesting.

322
00:27:24,012 --> 00:27:25,474
I thought I saw a Four.

323
00:27:25,514 --> 00:27:26,570
What's the plan?

324
00:27:26,640 --> 00:27:29,767
The plan is everything
blows up a week ago.

325
00:27:29,851 --> 00:27:33,688
All the humans are dead,
and we Cylons all download,

326
00:27:33,772 --> 00:27:36,565
and the universe
basks in justice.

327
00:27:37,317 --> 00:27:38,276
However…

328
00:27:38,360 --> 00:27:39,947
It didn't
frakking happen.

329
00:27:39,987 --> 00:27:42,071
Exactly.
So it's up to us.

330
00:27:42,239 --> 00:27:44,117
We can all get weapons,
work separately.

331
00:27:44,157 --> 00:27:46,533
Oh, there's a proposal
on the table.

332
00:27:46,576 --> 00:27:50,871
Over 10,000 victims each.
We'll be busy.

333
00:27:52,833 --> 00:27:55,710
We can't do this
on a case-by-case basis.

334
00:27:55,794 --> 00:28:00,342
Which is why we have to
take out Galactica. With it
gone, the Fleet's dead.

335
00:28:00,382 --> 00:28:04,596
We also have to think
defensively. Avoid
threats to our detection.

336
00:28:04,636 --> 00:28:06,220
CAVIL: Very good, Sixes.

337
00:28:06,638 --> 00:28:10,811
Now I have assignments
I'm gonna give to each of you,
along with our sleeper agent.

338
00:28:10,851 --> 00:28:12,020
There's a sleeper agent?

339
00:28:12,060 --> 00:28:14,312
Yes. An Eight.
I'll talk to her.

340
00:28:14,896 --> 00:28:20,067
Now, Two, you come with me.
Let's get this
genocide started.

341
00:28:45,302 --> 00:28:46,302
(MOUTHS ORDERS)

342
00:28:53,060 --> 00:28:55,603
(WHISPERING)
Stay low. Bring it in.

343
00:29:10,452 --> 00:29:15,417
I'd very much like to be able
to communicate with a Baseship
next time we're near one,

344
00:29:15,457 --> 00:29:18,837
(LAUGHS) and it might be
amusing to listen to the
human military, as well.

345
00:29:18,877 --> 00:29:21,548
Military are good
about scrambling
their signals.

346
00:29:21,588 --> 00:29:26,142
The military built
the Centurions. Functional,
but hardly miraculous.

347
00:29:26,468 --> 00:29:28,386
Crack their technology.

348
00:29:28,845 --> 00:29:31,639
And send in a Six.
Dealer's choice.

349
00:29:42,317 --> 00:29:43,943
What is that?

350
00:29:44,027 --> 00:29:45,413
Something I'm trying.

351
00:29:45,987 --> 00:29:49,824
Explosives
in a Pyramid ball
with a detonator.

352
00:29:50,826 --> 00:29:52,493
Like a homemade grenade.

353
00:30:03,046 --> 00:30:05,801
Holy frak. It took it.
It's headed your way.

354
00:30:05,841 --> 00:30:08,092
All right, everybody.
Get ready.

355
00:30:08,844 --> 00:30:11,473
BAROLAY:
Let him get inside.
SAM: I know, Jean.

356
00:30:11,513 --> 00:30:16,199
I must say, you Sixes
are doing a great job
differentiating yourselves.

357
00:30:16,351 --> 00:30:17,977
Love the look.

358
00:30:18,061 --> 00:30:23,473
But it doesn't do any good
if there's a mechanism out
there that can sniff us out.

359
00:30:23,650 --> 00:30:25,901
You mean
Dr Baltar's machine.

360
00:30:26,695 --> 00:30:29,199
If we destroyed it,
he'd just make another.

361
00:30:29,239 --> 00:30:31,615
That's why we have
to discredit him.

362
00:30:32,367 --> 00:30:36,203
Me? Well,
if he sees one of us,
he'll know what we are.

363
00:30:39,332 --> 00:30:42,896
But he can't say anything
without saying how he knows.

364
00:30:43,879 --> 00:30:47,840
Very smart.
Or maybe it's the glasses.

365
00:30:48,800 --> 00:30:52,303
Anyway, carry on,
and send in the Five, please.

366
00:31:10,238 --> 00:31:15,518
BAROLAY: Come on, you metal
moron, go inside. Let's
take out all those supplies.

367
00:31:29,424 --> 00:31:30,758
(GASPING)

368
00:31:35,430 --> 00:31:37,058
Anders, it's open.
SAM: We got to
get out of here.

369
00:31:37,098 --> 00:31:38,935
They're coming back.
Look, the door's
open a little.

370
00:31:38,975 --> 00:31:40,896
We could pry it and…
Let's finish this.

371
00:31:40,936 --> 00:31:44,897
No. Hey, no! Come on.
Coach, no! Get back here!

372
00:31:44,981 --> 00:31:45,981
Coach, no!

373
00:31:54,908 --> 00:31:55,908
Coach!

374
00:31:57,244 --> 00:31:58,619
(GUN FIRING)

375
00:32:03,959 --> 00:32:05,626
(BAROLAY SCREAMS)

376
00:32:11,758 --> 00:32:13,678
Whoa! What the frak
was in there?

377
00:32:13,718 --> 00:32:16,136
BAROLAY: No. No.

378
00:32:18,223 --> 00:32:19,223
SAM: No!

379
00:32:20,809 --> 00:32:21,767
Incoming!

380
00:32:21,851 --> 00:32:24,557
BAROLAY: We got birds!
SAM: Hit the dirt!

381
00:32:27,148 --> 00:32:28,318
I can't leave them
out there.
No!

382
00:32:28,358 --> 00:32:29,819
I can't leave them
out there!

383
00:32:29,859 --> 00:32:32,405
They're coming back.
We are all gonna die
if we don't move.

384
00:32:32,445 --> 00:32:33,448
MAN: Let's go!
BAROLAY: Go!

385
00:32:33,488 --> 00:32:34,488
Move!
Move!

386
00:32:35,156 --> 00:32:37,664
MAN: Move, move, move.
Everybody back.

387
00:32:38,493 --> 00:32:40,205
Let's go. Move out,
move out, move out.

388
00:32:40,245 --> 00:32:42,329
(CYLON AIRCRAFT WHOOSHING)

389
00:32:43,206 --> 00:32:47,918
Yes, but Fives in general
haven't been that
impressive thus far.

390
00:32:48,920 --> 00:32:53,593
One of your counterparts
managed to get himself
outed back on Ragnar Station.

391
00:32:53,633 --> 00:32:58,596
I can't understand
how he was discovered.
I heard it was Dr Baltar.

392
00:32:58,680 --> 00:33:03,186
Well, no. I'm not
talking about that, exactly.
I'm talking about the fact

393
00:33:03,226 --> 00:33:07,521
that you're walking
around this fleet
wearing that jacket,

394
00:33:08,481 --> 00:33:13,027
and, more importantly,
that face.
You're recognizable.

395
00:33:14,613 --> 00:33:18,616
(STUTTERS)
His jacket was burgundy.
This is teal.

396
00:33:19,784 --> 00:33:25,289
Well, I have something else
for you to wear, Five. Yes.

397
00:33:33,048 --> 00:33:35,924
They call this
a suicide vest,

398
00:33:36,009 --> 00:33:41,289
but I think that undersells
all the homicide that goes
along with it, don't you?

399
00:33:47,395 --> 00:33:48,479
(PANTING) T.

400
00:33:51,066 --> 00:33:52,358
Are you okay?

401
00:33:52,442 --> 00:33:53,945
You know,
even robots take their dead.

402
00:33:53,985 --> 00:33:56,031
There was nothing…
I don't know
what I'm doing!

403
00:33:56,071 --> 00:33:58,072
(SOBBING)
We need you. Please.

404
00:34:15,965 --> 00:34:17,341
(RADIO CRACKLING)

405
00:34:24,057 --> 00:34:26,519
DUALLA ON RADIO:
Starbuck, Galactica. You
have three enemy contacts

406
00:34:26,559 --> 00:34:28,143
identified as fighters.

407
00:34:28,228 --> 00:34:30,190
STARBUCK ON RADIO:
Copy that, Galactica.
All right, listen up.

408
00:34:30,230 --> 00:34:34,527
Stay with your wingmen,
keep your interval and
remember your training.

409
00:34:34,567 --> 00:34:39,446
On my mark,
kick in your burners.
Three, two, one, mark.

410
00:34:40,156 --> 00:34:44,368
All right, here they come.
Ready, break.

411
00:34:44,452 --> 00:34:46,328
(WHOOPING)

412
00:34:49,040 --> 00:34:50,791
Keep it together.

413
00:34:50,875 --> 00:34:52,793
(GUNS FIRING)

414
00:34:54,087 --> 00:34:57,255
All right, that's two down.
Where's their buddy?

415
00:35:11,813 --> 00:35:16,900
Hey. This is a chapel,
not a bus station.
You can't sleep here.

416
00:35:49,350 --> 00:35:50,684
(CHUCKLING)

417
00:35:51,186 --> 00:35:56,192
Hey, whoa. You're gonna
kill yourself. Here, let me,
let me. I got it, I got it.

418
00:35:56,232 --> 00:35:57,941
I got it, I got it.

419
00:36:00,445 --> 00:36:07,409
Thanks. I'm swapping out
the oxygen cylinders
on Raptor 702.

420
00:36:08,411 --> 00:36:11,830
I checked 702 yesterday.
Life support's fine.

421
00:36:15,210 --> 00:36:19,698
Until two weeks ago,
I used to inspect
the aircraft for Sun Airways.

422
00:36:19,881 --> 00:36:24,567
If I found cylinders
in that condition, you'd
be looking at a shutdown.

423
00:36:25,094 --> 00:36:27,429
All right. Well,
grab the spares.

424
00:36:36,731 --> 00:36:38,190
There are no spares.

425
00:36:38,274 --> 00:36:39,924
Welcome to the Galactica.

426
00:36:41,027 --> 00:36:42,402
(CHUCKLES)

427
00:36:43,863 --> 00:36:44,822
Uh…

428
00:36:44,906 --> 00:36:49,701
(CLEARS THROAT)
Lieutenant Valerii,
this is Giana O'Neill.

429
00:36:49,786 --> 00:36:51,238
A new knuckle dragger.

430
00:36:51,621 --> 00:36:54,373
Great, we could use the help.

431
00:36:54,457 --> 00:36:55,909
GIANA: Yes. You could.

432
00:36:56,709 --> 00:37:00,170
Do you need to see me
for something, Lieutenant?

433
00:37:01,548 --> 00:37:03,632
No, I'm…

434
00:37:06,177 --> 00:37:07,344
Carry on, Chief.

435
00:37:12,517 --> 00:37:15,685
So how long have you two
been seeing each other?

436
00:37:17,438 --> 00:37:18,480
Excuse me?

437
00:37:20,066 --> 00:37:25,195
I've seen office romances
before. My old job was
full of them. Believe me.

438
00:37:26,030 --> 00:37:27,617
Like you and your husband?

439
00:37:27,657 --> 00:37:31,785
No. He's a medic
in the Colonial Fleet.

440
00:37:31,870 --> 00:37:35,830
At least he used to be.
Our romance had
different obstacles.

441
00:37:36,833 --> 00:37:38,483
There's always something.

442
00:37:45,300 --> 00:37:48,760
Well, I wouldn't know
anything about that.

443
00:37:52,974 --> 00:37:54,349
(CHUCKLES)

444
00:38:37,185 --> 00:38:39,603
You're gonna do fine.
I know it.

445
00:38:40,897 --> 00:38:45,517
Well, I'm glad you do,
because I feel like
I'm gonna die or something.

446
00:38:46,402 --> 00:38:48,195
Well, in a way, you are.

447
00:38:49,572 --> 00:38:52,535
But when you wake up,
you're gonna begin
a whole new life.

448
00:38:52,575 --> 00:38:54,621
A human life
with a human name.

449
00:38:55,954 --> 00:38:57,704
Sharon Valerii.

450
00:39:08,424 --> 00:39:09,925
Water?

451
00:39:10,009 --> 00:39:12,928
Trust me,
it'll disable the Fleet.

452
00:39:13,012 --> 00:39:17,101
Someone just has to
get in there and attach
explosives to the tank.

453
00:39:17,141 --> 00:39:19,726
All right. Do it
as soon as possible.

454
00:39:19,811 --> 00:39:23,024
And after you download,
remember to report
the position of the Fleet.

455
00:39:23,064 --> 00:39:25,899
Wait, wait,
I'm not sure that I'm…

456
00:39:28,194 --> 00:39:30,988
My cover.
It's stronger than expected,

457
00:39:31,072 --> 00:39:34,535
and there are some people
onboard Galactica
that have a hold on me.

458
00:39:34,575 --> 00:39:36,284
Chief Tyrol loves me.

459
00:39:36,369 --> 00:39:37,744
Chief Tyrol?

460
00:39:38,204 --> 00:39:39,621
(LAUGHS)

461
00:39:39,706 --> 00:39:43,336
That's an interesting
human to choose
among all humans.

462
00:39:43,918 --> 00:39:48,505
You're a machine, Eight.
Go get some explosives,
blow up the tank,

463
00:39:48,589 --> 00:39:50,510
and then have
a fatal accident.

464
00:39:50,550 --> 00:39:52,596
Right now,
I'm late for dinner.

465
00:40:01,853 --> 00:40:03,395
Let's thank the Gods.

466
00:40:03,479 --> 00:40:05,987
SIMON: Yes. Yes,
let's thank the Gods.

467
00:40:07,734 --> 00:40:11,739
GIANA: Thank you, Lords of
Kobol, for uniting our family
in the midst of great tragedy.

468
00:40:11,779 --> 00:40:12,779
We pray.

469
00:40:24,792 --> 00:40:29,171
Well, so it is you.
I thought I recognized you
from the other day.

470
00:40:29,255 --> 00:40:31,423
How come you
didn't stop by?

471
00:40:33,092 --> 00:40:34,760
Hello. I'm Brother Cavil.

472
00:40:34,844 --> 00:40:35,886
Hello.

473
00:40:35,970 --> 00:40:38,940
Honey, Brother Cavil
was my childhood priest.

474
00:40:39,766 --> 00:40:41,086
Is this your family?

475
00:40:42,810 --> 00:40:43,977
Hmm?

476
00:40:44,645 --> 00:40:47,606
I'm Giana O'Neill,
Simon's wife.

477
00:40:47,690 --> 00:40:50,400
This is Jemmy,
from my first marriage.

478
00:40:53,154 --> 00:40:57,785
I don't think I've ever met
anyone from Simon's childhood.
Please, sit down.

479
00:40:57,825 --> 00:40:59,495
Oh, I'm sure we'd have
loads to talk about,

480
00:40:59,535 --> 00:41:02,290
but I'm so busy right now,
you can't imagine.

481
00:41:02,330 --> 00:41:06,124
Stop by sometime.
And remember,
I know where you live.

482
00:41:21,015 --> 00:41:22,516
(PANTING)

483
00:41:46,374 --> 00:41:47,374
(SNIFFS)

484
00:41:50,545 --> 00:41:54,901
(PANTS) I didn't think
it would be so hot
and dirty. The smell is…

485
00:41:54,966 --> 00:41:58,135
I know.
The Centurions should
be doing this.

486
00:42:02,932 --> 00:42:04,307
(GASPS)

487
00:42:04,392 --> 00:42:05,976
(SHUSHING)

488
00:42:07,145 --> 00:42:08,728
(SOBBING)

489
00:42:10,606 --> 00:42:13,984
They're all alike.
T, they've gotta be Cylons.

490
00:42:17,572 --> 00:42:20,146
(WHISPERING)
Frakkers look like us now.

491
00:42:21,868 --> 00:42:26,997
Listen to me. We have
to get out of here, okay?
You need to be very quiet.

492
00:42:27,748 --> 00:42:30,584
Okay? All right.

493
00:42:34,005 --> 00:42:37,591
(SHUSHING)
Just follow me out.
Here we go.

494
00:42:37,800 --> 00:42:40,302
Come on, come on, come on.

495
00:42:43,139 --> 00:42:47,392
I was underwater
and I started to lose it.
And to lose who I am.

496
00:42:49,270 --> 00:42:53,943
I didn't know where I was
and… I started to panic
and I tried to breathe.

497
00:42:53,983 --> 00:42:55,153
We shouldn't need
to breathe.

498
00:42:55,193 --> 00:42:57,569
(BREATHING DEEPLY)
I'm not sure.

499
00:42:58,237 --> 00:43:01,075
I'm not sure if we should
detonate the charges.

500
00:43:01,115 --> 00:43:06,745
I mean, these humans,
there are so few of them.
They're no threat.

501
00:43:07,288 --> 00:43:09,456
They are manifestly
a threat.

502
00:43:10,249 --> 00:43:13,921
They're a threat
because of the power they
have to make you do this.

503
00:43:13,961 --> 00:43:16,880
Of all Cylons,
you should see that.

504
00:43:19,800 --> 00:43:24,429
(CHUCKLES) Now,
you really ought to get
out of those wet clothes.

505
00:43:27,892 --> 00:43:30,644
Fine. Be a prude.

506
00:43:45,910 --> 00:43:47,577
(DOOR CLOSING)

507
00:44:11,018 --> 00:44:13,481
TYROL: Someone's obviously
setting you up to take
the fall for something.

508
00:44:13,521 --> 00:44:14,813
That's what it is.

509
00:44:14,897 --> 00:44:17,318
You wake up somewhere,
you don't know how
you got there or anything.

510
00:44:17,358 --> 00:44:21,486
You're drugged,
or manipulated,
or who knows what. Something.

511
00:44:25,199 --> 00:44:26,449
What do we do?

512
00:44:27,702 --> 00:44:31,040
Because if I report
what's happened, they're gonna
think I'm a Cylon agent.

513
00:44:31,080 --> 00:44:35,169
No, they're not. No, no,
they're not. Why would
they think that? That's crazy.

514
00:44:35,209 --> 00:44:38,878
People are
getting crazy, okay?
You heard the rumors.

515
00:44:38,963 --> 00:44:42,343
Cylons who look like humans,
sleeper agents
hiding in the Fleet.

516
00:44:42,383 --> 00:44:43,717
(RUMBLING)

517
00:44:44,510 --> 00:44:46,886
(ALARM BLARING)
Decompression alarm!

518
00:44:56,731 --> 00:44:58,481
(TRUCK BEEPING)

519
00:45:04,113 --> 00:45:05,780
(TRUCK WHIRRING)

520
00:45:24,175 --> 00:45:25,383
(WHISPERING)

521
00:45:27,678 --> 00:45:29,346
(GUNS FIRING)

522
00:45:37,938 --> 00:45:39,356
SAM: Motherfrakkers!

523
00:45:41,442 --> 00:45:42,776
There's one more!

524
00:45:58,459 --> 00:46:00,043
(ALL CHEERING)

525
00:46:02,630 --> 00:46:05,965
Help! Somebody help me!

526
00:46:06,050 --> 00:46:07,568
SAM: We got a survivor.

527
00:46:41,794 --> 00:46:44,715
Security, XO.
Send an armed
detail to meet me

528
00:46:44,755 --> 00:46:48,552
in the midpoint promenade
deck causeway, C level.
Approach from aft.

529
00:46:48,592 --> 00:46:50,677
Repeat, approach from aft.

530
00:46:55,975 --> 00:46:57,016
Doral!

531
00:47:08,237 --> 00:47:09,529
(BEEPING)

532
00:47:16,912 --> 00:47:21,541
GUARD:… tell us if
you've seen anybody who
matches this description?

533
00:47:23,419 --> 00:47:25,211
(GUARDS INVESTIGATING)

534
00:47:31,051 --> 00:47:33,427
GUARD: Does he look
familiar to you?

535
00:47:45,441 --> 00:47:46,527
Have you seen this man?

536
00:47:46,567 --> 00:47:47,695
Yeah, just saw him.

537
00:47:47,735 --> 00:47:48,735
You sure?
Yeah.

538
00:47:48,819 --> 00:47:50,278
Let's go.
Roger.

539
00:48:48,128 --> 00:48:49,316
(LAUGHS) Good job.

540
00:48:51,131 --> 00:48:54,553
BROTHER CAVIL: You know,
there are those who think
this current devastation

541
00:48:54,593 --> 00:48:56,553
is punishment
for man's sins.

542
00:48:58,180 --> 00:49:00,100
Is that what you believe,
Brother?

543
00:49:00,140 --> 00:49:03,440
I don't believe
it's punishment
from the Gods, no.

544
00:49:04,395 --> 00:49:05,937
But perhaps…

545
00:49:06,564 --> 00:49:10,788
Perhaps the Cylons
have assumed the role
that the Gods once had.

546
00:49:12,361 --> 00:49:13,695
(SCOFFS)

547
00:49:14,196 --> 00:49:18,157
That's a pretty
trippy thought.

548
00:49:18,242 --> 00:49:20,829
Yeah, well,
they're smiting us
pretty well,

549
00:49:20,869 --> 00:49:24,301
and there's certainly
an abundance of sins
to judge.

550
00:49:28,586 --> 00:49:33,923
Do you, you know,
hear confessions?

551
00:49:37,094 --> 00:49:39,262
I can, of course.
Yes, I can.

552
00:49:42,349 --> 00:49:46,644
Good. We'll talk later.

553
00:49:46,729 --> 00:49:48,104
All right.

554
00:49:48,856 --> 00:49:49,856
All right.

555
00:49:53,694 --> 00:49:56,240
Doc, this is Brother Cavil.
This is our team doctor.

556
00:49:56,280 --> 00:49:59,159
Welcome, Brother.
I'm very glad to
see you. Very glad.

557
00:49:59,199 --> 00:50:00,536
Glad to see you, too.

558
00:50:00,576 --> 00:50:02,871
Maybe a man of the Gods
will bring us some luck
around here, eh?

559
00:50:02,911 --> 00:50:05,038
Yeah. After you.

560
00:50:16,675 --> 00:50:19,844
Four, you're late.

561
00:50:21,055 --> 00:50:23,097
It was hard to get away.

562
00:50:23,932 --> 00:50:25,058
Oh.

563
00:50:25,851 --> 00:50:30,563
Yes, I found a Three
with a similar problem.
I let her pursue her path.

564
00:50:31,482 --> 00:50:32,857
But you…

565
00:50:34,693 --> 00:50:36,739
Oh, did you happen to hear
about the courageous Five

566
00:50:36,779 --> 00:50:41,333
that wore an explosive vest
into the corridors
of Galactica recently?

567
00:50:42,701 --> 00:50:44,077
I'm a medic.

568
00:50:44,578 --> 00:50:46,165
There are other things
that I can do.

569
00:50:46,205 --> 00:50:47,664
Oh, yes.

570
00:50:48,666 --> 00:50:52,502
The serial-killer option.
That's a fine, fine option.

571
00:50:53,754 --> 00:50:58,800
But, tell me,
are you reluctant to do
more for your people?

572
00:50:59,093 --> 00:51:00,551
(CHUCKLING)

573
00:51:01,428 --> 00:51:02,679
Like what?

574
00:51:02,763 --> 00:51:05,073
I'm just asking
a general question.

575
00:51:05,307 --> 00:51:06,349
(LAUGHS)

576
00:51:06,433 --> 00:51:10,812
This is all improv,
isn't it? You're scared,
you're outmanned.

577
00:51:10,896 --> 00:51:14,401
You're surrounded by humans
who weren't supposed to be
alive in the first place.

578
00:51:14,441 --> 00:51:20,029
No one was supposed
to be alive! Our people were
supposed to be positioned

579
00:51:20,114 --> 00:51:23,018
to cause destruction,
not mop up afterwards.

580
00:51:26,328 --> 00:51:30,498
My Two was
the Defense Minister's
yoga instructor,

581
00:51:30,582 --> 00:51:33,462
if you can believe that,
and one of the Sixes
was a prostitute.

582
00:51:33,502 --> 00:51:36,340
But the only one
in a position to do
any frakking damage

583
00:51:36,380 --> 00:51:39,416
was a Five on this ship,
and he frakked it up!

584
00:51:41,301 --> 00:51:44,733
Now, the universe
still has these
cockroaches in it,

585
00:51:44,763 --> 00:51:48,850
and we can't have any peace
until we step on them all.

586
00:51:48,934 --> 00:51:51,647
(CHUCKLES)
And don't you think
for a moment

587
00:51:51,687 --> 00:51:57,033
that I'm gonna be moved
by the sweet, adorable fact
that you married one of them.

588
00:51:59,987 --> 00:52:05,399
You come back tomorrow, and
we'll talk about you blowing
up that ship you live on.

589
00:52:13,167 --> 00:52:16,755
You're the one
who let the Cylons
into the defense mainframe.

590
00:52:16,795 --> 00:52:21,090
You betrayed your colony,
your home, your entire race.

591
00:52:22,342 --> 00:52:24,138
You're the man
responsible for
the Holocaust

592
00:52:24,178 --> 00:52:26,014
and I'm here to see
that you're exposed

593
00:52:26,054 --> 00:52:29,552
and sentenced to death
as the traitor
you really are.

594
00:52:31,477 --> 00:52:35,855
NO. 6: There's also this.
BALTAR: What
the frak's that?

595
00:52:38,150 --> 00:52:39,528
NO. 6: On the disk is a photo.

596
00:52:39,568 --> 00:52:41,488
It was captured from
the security camera

597
00:52:41,528 --> 00:52:43,282
in the defense
mainframe on Caprica.

598
00:52:43,322 --> 00:52:45,325
It shows the doctor
entering the mainframe

599
00:52:45,365 --> 00:52:48,335
without permission
the day before the attack.

600
00:52:51,622 --> 00:52:55,627
As you can see, the man
in the photo is carrying
an explosive device.

601
00:52:55,667 --> 00:52:57,543
Sorry, he's what?

602
00:53:03,801 --> 00:53:05,512
HOTDOG ON RECORDER: I'm hit!
STARBUCK: I got you, Hot Dog!

603
00:53:05,552 --> 00:53:06,722
We're going to
make it through this.

604
00:53:06,762 --> 00:53:09,305
Break right. Now! Now! Now!

605
00:53:09,389 --> 00:53:12,475
Frak! I just lost
all three mains.

606
00:53:12,559 --> 00:53:14,772
It's all right, Hot Dog.
You did good.

607
00:53:14,812 --> 00:53:17,271
You're gonna be okay,
I promise you.

608
00:53:17,356 --> 00:53:19,440
At least one of us will.

609
00:53:20,234 --> 00:53:21,692
(REWINDING)

610
00:53:23,070 --> 00:53:26,155
Frak! I just lost
all three mains.

611
00:53:26,240 --> 00:53:28,368
It's all right, Hot Dog.
You did good.

612
00:53:28,408 --> 00:53:30,537
You're gonna be okay,
I promise you.

613
00:53:30,577 --> 00:53:32,161
At least one of us will.

614
00:53:54,101 --> 00:53:56,102
I think I'm losing it.

615
00:53:58,772 --> 00:54:01,357
Honestly, I think
we both knew that.

616
00:54:03,777 --> 00:54:10,116
Someone wrote “Cylon”
on my mirror,
and I think it was me.

617
00:54:12,286 --> 00:54:14,245
You think it was you?

618
00:54:15,539 --> 00:54:17,957
I think I was trying
to warn myself,

619
00:54:18,041 --> 00:54:19,250
(SNIFFLES)

620
00:54:19,334 --> 00:54:25,047
or scare myself
into doing what you want,
or out of it.

621
00:54:26,967 --> 00:54:28,467
One old man.

622
00:54:28,552 --> 00:54:30,303
He's like a father to me.

623
00:54:30,387 --> 00:54:35,141
He is your father.
All mankind
are our fathers.

624
00:54:36,101 --> 00:54:39,335
And that's the sin
for which they deserve to die.

625
00:54:45,110 --> 00:54:47,320
I'm happier
when I'm under.

626
00:54:49,197 --> 00:54:51,032
I'm happier
when I'm human.

627
00:54:53,327 --> 00:54:54,577
I like myself.

628
00:54:56,038 --> 00:54:58,205
I love myself then.

629
00:55:02,336 --> 00:55:03,336
(SNIFFLES)

630
00:55:03,420 --> 00:55:07,048
Never say that.
Never, never, never.

631
00:55:09,134 --> 00:55:12,887
Because if that were true,
they win. And they can't.

632
00:55:16,183 --> 00:55:19,101
Look at me. Look at me.

633
00:55:21,647 --> 00:55:25,983
They know your lies.
I know you.

634
00:55:30,822 --> 00:55:32,531
You can do this.

635
00:55:35,077 --> 00:55:36,953
You can kill Adama.

636
00:55:41,458 --> 00:55:42,708
For me.

637
00:56:07,734 --> 00:56:09,571
What the hell
do you think
you're doing?

638
00:56:09,611 --> 00:56:12,321
I want answers,
and I want them now!

639
00:56:12,406 --> 00:56:15,953
And I am not interested
in playing any more
of your stupid games!

640
00:56:15,993 --> 00:56:17,410
Excuse me.

641
00:56:22,708 --> 00:56:26,252
You're a fake.
You're just a copy.

642
00:56:28,130 --> 00:56:30,673
Another Cylon copy.

643
00:56:30,757 --> 00:56:32,466
Get out.

644
00:56:35,554 --> 00:56:37,072
Struck a nerve, have I?

645
00:56:37,097 --> 00:56:39,393
Which I find rather
impossible to believe!

646
00:56:39,433 --> 00:56:42,143
You think this is over?
This is not over!

647
00:56:42,227 --> 00:56:45,688
You have not
heard the last.
No more Mr Nice Gaius!

648
00:56:58,243 --> 00:57:00,553
I'm telling you,
she flew a Raider.

649
00:57:00,620 --> 00:57:02,791
Learned how to control it
from the inside.

650
00:57:02,831 --> 00:57:06,420
Nobody taught her how.
Kara Thrace plucked that
knowledge from the stream…

651
00:57:06,460 --> 00:57:09,962
I don't care if she plucked
puppies from God's ass!

652
00:57:10,047 --> 00:57:11,633
You're worse than
the frakking Sixes.

653
00:57:11,673 --> 00:57:13,927
She has a destiny.
Something beyond us.

654
00:57:13,967 --> 00:57:17,806
I'm starting to understand
why God loved humankind
before he changed his mind.

655
00:57:17,846 --> 00:57:21,307
No, no, no, no.
If you get a chance,
you kill her.

656
00:57:21,391 --> 00:57:22,477
(GUARDS CHATTERING)

657
00:57:22,517 --> 00:57:25,223
But right now,
you've got other problems.

658
00:57:26,897 --> 00:57:28,564
(GUARDS SHOUTING)

659
00:57:39,534 --> 00:57:43,957
Take him to the Brig. He's
under arrest for supplying
information to the enemy.

660
00:57:43,997 --> 00:57:46,126
I would like to
speak to my attorney.

661
00:57:46,166 --> 00:57:48,080
Can't I speak
to my attorney?

662
00:57:53,006 --> 00:57:55,969
You've been here a week, One.
That's all I'm saying.

663
00:57:56,009 --> 00:57:59,441
Well, my methods
are hardly slower
than yours, Four.

664
00:57:59,596 --> 00:58:01,933
Contaminating meds,
giving too much morpha.

665
00:58:01,973 --> 00:58:06,146
You said you could contact
the others with this location
and take them out in a strike.

666
00:58:06,186 --> 00:58:09,274
Well, the thing is,
I promised to hear
his confession,

667
00:58:09,314 --> 00:58:12,020
and we men of the Gods
keep our promises.

668
00:58:26,790 --> 00:58:31,043
Good. Looks good.
Now, hold on, wait.
Okay, go, go.

669
00:58:42,180 --> 00:58:43,962
How'd she get
so far ahead?

670
00:58:45,225 --> 00:58:46,350
Frak!

671
00:58:48,103 --> 00:58:49,687
Open the door.
Yes, sir.

672
00:58:49,729 --> 00:58:50,855
(DOOR OPENS)

673
00:58:50,939 --> 00:58:55,067
Wait. I haven't
even had a trial yet.

674
00:58:55,318 --> 00:58:58,154
No! Wait!
It's a lie!

675
00:58:58,238 --> 00:59:00,200
Doctor, it's all right.
It's a lie.

676
00:59:00,240 --> 00:59:02,352
The photograph
was a fake.
What?

677
00:59:05,453 --> 00:59:08,455
It was almost seamless,
but your face,

678
00:59:08,540 --> 00:59:10,710
the man, the reflection,
it was all a fake.

679
00:59:10,750 --> 00:59:13,547
I went back, I re-ran
all the security checks.

680
00:59:13,587 --> 00:59:18,132
This time I found
markers which pointed
to photo manipulation.

681
00:59:18,216 --> 00:59:21,978
They weren't apparent
until the photo
was fully resolved.

682
00:59:26,433 --> 00:59:27,558
Thank you.

683
00:59:28,351 --> 00:59:31,314
It was really nothing, Doctor.
Once the photos
were fully resolved,

684
00:59:31,354 --> 00:59:35,050
it was almost too easy,
like she wanted
to be found out.

685
00:59:42,449 --> 00:59:44,297
CAVIL: Excuse us. Excuse us.

686
00:59:45,619 --> 00:59:47,401
Will the other Six be okay?

687
00:59:47,454 --> 00:59:50,539
She's fast.
She's almost beyond human.

688
00:59:51,458 --> 00:59:53,086
How did she get
off of the ship?
Got me.

689
00:59:53,126 --> 00:59:55,005
There's been no ships
coming or going.
I gave you an order.

690
00:59:55,045 --> 00:59:56,256
I had two Marines
tailing her.

691
00:59:56,296 --> 00:59:59,009
They say they went
around a corner
and she was gone.

692
00:59:59,049 --> 01:00:00,552
Every ship in the Fleet
has reported in, sir.

693
01:00:00,592 --> 01:00:01,595
There's no sign
of her.

694
01:00:01,635 --> 01:00:05,199
That's unacceptable.
She was here.
She was right here.

695
01:00:05,639 --> 01:00:08,435
This woman existed.
She didn't just vanish.

696
01:00:08,475 --> 01:00:10,059
Have them check again.

697
01:00:10,185 --> 01:00:13,023
Every ship?
Every ship,
including this one.

698
01:00:24,032 --> 01:00:25,991
She didn't just vanish.

699
01:00:29,996 --> 01:00:32,665
Is Baltar's machine
on the trash heap?

700
01:00:32,749 --> 01:00:34,927
I did what I could.
I don't know.

701
01:00:35,210 --> 01:00:38,590
Trying to make
a guilty man look guilty.
It should be so easy.

702
01:00:38,630 --> 01:00:40,506
We had to
fake the evidence.

703
01:00:41,383 --> 01:00:44,385
Baltar, he helped us
so much on Caprica…

704
01:00:44,511 --> 01:00:46,473
Are you attracted
to this human?
No.

705
01:00:46,513 --> 01:00:47,974
'Cause the other Six
got addicted to him.

706
01:00:48,014 --> 01:00:53,602
I'm not addicted!
Baltar's a brilliant man, yes,
but you should've seen me.

707
01:00:53,687 --> 01:00:55,899
I was brutal with him.
I pushed him.

708
01:00:55,939 --> 01:00:57,106
You pushed him.

709
01:00:57,190 --> 01:01:01,571
My dear, if you pushed him,
you would have sent him
through a wall.

710
01:01:01,611 --> 01:01:05,364
Oh, look.
An airlock.
How handy.

711
01:01:05,448 --> 01:01:06,490
Wait.

712
01:01:09,828 --> 01:01:11,328
(PANTING)

713
01:01:11,413 --> 01:01:14,709
I could blend into life
on another ship.
With another disguise.

714
01:01:14,749 --> 01:01:20,087
Go. And don't forget to
give them our coordinates.
I want this finished.

715
01:01:33,226 --> 01:01:34,518
(EXHALES)

716
01:01:48,575 --> 01:01:50,326
Love?

717
01:01:50,410 --> 01:01:53,050
You don't even know
what the word means.

718
01:01:59,377 --> 01:02:02,921
I see the truths
that float past
you in the stream.

719
01:02:04,841 --> 01:02:08,263
You have a real thing
about rivers and streams,
don't you?

720
01:02:08,303 --> 01:02:11,471
I think we should indulge you
in your obsession.

721
01:02:20,815 --> 01:02:21,857
(DOOR CLOSES)

722
01:02:21,941 --> 01:02:22,986
Do you realize
I could kill you

723
01:02:23,026 --> 01:02:25,569
before they came
back in the room?

724
01:02:25,653 --> 01:02:27,279
I could get
to my feet,

725
01:02:27,364 --> 01:02:29,576
rip your skull from
your spinal column,

726
01:02:29,616 --> 01:02:31,325
crash through
that door,

727
01:02:31,409 --> 01:02:36,041
kill the guard in less time
than it has taken me
to describe it to you.

728
01:02:36,081 --> 01:02:37,581
Then why don't you?

729
01:02:41,127 --> 01:02:42,503
It's not the time.

730
01:02:51,971 --> 01:02:53,680
(STARBUCK GASPING)

731
01:02:55,433 --> 01:02:56,885
Surprise, you're dead.

732
01:02:59,396 --> 01:03:00,521
Gods.

733
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
(EXHALES)

734
01:03:24,129 --> 01:03:26,004
(PEOPLE CHATTERING)

735
01:03:50,989 --> 01:03:52,656
(ALARM BLARING)

736
01:03:53,324 --> 01:03:54,446
(AIRLOCK OPENING)

737
01:04:06,045 --> 01:04:07,379
(CRYING)

738
01:04:35,909 --> 01:04:36,909
(GUN FIRES)

739
01:04:45,585 --> 01:04:47,252
Are you a war orphan?

740
01:04:58,515 --> 01:04:59,681
No.

741
01:05:00,975 --> 01:05:02,351
So you have parents.

742
01:05:03,144 --> 01:05:05,437
Do they want you?

743
01:05:07,273 --> 01:05:08,357
No.

744
01:05:11,444 --> 01:05:16,198
Well, two decks below,
there's a room,

745
01:05:16,282 --> 01:05:21,628
and there's people in that
room that are in charge of
children that nobody wants.

746
01:05:28,127 --> 01:05:31,755
All right, don't go there.
But go somewhere.

747
01:05:48,273 --> 01:05:50,107
How are you feeling?

748
01:05:50,191 --> 01:05:52,237
It looks worse
than it is, sir.

749
01:05:53,027 --> 01:05:56,282
Things are moving
very quickly
and I need every pilot.

750
01:05:56,322 --> 01:05:57,573
I'm ready, sir.

751
01:05:59,117 --> 01:06:02,455
I have a very special mission
for you and
I won't kid around.

752
01:06:02,495 --> 01:06:04,791
It's high risk,
extremely high risk.

753
01:06:04,831 --> 01:06:08,542
I need you to nuke
a Cylon Basestar.

754
01:06:10,753 --> 01:06:11,753
Yes, sir.

755
01:06:14,090 --> 01:06:15,632
(DOOR OPENING)

756
01:06:20,722 --> 01:06:22,559
You're late.
She's already down.

757
01:06:22,599 --> 01:06:23,682
Sorry.

758
01:06:24,267 --> 01:06:25,851
Where were you?

759
01:06:26,686 --> 01:06:29,524
The Chief had us
running tests on
the Cylon Raider.

760
01:06:29,564 --> 01:06:31,523
Oh, yeah. Right.

761
01:06:31,608 --> 01:06:33,258
It's the strangest thing.

762
01:06:34,319 --> 01:06:36,028
Half alive.
Wow.

763
01:06:37,030 --> 01:06:38,322
(EXHALES)

764
01:06:40,491 --> 01:06:41,950
What?
What?

765
01:06:42,035 --> 01:06:43,204
What's up with you?

766
01:06:43,244 --> 01:06:46,371
Nothing. Nothing.
It's just that…

767
01:06:46,456 --> 01:06:51,004
We just barely escaped with
our lives and it seems like
we ought to be living them.

768
01:06:51,044 --> 01:06:56,298
Don't you think?
Not working all night.
Ignoring the child.

769
01:06:56,924 --> 01:07:00,752
Is that why we escaped,
so you can be
a frakking mechanic?

770
01:07:01,804 --> 01:07:03,766
Grease under your nails.
Look at them.

771
01:07:03,806 --> 01:07:06,060
You wanna touch your daughter
with these hands, baby?

772
01:07:06,100 --> 01:07:10,979
Does it really matter?
You know I miss
how things were.

773
01:07:11,064 --> 01:07:14,900
I hate this jumpsuit.
But everyone's doing
what they can.

774
01:07:15,693 --> 01:07:16,735
(SOBBING)

775
01:07:18,071 --> 01:07:21,569
You woke her up.
That's good.
That's very, very good.

776
01:07:21,574 --> 01:07:22,994
Why waste time sleeping?

777
01:07:23,034 --> 01:07:27,081
There's an entire race
of Cylons out there trying to
rip out our frakking throats.

778
01:07:27,121 --> 01:07:30,817
We need to spend every moment
that we can living. Right?

779
01:07:32,210 --> 01:07:34,920
Come on, dance with me.
Come on, come on.

780
01:07:35,004 --> 01:07:37,214
Baby…
Stay away from her.

781
01:07:37,298 --> 01:07:42,380
Are you drunk? For Gods' sake,
what's wrong with you?
Pull yourself together!

782
01:07:43,304 --> 01:07:47,015
Where you going?
Where you going?
Giana?

783
01:07:47,100 --> 01:07:48,853
Baby, where you going?
Baby, come back!

784
01:07:48,893 --> 01:07:50,811
Daddy!
Come here!

785
01:08:04,492 --> 01:08:09,640
WOMAN ON RADIO: Clearing the
blast radius of the Basestar.
Explosion imminent.

786
01:08:18,631 --> 01:08:20,215
(ALL CHEERING)

787
01:08:21,217 --> 01:08:22,300
Hey, nice work.

788
01:08:22,385 --> 01:08:23,969
Thanks.
What's going on?

789
01:08:24,303 --> 01:08:26,613
A lot happened
while you were gone.

790
01:08:27,348 --> 01:08:29,196
Congrats.
RACETRACK: Thanks.

791
01:08:32,812 --> 01:08:35,647
Congratulations
to both of you.

792
01:08:36,733 --> 01:08:40,402
You carried out
a very difficult
and dangerous mission,

793
01:08:40,486 --> 01:08:42,070
and you did it

794
01:08:42,155 --> 01:08:46,158
despite any personal
misgivings you may
or may not have had.

795
01:08:46,743 --> 01:08:48,702
And for that,
I'm very proud.

796
01:08:51,164 --> 01:08:53,123
Thank you.
Thank you, sir.

797
01:08:53,833 --> 01:08:54,919
Thank you, sir.
Thank you.

798
01:08:54,959 --> 01:08:55,917
(GUN FIRES)

799
01:08:56,002 --> 01:08:57,797
MAN: Shot fired!
Shot fired!

800
01:08:57,837 --> 01:08:59,045
(PEOPLE SHOUTING)

801
01:08:59,130 --> 01:09:00,255
(GUN FIRES)

802
01:09:00,339 --> 01:09:01,339
APOLLO: Dad!

803
01:09:01,507 --> 01:09:03,469
APOLLO:
Get a doctor in here, pronto.

804
01:09:03,509 --> 01:09:04,509
Dad.

805
01:09:05,762 --> 01:09:07,721
Dad. Come on.

806
01:09:11,934 --> 01:09:13,894
Is he dead?

807
01:09:13,978 --> 01:09:15,892
If he's not dead,
he's dying.

808
01:09:17,148 --> 01:09:23,195
Thus is the beast decapitated.
Which inspired you to come
and tell me…

809
01:09:23,821 --> 01:09:26,782
I'll do it. Okay?

810
01:09:28,034 --> 01:09:31,495
I'll blow up my ship.
I will blow up the Cybele.

811
01:09:32,455 --> 01:09:35,916
Good, very good.
Now we've got
a bit of traction.

812
01:09:36,000 --> 01:09:37,503
I'll tell you what
you need to do.

813
01:09:37,543 --> 01:09:41,630
One condition.
I want my family kept safe.

814
01:09:41,714 --> 01:09:44,049
No. You don't want that.

815
01:09:45,343 --> 01:09:50,597
You see, if they die now,
they'll die without ever
knowing what you are.

816
01:09:56,437 --> 01:09:57,771
(EXHALES)

817
01:09:59,357 --> 01:10:01,358
Who was that?

818
01:10:01,442 --> 01:10:03,068
That was the Four.

819
01:10:04,237 --> 01:10:05,445
Oh.

820
01:10:06,072 --> 01:10:11,243
And Boomer
shot the Commander.
Things are looking up.

821
01:10:14,705 --> 01:10:15,914
They'd have to.

822
01:10:15,998 --> 01:10:17,415
Move your arm.

823
01:10:18,334 --> 01:10:21,169
There's not much more
down they could go.

824
01:10:21,254 --> 01:10:23,922
The Six failed,
the Two failed.

825
01:10:24,006 --> 01:10:25,298
(EXHALES)

826
01:10:25,758 --> 01:10:31,096
Every machine
needs to warm up.
We're a fleet-killing machine.

827
01:10:31,180 --> 01:10:34,140
We just started to hum.

828
01:10:35,017 --> 01:10:36,476
(CHUCKLES)

829
01:10:37,186 --> 01:10:39,396
“We just started to hum”?

830
01:10:43,234 --> 01:10:45,360
I'll make you hum.

831
01:10:47,780 --> 01:10:48,780
Oh, yeah.

832
01:10:49,740 --> 01:10:51,283
Hum.

833
01:10:54,704 --> 01:10:55,954
(GASPS)

834
01:11:06,507 --> 01:11:07,716
You shot him.

835
01:11:09,051 --> 01:11:12,181
(WHISPERING)
But you didn't kill him.
You didn't kill him.

836
01:11:12,221 --> 01:11:14,433
And things were
finally going well.

837
01:11:14,473 --> 01:11:17,353
What do you want from me?
I shot him twice in the chest.

838
01:11:17,393 --> 01:11:19,728
How about
once in the head?

839
01:11:19,812 --> 01:11:21,148
Did you think of that?

840
01:11:21,188 --> 01:11:22,772
(WHISPERING) I told you,

841
01:11:23,482 --> 01:11:25,233
I'm not in control.

842
01:11:30,072 --> 01:11:33,783
The only way that
I could get this done

843
01:11:34,827 --> 01:11:37,370
was to turn myself
into a Centurion.

844
01:11:38,748 --> 01:11:40,992
I could feel my skin
turning hard.

845
01:11:43,169 --> 01:11:48,317
I could feel the bullets
moving through the channels
under my hard metal skin.

846
01:11:48,674 --> 01:11:50,842
I couldn't feel
my heartbeat.

847
01:11:51,677 --> 01:11:53,470
Sounds wonderful.

848
01:11:56,641 --> 01:12:01,561
If there was any part
of us that's human,
in that moment, I killed that.

849
01:12:01,646 --> 01:12:06,066
Yes, good.
That's the idea.
Now listen, Eight,

850
01:12:08,110 --> 01:12:12,864
I need you,
and I need to break
a string of failures.

851
01:12:14,617 --> 01:12:16,910
I lost the best part
of myself.

852
01:12:19,580 --> 01:12:22,415
Yes. All right.

853
01:12:23,751 --> 01:12:27,963
I see how this is.
Goodbye, Eight,
and good luck.

854
01:12:31,759 --> 01:12:33,677
I don't want a priest.

855
01:12:35,763 --> 01:12:38,056
And you deserve
no absolution.

856
01:12:50,069 --> 01:12:53,369
Now we've got to figure out
where the hell we are.

857
01:13:10,339 --> 01:13:11,550
What did you find out?

858
01:13:11,590 --> 01:13:13,570
I think
I've seen them before.

859
01:13:13,759 --> 01:13:16,469
Another one of her
and maybe him.

860
01:13:16,554 --> 01:13:18,599
Skin jobs, then.
It seems likely.

861
01:13:18,639 --> 01:13:20,883
I can't swear to it,
my memory is…

862
01:13:20,933 --> 01:13:23,184
What are we waiting for?
Let's go.

863
01:13:23,436 --> 01:13:26,107
Yeah, all right. Listen,
you two, you hold back here.
Do not move.

864
01:13:26,147 --> 01:13:29,843
The rest of the team,
you form up on me.
Let's move out.

865
01:13:37,825 --> 01:13:38,867
Who is it?

866
01:13:38,951 --> 01:13:40,205
Some random humans.

867
01:13:41,245 --> 01:13:45,139
Each side is gonna
suspect the other.
I wish I could watch.

868
01:13:47,877 --> 01:13:49,794
(GUNS FIRING)

869
01:13:56,969 --> 01:13:58,511
(GUN COCKING)

870
01:13:59,930 --> 01:14:01,139
Uh-uh.

871
01:14:03,267 --> 01:14:05,049
(GUN COCKING)
STARBUCK: Hi.

872
01:14:20,493 --> 01:14:24,621
So, somebody might
get shot. Great.

873
01:14:24,705 --> 01:14:28,002
You were the one telling me
how swift and terrible
this whole thing was gonna be.

874
01:14:28,042 --> 01:14:30,946
It's been two months
since those bombs fell.

875
01:14:31,420 --> 01:14:34,654
And you're helping
a resistance cell
thrive here.

876
01:14:35,758 --> 01:14:36,883
MAN: Bitch!

877
01:14:36,967 --> 01:14:38,093
WOMAN: Traitor!

878
01:14:38,177 --> 01:14:39,719
(PEOPLE YELLING)

879
01:14:51,857 --> 01:14:52,857
(GUN FIRES)

880
01:15:04,662 --> 01:15:06,121
(BOOMER GASPING)

881
01:15:09,250 --> 01:15:10,583
I love you, Chief.

882
01:15:55,129 --> 01:15:56,462
(KISSING)

883
01:15:59,592 --> 01:16:01,092
(GIANA PANTS)

884
01:16:06,223 --> 01:16:07,765
(BOTH MOANING)

885
01:16:18,277 --> 01:16:20,528
(BOTH GRUNTING)

886
01:16:25,784 --> 01:16:27,452
(BOTH MOAN LOUDLY)

887
01:16:34,293 --> 01:16:35,627
(EXHALES)

888
01:16:38,172 --> 01:16:41,966
I'm sorry.
I really am sorry.

889
01:17:07,952 --> 01:17:09,535
(ALARM BLARING)

890
01:17:12,998 --> 01:17:14,374
(SOBBING)

891
01:17:16,335 --> 01:17:17,710
I love you.

892
01:17:34,144 --> 01:17:36,354
You want
a progress report?

893
01:17:37,189 --> 01:17:40,108
I'll give you
a frakking
progress report.

894
01:17:40,192 --> 01:17:42,154
Oh, no, please don't.
Please don't.

895
01:17:42,194 --> 01:17:45,697
Oh, come on,
it is spectacular.

896
01:17:46,407 --> 01:17:53,204
Doral blew himself up,
causing minor damage
to a minor hallway.

897
01:17:55,040 --> 01:17:56,835
And Boomer jettisoned
the water,

898
01:17:56,875 --> 01:18:00,920
and then, she personally
found loads more water.

899
01:18:02,172 --> 01:18:03,298
(LAUGHING)

900
01:18:03,382 --> 01:18:05,049
(CAVIL GROANING)

901
01:18:07,886 --> 01:18:13,725
And then she shot Adama,
but not very accurately,
since she loved him.

902
01:18:13,809 --> 01:18:16,185
And then, Leoben,

903
01:18:16,270 --> 01:18:21,399
he got obsessed with
Kara Thrace, and then was
captured and air-locked.

904
01:18:21,483 --> 01:18:24,736
And my sister Six

905
01:18:25,404 --> 01:18:31,951
utterly failed to discredit
Baltar and his dreamy hair

906
01:18:32,786 --> 01:18:36,164
and destroyed
our frakking cover
in the process.

907
01:18:36,248 --> 01:18:37,790
And now Simon…

908
01:18:40,336 --> 01:18:42,545
Simon killed himself,

909
01:18:44,214 --> 01:18:47,175
really killed himself,

910
01:18:47,259 --> 01:18:50,556
out of resurrection range,
without blowing up the ship

911
01:18:50,596 --> 01:18:53,896
that he lived on,
because he couldn't
imagine life

912
01:18:53,932 --> 01:18:58,353
without his little human wife
and his little human daughter,

913
01:18:58,437 --> 01:19:01,077
because he loves them…
Stop, stop, stop.

914
01:19:02,441 --> 01:19:04,150
Guess I better.

915
01:19:04,234 --> 01:19:06,861
Yes. They're all
letting me down.

916
01:19:06,945 --> 01:19:11,616
Why are they
letting you down, One?
What's the x-factor?

917
01:19:16,789 --> 01:19:18,873
Can't declare
war on love.

918
01:19:20,542 --> 01:19:25,046
I think I already did.
Hey, where did
the bottle go?

919
01:19:26,882 --> 01:19:30,304
Some of the electronics
involved in overriding
airlock security

920
01:19:30,344 --> 01:19:31,930
are pretty sophisticated.

921
01:19:31,970 --> 01:19:34,433
Colonel, you said
this wasn't gonna
be an interrogation.

922
01:19:34,473 --> 01:19:35,934
This is why
I wanted to come.

923
01:19:35,974 --> 01:19:39,670
This isn't an interrogation,
but it is an investigation.

924
01:19:39,728 --> 01:19:42,649
Do you think he was a Cylon
because he killed himself?

925
01:19:42,689 --> 01:19:44,151
We could use more
Cylons like that, huh?

926
01:19:44,191 --> 01:19:45,942
Chief, don't.

927
01:19:46,693 --> 01:19:48,820
I never said Cylon.

928
01:19:48,904 --> 01:19:50,113
Good.

929
01:19:50,697 --> 01:19:53,660
Sir, I don't know
how he knew
how to rig an airlock,

930
01:19:53,700 --> 01:19:57,328
but he was a smart man.
He learned it somewhere.

931
01:19:57,413 --> 01:20:01,627
Some people would cry
murder if their husband
or wife died like that.

932
01:20:01,667 --> 01:20:03,918
I could understand that,
but…

933
01:20:07,673 --> 01:20:09,257
He left a note.

934
01:20:22,855 --> 01:20:24,439
“Love outlasts death.”

935
01:20:29,862 --> 01:20:32,157
We really did just
want some answers.

936
01:20:32,197 --> 01:20:35,241
No one thinks
that your husband
was a Cylon.

937
01:20:44,543 --> 01:20:46,544
Yes, sir.
Of course, sir.

938
01:20:50,591 --> 01:20:52,637
(EXHALES)
May I have that back?

939
01:20:55,262 --> 01:20:56,512
(SIGHS)

940
01:21:13,447 --> 01:21:16,616
STARBUCK:
You want some advice?

941
01:21:16,700 --> 01:21:18,579
You're on the losing end
of this fight.

942
01:21:18,619 --> 01:21:20,599
Give it up
before you all die.

943
01:21:21,079 --> 01:21:22,708
Head further up in
the mountains…

944
01:21:22,748 --> 01:21:26,334
I hear the new woman's voice.
Kara Thrace.

945
01:21:26,418 --> 01:21:27,963
SAM:
And what? Wait to die?

946
01:21:28,003 --> 01:21:32,029
As soon as I get
back to Galactica,
I'll send a rescue party.

947
01:21:32,591 --> 01:21:34,008
Yeah, right.

948
01:21:34,301 --> 01:21:37,011
If I say
I'm gonna do something,
I do it.

949
01:21:37,095 --> 01:21:39,669
You always such
a bitch in the morning?

950
01:21:41,141 --> 01:21:42,683
Count on it.

951
01:21:42,768 --> 01:21:44,435
My kind of woman.

952
01:21:46,188 --> 01:21:47,232
(STARBUCK LAUGHS)

953
01:21:47,272 --> 01:21:48,564
So weak.

954
01:21:56,657 --> 01:22:00,023
I thought
he was supposed to
kill her in the woods.

955
01:22:01,036 --> 01:22:02,328
He's a bad shot.

956
01:22:04,373 --> 01:22:05,957
Did she see you?

957
01:22:06,041 --> 01:22:08,960
No. No,
I stayed out of sight.

958
01:22:09,044 --> 01:22:12,476
Good.
She got a glimpse of me,
but she didn't react.

959
01:22:13,382 --> 01:22:17,137
So, if there's a One
up in that fleet,
she didn't see him.

960
01:22:17,177 --> 01:22:20,599
At least not enough
to ring a bell
in her tiny brain.

961
01:22:20,639 --> 01:22:22,974
(STARBUCK AND SAM MOANING)

962
01:22:23,559 --> 01:22:24,879
What are they doing?

963
01:22:26,728 --> 01:22:28,273
You need a doctor
to tell you that?

964
01:22:28,313 --> 01:22:30,398
Oh, for God's sake, why?

965
01:22:30,482 --> 01:22:31,649
Why?

966
01:22:32,859 --> 01:22:34,402
He loves her.

967
01:22:34,486 --> 01:22:35,945
He loves her?

968
01:22:36,029 --> 01:22:37,572
Vigorously.

969
01:22:37,656 --> 01:22:39,115
But she's beneath him.

970
01:22:40,951 --> 01:22:42,159
Not necessarily.

971
01:22:42,244 --> 01:22:46,204
Would you quit making jokes,
for frak's sake?
This is wrong.

972
01:22:48,750 --> 01:22:54,714
Don't you Fours have
a little place, a… What
do you call it? A ranch?

973
01:22:55,716 --> 01:22:58,134
No. A farm?

974
01:23:42,721 --> 01:23:44,138
(GUNS FIRING)

975
01:23:45,724 --> 01:23:47,266
(MEN SHOUTING)

976
01:24:23,512 --> 01:24:25,096
(MEN CLAMORING)

977
01:24:27,224 --> 01:24:28,393
Are you hurt?
BROTHER CAVIL: What's wrong?

978
01:24:28,433 --> 01:24:29,645
SAM: I feel fine,
just help her.
What happened?

979
01:24:29,685 --> 01:24:32,770
I don't know! We just…
We got ambushed, okay?

980
01:24:32,854 --> 01:24:37,066
They overran us.
They grabbed Sue-Shaun,
and Kara was…

981
01:24:37,150 --> 01:24:40,280
Godsdamn,
if something happened…
I thought she was with us.

982
01:24:40,320 --> 01:24:42,363
I suppose
they killed her.

983
01:24:43,115 --> 01:24:44,407
(SIGHS)

984
01:24:44,783 --> 01:24:46,075
We gotta go back.

985
01:24:48,829 --> 01:24:51,205
I'm going after them.
Helo!

986
01:24:55,043 --> 01:24:56,836
He should let her go.

987
01:25:12,602 --> 01:25:13,853
Hey, kid!

988
01:25:24,156 --> 01:25:25,406
Sit down.

989
01:26:03,278 --> 01:26:05,279
You've been up
all night?

990
01:26:06,907 --> 01:26:08,282
Yeah, I guess so.

991
01:26:09,701 --> 01:26:11,911
Seems like
I never sleep anymore.

992
01:26:11,995 --> 01:26:13,909
(EXHALES)
I know the feeling.

993
01:26:15,457 --> 01:26:19,879
Frak, if you're looking
for a strong leader,
you picked a bad time.

994
01:26:23,715 --> 01:26:26,550
Bless me, Brother,

995
01:26:26,635 --> 01:26:29,869
for I have acted
against the example
of the Gods.

996
01:26:32,182 --> 01:26:34,517
Proceed in the name
of the Gods.

997
01:26:38,396 --> 01:26:43,442
At the very beginning of this,
they wanted to

998
01:26:43,527 --> 01:26:46,531
give me
all this responsibility
and I didn't want it.

999
01:26:46,571 --> 01:26:51,283
Just wanted to get out of it.
You know, wanted to leave.

1000
01:26:51,368 --> 01:26:53,244
And one time,
I tried.

1001
01:26:55,455 --> 01:26:57,831
It was just after
this thing we did.

1002
01:26:59,376 --> 01:27:01,085
I was so frakked up.

1003
01:27:02,754 --> 01:27:06,006
I took this stupid idea
from a movie.

1004
01:27:06,091 --> 01:27:07,677
People died,
I couldn't handle it.

1005
01:27:07,717 --> 01:27:10,886
I wanted to run.
I just wanted to get out.

1006
01:27:12,931 --> 01:27:14,682
But you changed your mind.

1007
01:27:14,766 --> 01:27:18,528
Well, no.
Barolay was there and
she was gonna see me run.

1008
01:27:21,898 --> 01:27:26,902
And suddenly I find myself
worrying about my own
frakking reputation.

1009
01:27:28,947 --> 01:27:30,614
So, I didn't run.

1010
01:27:32,200 --> 01:27:35,962
And that's my confession.
I'm a godsdamn coward,
Brother.

1011
01:27:39,249 --> 01:27:40,958
Well,
I suppose you were.

1012
01:27:42,377 --> 01:27:44,169
But what about now?

1013
01:27:46,464 --> 01:27:48,716
I'm not gonna run anymore.

1014
01:27:51,511 --> 01:27:54,745
Maybe I'm stronger
or maybe I'm just
more insane.

1015
01:27:56,474 --> 01:28:00,144
This whole experience
has changed you
for the better.

1016
01:28:00,228 --> 01:28:01,520
You've learned.

1017
01:28:02,606 --> 01:28:03,942
You know,
at the end of a confession,

1018
01:28:03,982 --> 01:28:07,276
sometimes there's
an ending or, you know…

1019
01:28:07,360 --> 01:28:11,322
Yes, fine. You are absolved
in the example of the Gods.

1020
01:28:12,949 --> 01:28:18,412
Now, Sam, listen,
given that this holocaust

1021
01:28:19,915 --> 01:28:21,793
was a journey
of learning for you…

1022
01:28:21,833 --> 01:28:23,753
Journey? I don't know
if it was a journey…

1023
01:28:23,793 --> 01:28:26,837
Well, given that,
it can…

1024
01:28:28,340 --> 01:28:29,965
Can you

1025
01:28:33,011 --> 01:28:35,846
forgive the Cylons?

1026
01:28:36,973 --> 01:28:38,515
Because if you can,

1027
01:28:38,642 --> 01:28:41,646
that's really transcendent.
I know you didn't
just say that.

1028
01:28:41,686 --> 01:28:43,273
I mean,
they must've
had a purpose.

1029
01:28:43,313 --> 01:28:46,440
Something must've
made them…
Made them what?

1030
01:28:46,524 --> 01:28:49,195
End everything?
Destroy billions
of souls?

1031
01:28:49,235 --> 01:28:51,740
No, frak, no.
Humanity had so much sin.

1032
01:28:51,780 --> 01:28:53,034
Are you kidding me?

1033
01:28:53,073 --> 01:28:55,327
They made you put
all these dead…
Wait a second.

1034
01:28:55,367 --> 01:28:58,330
on your shoulders.
Are you defending them?
Listen, Brother,

1035
01:28:58,370 --> 01:28:59,748
I'm gonna pretend
you didn't say that, okay?

1036
01:28:59,788 --> 01:29:02,706
I'm gonna pretend
I didn't hear any of that.

1037
01:29:14,177 --> 01:29:15,678
What was that?

1038
01:29:18,765 --> 01:29:22,559
I thought he'd learned.
But he loves.

1039
01:29:23,979 --> 01:29:28,774
What are you really
doing here? What does
this man mean to you?

1040
01:29:31,444 --> 01:29:33,237
Where are you going?

1041
01:29:35,907 --> 01:29:41,078
As long as any humans exist,
there's no room for us.

1042
01:29:51,423 --> 01:29:52,548
Good morning!

1043
01:30:06,938 --> 01:30:08,272
(SCREAMS)

1044
01:30:08,565 --> 01:30:09,621
(STARBUCK GASPS)

1045
01:30:14,112 --> 01:30:15,112
(GROANS)

1046
01:30:23,079 --> 01:30:24,413
(GUN FIRING)

1047
01:30:24,497 --> 01:30:26,331
(STARBUCK WHIMPERING)

1048
01:30:35,717 --> 01:30:38,218
Kara, come on!
Go, go, go!

1049
01:30:38,553 --> 01:30:40,140
Barolay,
get back to camp.

1050
01:30:40,180 --> 01:30:42,389
Doc's a Cylon,
take him out.

1051
01:30:43,725 --> 01:30:44,725
(GROANS)

1052
01:30:51,483 --> 01:30:56,103
I'm Brother Cavil.
I understand you've asked
for religious counseling.

1053
01:30:56,988 --> 01:31:01,450
I never really believed
in psychotherapy.
My father was a priest.

1054
01:31:02,452 --> 01:31:03,410
I see.

1055
01:31:03,495 --> 01:31:08,577
You thought you'd have
an easier time with a priest
than a real doctor. Okay.

1056
01:31:09,417 --> 01:31:11,991
So, tell me
what's on your mind, Chief.

1057
01:31:14,422 --> 01:31:17,841
How do you know

1058
01:31:17,926 --> 01:31:20,135
that I am human?

1059
01:31:38,780 --> 01:31:41,240
You heard what
Kara Thrace said?

1060
01:31:42,826 --> 01:31:44,118
Yeah, I heard.

1061
01:31:50,542 --> 01:31:55,087
Picture of a Pyramid star
and their frakking
team doctor.

1062
01:31:56,422 --> 01:31:59,758
My husband,
only not.

1063
01:32:02,428 --> 01:32:03,971
He was a Cylon.

1064
01:32:06,057 --> 01:32:07,509
I thought he loved me.

1065
01:32:08,393 --> 01:32:09,768
(SOBS) Gods.

1066
01:32:11,563 --> 01:32:13,647
Maybe he did.
I don't know.

1067
01:32:18,278 --> 01:32:20,918
Someone made him do it.
Don't you think?

1068
01:32:20,947 --> 01:32:24,702
I mean, they keep finding
more of them, and they
must've been in contact.

1069
01:32:24,742 --> 01:32:26,702
Someone was
making decisions.

1070
01:32:28,955 --> 01:32:33,458
You think that somebody
told them what to do.
Ordered them.

1071
01:32:33,543 --> 01:32:38,097
I think Simon was told
to do something and
instead he killed himself.

1072
01:32:40,091 --> 01:32:42,801
Boomer was a better shot
than that.

1073
01:32:42,886 --> 01:32:43,927
What?

1074
01:32:45,305 --> 01:32:47,139
When she shot
the old man.

1075
01:32:50,226 --> 01:32:53,562
She was a better shot
than that. It's like she

1076
01:32:54,814 --> 01:32:58,778
frakked it up on purpose,
knowing that the Marines
would take her head off

1077
01:32:58,818 --> 01:33:01,653
right then and there,
knowing that it was

1078
01:33:03,823 --> 01:33:06,074
the only way out
she could see.

1079
01:33:11,706 --> 01:33:15,792
(SOBBING) So,
maybe they were heroes,
you know? In a way.

1080
01:33:17,128 --> 01:33:21,173
(SIGHS) I don't know
about that. Maybe.

1081
01:33:23,468 --> 01:33:25,636
If I thought
I was a Cylon,

1082
01:33:29,974 --> 01:33:32,935
I'd climb this ladder
all the way up there.

1083
01:33:34,437 --> 01:33:36,271
I'd do it with style.

1084
01:33:38,066 --> 01:33:40,442
I'd swan-dive
out of this life.

1085
01:33:59,003 --> 01:34:01,797
Sorry. I didn't mean
anything by that.

1086
01:34:05,176 --> 01:34:06,343
I know.

1087
01:34:28,700 --> 01:34:30,495
CAVIL:
You think you're a Cylon.

1088
01:34:30,535 --> 01:34:33,109
That's what you're afraid of,
isn't it?

1089
01:34:33,579 --> 01:34:38,331
That you might be a Cylon
and not even know it,
just like Boomer, right?

1090
01:34:39,460 --> 01:34:42,496
That's the thought
that's crippling your soul.

1091
01:34:47,760 --> 01:34:52,050
Does that frighten you?
The idea of putting
your trust in others?

1092
01:34:52,932 --> 01:34:54,474
Honestly, yes.

1093
01:34:55,643 --> 01:34:58,478
Yeah, well,
I've done it.

1094
01:34:59,397 --> 01:35:02,399
And they all let me down.

1095
01:35:03,401 --> 01:35:07,070
Every single one.
Every single one.

1096
01:35:08,114 --> 01:35:11,150
So, yeah, it should scare
the frak out of you.

1097
01:35:13,077 --> 01:35:14,911
But good luck to you.

1098
01:35:20,793 --> 01:35:20,878
This is quite
a scrappy little group.
Just your core people.

1099
01:35:20,918 --> 01:35:25,756
This is quite
a scrappy little group.
Just your core people.

1100
01:35:27,008 --> 01:35:31,628
There's hardly anyone
left for you to lean on.
But you can lean on me.

1101
01:35:32,138 --> 01:35:37,225
You know, the day before
I met Kara, I had 98 people.
I loved those people.

1102
01:35:37,310 --> 01:35:39,939
But you didn't need them
and they're dead.

1103
01:35:39,979 --> 01:35:43,401
Do you mean to tell me
that you'd go on loving them
even when they're dead?

1104
01:35:43,441 --> 01:35:46,237
What are you talking about?
Of course I love those people.

1105
01:35:46,277 --> 01:35:48,281
Death doesn't change that.
What's the matter with you?

1106
01:35:48,321 --> 01:35:49,574
Keep it the hell down.

1107
01:35:49,614 --> 01:35:53,508
(WHISPERING)
Word's getting passed back,
something's there.

1108
01:35:54,077 --> 01:35:55,660
Move forward, stay low.

1109
01:35:57,288 --> 01:35:59,532
SAM: All right,
stay low, move in.

1110
01:36:02,293 --> 01:36:04,405
(WHISPERING)
Go, go, go, go, go.

1111
01:36:27,819 --> 01:36:30,393
HELO: You got
a Samuel T. Anders there?

1112
01:36:31,072 --> 01:36:33,281
Is there
a Kara Thrace there?

1113
01:36:35,159 --> 01:36:36,868
Who wants to know?

1114
01:36:40,665 --> 01:36:45,153
If there is, you tell her
she took her good sweet time
getting here.

1115
01:36:45,795 --> 01:36:47,045
(LAUGHS)

1116
01:36:47,338 --> 01:36:48,672
Friendlies.

1117
01:37:20,371 --> 01:37:22,038
What's your name?

1118
01:37:23,207 --> 01:37:24,332
John.

1119
01:37:37,180 --> 01:37:39,222
We've become friends, huh?

1120
01:37:41,642 --> 01:37:43,435
(PEOPLE CHATTERING)

1121
01:37:51,319 --> 01:37:53,570
Friends are
dangerous things.

1122
01:37:55,239 --> 01:37:56,573
(INHALES SHARPLY)

1123
01:38:21,599 --> 01:38:25,493
SAM:
Death doesn't change that.
What's the matter with you?

1124
01:38:52,505 --> 01:38:54,008
As good as your word, huh?

1125
01:38:54,048 --> 01:38:56,094
Yeah, good as
my frakking word.

1126
01:38:56,133 --> 01:38:58,262
What, did you think
I was gonna leave you here?

1127
01:38:58,302 --> 01:39:00,139
Now you feel
like a big frakking idiot,
don't you?

1128
01:39:00,179 --> 01:39:02,475
All right, just shut up
and save us already, okay?

1129
01:39:02,515 --> 01:39:04,165
STARBUCK: Okay.
Incoming!

1130
01:39:05,977 --> 01:39:07,644
(PEOPLE SHOUTING)

1131
01:39:10,523 --> 01:39:12,399
(BULLETS RICOCHETING)

1132
01:39:13,985 --> 01:39:15,652
(GUNS FIRING)

1133
01:39:16,237 --> 01:39:17,448
MAN: Come on,
get in there.

1134
01:39:17,488 --> 01:39:19,402
BOOMER: Come on,
get in here.

1135
01:39:19,407 --> 01:39:21,449
SAM: Get him up,
get him up.

1136
01:39:26,622 --> 01:39:29,835
Can't raise the Raptors.
Cylons are jamming the freqs.

1137
01:39:29,875 --> 01:39:31,001
Frak!

1138
01:39:46,392 --> 01:39:48,101
(STARBUCK PANTING)

1139
01:39:49,854 --> 01:39:51,504
Are they still out there?

1140
01:39:52,648 --> 01:39:53,857
Watch yourself.

1141
01:39:58,946 --> 01:40:01,406
Yeah.
They're holding back, though.

1142
01:40:01,490 --> 01:40:03,199
Yeah, but why?

1143
01:40:03,743 --> 01:40:05,994
That's an excellent question.

1144
01:41:03,594 --> 01:41:05,512
Get the frak
out of the way.

1145
01:41:13,604 --> 01:41:16,231
What's going on?
Why the ceasefire?

1146
01:41:16,315 --> 01:41:17,732
There's been a vote.

1147
01:41:17,817 --> 01:41:19,067
A vote?

1148
01:41:19,610 --> 01:41:24,116
There's going to be a truce.
We just need to convey it
to the humans.

1149
01:41:24,156 --> 01:41:25,532
All of them.

1150
01:41:25,616 --> 01:41:27,398
I can deliver that message.

1151
01:41:28,411 --> 01:41:30,787
But your model
voted against it.

1152
01:41:30,871 --> 01:41:32,785
Well, I've had
a new insight.

1153
01:41:33,165 --> 01:41:35,607
Besides,
there's nothing for me here.

1154
01:41:51,559 --> 01:41:55,645
Commander, I have news.
Good news, actually.

1155
01:41:56,605 --> 01:41:58,815
The Cylon occupation is over.

1156
01:41:59,316 --> 01:42:00,942
They left. They're gone.

1157
01:42:01,026 --> 01:42:02,113
What are you talking about?

1158
01:42:02,153 --> 01:42:03,803
BROTHER CAVIL: It's true.

1159
01:42:05,573 --> 01:42:07,824
The Cylons have
left the Colonies.

1160
01:42:07,908 --> 01:42:08,908
Security!

1161
01:42:08,993 --> 01:42:10,243
What the hell?

1162
01:42:11,120 --> 01:42:12,412
Code Blue!

1163
01:42:12,496 --> 01:42:14,038
He's a Cylon.

1164
01:42:16,333 --> 01:42:18,629
Would you mind telling me
what's going on?

1165
01:42:18,669 --> 01:42:20,913
I'm not a frakking Cylon.
I'm not…

1166
01:42:22,798 --> 01:42:24,632
Oh. Well.

1167
01:42:26,218 --> 01:42:27,552
Okay, then.

1168
01:42:30,264 --> 01:42:32,599
Sorry to bust up
your day, Brother,

1169
01:42:32,683 --> 01:42:34,603
but there's been
a change of plan.

1170
01:42:34,643 --> 01:42:37,547
The occupation
of the Colonies was an error.

1171
01:42:37,813 --> 01:42:39,529
My mission here
is simple.

1172
01:42:40,691 --> 01:42:43,991
I'm to tell you that
you've been given
a reprieve.

1173
01:42:44,278 --> 01:42:48,156
Cylon and man
will now go
their separate ways.

1174
01:42:48,240 --> 01:42:49,324
No harm done.

1175
01:42:49,408 --> 01:42:50,742
ADAMA: No harm?

1176
01:42:51,076 --> 01:42:52,830
You completely
annihilated our race

1177
01:42:52,870 --> 01:42:55,079
and destroyed
our civilization.

1178
01:42:55,790 --> 01:42:58,335
Now, if you're gonna start
pointing fingers…

1179
01:42:58,375 --> 01:43:00,794
You see, we're not like you.

1180
01:43:00,878 --> 01:43:03,966
We can admit our mistakes,
and we're not afraid
of change.

1181
01:43:04,006 --> 01:43:07,383
New marching orders
by your one true God?

1182
01:43:08,052 --> 01:43:09,677
There is no God.

1183
01:43:10,346 --> 01:43:13,350
Supernatural divinities
are the primitive's answer

1184
01:43:13,390 --> 01:43:15,436
for why the sun
goes down at night.

1185
01:43:15,476 --> 01:43:18,105
At least that's what
we've been telling
the others for years.

1186
01:43:18,145 --> 01:43:20,483
We can't really prove it
one way or the other,
of course.

1187
01:43:20,523 --> 01:43:23,031
TIGH: Enough.
Let's airlock them both.

1188
01:43:27,321 --> 01:43:28,780
ADAMA: Airlock them.

1189
01:43:41,752 --> 01:43:43,005
Hold it at the door.

1190
01:43:43,045 --> 01:43:44,101
GUARD: Yes, sir.

1191
01:43:45,172 --> 01:43:46,756
TIGH: Check the hall.

1192
01:43:47,758 --> 01:43:49,509
Stop. Stop.

1193
01:43:52,471 --> 01:43:56,563
Sweep the halls.
Clear up ahead,
there are too many civilians.

1194
01:44:07,069 --> 01:44:08,903
Not how I imagined it.

1195
01:44:08,988 --> 01:44:10,308
(SIGHS) No, Brother.

1196
01:44:10,322 --> 01:44:11,614
All right.

1197
01:44:48,277 --> 01:44:50,904
Is there a Resurrection ship
in range?

1198
01:44:50,988 --> 01:44:52,447
(ALARM BLARING)

1199
01:44:52,531 --> 01:44:55,536
Yes, Brother.
But first,
we're gonna die in a vacuum.

1200
01:44:55,576 --> 01:44:57,872
There's a 170-foot
launch tube in front of us.

1201
01:44:57,912 --> 01:45:01,674
We might die of our injuries
before we get to the vacuum.

1202
01:45:03,500 --> 01:45:04,918
I don't like you.

1203
01:45:05,002 --> 01:45:06,419
I understand that.

1204
01:45:06,587 --> 01:45:09,884
Do you really believe
it was a mistake
to attack the humans?

1205
01:45:09,924 --> 01:45:11,841
Rather intensely, yes.

1206
01:45:12,593 --> 01:45:14,555
You know that
when we download
among the others,

1207
01:45:14,595 --> 01:45:17,057
your strange ideas
will be shouted down.

1208
01:45:17,097 --> 01:45:20,477
Ideas only seem strange
until you try them on,
Brother.

1209
01:45:20,517 --> 01:45:23,314
We had a temper tantrum
in the form of a cataclysm

1210
01:45:23,354 --> 01:45:27,318
because we wanted them
to treasure us, the Ones,
more than humanity.

1211
01:45:27,358 --> 01:45:29,612
More than their
own history and blood.

1212
01:45:29,652 --> 01:45:33,991
(SCOFFS) We didn't want
to be loved. We wanted
to be treated fairly.

1213
01:45:34,031 --> 01:45:36,616
We wanted to be
held to a bosom,

1214
01:45:36,700 --> 01:45:40,915
to be petted and perfumed
and told we were
the princes of the universe.

1215
01:45:40,955 --> 01:45:43,626
(SCOFFS) Yes, well,
if the humans were gone…

1216
01:45:43,666 --> 01:45:45,792
Our parents
would mourn them.

1217
01:45:45,876 --> 01:45:47,856
They'd love them more,
anyway.

1218
01:45:49,004 --> 01:45:52,674
I am going to see to it
that you get boxed.

1219
01:45:52,758 --> 01:45:57,246
And then I'm going
to prepare to wipe out
humanity once and for all.

1220
01:46:00,099 --> 01:46:03,184
The anticipation
is really unpleasant.

1221
01:46:05,980 --> 01:46:07,063
Yes.

1222
01:46:23,372 --> 01:46:25,081
(AIRLOCK OPENING)

1223
01:46:27,501 --> 01:46:29,613
CAVIL:
I don't want to be human!

1224
01:46:30,421 --> 01:46:32,071
I want to see gamma rays.

1225
01:46:32,131 --> 01:46:35,174
I want to hear x-rays,
and I want to…

1226
01:46:35,259 --> 01:46:37,677
I want to smell dark matter.

1227
01:46:37,761 --> 01:46:40,057
I want
to reach out with something
other than these

1228
01:46:40,097 --> 01:46:42,432
prehensile paws

1229
01:46:42,516 --> 01:46:46,310
and feel the solar
wind of a supernova
flowing over me.

1230
01:46:48,439 --> 01:46:50,148
I'm a machine,

1231
01:46:51,191 --> 01:46:53,276
and I could know much more.

1232
01:47:02,953 --> 01:47:05,538
(WOMAN SINGING
IN FOREIGN LANGUAGE)

1233
01:48:31,875 --> 01:48:33,876
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)