Je suis à deux doigts de découvrir
la vraie nature de la mission du Destinée.
Vous contrôliez ce vaisseau depuis tout ce temps?
Vous n'avez rien dit!
L'Alliance se prépare à attaquer la Terre.
J'ai tué Riley.
Je l'ai étouffé de mes mains.
Vous êtes un bon commandant.
La seule mission est de ramener ces gens sur Terre.
Il ne s'agit pas de rentrer, mais de nous mener où nous allons.
C'est précisément sa mission.
Vous étiez en détention. À raison.
Je me demande quoi faire maintenant.
Ça dépend pas de vous.
À couvert!
Le commandement a besoin d'eux.
Nos prisonniers ont des infos qui pourraient éviter cette attaque.
On a découvert comment activer le 9e chevron vers la Terre
depuis une étoile.
J'ai remonté le temps.
Ne vous connectez pas à la Terre. Ça marchera pas. Ils mourront tous.
Vous essayez de nous faire peur. Au bout de 3 s, suivez-moi.
La connexion a fonctionné. Vous êtes le seul à être passé.
Bienvenue, David.
Everett, qu'est-ce qui s'est passé, bon sang?
Pas facile à expliquer.
Selon nous,
la connexion a été de courte durée.
Vous seul avez pu passer.
Et les autres?
Ils ont probablement été tués par ce vortex instable.
Et l'autre moi?
II est mort.
Il récupérait du matériel utile
sur l'autre Destinée.
C'était un accident.
David?
C'est compliqué.
Non, je comprends.
Si on veut.
Vu mon expérience sur ce programme, je sais que ça arrive.
Bon courage pour l'expliquer à la sénatrice Michaels.
Elle dirige la commission de financement.
Je repars, mais elle monte à bord.
Elle demandera des comptes.
Mais ce qui l'intéresse, c'est votre message divin.
J'ai jamais employé ces mots!
Sur Terre, beaucoup le voient comme ça.
Ça a jeté un pavé dans la mare.
Ils veulent savoir si ça vaut le coup
de construire une autre base lcare.
Même en trouvant une autre planète accessible,
ça reste un aller sans retour.
Ni vous ni moi ni personne à bord n'allons rentrer.
Et le ravitaillement?
Je vais permuter avec la sénatrice, parler à l'ASI
et voir ce qu'en pensent nos partenaires.
D'accord. Il faudra aussi un volontaire masculin.
Elle amène un scientifique pour enquêter.
- Je connais le candidat idéal. - Camille!
II est le seul à ne pas avoir utilisé les pierres.
Il refuse.
Ça devrait peut-être être un ordre.
Il était déjà instable au départ.
Il en a besoin.
Parfait, je vais m'en charger.
C'était votre idée.
On n'a pas toute la journée, sergent.
J'ai pas besoin de permission.
Compris. Vous êtes le soldat parfait.
Ni repos ni faiblesse ni peur.
On peut y aller?
Identifiez-vous.
- Qu'y a-t-il? - Tout de suite.
Camille Wray et le sergent Ronald Greer.
- Code d'identification. - 1700586.
Que se passe-t-il? La connexion était programmée.
Repos, sergent.
Désolé. Si la sénatrice et le Dr Covel ont été briefés,
on n'a pas pu vous prévenir.
Nous sommes sous forte menace terroriste.
- Il s'est passé quoi? - Rien encore.
Mais on prévoit une attaque imminente de l'Alliance
visant le commandement planétaire.
Quelqu'un connaît le gars qui vient vérifier nos travaux?
Le nouveau directeur scientifique du SGC.
Hovel ou Shovel, un truc comme ça.
C'est Covel.
Le Dr Andrew Covel.
On a travaillé ensemble à Cornell avant d'être recrutés par le SGC.
Rush, répondez.
J'écoute.
Nos visiteurs sont à bord.
J'arrive.
Alors, il est comment?
Je le connaissais pas bien.
Mais vous étiez collègues?
Que voulez-vous que je vous dise?
C'est le genre d'hommes qui aime garder ses secrets.
On voit le genre.
Incroyable!
La technologie est antérieure à celle rencontrée jusqu'ici.
C'est grand. Par où voulez-vous commencer?
Clarifions d'abord quelque chose.
Les derniers développements
désavouent-ils la faisabilité
de se connecter d'une étoile?
Je ne suis pas celui qui pourra vous le dire.
Votre priorité était de ramener ces gens chez eux.
De préférence, sans les tuer.
Mais ça avait été autorisé?
Les chiffres étaient bons, mais les conditions sont imprévisibles.
Dommage que l'autre Destinée ait disparu
sans qu'on vérifie le journal de bord.
Il nous fallait ces pièces et on avait peu de temps.
Compréhensible.
Hélas, ça signifie qu'on ignore ce qui s'est passé.
L'autre Rush mentait, selon vous?
Je ne le connais
qu'à travers vos rapports, colonel.
On a été en conflit, mais cette fois,
je le soutenais et j'étais prêt à rester
si on avait assez de volontaires.
Désolé de ce retard. La distribution d'énergie.
Dr Rush, la sénatrice Michaels. Vous connaissez le Dr Covel.
- Andrew. - Nicholas, ravi.
Alors, de quoi parliez-vous?
Comme je disais au colonel Young,
j'aimerais voir Chloe.
J'étais une amie de son père et je l'ai connue toute petite.
Bien sûr. Elle est sur la passerelle. Suivez-moi.
- C'est ce que je crois? - On teste les radiations.
L'Alliance a infiltré nos bases
et posé des bombes au naquadriah.
- Rien à signaler. - Merci. Continuez.
À vos ordres.
Nous avons des escortes qui vous accompagneront.
Avec tout ce qui se passe, j'aimerais rester ici.
Merci, mais c'est inutile.
Je connais bien ces gens.
J'ai eu affaire à eux, et contrairement à certains,
j'ai jamais eu confiance en eux.
Je garde ça en tête. Pour l'instant, je vous libère.
À vos ordres.
Magnifique.
- Sénatrice Michaels, c'est vous? - Eh oui.
- C'est pas vrai! - Bonjour, ma chérie.
Ça alors.
Bienvenue à bord.
C'est incroyable.
Que fais-tu?
Je passais en revue les archives VSL.
On essaie d'affiner la navigation manuelle.
- C'est vrai? - La nouvelle Chloe! Alors?
J'aimerais laisser la science et la technique à d'autres
pour un instant, le temps de discuter.
Si ça vous convient.
Allez-y, Chloe. Ça attendra.
Je vais vous faire visiter.
Je dois bien l'avouer, Nicholas,
je suis impressionné.
Je comprends mieux votre passion pour cette mission
même avant la découverte du signal.
Félicitations.
Sergent!
Je suis en perm', non?
J'ai pas à vous parler.
Si vous prenez ça pour une perte de temps, forcément...
Est-ce que vous comprenez ce qui se passe ici?
On était au courant depuis longtemps.
Et pourtant,
on n'a rien fait contre.
Moi, j'ai essayé d'agir.
Ces prisonniers nous ont renseignés.
Ou ils nous ont enfumés en étant nourris
et logés pendant que les nôtres étaient en danger.
Vous ne savez pas...
- Que se passe-t-il? - On y est.
- Quoi? - Il faut...
Lâchez-moi!
Non, on doit sortir d'ici!
Je ne sais pas comment tu fais.
Je serais devenue folle en 15 jours,
enfermée dans cet endroit. Alors, un an!
Ça arrive qu'on sorte.
On visite plein de planètes.
J'ai parlé à ta mère.
Elle va bien?
Elle tient le coup. C'est pas facile, mais...
Elle tient le coup.
Je suis navrée. Tu aurais dû rentrer il y a longtemps.
Il n'y a pas que moi.
Écoute,
tout le monde à bord de ce vaisseau, excepté M. Wallace,
est membre du SGC.
Oui, mais ils n'ont pas signé pour ça.
Non, peut-être.
Mais ça signifie qu'un jour ou l'autre,
ils auraient fini sur une planète perdue pour des recherches
dont on n'aurait peut-être jamais eu connaissance sur Terre.
Ne te méprends pas, je comprends le potentiel de tout ça.
Mais pas une fois, je n'ai pensé que tu étais faite pour cette vie.
Ton père avait
de grands projets pour toi.
Et tu es piégée ici.
Je suis désolée. Ça me semble être un tel gâchis.
Colonel!
- Ça va? - Je crois. C'était quoi?
On l'ignore.
On fait encore le bilan des dégâts.
Ne restez pas là!
Oh, mon Dieu!
Greer!
- Ça va? - Qu'est-ce qui s'est passé?
Je sais pas. J'ai cru entendre une explosion.
L'Alliance Louxienne.
Votre tête.
Vous saignez.
Faut qu'on sache.
Non, vous ne devriez pas bouger.
Qu'y a-t-il?
Mon genou.
Je me le suis tordu, pas à moitié.
C'est reparti.
On dirait bien que l'explosion ou je ne sais quoi
a fragilisé le bâtiment.
Et vous voulez rester?
Une seconde.
Ça va faire mal.
- Trop serré? - Non, c'est bien.
Prêt?
Cassons-nous d'ici.
C'est bon.
Alors?
C'est un enregistrement
de plus d'un million d'années,
fait grâce à une technologie inimaginable,
filtré par des algorithmes incompréhensibles.
- Vous percevez une structure? - Oui.
Mais je ne sais pas si j'y crois.
Écoutez-moi.
Vos données sont impressionnantes.
Si je les ramenais sur Terre pour les étudier pendant 5 ans
avec 20 spécialistes, peut-être que je pourrais le confirmer.
Là, j'ai que votre parole.
Je dois juger au débotté.
Vous voyez ma position?
On vous a offert lcare avant moi.
Et vous avez refusé. Vous ne voyiez pas l'intérêt.
J'y voyais des délires mythologiques sur les Dieux et la Science Ultime.
Et vous aviez tort.
Ce serait la preuve
d'une intelligence du fond des temps.
Malgré vous,
on dira que ça prouve l'existence de Dieu.
Certains politiciens le reprendront à leur compte,
mais beaucoup d'autres voudront en effacer la trace et vous avec.
Qu'essayez-vous de me dire?
Prudence tant qu'on ignore qui gagnera?
Vous ne changez pas.
Rien n'est facile, avec vous.
Je l'ai.
Vous entendez?
Là.
Vous allez bien?
Je crois.
Faut que je sorte.
On vous sortira de là.
Une radio. Y a une radio.
Ça vient du fond, là-bas.
Pas le temps.
- Faut sortir! - Du calme, soldat.
- On fait de notre mieux. - Il y en a un autre.
Mort.
Prenez son arme.
Pour quoi faire?
On essaie de comprendre.
Il faut être prêt à tout.
Ici Camille Wray, au commandement planétaire.
- Vous m'entendez ? - Camille, c'est vous?
David?
Oui, je suis avec Greer et un autre survivant.
Le 2e classe Evans.
- Que s'est-il passé? - On a été attaqué.
Un vaisseau de l'Alliance détecté au dernier moment s'est crashé
sur le nord du bâtiment.
Là où sont les pierres?
Alors, on ne devrait plus être ici.
La connexion est maintenue.
Chargez-vous de ça.
Les services secrets sont unanimes.
Un unique vaisseau
n'attaquerait pas cet endroit sans chargement.
Quel genre?
D'après nous, une bombe qui n'a pas explosé.
Il faut sortir de là.
Arrêtez!
Non, c'est vrai.
Je vous jure.
Et ici,
l'infirmerie.
Bonjour, colonel.
Lieutenant, la sénatrice Michaels.
Nous lui faisons visiter.
Elle est ici...
Pour évaluer la viabilité à long terme de cette mission.
Et voici Varro, un de nos...
invités de l'Alliance.
Oui, je sais.
Il s'est porté volontaire
pour m'aider ici.
Il a de bonnes bases en secourisme.
J'essaie de me rendre utile.
Si ça ne vous dérange pas,
j'aimerais discuter avec le lieutenant.
Bien entendu.
Je sais que vous avez été mise sous pression
à essayer de garder ces gens en vie.
Ce sont des circonstances très difficiles.
Ça n'a pas été facile.
Mais ça va mieux depuis que nous avons
toutes les données des Anciens.
J'ai pu profiter
de leurs connaissances médicales et maîtriser l'équipement.
Ça fait beaucoup à digérer.
Surtout avec une simple formation d'infirmière.
Sans vous vexer.
Je ne suis pas vexée.
C'est exact, on s'en sortirait mieux avec un vrai médecin.
Mais je ne sais pas si vous trouveriez des volontaires.
Pourquoi ça?
Ils ne rentreraient peut-être jamais.
C'est pas vrai!
Ça m'a l'air mal barré.
C'est la sortie?
Avant, oui. La plus proche.
David, ici Camille.
J'écoute.
La sortie la plus proche est bloquée.
- Où en sont les démineurs? - Pas très loin.
Ils ne peuvent pas creuser.
L 'équipement plus lourd arrive, mais d'ici là...
Je sais pas trop.
C'est quel genre de bombe?
Un engin à base de naquadriah
d'une puissance de 50 à 70 mégatonnes.
On commence à évacuer.
Si on ne peut pas sortir et que vous ne pouvez pas entrer,
alors...
On devrait chercher la bombe.
Quoi?
L'impact
s'est produit près de la salle des communications?
On n'en est pas loin.
- Vous saurez pas la désarmer! - Et si on nous guide?
Je ne peux pas vous autoriser à faire ça dans le corps d'un autre.
Si la bombe explose, ces corps mourront, comme tout le monde.
Et comme on est connecté, nous aussi. On n'a pas le choix.
Eli Wallace?
Le jeune protégé de Nick. Enchanté.
- Dr Andrew Covel. - D'accord, enchanté.
Le SGC vous appelle le petit prodige.
Est-ce que ça fait de Rush mon Batman?
Non, sans doute.
- Adam Brody. - Dale Volker.
Nous aussi, on bosse ici.
Parfait! Vous pourrez m'aider.
Comment?
- Vous en pensez quoi? - De quoi?
De tout. Le vaisseau.
Votre rôle ici.
La découverte de Nick.
- Vous allez bien? - Oui, ça va.
On devrait se reposer. J'ai plus de souffle.
Vous inhalez la poussière.
On s'arrête pas.
Faut avancer.
Greer, pour une fois,
jouez pas à l'homme invincible.
Et vous, pour une fois, fermez-la.
C'est quoi, le problème?
- Vous voulez le savoir? - Oui.
- C'est pas le moment. - Le problème? Les gens comme vous.
Vous parlez non-stop
et pendant ce temps, rien n'avance.
C'est pas ça.
- Éclairez-moi sur moi. - Je vous connais.
Vous connaissez que mon dossier!
Vous savez que dalle.
- Vous avez peur. - Vous entendez?
Vous avez peur car j'aide les gens qui ont des problèmes.
Mais je ne peux rien
si on refuse d'admettre qu'on en a un.
Ça vous plaît de penser que vous servez à quelque chose.
Taisez-vous un peu!
Vous avez peur de regarder en vous une seule seconde
et de voir que vous n'êtes pas invincible,
mais vulnérable.
Fermez-la!
J'entends un truc.
Ça vient de là.
- C'est quoi? - Le compteur Geiger.
Un technicien le passait.
Il est là. Vous nous entendez?
On est là!
Oh, mon Dieu!
Tout va bien. Tout va bien.
Respirez.
C'est pas bon?
Je sais pas, j'y comprends rien.
Donnez-le-moi.
Cette zone baigne dans les radiations.
Soit à cause du crash, soit de la bombe.
Ce sont des niveaux mortels.
Si on reste ici plus longtemps, on va mourir?
Non, nous sommes déjà morts.
Quel est le verdict?
Je n'ai pas terminé mon analyse, mais...
Je suis inquiète.
À propos de quoi?
II a fallu longtemps pour lancer
la 1ère base lcare.
Même si on a le feu vert demain
et qu'on trouve immédiatement une planète,
il faudrait encore 6 mois avant de pouvoir se connecter.
Et alors?
Pour être direct,
on ignore si vous serez en vie.
Et surtout, si le Destinée tiendra le coup.
Jusqu'ici, on a réussi à le sauver.
Vous rigolez? C'est vous, le problème.
Vous avez failli détruire ce vaisseau, plusieurs fois.
C'est fou qu'il vole encore.
Colonel, ici Brody. On s'apprête à décélérer.
Bien reçu.
La connexion sera interrompue quelques secondes.
Ces corps. C'est notre faute.
On ne pouvait pas savoir. On a bien fait.
Si on part maintenant et qu'on sort vite,
ça ira, non?
Navrée, soldat. On a déjà reçu une dose mortelle.
Vous êtes pas scientifique!
Non, mais j'en ai suffisamment fréquenté.
- Qu'est-ce que...? - Qu'y a-t-il?
Que se passe-t-il?
Faites voir. Dans votre main.
On a décéléré.
Il y a eu une attaque de l'Alliance.
Une bombe radioactive qu'on cherche...
Sénatrice?
Mon Dieu!
Le commandement planétaire.
- Alors? - La connexion a été coupée.
Ils auront compris?
Sinon, les deux autres leur expliqueront.
Ils l'ont vu aussi.
À quoi vous jouez?
Baissez tout de suite votre arme.
Ou je la bute.
C'est une bonne idée, vous croyez?
Ils connaissent la situation du terrain.
Ce sera pire.
On ne fait que vous déconnecter le temps d'un rapport complet
et on vous ramène pour vous informer.
Allez-y.
Aucun changement.
Éteignez.
On est toujours là.
Qu'est-ce que vous faites?
Je vais pas mourir ici. On cherche une autre sortie.
Vous pétez les plombs. Je comprends.
Mais ça n'aide pas.
Tirez! Même s'il me tue, vous atteindrez la bombe.
- Camille. - Il bluffe!
II nous tuera tous les deux.
Il est de l'Alliance.
Vous en êtes sûre?
Un truc clochait.
Il savait que je n'étais pas scientifique.
Comment? Je ne lui ai dit que mon nom.
Telford leur a filé des dossiers sur nous.
Le tatouage d'un clan. C'était sans doute le pilote.
Y en a d'autres, vous croyez?
J'en doute.
À mon avis, il devait se poser camouflé
sur le toit ou à proximité et s'en aller.
Bien joué.
On a un pic de radiations. On se rapproche.
On passe?
Oui, par là, je crois. Mais il faudra ramper.
Désolée.
Vous faites pas de souci pour moi.
Évidemment.
Alors?
Intéressant.
C'est anormal.
Comment ça?
Les pierres vont par paires et sont liées.
Pour couper la connexion, l'ordre doit venir des deux côtés.
C'est dû aux radiations?
Ici, le transfert continue, donc le signal passe.
Les radiations affectent le protocole de commande.
On doit pouvoir booster le signal pour contourner les interférences.
J'ai étudié cette technologie, je peux aider.
Colonel, Varro voudrait vous parler.
Tamara m'a dit ce qui arrive.
Même si je suis la dernière personne que vous voulez voir, je peux aider.
Comment?
Je sais comment désarmer la bombe.
La coque de l'appareil.
On y est presque.
Attention la tête.
C'est ce truc?
Oui, c'est la source des radiations.
David, ici Camille. On a trouvé la bombe.
David, répondez.
Ici Camille Wray. Quelqu'un m'entend?
- Trop d'interférences. - Adieu le plan A.
On va devoir se débrouiller.
Le design de ces bombes est simple.
Le plus délicat, c'est l'enveloppe holographique.
Il faudra désarmer la bombe au toucher.
Le fil du détonateur est plus fin et sans doute torsadé.
On le repère à ça.
On peut vous croire?
- Je connais ces engins. - C'est pas ce que je veux dire.
J'ignorais tout de cette attaque.
- Ou je vous aurais prévenu. - Je le crois.
Vous, j'en doute pas.
Tant qu'on peut pas couper la connexion, ça sert à rien.
Pas sûr. Si c'est si simple que ça,
on peut l'expliquer en quelques secondes.
Un saut en VSL!
On coupe la connexion exprès.
Trop tôt, on vient de décélérer. On abîmerait les moteurs.
De manière irrémédiable ou vivable?
Vivable, je pense.
Une seule fois.
Si on redécélérait, on grillerait les moteurs.
On n'aura que 10 ou 12 secondes.
Ça suffirait?
Oui, je crois que je peux y arriver.
Il doit y avoir une minuterie.
Le pilote voulait se laisser le temps de fuir.
On a combien de temps?
Pas moyen de savoir,
mais ce crash, ça fait un moment.
Ça peut péter à chaque instant.
Ou elle est abîmée et ne sautera pas.
Ou ça peut péter à chaque instant.
Je vais essayer un truc.
On dirait un hologramme.
La bombe est dessous.
Je la sens.
Il faut faire ça à l'aveuglette.
Faire quoi, au juste?
Ça, je ne l'ai pas encore déterminé.
Sénatrice!
Vous êtes là.
On a besoin de vous. On va passer en VSL.
Oui, sur les dires d'un soldat de l'Alliance.
- Je crois pas qu'on ait le choix. - Je devrais pas être là.
On m'avait dit que je perdais mon temps,
que la priorité était la menace de l'Alliance.
- Je n'ai rien voulu savoir. - Écoutez,
vous vous inquiétez pour les gens sur Terre. Moi aussi.
Mais vous vous trompez.
Selon l'autre Rush, je me serais portée volontaire pour rester.
Tu crois que tu aurais fait ça?
Mon père est mort pour qu'on puisse survivre.
Et pas en vain, j'espère.
Ici, j'ai le sentiment de participer
à quelque chose d'important.
Il y a une large partie cylindrique avec au bout...
une sorte de joint.
Il y a tout un tas de fils.
Je sais pas, je pourrais tirer au hasard, mais...
L'extérieur est holographique.
Dévissez avec une épingle.
Le fil du détonateur est plus fin et torsadé. Si on tire, ça saute.
Libérez l'amorce en appuyant à la base...
Une épingle, faut une épingle.
J'en ai une.
Alors, ils ont compris?
Aucune idée.
Colonel, ici Rush, au labo des communications. Venez.
J'arrive.
C'est bon.
Le fil du détonateur est torsadé. Ne le tirez pas.
Je sais, ou ça sautera.
Et maintenant?
Vous avez pas entendu?
J'espérais que vous...
C'est pas vrai!
Alors, qu'est-ce qu'on regarde?
Le signal amplifié.
Il se trouve au sein des fréquences du transfert.
Vous pouvez couper la connexion?
Je l'aurais fait bien plus tôt
si le Dr Covel n'avait pas saboté mes efforts.
- Quoi? - Il a modifié un des algorithmes.
Oui, c'est vrai.
Il faut comprendre.
Quand on est reparti, j'ai vu ce compteur Geiger.
De tels niveaux de radiations sont fatals.
C'est-à-dire?
Nos corps sont déjà morts.
J'ai paniqué. J'avais besoin de réfléchir.
Vous savez ce qui arrive quand l'hôte meurt.
Le Dr Perry était affaiblie.
Une personne en bonne santé aurait survécu.
Et vous avez décidé de vous servir. Hop, un corps neuf!
Ils vont vivre. Pas nous.
Ils nous ont mis dans cette situation.
Facile de prendre un risque
sans en subir les conséquences!
Colonel.
Colonel Young, faites venir Varro.
Il nous redira ses instructions et vous nous renverrez.
Je refuse.
Vous n'avez pas le choix.
Faut réessayer, puisqu'on a identifié le fil
du détonateur.
Il ne faut pas y toucher.
Alors, on fait autrement.
Si on se plante, la bombe explose!
Ça sautera, au final.
On a rien à perdre.
Et tous les gens dehors?
Les gens qui sont en train d'être évacués.
Chaque seconde
leur donne une chance de plus de se trouver aussi loin
de ce lieu que possible.
Vous avez raison.
Alors, on va simplement attendre?
Que ça arrive?
Vous savez, je suis...
Je suis désolée qu'on n'ait pas...
réussi à mieux s'entendre.
On voit les choses différemment, c'est tout.
Vous,
vous aimez passer à l'action.
Moi, j'aime qu'on discute.
En tout cas, on est là.
Et il n'y a aucune issue.
Alors, parlons.
Je ne sais plus quoi dire, là.
Pardon.
Ne tirez pas ce fil.
J'ai compris.
Vous êtes sûre d'être prête?
Une dernière chose, colonel.
Dites à Chloe que je suis fière d'elle.
Bien sûr.
Des nouvelles?
Pas encore.
On est là depuis des heures.
Je sais.
Quelqu'un reste au labo jusqu'au prochain contact.
S'il y a contact.
Vous avez une amie à Washington?
Sharon.
Elle est...
plus qu'une amie, en fait.
Je voudrais lui parler une dernière fois.
Lui dire combien elle compte.
Moi, j'ai pensé à ma mère.
On n'est pas en très bons termes, depuis quelque temps.
Elle voulait pas que j'entre dans l'armée.
La dernière fois, je lui ai pas dit...
tout ce que j'aurais voulu.
C'est votre mère, Ron.
Elle le sait.
En tout cas, je suis sûre qu'on finira par s'en sortir
et vous pourrez bientôt le lui dire vous-même.
Bien sûr.
Bientôt.
Adaptation: Hélène Jaffrès
French