Potrei essere sul punto
di scoprire la vera natura della missione della Destiny.
Hai sempre avuto il controllo della nave! Perche' non l'hai detto a nessuno?
L'alleanza Lucian vuole attaccare la Terra.
Ho ucciso Riley.
- L'ho soffocato con le mie mani. - Lei e' un buon comandante.
Non c'e' altra missione che portare questa gente a casa.
Non e' mai stata il portarli a casa. E' il portarci dove stiamo andando.
E' quella la missione.
Ginn e' stata strangolata da Simeon.
E abbiamo ricevuto conferma che anche la dottoressa Perry e' morta sulla Terra.
Credo che abbiamo stabilito un contatto. Sei a bordo della Destiny.
- Sono il colonnello Young. Chi sei? - Sono Ginn.
Se Ginn e' nel corpo di Chloe, con quale corpo e' connessa Chloe?
- Chloe? - No.
Amanda Perry.
Ho un'altra idea. La sedia a interfaccia neurale.
Possiamo isolare entrambe le coscienze
e caricarle nei banchi di memoria della Destiny.
Ha funzionato.
Grazie.
So che e' solo temporaneo.
Ma per il momento e' la cosa migliore che possiamo fare.
Signor Ambasciatore,
quando abbiamo discusso sull'utilizzo del nucleo del suo pianeta
come fonte di energia per comporre l'indirizzo del nono Chevron,
si trattava... di un interrogativo scientifico.
Ora e' diventata una necessita'.
E' sempre stata vostra intenzione inviare persone.
Non queste persone. Non cosi' impreparate.
Se aprissimo una linea di rifornimento di attrezzature
- e soccorrere cosi' il personale... - Signor Woolsey.
I pianeti con le caratteristiche necessarie a fare questo sono estremamente rari.
Ed inoltre, il 99% del lavoro e' gia' stato fatto.
Il suo impianto prende l'energia dal nucleo,
- il comando Stargate e' a posto... - Due tentativi sono stati fatti,
e due volte i pianeti sono stati distrutti da una catastrofica reazione a catena.
Il sovraccarico alla base Icarus e' stato la conseguenza
immediata del bombardamento nemico, nel secondo caso.
Riconosciamo le conseguenze attenuanti in entrambi i casi,
Tuttavia, i nostri scienziati credono
che la soluzione del dottor Rush sia piuttosto pericolosa.
Ed e' per questo che le abbiamo chiesto di venire qui, signore.
Abbiamo una nuova soluzione.
Ambasciatore Ovirda, dottor Rodney McKay.
Ambasciatore, signori.
Solo un secondo che si avvii.
Non c'e' un posto dove possa attaccare la spina?
Non importa.
Il Cavallo mangia l'Alfiere in cinque mosse.
Fai tu la mossa.
Davvero divertente.
Non ti stai concentrando.
Non riuscivo a sconfiggerti nemmeno quando eri una persona in carne e ossa,
che possibilita' avrei ora?
- Io sono una persona, Nick. - Certo che lo sei.
Cioe', quello che volevo dire, quello che avrei dovuto dire
e' che sei molto di piu'.
Sono ancora io.
Cosa stai facendo in questo momento?
- Sono qui con te. - E?
E...
sto analizzando la struttura che hai trovato nel database,
e sto accedendo ai sensori della nave per poter studiare le piu' vicine...
Okay.
Hai ragione.
Sei molto di piu' di una persona in carne e ossa.
E allora perche' questa e' l'unica cosa che sogno?
Ho lo stesso sogno,
e tu ne fai parte.
C'e' un modo.
Okay, iniziamo.
Scusate. Ora...
penso abbiate tutti familiarita' con il vecchio adagio
"e' tutto nell'algoritmo", quindi...
Dottore! Si fermi qui.
- Ho detto solo "quindi". - Non sono uno scienziato.
No, non e' un problema, l'ho reso accessibile.
- Non c'e' ragione di perdere tempo. - Posso parlare molto, molto velocemente.
Mi lasci chiedere una cosa: se i nostri ruoli fossero invertiti,
metterebbe a rischio la popolazione della terra cosi' a cuor leggero?
- Il fatto e' che non ci sono rischi. - Se tutto va bene, quando i nostri
scienziati avranno avuto la possibilita' di esaminare il suo lavoro,
raggiungeranno la stessa conclusione.
- Non c'e' tempo per questo. - Colonnello...
L'Alleanza Lucian vuole la Destiny, sanno che il vostro impianto li puo' portare li',
e lei sa dannatamente bene che non accetteranno un no come risposta.
E' un ottimo motivo per smantellare l'impianto completamente.
Non creda che questo li fermera', attaccheranno piu' in fretta.
Faranno qualsiasi cosa per avere la Destiny,
e non importa se distruggeranno il suo pianeta provandoci.
Allora non glielo permetta.
Se ci permettesse di mostrarle
che la soluzione di digitazione di McKay e' sicura...
E' questo il prezzo della vostra protezione dall'Alleanza Lucian?
Un diplomatico di lungo corso come lei deve capire
che gli stati sovrani agiscono per il proprio interesse.
La difesa di una linea di rifornimento, ad esempio.
Ad esempio.
Se e quando i nostri scienziati giungeranno alle stesse conclusioni del dottor McKay...
No, no, no, gli ci vorranno mesi per comprenderlo.
- Allora e' quanto dovrete aspettare. - L'Alleanza non sara' cosi' paziente.
Non ho altra scelta che sperare che vi sbagliate.
Buongiorno signori.
L'Alleanza Lucian e' arrivata a loro, me l'ha appena provato.
Muoviamoci.
Non ha neanche guardato il mio lavoro perche' non l'avrebbe compreso di primo acchito,
ha visto la mia presentazione, potrebbe capirla anche un gatto.
E sa che il suo governo dara' ascolto solamente alle assicurazioni
dei propri esperti. Noi faremmo lo stesso.
Hanno gia' fatto un accordo con l'Alleanza Lucian.
- Lo dubito fortemente. - Posso provarlo.
- David, com'e' andata? - Proprio come mi aspettavo.
Dottor McKay la sua fama la precede.
- Per alcuni versi anche positivamente. - E lei e?
Scusi, le pietre di comunicazione, in realta' e' il colonnello Young,
comandante della Destiny, conosce Woolsey.
Diceva qualcosa riguardo le prove?
Non proprio, ma si avvicinano.
Abbiamo posizionato circa una dozzina di satelliti spia intorno a Langara.
Le comunicazioni sono criptate con un codice dell'Alleanza Lucian non violato,
ma c'e' abbastanza traffico per suggerire che si sia tenuta
una qualche sorta di trattativa per un certo periodo.
l'IOA ne e' a conoscenza?
Il Generale O'Neill ha informato il Primo Ministro e il Presidente
questa mattina in una riunione d'emergenza.
Siamo in una guerra non dichiarata con l'Alleanza.
Ora, se i langariani si sono gia' schierati con loro,
potrebbero sferrare un altro attacco alla Destiny in qualsiasi momento.
Senza il vantaggio della mia soluzione.
Che renderebbe il digitare il nono Chevron enormemente piu' pericoloso per i langariani.
Quindi li stiamo proteggendo da se stessi, e' cosi'?
Se la vuole mettere cosi', certo.
Il Generale ha autorizzato una missione su Langara.
Che tipo di missione?
La chiamiamo "prototipo", ma prima di attuarla
McKay deve illustrare la sua presentazione.
- Oh, okay. - Non qui.
Chi e' questo?
Bella domanda, dov'e' Rush?
Ha mandato il signor Brody al suo posto. Ha detto che non le sarebbe importato.
E' vero, ma non significa che puo' fare quello che vuole.
Cosa c'e' che non va?
Rush avrebbe dovuto scambiarsi con lei ed esaminare i suoi dati sulla Terra.
- Pensavo di essere qui per parlare con Rush. - No, no, no, lei e' qui per parlare con Eli,
se convince lui ha convinto me.
- Tenente, le dispiace? - Si' signore, me ne occupo io.
Rush sono Young, dove si trova?
- Sono quassu'. - Si', certo.
Ci siamo incontrati al comando Stargate, e' Vanessa vero?
Si'.
- Dopo di lei. - No, prima le signore.
Vado.
Ehi...
Mi e' venuto letteralmente addosso correndo chissa' dove poco fa.
Non ha detto niente?
Ha detto di dirle che si prendeva un giorno di ferie.
Che vorrebbe dire?
E' quello che ho detto, l'abbiamo appena trovato.
I suoi segni vitali sono stabili, e' in esecuzione un programma che non ho
mai visto prima, non chiedetemelo perche' non ne ho idea.
Non hai sentito? Si e' preso un giorno di ferie.
Sembra piu' che stia schiacciando un pisolino, leggo onde delta.
Sonno allo stadio quattro, molto profondo.
Ora e' il momento che dico sveglia il bastardo e tu mi dici che e' pericoloso.
Beh, lo e'.
Va bene, scopriamo che diavolo sta facendo, rendicontami.
Sei in un programma di simulazione immersivo.
E' gia' nel database della Destiny.
In effetti alcuni di voi l'hanno gia' sperimentato.
Lo scenario senza vittoria del colonnello Young.
Era gia' in grado di fornire...
stimoli sensoriali iperrealistici.
Ho dovuto solo...
trovare il modo di poterlo sperimentare insieme.
E qui entra in scena la sedia.
In un certo senso sei... fuori dal tuo corpo fisico ora.
Non sarebbe stato affatto divertente se fosse stato solo nella tua testa.
In questo modo possiamo sentire l'uno il tocco dell'altra.
Devi aver dovuto inserire qualche tipo di...
requisito per far interpretare lo scenario.
Quello e' stato facile.
I parametri sono cosi' semplici che dovresti essere in grado
- di venire e andare quando vuoi. - Quindi siamo solo noi due...
nel nostro piccolo mondo.
Abbiamo tutta la matrice della nave per noi.
Penso che potremmo addirittura... andare con una navetta da qualche parte se volessimo.
Veramente?
Magari ci proveremo un giorno.
- Non ora. - Decisamente non ora.
Greer sei impazzito?
Hai appena donato un rene, maledizione.
- Avevo bisogno di esercitarmi. - Eccoti qui!
Mi dispiace colonnello, e' sgattaiolato via.
Ascoltami, Ronald, non mi servi morto, devi tornare in infermeria.
- Si' signore... si' signore. - Okay.
No, no, no, e' qui che sbagli del tutto.
E' una deduzione impossibile fare, perche' cade fuori dalle condizioni al contorno.
Ma questo cambia le condizioni al contorno!
- Non funziona, cosi'. - Se fai quel cambiamento, funzionera'.
- Amico, leggi la lavagna! - Senti, ragazzino...
l'aver frequentato il MIT per un semestre, non ti rende...
Signori... mi pare di capire che ci sono dei problemi.
Cosa?
Pensa che stiamo parlando della tua soluzione per il nono Chevron.
No, no, no, no, no, siamo andati avanti.
Questo ragazzo e' davvero, davvero geniale.
Voglio dire, per molti versi mi ricorda me, alla sua eta'.
Certo, io avevo meno...
- Capelli? - Allora...
funzionera'?
Oh, si', certo.
Vorrei averci pensato io.
- Grazie. - Benissimo, giusto per essere chiari,
senza far saltare in aria il pianeta?
Direi che le probabilita' per questo evento sono...
Zero, statisticamente.
Va bene.
Ora, non fraintendetemi, i calcoli originali di Rush erano giusti,
solo che ha usato una base ternaria invece che quaternaria e ha fatto sballare...
Si', in realta' non mi interessa, mi basta che Eli dica che siamo a posto.
- Si'... siamo a posto. - Andiamo.
- Sono appena arrivato! - Beh, puo' tornare indietro quando le pare.
A dire il vero, se andra' come deve andare, tornera' in persona.
Continueremo un'altra volta, amico!
Beccati questo!
Brody ha appoggiato la soluzione di McKay.
Certo che l'ha fatto, senta...
non e' che, mentre era nel mio corpo, ha mangiato degli agrumi, vero?
- Perche' non mi sento benissimo... - Mi pare di capire che questo significhi
che andrete avanti con la vostra missione.
Non vedo alternativa.
L'alternativa c'e'!
E' chiaro che l'Alleanza sta mettendo in tavola qualcosa di importante.
Se andassimo da loro, portando una specie di vostra offerta di pace...
Il generale O'Neill crede che l'Alleanza si muovera' a breve,
che siano invitati o meno dal governo Langaran.
Crede anche che i Langaran si schiererebbero dalla nostra parte, se glielo proponessimo.
- Concordo, pienamente. - Bene, l'obiettivo della nostra missione
e' facilitare questa scelta, provando che la soluzione del dotto McKay e' sicura.
- E' sicura! - Il nostro secondo obiettivo
dovrebbe essere capire se hanno o non hanno gia' stretto un accordo con l'altra parte.
- E se scoprissimo che l'hanno fatto? - Beh, allora agiremo di conseguenza.
Non permetteremo all'Alleanza Lucian di attaccare nuovamente la Destiny.
Penso di poter parlare a nome di tutti e due, nel dire che,
se la vostra intenzione e' prendere le loro attrezzature con la forza,
non parteciperemo alle vostre azioni.
Beh, certo che no, signor Woolsey.
Gli presenteremo un'offerta di pace.
T.J., qualche cambiamento?
Non credo stia dormendo, e' in una condizione molto simile al coma.
- Ma cos'ha che non va? - Senti, T. J, so che non e' un buon momento,
ma io e Scott dobbiamo fare questa cosa.
Il comando passa a te, lascia sempre una squadra di controllo nella stanza del gate.
- Sissignore. - Ho anche bisogno che tu controlli Greer.
L'ho visto stamattina, in corridoio... - Come?
- Si', non aveva un bell'aspetto. - No, non dovrebbe andarsene in giro!
Giusto.
A parte "mi prendo un giorno di liberta'",
Rush ha detto qualcosa che possa darci un indizio, tipo, perche' l'ha fatto?
- Non a me. - Forse non riusciva a sopportare
di vedere McKay che migliorava il suo lavoro.
Senti, non sto dicendo che non abbia un ego grande quanto un autobus,
pero', Rush ucciderebbe per prendere delle persone e dei rifornimenti dalla Terra.
Quindi...
perche' era tanto importante?
Oh, sono sicuro che aveva intenzione di dirmelo,
durante la nostra prossima chiacchierata a cuore aperto.
Fammi un favore,
rimettilo in piedi, cosi' potro' prenderlo a calci, quando tornero'.
Scusa, non volevo svegliarti.
Deve fare cosi' caldo, qui dentro?
Non e' caldo. Hai la febbre,
vuol dire che stai combattendo contro un'altra infezione.
Buono a sapersi.
Combattero' con tutte le mie forze.
Vorrei che funzionasse cosi'.
Funziona!
Tieni.
Visto, mi sento gia' meglio.
Come sta Volker?
Bene, per essere uno che ha il rene di qualcun altro.
Non mi aspettavo davvero che tu potessi ammalarti.
Meglio a me, che a lui.
E perche'?
Perche' io sono forte.
Si', sei forte.
Ma basta con le passeggiate, va bene? Devi dormire.
E' un ordine.
Sissignora.
Niente.
Tu?
C'e' a malapena un po' di attivita' cerebrale, e' come se...
non fosse nemmeno...
Va' indietro al massimo con le registrazioni.
Le sue attuali condizioni fisiche non c'entrano niente.
- Porca miseria! - Gia'...
Un gran bell'upload!
Sono stati trasferiti nella memoria della Destiny piu' di 900 terabyte.
Eli, cosa sto guardando?
La coscienza integrale e completa del soggetto Nicholas Rush.
E' strano, senza nessuno qui in giro.
Grazie mille!
Oh, sai cosa intendo dire.
Dev'essere strano anche per te.
Si', e'... difficile da spiegare.
Cioe', in alcuni momenti mi dimentico
- persino che ci sono altre persone a bordo. - Davvero?
Come quando guardo fuori dalla nave,
e guardo la galassia, intorno a noi
e poi, altre volte, in una frazione di secondo,
riesco ad analizzare dati che mi avrebbe impegnato per ore,
se fossi...
Se fossi una...
che intendi dire, una persona?
Preferisco molto di piu' stare qui, con te.
Intendo dire... fisicamente, qui.
A esistere come coscienza...
si e' soli.
Non dovrai mai piu' sentirti sola.
Non hai idea di quanto mi renda felice il sentirtelo dire.
In effetti... se trovassi un modo
per interagire con il sistema originale della Destiny...
potremmo stare insieme piu' a lungo.
Ma non possiamo.
Il sistema e' isolato.
Se avesse ripercussioni nel mondo reale, non sarebbe una grande simulazione, vero?
Dovremmo avvertire Eli e Ginn, per il loro bene.
Per adesso, ti va bene se lo teniamo per noi?
Si', certo.
Adesso devo proprio andare.
Devi proprio?
Beh, tanto per cominciare,
sono stato via abbastanza a lungo da far diventare isterico il colonnello Young,
in secondo luogo, devo lavorare.
Allora...
c'e' una specie di porta, oppure devo sbattere i talloni?
E' ancora piu' semplice.
Devi solo sederti,
chiudere gli occhi
e quando li riaprirai, sarai tornato.
E cominceranno a urlare, a arrabbiarsi e a chiedermi delle risposte.
Non vedo l'ora!
Pero' tornerai presto, vero?
Beh...
puoi sempre venire a farmi visita nel mondo reale.
So che non e' lo stesso, ma...
ehi, almeno sai che amo la tua mente proprio quanto amo il tuo corpo.
Si'.
Vai, siediti.
Passero' piu' tardi a darti la buonanotte.
A dopo, allora.
Amanda...
non ha funzionato.
Posizioni di difesa!
Sono disarmato.
Signor Woolsey!
Non la stavamo aspettando.
Sono qui su richiesta del mio governo,
porto doni sia per l'ambasciatore
che per il suo capo, il direttore.
Glielo chiamo, signore?
Non ancora.
Che genere di doni?
Simboli della nostra amicizia.
Manufatti scolpiti dagli stessi Antichi
piu' di un milione di anni fa.
Io... preferirei che lei non...
Non credera' che le permettero' di portare una cosa del genere
al direttore Halpurn senza averla controllata prima.
Va bene.
Allora, capitano?
Puo' passare?
Mi sembra a posto.
Allora posso portarla al direttore?
- Certamente. - Eccellente.
Conosco la strada.
- Che succede? - Lei e' a bordo della Destiny.
Le prometto che non le verra' fatto del male, e tra breve potra' tornare nel suo corpo.
Woolsey!
Cosa ci fa lei qui?
Ha portato un dono, signore. Per lei e per l'ambasciatore.
L'ho gia' ispezionato, sono sicuro che e' innocuo.
Capitano, quello che doveva fare
e' ordinare al signor Woolsey di tornare a casa immediatamente.
Legga almeno l'iscrizione che c'e' sulla pietra.
La prego.
Com'e' possibile?
Questo non posso dirglielo, signore.
Stia calmo.
Non ci vorra' molto.
Ci... ci siamo riusciti?
Tutto bene finora, signore.
- Ma che diavolo indosso? - Le squadre SG-1 quattro e cinque
dovrebbero arrivare tra cinque minuti.
Beh, andiamo a dar loro il benvenuto nella nostra struttura.
Avrebbe dovuto funzionare.
Beh, non c'e' motivo di andare nel panico, per ora.
Forse dovresti riprovare.
Ho provato.
Forse posso interrompere la simulazione in un altro modo.
No, Amanda, e' davvero una bella idea, ma non puoi farlo da qui.
Il sistema e' isolato, me l'hai detto tu stessa.
Infatti...
niente di quello che hai fatto adesso sta funzionando ad ogni modo.
Non so come ho fatto ad essere cosi' stupida.
Beh, quella...
quella e' una cosa che non sei.
Probabilmente e' solo un guasto.
E' probabile...
ma io non posso andarmene, e tu non puoi sistemarlo da qui, quindi...
Okay.
Starai bene?
Si'. Tu vai.
Ginn! Ginn!
Eli!
E' nella memoria della nave. Non e' che la' fuori puo' sentirti meglio.
Allora perche' non mi risponde?
Perche' sei cosi' sicuro che potra' aiutarci?
Credo di sapere cosa sta facendo Rush.
Perche' Ginn e io abbiamo avuto la stessa idea, e credo che loro parlino.
- Come? - Nella loro ricerca sull'ascensione
gli Antichi hanno fatto esperimenti con
il trasferimento della coscienza umana per tutto il tempo.
Cioe', e' cosi' che funzionano le pietre, giusto?
Non ne abbiamo idea.
Perche' farebbe una cosa del genere?
Okay, questo e' un po'...
L'altra notte,
Ginn e' venuta a farmi visita nel mio alloggio.
Stavamo parlando, e io ho detto una cosa del tipo...
"non sarebbe fantastico se potessimo fare di piu' che parlare?"
Intendi vero contatto fisico.
Gia'.
- Oh, vuoi dire... - Si', si', volevo dire quello.
Onestamente, stavo... solo pensando ad alta voce,
ma non ha preso bene la proposta.
Beh, Eli, e' morta da poco e le e' stata
caricata la coscienza nella memoria della nave,
- e tu pensi solo a soddisfare... - Cosa?
No! No, no, no, no...
Quella parte le piaceva.
Allora perche'?
Perche' ha detto che sarebbe stato pericoloso.
Perche'?
Non credi che caricare una coscienza umana
e poi scaricarla sia un po'... pericoloso?
Quando ho provato a convincerla lo stesso,
si e' arrabbiata, o depressa,
o una combinazione delle due cose,
e non l'ho piu' vista da allora.
Sono sicuro che le scoperte che faremo saranno
di grande beneficio per entrambi i nostri mondi.
Beh, io e l'ambasciatore non potremmo essere piu' d'accordo.
Siamo felici di aiutarvi in ogni modo possibile.
I nostri dovranno connettersi, momentaneamente.
Ma certo.
Abbiamo deciso
di provare a connetterci all'indirizzo del nono
blocco di posizionamento dello Stargate immediatamente.
Faremo questo per provare la possibilita'
e la sicurezza di tale connessione
cosi' da poter essere in grado di fornire un reale supporto
alla loro gente dall'altra parte.
Ora, sono sicuro che non ci sia nessun pericolo.
Capitano?
Una squadra dalla Terra arrivera' tra breve.
Gli forniremo completo supporto e cooperazione.
Riponete le armi.
Queste persone sono alleati.
Rompete le righe!
Capitano, che succede?
Beh, ho sentito quello che dicevano.
Hanno offerto di condividere tutto.
Informazioni, tecnologia...
Il direttore ha detto che attivare cosi' tanta
potenza potrebbe sovraccaricare il nucleo.
Lacerare la crosta del pianeta.
Si', va tutto bene.
Come?
Stava contrattando.
Mi dispiace essere stata via cosi' tanto.
Stavo passando un momento piuttosto esistenziale, in realta'.
Cercando di percepire le differenze tra questo posto e il mondo reale,
e se ce ne sono,
beh, non le ho trovate.
Vuoi ancora tornare, allora?
Beh, devo prima andarmene, per poter tornare.
Beh, non dovrebbe piu' essere un problema.
Non avevo dubbi.
Qual era il problema?
A dire il vero...
era Ginn.
Ginn?
Cosa c'entra lei con questo?
Non credo che approvi la cosa.
Non sono per niente affari suoi.
Lo so...
ma in qualche modo la sua disapprovazione si e' manifestata bloccandoti qui.
Colonnello Telford, signori, benvenuti.
McKay...
Dottor Rodney McKay.
Giusto.
Con il suo permesso, direttore, inizieremmo.
La struttura e' a vostra disposizione.
McKay, ci metta al lavoro.
Okay... lei e la sua squadra assicuratevi che
i generatori di potenza siano ancora collegati allo Stargate
mentre io mi collego alla loro tristemente antiquata imitazione di mainframe.
Voglio qualcuno a ogni entrata dell'edificio.
- E' un edificio bello grosso, signore. - Beh, usi la loro gente, se necessario.
Facciamo un altro tentativo, allora?
Ciao.
Vedremo.
E' tornato, e' tornato!
Non c'e' bisogno di urlare. Mi vedono.
A cosa diavolo stavi pensando?
Sto pensando che ho proprio fame. Quanto sono stato via?
Quasi 12 ore.
Dovrebbe andar bene.
Sai, se hai intenzione di fare una cosa del genere, dovresti dirlo a qualcuno.
Si', si', si'
Young e' parecchio arrabbiato.
Si', beh, potra' urlarmi dietro dopo.
Come puoi essere cosi indifferente a questo?
Saresti potuto morire li dentro.
Puoi urlarmelo durante il tragitto per la mensa se ti va.
Non ci credo.
Amanda ha detto che si tratta di un tipo di disapprovazione inconscia.
Ginn non farebbe del male a nessuno.
Non importa comunque. Sono tornato.
Come e' stato?
Completamente... personale.
Non riusciremo a mantenere questa sciarada per sempre.
Quanto ci vorra'?
Ti daro' le mie migliori ipotesi durante il briefing.
Hai anche detto che avresti ri-stimato una volta arrivati qui.
Beh, l' impianto sta gia' prelevando potenza dal
nucleo del Naquadria, che velocizza le cose considerevolmente.
D' altra parte, questa e' una tecnologia piu' o meno
degli anni '40, che puo' rallentare il corso delle cose.
Inoltre, c'e' il fattore "Non costruiscono le cose come dovrebbero".
Un' ora o due, McKay. Quale delle due?
Se terminiamo questa conversazione adesso, posso ancora farcela in una.
Sheppard ha ragione.
Su cosa?
Magari sarebbe un buon momento per perseguire il nostro secondo obiettivo.
Con ogni mezzo.
Glielo mostrero' nel mio ufficio.
Come puoi controllare il flusso di potenza con uno strumento cosi' piccolo?
Perche', parlando tecnicamente, per quanto ti riguarda, vengo dal futuro.
Il dottor McKay apprezza il suo aiuto.
Perche' i geni sono in capaci di gestire i rapporti personali?
Lasci perdere. Siamo pronti per viaggiare fino a dove lo Stargate lo conceda.
Bene, bene. Sto caricando il programma proprio adesso, quindi 10 minuti, ottimo.
Glielo chiedero' senza mezzi termini.
Una volta provato che possiamo farlo,
sarebbe interessato ad unirsi all' equipaggio della Destiny?
Beh, non ci ho mai...
So che lei puo' benissimo dettare i termini dell'accordo per quanto riguarda
i trasferimenti, ma non c'e' una missione piu' eccitante di questa la' fuori.
Beh, c'e' l'insignificante rischio di non essere capaci di tornare a casa.
Non ancora,
ma porteremo le persone giuste a bordo,
riporteremo la Destiny alla sua precedente gloria...
Se e' minimamente possibile.
Ecco perche' ho bisogno di lei.
Credevo fosse il colonnello Young al comando.
Mi faccia riformulare, ecco perche' abbiamo bisogno di lei.
Mandy...
Volevo solo essere sicura che tu tornassi tutto intero.
- Di nuovo a casa. - Sono contenta.
- Ero preoccupata. - So che lo eri.
L' ultima cosa che vorrei e'...
Cosa diavolo e' stato?
Un arresto d' emergenza dell' iperguida.
Ginn?
Non credo ci sia alcun danno, ma avevo bisogno di un diversivo.
Il dottor Rush e' in pericolo.
Lo so, stiamo cercando di tirarlo fuori, e stavo cercando te...
E' stato un errore.
Non l' ha fatto intenzionalmente, ma...
non c' e' via di fuga dalla simulazione.
Di chi stiamo parlando?
La dottoressa Perry.
Ho cercato di raggiungerti prima, ma...
lei continua a fermarmi, o sopprimermi.
E' difficile da spiegare.
Devo impiegare tutta la mia concentrazione solo per essere qui.
Perche' dovrebbe farlo?
Sta cercando di guadagnare tempo per risolvere la falla nella
sua programmazione iniziale della simulazione, ma non ci riesce.
L' unico modo di farla finita e' dall' esterno.
Devi farlo tu, Eli.
Come?
Devi...
Ginn!
Ginn...
Ehi, cosa e' successo?
Ho rilevato un potenziale sovraccarico in uno dei moduli dell' iperguida.
Sono riuscita a fermarlo con un arresto d'emergenza.
Molto bene.
Quindi...
dovrei lasciarti al tuo lavoro, o...
- possiamo sederci e parlare per un po'? - Beh, dovrei lavorare, veramente.
- Ci vedremo presto. - Sicuro.
Abbiamo un problema.
- Non e' riuscito a trovare le prove? - Oh, ho trovato le prove, si'.
Da svariati mesi, i Langariani hanno fermamente
rifiutato di avere a che fare con l'alleanza Lucian.
Non ci vuole molto a dire "no".
Ad ogni scambio, gli e' stato offerto di piu', molto di piu',
e ogni volta hanno rifiutato,
apparentemente preoccupati di mettere a rischio la loro alleanza con noi.
- Le ho detto che... - Woolsey, abbiamo una maledetta
- buona ragione per sospettare... - Si', per via dei nostri satelliti spia.
Questo non cambia niente.
Credo sia per lei, amministratore.
Risponde l'amministratore Halpurn.
Signore, non so con chi abbia parlato, ma non
c'e' niente di cui preoccuparsi. E' tutto...
Ambasciatore?
Stanno arrivando.
Non dovresti cercare di tirarmi fuori dalla sedia di interfaccia neurale?
Potrei, se tu fossi ancora sulla sedia di interfaccia neurale, ma vedendo come...
- Cosa stai facendo? - Niente di cui preoccuparsi.
Stai rettificando la potenza dello scudo per tutta la nave.
Si', non preoccuparti.
No, tu... Fermati! Fermati! Ascolta!
Se lo scudo scende sotto il 4 per cento, la nave andra' a pezzi!
Starai bene.
No, no, non lo saro'!
Perche' stai facendo questo?
Perche' non ho ancora lasciato la simulazione, vero?
E' ora che trovi una via d' uscita da solo.
Questo non e' il modo...
Senti, tutte le simulazioni richiedono parametri,
condizioni oltre le quali lo scenario programmato non puo' piu' continuare.
Se questo non lo ferma, non cosa potrebbe.
No, Nick, questo sta succedendo realmente.
Ucciderai tutti su questa nave.
Non credo.
David, dobbiamo riconsiderare cosa stiamo facendo.
"Meglio chiedere perdono che chiedere permesso" diceva sempre mio padre.
Questo ha senso solo quando possiamo realizzare
la disconnessione prima di essere scoperti.
Possiamo ancora farcela.
McKay, cosa sta aspettando?
Il programma e' in...
funzione.
Ascoltami, Everett,
io devo tornare indietro, e tu hai bisogno di provviste.
Signore, c'e' un considerevole gruppo che si sta riunendo fuori dell' edificio.
Chevron uno codificato.
Potrei avere la vostra attenzione, per favore!
Per ragioni di sicurezza,
ho bisogno che tutto il personale langariano
lasci questa stanza immediatamente.
- Grazie. - Non c' e' piu' tempo.
Dobbiamo fermarci ora e chiamare la Terra.
No! Non possiamo mollare adesso, non quando ci siamo cosi' vicino.
Sara' un disastro diplomatico.
Non mi interessa niente di quelle persone su quella nave,
Non mi scuso per quello.
Se ci fermiamo adesso, rinunciamo ad ogni possibilita' di aiutarli!
E se non ci fermiamo, le persone si faranno male, David.
Abbiamo 2 unita' SG qualificate, piu' noi due.
Dobbiamo solo trattenerli fino a quando non stabiliremo una connessione.
Chevron due, codificato.
- E poi? - Ci arrendiamo.
Spiegheremo loro le nostre ragioni, tutto quello che vuoi,
ma almeno gli avremo dimostrato che funziona.
Chevron tre, codificato.
Signore.
Non sparate, ripeto, non sparate,
a meno che non vi sparino prima.
Everett, sai che non ci tengo a far male a queste persone, come te.
ma abbiamo una sola possibilita'.
- Ci tieni cosi' tanto a ritornare a casa? - Non lo dico solo per il mio bene.
Questo posto potrebbe essere l'ancora di salvezza per la Destiny.
Chevron quattro, codificato.
Sappiamo cosa state cercando di fare, e non sara' tollerato.
Ambasciatore, la delegazione della Terra mi ha convinto
- che non ci sono pericoli. - No so chi lei sia,
ma l'amministratore Halpurn non avrebbe mai appoggiato una cosa simile.
Chevron cinque, codificato.
I nostri uomini hanno l'ordine di fare fuoco, se il processo arriva all'ottavo Chevron.
Vogliamo solo farvi vedere che e' possibile, tutto qui.
A voi la scelta.
- Livelli di energia? - Nei parametri della mia previsione.
- Quindi avrebbe funzionato? - Certamente.
Chevron sei in posizione, e non vorrei essere qui.
Non spareranno.
Colonnello...
sara' anche il brillante scienziato, il cui scopo e'
solo dire ovvieta' riguardo gli Chevron,
ma mentre dico cose ovvie,
questa missione e' gia' di per se' un fallimento.
E puo' andare solo peggio.
Grazie.
Spegnetelo.
- Non si puo' interrompere la simulazione. - Perche'?
Perche' i parametri sono stati impostati dalla Perry.
E inconsciamente o meno, e' lei che lo sta trattenendo qui.
- Allora, cosa facciamo? - Ginn mi ha detto che l'unico modo per farlo
e' dall'esterno.
La dottoressa Perry l'ha interrotta prima che finisse di parlare,
ma sono quasi certo di sapere cosa stesse per dire.
Nick, perche' l'hai fatto?
Per provare che non era reale.
Perche' mi hai mentito?
Pensavo fosse un difetto, pensavo...
che fosse qualcosa che avrei potuto sistemare.
Che potessero tenere il tuo corpo in vita,
mentre io avrei trovato la soluzione, cosi' non ti saresti dovuto preoccupare.
Quindi, cosa facciamo?
Non dipende piu' da me.
Ginn e' riuscita a parlare con Eli.
Non e' mai stata colpa sua, vero?
No.
E' stato un piccolo errore nelle impostazioni dei parametri di simulazione,
Era cosi' semplice, nulla poteva andare storto.
Quali erano i parametri?
- Non ti biasimo. - Per cosa?
Amanda, quali erano?
Che ci saremmo amati.
Solo questo.
Era l'unica cosa che sarebbe dovuta accadere.
Poi saresti potuto andare e venire a piacimento.
Nick, ti amo.
- Ma tu non... - No!
No! No!
Ti amo.
Non puo' essere questo il problema.
Non e' una cosa che puoi desiderare sia vera.
Ma e' vera.
Ti amo.
Non e' stato giusto nei tuoi confronti.
Ho provato questi sentimenti per te, per quasi tutta la mia vita.
No, no, Amanda, ascoltami
sono qui, con te.
Non e' il risultato di una dannato programma.
Non abbiamo molto tempo. Eli...
ha gia' iniziato a cancellare i banchi di memoria
dove sono salvate le nostre coscienze.
La tua e quella di Ginn?
E' una sensazione stranissima.
Fermalo.
- Non posso. - No, provaci! Proteggi te stessa.
So che pensi che la mia morte sia colpa tua,
non farlo.
Okay?
Perche' se non fosse successo, non avrei provato questi sentimenti.
Io ti amo davvero.
Lo giuro.
Addio.
Siete voi?
- Si', siamo noi. - Si'.
- Com'e' andata la missione? - Hanno acconsentito a liberare i nostri,
in cambio della protezione del loro pianeta dall'Alleanza Lucian.
E anche la rimozione dello Stargate dalla loro centrale. Direi...
missione non compiuta.
A proposito di liberazione di prigionieri...
Si sono comportati bene.
Penso di non aver fatto danni, mostrandogli la nave
e le persone che stavano cercando di aiutare.
Spero vada bene.
Tenente, nel grande schema delle cose,
penso sia stata la migliore decisione presa durante la giornata.
Cos'e' successo?
Come sono arrivato qui?
In realta' sei tornato da un paio di giorni.
Ma ci e' voluto un po' perche' uscissi dal coma.
Eli, cosa diavolo hai fatto?
Cosa diavolo ho fatto io?
Ho trasferito le memorie dalla loro posizione, alla quarantena.
Ora sono isolate dal resto della nave,
e da noi.
- Loro? - Non c'era altro modo.
Cosi' ha detto Ginn.
E cosi' io ho fatto...
per salvarti.
No, Eli!
Scordatelo.
Hai bisogno di riposo.
Sei fortunato ad essere ancora vivo.
Le dia ascolto, dottore.
Sa il fatto suo.
Francuz, Dark_Star, Debug74, Allison, AndreaShin, LaMarghe
www.subsfactory.it