Dette har været Destinys formål, siden det kom i stjernesystemet.
Skibet er vores bedste chance for at komme hjem.
- Er vi færdige? - Vi bliver aldrig færdige.
Vi skulle ikke have forladt ham.
Tror du ikke, jeg ved det?
Alle tror vi er sikre. De tror, de aldrig finder os igen.
Hvorfor holder du en af os fanget?
Vi er ikke sikre, er vi?
- De kommer. - Hvem kommer?
Lucian-alliancen. De vil tage Destiny.
Det ender kun på en måde, hvis vi venter.
Jeg overgiver ikke skibet.
Jeg ved ikke om du har mødt Ginn.
Homeworld Security vil tale med hende nu.
Om det planlagte angreb på Jorden?
Jeg vil have, at du arbejder sammen med mig, til gavn for alle.
Okay, så hvad taler vi om, en slags kode, en... en besked?
- Vi sidder her alle, klar. - Klar til hvad?
Det kommer ikke dig ved.
- Vi må tale sammen. - Undskyld?
Jeg er Dr. Amanda Perry. Jeg...
Jeg har tænkt meget på at se dig igen.
Det er anderledes nu.
Nogle gange med stenene, er det nemt at glemme man er i en anden persons krop.
Lavet af G.Spot for DanishBits.org
Hvordan kan du tilgive ham?
Hvem sagde jeg gjorde?
Han har ikke lavet andet end at lyve over for os.
Jeg tror ikke, han mente Riley skulle dø.
Men han var ansvarlig.
Og det må han leve med. Jeg siger ikke han havde ret.
Hvad siger du?
At jeg prøver at forstå, hvorfor han gjorde, hvad han gjrode.
- Er der noget i vejen? - Tværtimod.
Det lader til, at alt du siger er sandt.
At alteranerne har beviser på, at et signal engang blev sendt
gennem universet.
Det er fantastisk.
En særlig struktur i baggrundsstrålingen.
Det lyder som støj.
Forventede du Stairway to Heaven?
Det her er stort.
Det indikerer, at universets orden ikke er tilfældig.
Muligvis bygget af intelligent liv.
Vi antager, du ikke har haft held med at afkode det.
Er det grunden til, jeg skulle herop?
Tja, du har jo før plantet falsk information i databasen.
- Jeg siger bare... - Jeg konsulterer faktisk.
Del af en ny samarbejdsånd.
Som I måske har bemærket, er vi droppet ud af FTL.
Der er tre planeter i området.
Forhold?
En er en ødemark, men to har muligheder.
Okay, jeg kigger på det.
Nej, gå bare. Du skal hvile dig.
- Nej, jeg har det fint. - Jeg mener det.
Jeg fortæller dig, hvis der er noget vigtigt.
Undskyld jeg forstyrrede. Gå bare.
Okay.
Tak.
- Hør... - Tænk ikke på det, Eli.
Intet vil ske. Intet vil ske.
Vi kan begynde at samle Kinodata.
Jeg går til portrummet. Jeg sætter nogle hold sammen.
Ja.
Du ved vel ikke hvor længe Homeworld Command
vil tale med Ginn, gør du?
De synes, at have afhørt hende i...
Jeg går i gang med arbejdet.
Mandy?
Mandy, det er Nick.
Det er Rush. Jeg har brug for hjælp, Ginns kvarter, nu.
- Eli... - Oberst, dette er Scott.
Lucian-alliancebesætningen er tilstede
og låst inde, undtagen Simeon.
Han var overdraget til Michaels, og han svarer ikke radioen.
Vi ved det ikke med sikkerhed. Det er ikke blevet bekræftet,
- at det er, hvad der er sket. - ...lndtil videre.
Hold på to, rum efter rum. Han skal findes.
Pilot Dunning, kom ind. Det er Young. Svar.
Sir, det er James.
Amanda Perry er død.
Rush! Hey, Rush.
Sir, der er mere.
Ginn fortalte Homeworld Command, nogle ting du skal vide.
Oberst, giv mig en pistol.
Vent her.
- Åh! - Luk og lås dørene. Nu!
Drej.
To mænd er nede.
Han har låst sig selv inde i portrummet med mindst et gidsel.
Ingen kommer ind. Vær venlig at lade hende gå.
Rør dig ikke.
Kom her.
Oberst, det er Greer. Jeg har fundet Michaels. Han er død, Sir.
- Tag mig i stedet for. - Nej.
Ti stille! Begge to.
Flyt dig.
Vent...
Mr. Brody, døren skal åbnes nu!
Jeg arbejder på det.
- Hvor gik han hen? - Han gik igennem.
Vent!
Hvor er han?
Han tog Park. Rush gik efter ham.
Drej igen.
Der er noget på min ryg.
Han satte noget på min ryg.
Lad os komme i gang.
Han bløder kraftigt.
Jeg har brug for hjælp. Løft ham op på bordet.
Intuber ham.
Jeg har et brystsår herovre!
- Er luftvejen åben? - Ja.
Brug plastikken til at give tryk. Der må ikke komme luft i såret.
Hold det roligt.
- Han bløder rimelig meget. - Jeg kan ikke komme væk.
Okay, af klem det.
Han ånder ikke.
Gør hvad du kan.
Jeg skal bruge en slange.
Hvad sker der?
Simeon gik igennem med Park som gidsel. Rush gik efter ham.
Vi skal have Simeon i live.
- Sir? - Ginn fortalte Homeworld Command
at han har oplysninger om Allinace-angrebet
der planlægges mod Jorden.
Basens beliggenhed, de involverede.
Han kan være den eneste måde at stoppe dem.
Hvis han fortæller os det.
Det er en bombe, ikke? En af deres.
Ja.
Har vi ikke studeret dem?
Ginn, fortalte hvordan de virker.
Dette er Rush. Kom ikke igennem. Gentager, kom ikke igennem.
Jeg forsøger at desarmerer et sprængstof ved foden af porten.
- Har I modtaget? - Young her. Det er modtaget.
Hold porten åben.
Jeg siger til, når det er sikkert.
Sid stille. Jeg vil forsøge at fjerne låget.
Rush, Volker her. Kan du høre mig.
Du kan ikke desarmere den, men du kan fjerne radiosensoren.
Ja. Ti stille.
Der er en lunte.
Det ved jeg. Jeg...
Hullerne er for små. Jeg...
Jeg har ikke noget, der kan gøre det.
Undskyld, jeg... Jeg kan ikke.
Åh Gud. Okay.
Det er i orden.
Se at kom væk. Det er i orden.
Det er i orden.
Vent, vent, vent.
Ja.
- Er du okay? - Ja.
- Alt i orden? - Ja.
Af sted.
Rush!
Jeg har ham.
Rush!
Hvad skete der?
Simeon slog vagten ihjel, og så slog han Ginn ihjel.
Hvor er han?
Han tog et gidsel igennem porten.
- Oberst, jeg sværger, jeg vidste ikke... - Før han slog Gin ihjel,
fortalte hun Homeworld Command
at Simeon havde information om et angreb
der planlægges mod Jorden.
Gør du grin med mig?
Ginn og Simeon var fra samme klan.
Siger du, at du intet ved om det?
Du ved Lucian-alliancen er opbygget af forskellige fraktioner.
Der er mange hemmeligheder mellem dem.
Hvis jeg vidste, ville jeg havde sagt det.
Er der andre fra den klan ombord?
Nej.
Oberst, om Simeon, undervurder ham ikke.
Hvis jeg er skyld i noget, er det ikke at advare dig om ham.
Han slipper ikke væk.
- Lad mig hjælpe. - Du har gjort nok.
Jeg tror, det er bedre, hvis du lader ham gå.
Han har dræbt tre personer og såret fire.
Du mister flere folk, ved at tage ham levende.
Han er farlig. Stol på mig.
Bliv, bliv!
Scott her. Jeg er okay. Hold jeres positioner.
- Er du såret? - Nej. Jeg har det fint.
Vent, vent. Stop!
For pokker! Rush, vi skal have Simeon i live.
Han kan have oplysninger om et Allianceangreb på Jorden.
Og du tror, han vil fortælle dig?
Det er ikke mit problem lige nu. Jeg har ordre.
Jeg er lige glad.
Hør her, Rush, jeg forstår, okay?
Jeg kan se hvor vred du er, men du bliver slået ihjel.
Du ved ikke hvor han gemmer sig. Giv mig et øjeblik.
- Løjtnant James, hører du? - Ja, Sir.
Vi kommer med vores position stik mod vest for porten.
Der skal to vagter ved porten i tilfælde af, han kommer tilbage.
Resten deles i to hold af tre.
Et hold går mod sydvest, det andet mod nordvest.
Radiokontakt hvert 15. minut.
Modtaget. James ovre.
Skal du sendes tilbage til Destiny, eller hjælper du til?
Hør her. Hør her! Vi har ordre.
Lige nu skal vi have ham i live.
For min skyld, så snart obersten er færdig med ham,
kan du gøre, hvad du vil med den fanden. Jeg er lige glad.
Hvis du ikke slår ham ihjel, gør jeg.
Lige nu er der liv på spil,
mennesker på Jorden.
De er måske en milliard lysår væk,
men vi kan måske stadig gøre noget.
Hører du, hvad jeg siger?
Okay, vi har ni timer, før Destiny hopper tilbage i FTL.
Hvis vi ikke har fundet ham om fire en halv, går vi tilbage.
Af sted.
Hej.
- Er du okay? - Ja.
Jeg... Jeg kan ikke forstå, hvorfor han lod mig leve.
Han er soldat.
For ham er det krig, men du var ikke bevæbnet.
Hvad, tror du han var hæderlig?
Det, eller han vidste, hvor meget det ville pine dig.
Oberst Young vil have vi standser uret. Så det gør jeg.
Finder ud at standse uret.
Hej. Hvad kan jeg gøre?
Hej. Er du okay?
- Ja, jeg har det fint. - Hør her, jeg... Undskyld...
Ja, jeg ved det. Du gjorde hvad du kunne.
- Er du sikker på, du er okay? - Ja.
- Hvad har vi gang i? - Vi forsøger at standse uret.
Hej. T.J.?
Dunning, Graham og Lougheed vil nok klare den.
Infektion er altid en risiko.
Hvad med Henderson?
Den besked du fandt i skibets database...
Mere et signal, et gentagende mønster.
- Har du nogen idé om hvad det betyder? - Nej.
Åbenbart mener du, det er vigtigt.
Ja. Det er vigtigt.
Dens eksistens trodser de fysiske love.
Er det en besked fra Gud, den store skaber af universet,
som jeg er sikker på du gerne vil tro?
Det ved jeg ikke. Vi må bare vente og se, må vi ikke?
Kom så.
Jeg er lige glad med om obersten tilgiver ham. Jeg gør aldrig.
Jeg ved ikke, om nogen har tilgivet ham, men måske har han ret,
at udføre Destinys mission er vores bedste chance for at komme hjem.
Det eneste jeg siger er, fra nu af skal han passe på.
Vi har ikke kontrol over uret endnu.
Vi kan bestemt ikke løse det her
før Destiny hopper tilbage i FTL denne gang.
Denne gang?
Vi skal være i FTL i minimum fire timer,
før vi kan droppe ud igen.
Det gode er, vi vil stadig være indenfor rækkevidde.
Det bliver dog vores sidste chance.
Der er ikke meget tid.
De kan stadig droppe ud indenfor rækkevidde.
Se her.
Hvad er det?
Et eller andet dyr.
Er det noget vi kan grille?
Jeg kan se hvorfor du bebrejder dig selv.
Men det var jo ikke din mening, det skulle ske.
Jeg fik hende ombord.
Jeg forstår hvorfor, du holdt det hemmeligt...
Hvorfor du ikke stolede på oberst Young.
Men vi må finde ud af det her.
Vi må allesammen lære, at stole på hinanden.
Hvad med at følge ordre?
Tja, nogle ting er mere komplicerede.
Tillykke.
Jeg siger, vi må forsøge at finde ud af, hvad der er rigtigt.
Ikke mig.
Hævn får hende ikke tilbage.
Det ved jeg.
Tror du, det gør det nemmere at leve med?
Jeg ved ikke en gang, om vi finder ham.
Han kan gemme sig hvor som helst.
De gode nyheder er, at han nok vil få en elendig død herude.
Han har en Kinokontrol.
Han venter nok på at vi tager af sted, og så...
Forsøge at bruge porten til at komme tilbage til Lucian-alliancen vi efterlod.
Løjtnant.
Det ligner et spor.
Kan du se ham?
Jeg tror, han er deroppe.
James, Scott her. Kan du høre?
Ja, løjtnant.
Han har os på kornet.
Vi hørte skudene.
Okay, godt. Så er I tæt på.
Vi er i bunden af en kløft,
og han har gemt sig på en højderyg nordvest for os.
Jeg ser kløften. Vi er foroven. Flytter ind for at flankere ham nu.
- Ankomstid er fem minutter. - Forstået.
Eli? Eli, det er Chloe. Kan du høre mig?
Jeg hører dig.
T.J. har fortalt hvad der skete.
Jeg beklager.
Hør her, jeg kan ikke tale lige nu. Hvad laver du?
Er du i navigeringsinterfacen?
- Ja. - Jeg sagde, du skulle holde dig væk.
Undskyld, jeg...
Det her er kompliceret nok, uden at du blander dig
i alt jeg forsøger at lave.
Eli?
Undskyld. Jeg har ikke tid. Jeg...
Kommer og ser dig senere.
- Vi er nødt til at droppe ud. - Så drop ud!
- Advarer dig bare. - Storartet.
- Otte timer. - Storartet.
- Oberst Young, Brody her. - Ja.
Vi har otte timer på uret.
Jeg informerer holdet på planeten.
Bare så du forstår, sir, dette er vores sidste chance.
Forstået. Young ovre.
Eli...
Bare lad mig være i fred.
Okay?
Løjtnant, vi nærmer os ham. Vær klar.
Forstået.
Rush kom ned!
Sig de skal gå tilbage.
Gå tilbage. Det er en fælde!
Jeg gentager, det er en fælde!
Søg dækning!
James! James! Kom ind!
Sir, vi har sårede heroppe.
Hvor slemt?
Torres er bevidstløs. Jeg tror, Webers arm er brækket.
Korporal Lee, er du der?
Jeg hører dig, løjtnant.
Flytter for at dække løjtnant James'position.
Hjælp med at få de sårede tilbage til Stargate.
Ja, sir.
Hvordan vidste du det?
Jeg havde en fornemmelse.
Da jeg rejste mig og var et mål, skød han ikke.
Hvad med dig, sir?
Vi kan ikke efterlade dig uden backup.
Vær klar.
Jeg så dig gøre noget ved Kinokontrollen.
Ja, jeg tjekkede tiden.
For pokker, Rush! Hold op med at lyve.
Jeg troede, der måske var en måde
at en kontrol kunne finde en anden.
Du vidste, han ikke længere var på højderyggen.
Jeg har først fundet ud af det nu!
Kender du hans position?
Ja, det tror jeg.
James, vi tror vi har fundet en måde at spore Simeon med Kinokontrollen.
Få de sårede sikkert tilbage til porten og tjek tilbage.
Efter min udregning, har vi lidt mindre end en time før vi skal tilbage.
Vi går efter ham.
Forstået.
Kom så.
Hej, Eli. Hvad laver du?
Jeg vil hjælpe på planeten, jeg er lige glad med hvad du siger.
Jeg kan ikke finde ud af, hvordan uret standses i den tid vi har.
Og hvad tror du lige, du kan gøre på planeten?
Det ved jeg ikke. Et eller andet.
Han har lige såret to marinesoldater. De er højt trænede kamp...
Ved du hvor komplicerede alteran programmeringsalgoritmer er?
For Rush løste det ikke, og han havde et par månder.
Du skal tilbage til kommandobroen.
Selv hvis jeg kunne finde en måde at forbigå alle protokoller hurtigt
og tilføje tid til uret,
har jeg ingen idé om konsekvenserne, der medfølger.
Vi kan risikere at brænde al vores energi af
før vi når den næste stjerne.
Beordrer du mig?
Jeg tager det faktum i betragtning, at vi kan redde mennesker på Jorden.
Kun hvis vi får Simeon i live
og hvis han bare fortæller dig, hvad du vil vide.
Og hvad er chancerne for det?
Så vil du give mig et af de våben eller ej?
Du er vred? Er det det, Eli?
Jeg forstår det.
Jeg ved også, det her ikke er noget der er i dig,
det skal du ikke skamme dig over.
Hør her.
At slå nogen ihjel, ligegyldig hvor meget de fortjener det,
vil ændre dig. Okay?
Lad være med at opføre dig som om du er den eneste ombord,
der har mistet nogen de holder af.
- Det ved jeg godt. - Godt.
Gå tilbage til kommandobroen.
Her.
Har ham.
Skyd ham!
Hvad laver du? Skyd ham?
- Det gjorde jeg. - Igen!
Hvad pokker er der i vejen med dig? Du havde ham på kornet!
- Hold op! - Hvad er der i vejen med dig?
Rush! Han gjorde det rette!
Hvorfor spore ham, hvis vi ikke kan fange ham!
Han er såret nu!
At dræbe ham, kan dræbe utallige mennesker på Jorden.
Vi har ikke mere tid,
og du drømmer, hvis du tror, han vil fortælle dig, hvad du vil vide!
Lad mig se.
Du skal nok klare den, makker.
Det ser ikke så slemt ud.
Rush? Rush!
Jeg skal have dig tilbage til skibet.
Gå! Fang ham. Jeg... Jeg klarer mig.
Nej, du gør ikke. Du bløder meget.
- Jeg synes, du sagde det ikke var slemt. - Ja, jeg løj.
Rush, hør på mig. Greer er ramt.
Jeg skal have ham tilbage til porten.
Du har ret. Der er ikke tid. Du skal tilbage. Hører du?
Det er ikke det værd.
Vi har brug for dig, Rush.
Ødelæg ikke alt for det her.
Rush?
Hun siger, hun kan hjælpe.
Virkelig? Hvordan?
I ved, jeg har skulle løse problemer for Rush.
Ligninger.
Jeg... Jeg forstod det ikke i begyndelsen,
jeg kiggede på det i timevis,
og så kom der noget lige pludselig...
Som jeg skrev ned.
Ja, jeg ved det. Hør her, jeg forstår. Du vil hjælpe.
Pointen er, jeg tror, jeg er ved at forstå det, Eli.
Det er som om, jeg er ved at få kontrol over mine tanker.
Eller det får kontrol over dig.
Skal vi virkelig give hende adgang til skibets systemer?
Eli, det er mig.
Jeg tror virkelig, at hvis jeg kan se hvad problemet er...
Det kan ikke skade at hun kigger, kan det?
Det kan det faktisk.
Vi antager at enhver løsning hun giver os
er hvad vi skal bruge.
Ja, og ikke en underrutine, der kan sabotere skibet.
Det sidste vi behøver, er at rumvæsnerne angriber igen.
Og det er op til jer.
Rush...
Jeg ved, du ikke brød dig nok om Ginn, til at komme efter mig.
Jeg er sikker på, det var den anden kvinde, hun var forbundet til.
Du må virkelig have holdt af hende.
Jeg forstår hævn.
Dine folk har dræbt nok af mine.
Personer jeg holdt af.
Jeg lod dig leve. Ved du hvorfor?
Jeg ville have du skulle leve med det, som jeg gør.
Jeg ville have at smerten ødelagde dig.
Jeg ved det er værre end døden.
Jeg lod dig leve, men det gør jeg ikke næste gang.
Du vil have hævn? Kom og tag den, Rush.
Lad mig ende din elendighed.
Kom og tag mig.
Hvad laver du? Chloe!
Stop hende!
Det er i orden.
Hvad mener du, "det er i orden"? Hvad har du gjort?
Jeg ved det ikke, men det er okay.
Du sagde, du har kontrol.
Ja, det har jeg.
Ved du overhovedet, hvad du gjorde?
Nej.
- Undskyld. Jeg... - Gå tilbage til dit kvarter.
Kom nu.
Eli! Du skal se det her.
Har de standset uret?
Nej, sir, der er mindre end to timer til Destiny hopper igen.
- Og de siger det er det. - Drej porten.
Hvad med Rush?
Jeg har oplysninger.
- Du er sent på den. - Det ved jeg.
Ni timer for sent.
- Hvordan har Greer det? - Han klarer sig.
Og dig?
Du svarede ikke din radio.
Batteriet døde for længe siden. Du kom ikke efter mig.
Eli fandt ud af at spore Kinokontrollen, ligesom du gjorde.
Vi så to signaler gå denne vej,
vi antog, at en af jer havde dem begge og den anden var død.
Sandt.
Du kunne ikke vide du havde så meget tid.
Hvad pokker tænkte du?
Jeg vidste, Eli ville kunne standse uret.
Virkelig? Det gjorde han ikke.
Hvad?
Chloe beregnede en ny FTL rute.
Hun vendte skibet for at hente dig.
Godt for hende.
Du gav hende de ligninger, du vidste hun kunne løse det.
Det gjorde jeg.
Drej porten.
Eli siger, der stadig kan være uforudsigelige konsekvenser.
Det er der altid, ikke sandt?
Jeg håber, du har ret om at Simeon ikke fortalte os om angrebet på Jorden.
Jeg håber ikke, vi kunne have afværget det.
Har du det bedre?
Lavet af G.Spot for DanishBits.org