1
00:00:02,166 --> 00:00:06,875
Destiny <i>tilsigtede dette</i>
<i>da det ankom til solsystemet.</i>

2
00:00:06,962 --> 00:00:10,746
<i>Vi vil overleve.</i>
<i>Vi skal nok nå hjem.</i>

3
00:00:12,009 --> 00:00:14,500
Jeg siger dig,
at der er en årsag til skibet ankom!

4
00:00:15,346 --> 00:00:18,015
Destiny <i>bliver drevet af selve stjernerne.</i>

5
00:00:18,974 --> 00:00:23,720
<i>Ham og Young slår hovederne sammen, ja.</i>
<i>Ved ikke hvilken lejr er det bedste valg.</i>

6
00:00:23,896 --> 00:00:25,604
<i>Lader vi bare som, at intet skete?</i>

7
00:00:25,690 --> 00:00:28,477
<i>Vi må være klare på den næste kamp.</i>

8
00:00:28,567 --> 00:00:29,647
For besætningens skyld.

9
00:00:30,695 --> 00:00:31,774
For besætningens skyld.

10
00:00:32,029 --> 00:00:33,192
Du drømte at du var spionen

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,024
som fortalte alt om lcarus
til Lucian-alliancen?

12
00:00:35,116 --> 00:00:36,740
Nej, ikke mig. Det var ikke mig.

13
00:00:36,826 --> 00:00:38,320
Jeg var oberst Telford.

14
00:00:38,494 --> 00:00:40,985
Vi ved at Goa'uld
havde hjernevask teknologi.

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,915
Det er muligt at Alliancen
har den evne nu.

16
00:00:44,083 --> 00:00:46,159
<i>Når du er på Jorden, er du alene.</i>

17
00:00:46,252 --> 00:00:48,743
Hvem end du er, må du bruge
Alteran-kommunikationsstenen.

18
00:00:48,838 --> 00:00:49,869
Jeg ved ikke hvad du taler om.

19
00:00:49,964 --> 00:00:51,791
Oberst Telford ville aldrig
lave den slags fejl.

20
00:00:52,633 --> 00:00:55,717
Så vi ved at du er
en forræder og en morder.

21
00:00:55,803 --> 00:00:57,178
Nu ved vi også at du er en kujon.

22
00:00:58,597 --> 00:01:00,555
<i>I har fundet en anden lcarus planet.</i>

23
00:01:00,641 --> 00:01:03,262
Vi var alle meget spændte på
at have dr. Rushs fulde samarbejde.

24
00:01:03,352 --> 00:01:04,633
Dræb mig, og du dræber Rush!

25
00:01:04,729 --> 00:01:07,932
Begynd at udlufte atmosfæren
i oberst Telfords kvarter nu.

26
00:01:09,142 --> 00:01:11,942
Lavet af G.Spot
for DanishBits.org

27
00:01:12,027 --> 00:01:13,356
Young!

28
00:01:13,654 --> 00:01:15,481
Åben døren!

29
00:01:19,034 --> 00:01:21,027
Vi ved begge, du ikke vil slå mig ihjel.

30
00:01:30,045 --> 00:01:31,919
Mr. Brody, du taler med Wray.

31
00:01:32,006 --> 00:01:34,045
- Du skal genskabe atmosfæren...
- Young her.

32
00:01:34,133 --> 00:01:36,291
<i>Se bort fra den anmodning.</i>

33
00:01:39,221 --> 00:01:40,502
<i>Ved at lade dette ske,</i>

34
00:01:40,598 --> 00:01:43,801
<i>er du medvirkende til mordet på</i>
<i>oberst Telford</i>

35
00:01:43,893 --> 00:01:45,303
og Dr. Rush.

36
00:01:55,321 --> 00:01:58,487
Du har statueret et eksempel.

37
00:01:58,574 --> 00:02:00,448
Jeg vil ikke statuere et eksempel.

38
00:02:09,502 --> 00:02:12,206
- Kom nu. Åben døren.
- Jeg ved, hvad jeg gør.

39
00:02:12,296 --> 00:02:14,336
- Du slår ham ihjel!
- Det ved jeg, løjtnant.

40
00:02:14,423 --> 00:02:16,215
- Brody!
- Hvad skal vi gøre?

41
00:02:17,218 --> 00:02:19,969
Obersten bluffer. Han slår ham ikke ihjel.

42
00:02:28,395 --> 00:02:30,554
Hvad sker der med ham?

43
00:02:37,196 --> 00:02:39,521
Jeg kan ikke det her.

44
00:03:19,488 --> 00:03:21,445
Du har slået ham ihjel.

45
00:03:26,954 --> 00:03:28,365
Brody.

46
00:03:46,098 --> 00:03:47,806
Kom så, David.

47
00:03:49,476 --> 00:03:51,303
David, kom så.

48
00:03:56,942 --> 00:03:58,935
- I er alle i fare.
- Hvad?

49
00:03:59,486 --> 00:04:02,156
- De kommer.
- Hvem kommer?

50
00:04:02,239 --> 00:04:04,611
Lucian-alliancen. De vil tage <i>Destiny.</i>

51
00:04:22,676 --> 00:04:25,796
<i>Det er blevet os bekendt,</i>
<i>at vores skib står over for et angreb</i>

52
00:04:25,888 --> 00:04:28,675
<i>fra bevæbnede styrker</i>
<i>fra Lucian-alliancen,</i>

53
00:04:28,766 --> 00:04:31,683
<i>samme gruppe som angreb lcarus-basen.</i>

54
00:04:32,227 --> 00:04:36,557
<i>Det militære beredskab</i>
<i>er på højeste niveau.</i>

55
00:04:36,649 --> 00:04:40,397
<i>Hvis fjenden kan dreje</i> Destiny,

56
00:04:40,486 --> 00:04:43,321
<i>vil de komme via stargaten.</i>

57
00:04:43,405 --> 00:04:44,437
Brody, vi er klar.

58
00:04:44,531 --> 00:04:47,568
<i>Derfor er Portrummet lukket.</i>

59
00:04:48,369 --> 00:04:51,903
<i>De omkringliggende korridorer</i>
<i>er også lukket ned.</i>

60
00:04:51,997 --> 00:04:53,112
Kom så!

61
00:04:53,207 --> 00:04:56,161
<i>Lngen må komme igennem uden tilladelse.</i>

62
00:04:58,295 --> 00:05:01,913
<i>Jeg har givet Hjemmeverdenens Sikkerhed</i>
<i>oplysninger om planeten,</i>

63
00:05:02,007 --> 00:05:05,756
<i>hvorfra Lucian-alliancen</i>
<i>planlægger sit angreb.</i>

64
00:05:06,720 --> 00:05:09,638
<i>De sender enheder i dette øjeblik.</i>

65
00:05:15,104 --> 00:05:17,061
Hvis det går godt,

66
00:05:17,147 --> 00:05:21,856
indtager landtropperne afsendelsesstedet,
og vi får en forsyningslinje.

67
00:05:22,111 --> 00:05:24,150
I værste tilfælde

68
00:05:24,238 --> 00:05:26,444
vil vore styrker ikke nå frem,
før de angriber,

69
00:05:26,532 --> 00:05:29,652
hvilket vil sige, vi skal klare dem her.

70
00:05:29,743 --> 00:05:35,117
Hvis det er tilfældet, skal alle
ikke-militært personel gå til deres bolig,

71
00:05:35,207 --> 00:05:38,410
hvor I vil forblive, til det er overstået.

72
00:05:38,502 --> 00:05:41,836
Tag ikke fejl, det vil blive håndteret
hurtigt og effektivt.

73
00:05:42,464 --> 00:05:44,457
Tak. Det var alt.

74
00:05:52,307 --> 00:05:53,506
Oberst.

75
00:05:58,522 --> 00:06:02,306
Det er kun få timer siden
oberst Telford indrømmede at være spion

76
00:06:02,401 --> 00:06:06,351
for Lucian-alliancen.
Og nu er han på vores side?

77
00:06:06,447 --> 00:06:08,155
- Ja.
- Stoler du på ham?

78
00:06:08,240 --> 00:06:10,067
Det har jeg ikke sagt.

79
00:06:15,956 --> 00:06:18,281
- Hvad i alverden var det?
- "Hvad i alverden var det, sir?"

80
00:06:18,375 --> 00:06:20,913
- Du skulle bare have sagt det.
- Jeg holdt dig uden for.

81
00:06:21,003 --> 00:06:22,627
Det var ikke nødvendigt.

82
00:06:22,713 --> 00:06:25,085
Havde jeg vidst, at han skulle dø for

83
00:06:25,174 --> 00:06:27,166
at vinde over deres hjernevask,

84
00:06:27,259 --> 00:06:28,837
så havde jeg støttet dig 100 procent.

85
00:06:28,927 --> 00:06:31,845
Så du parerer ordrer,
så længe jeg forklarer alting inden?

86
00:06:31,930 --> 00:06:33,840
- Det var ikke, det jeg mente.
- Godt,

87
00:06:33,932 --> 00:06:36,139
for hvis det var,
havde vi et problem, løjtnant.

88
00:06:36,226 --> 00:06:38,266
Har vi et problem?

89
00:06:41,231 --> 00:06:42,311
- Nej.
- Godt,

90
00:06:42,399 --> 00:06:44,807
for det er et dårligt tidspunkt.

91
00:06:49,406 --> 00:06:52,941
- Ingen hovedpine eller sløret syn?
- Nej, jeg har det fint.

92
00:06:57,247 --> 00:06:59,952
Rush har det fint.
Jeg tjekker mig, når jeg skifter tilbage.

93
00:07:00,626 --> 00:07:03,081
Jeg bliver nødt til at gå og...

94
00:07:03,754 --> 00:07:06,589
T.J., kan vi få et øjeblik?

95
00:07:07,091 --> 00:07:08,798
- Ja.
- Tak.

96
00:07:14,306 --> 00:07:16,429
Hvordan går det, David?

97
00:07:20,104 --> 00:07:21,895
- Jeg er forvirret.
- Jeg forstår.

98
00:07:25,025 --> 00:07:27,979
Du gik hele vejen. Over kanten og tilbage.

99
00:07:28,070 --> 00:07:29,445
Det blev jeg nødt til.

100
00:07:29,530 --> 00:07:31,818
Til mit forsvar var det ikke det første,
jeg forsøgte.

101
00:07:33,075 --> 00:07:34,949
Ja. Tak for det.

102
00:07:35,035 --> 00:07:38,202
At du var hjernevasket forklarer,
at du var en røv.

103
00:07:44,169 --> 00:07:47,254
Jeg har læst SG-rapporten,
hvor den metode er blevet brugt.

104
00:07:47,339 --> 00:07:48,833
Jeg troede bare aldrig...

105
00:07:53,929 --> 00:07:56,550
Du aner ikke, hvordan det er at huske ting,
man har gjort,

106
00:07:56,640 --> 00:07:57,838
som...

107
00:08:06,608 --> 00:08:08,268
Forfærdelige ting.

108
00:08:08,527 --> 00:08:10,769
Du var ikke dig selv, David.

109
00:08:15,951 --> 00:08:18,157
- Du må sende mig tilbage.
- Ikke endnu.

110
00:08:18,245 --> 00:08:20,487
- Jeg kan ikke hjælpe mere her.
- Jeg vil ikke slå dig ihjel igen.

111
00:08:20,581 --> 00:08:23,368
Jeg kan bedre bruges i min egen krop,
hjemme ved dem, Everett,

112
00:08:23,458 --> 00:08:25,914
det ved du.
Hvordan skal du ellers få Rush tilbage.

113
00:08:26,003 --> 00:08:27,248
- Hør...
- Vi må få ham ud.

114
00:08:27,337 --> 00:08:29,330
David, du har lige været død.

115
00:08:29,423 --> 00:08:31,665
Du skal have din styrke tilbage.

116
00:08:42,227 --> 00:08:43,721
Undskyld os.

117
00:08:44,688 --> 00:08:49,350
T.J., når de kommer,
skal du være her, i sikkerhed.

118
00:08:50,277 --> 00:08:51,901
I sikkerhed?

119
00:08:52,654 --> 00:08:55,739
Hvis de kommer ind, kan der blive sårede.

120
00:08:55,824 --> 00:08:57,283
Vi får brug for dig.

121
00:08:57,367 --> 00:08:58,696
Vi får brug for en rigtig læge.

122
00:08:58,785 --> 00:09:01,027
- Du kan klare det.
- Slet ikke.

123
00:09:02,164 --> 00:09:03,824
Hvad vil du gøre?

124
00:09:03,916 --> 00:09:06,952
Fjerne atmosfæren i Portrummet,
når de går igennem.

125
00:09:07,878 --> 00:09:09,586
Dræbe dem alle, altså.

126
00:09:10,547 --> 00:09:12,172
Har jeg et valg?

127
00:09:13,425 --> 00:09:16,343
Hvis du vil tilgives,
kan jeg ikke hjælpe dig.

128
00:09:18,222 --> 00:09:19,965
- T.J.
- Jeg skal gøre mit bedste.

129
00:09:33,570 --> 00:09:35,064
Du er tilbage.

130
00:09:38,825 --> 00:09:40,403
Det var mig.

131
00:09:41,411 --> 00:09:43,404
Jeg måtte se, om du bluffede.

132
00:09:43,664 --> 00:09:45,206
Det gjorde jeg ikke.

133
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
Det må du undskylde.

134
00:09:53,006 --> 00:09:54,798
Tilbage til arbejdet.

135
00:10:17,823 --> 00:10:19,103
Skanner planeten.

136
00:10:24,496 --> 00:10:26,239
<i>Det ser ud til at efterretningerne er gode.</i>

137
00:10:26,331 --> 00:10:28,905
<i>Planeten er fuld af naquadriaaflejringer.</i>

138
00:10:29,001 --> 00:10:30,827
<i>Systemerne viser en kæmpe energikilde,</i>

139
00:10:30,919 --> 00:10:32,995
<i>der udspringer fra noget,</i>
<i>der ligner en pyramide.</i>

140
00:10:33,088 --> 00:10:35,045
Pyramide? Det vækker minder.

141
00:10:35,132 --> 00:10:38,382
Desværre har de skjold mod teleportering.

142
00:10:38,468 --> 00:10:40,093
<i>Så Rush kan ikke teleporteres ud.</i>

143
00:10:40,178 --> 00:10:43,215
Vi bliver nødt til
at gå ind med landtropper.

144
00:10:43,682 --> 00:10:46,137
Okay, oberst. Værsgo.

145
00:11:03,368 --> 00:11:04,910
Hvad var det?

146
00:11:05,871 --> 00:11:07,579
Vi bliver angrebet.

147
00:11:08,248 --> 00:11:09,707
Kan vi kalde niende chevron?

148
00:11:09,791 --> 00:11:11,250
Så springer vi i luften.

149
00:11:12,252 --> 00:11:13,450
Kald det.

150
00:11:14,129 --> 00:11:15,540
Gør jer klar.

151
00:11:16,798 --> 00:11:18,423
Vi tager af sted nu!

152
00:11:36,735 --> 00:11:40,234
<i>Lucian-alliancen er dannet af mennesker</i>

153
00:11:40,322 --> 00:11:41,781
<i>fra selvstændige planeter,</i>

154
00:11:41,865 --> 00:11:44,570
<i>der har taget kontrollen</i>
<i>med resourcerne og teknologien...</i>

155
00:11:48,789 --> 00:11:51,362
<i>Alliancen er oprettet af magtliderlige...</i>

156
00:11:51,958 --> 00:11:54,794
<i>...vold for at styre deres landområde.</i>

157
00:11:55,420 --> 00:11:57,828
- Luftvåbnets video?
- Ja.

158
00:12:00,425 --> 00:12:02,632
Jeg kigger bare,
om der er noget, vi kan bruge.

159
00:12:02,719 --> 00:12:05,720
<i>...de har en stor hær</i>
<i>og talrige Ha 'tak fartøjer</i>

160
00:12:05,806 --> 00:12:08,094
<i>eller tidligere Goa 'uld moderskibe.</i>

161
00:12:08,266 --> 00:12:10,804
- Hvad vil han gøre?
- Obersten?

162
00:12:12,312 --> 00:12:14,186
De sender en hær.

163
00:12:15,232 --> 00:12:16,892
Hvad tror du, han vil gøre?

164
00:12:35,419 --> 00:12:36,913
Så er det nu.

165
00:12:38,422 --> 00:12:40,461
- Sker det nu?
- Ja.

166
00:12:49,641 --> 00:12:52,262
Af sted! Kald tilbage,
når I har nået den anden side.

167
00:12:54,521 --> 00:12:55,896
Og tag ham med.

168
00:13:09,536 --> 00:13:11,078
Oberst Young.

169
00:13:12,414 --> 00:13:14,122
Jeg kan se dem, Eli.

170
00:13:14,207 --> 00:13:16,663
Alle enheder meld jer ved jeres poster.

171
00:13:16,751 --> 00:13:19,705
Det er ikke en øvelse.
Forsvarsenheder stå klar.

172
00:13:20,088 --> 00:13:21,915
Forstået. Af sted!

173
00:13:31,808 --> 00:13:34,050
- Hvilken knap?
- Denne.

174
00:13:34,144 --> 00:13:36,433
Hvornår når vi lufttomhed?

175
00:13:36,521 --> 00:13:38,561
- Et minut cirka.
- Det passer nok godt.

176
00:13:46,490 --> 00:13:47,948
Oberst.

177
00:14:10,972 --> 00:14:13,642
Forsvarsenheder stå klar til at tage fanger.

178
00:14:15,977 --> 00:14:17,306
Forstået.

179
00:14:21,441 --> 00:14:24,062
Overvåg herfra. Bliv på radioen.

180
00:14:24,819 --> 00:14:26,314
Forstået.

181
00:14:26,404 --> 00:14:28,895
- Hvad skete der?
- Oberst?

182
00:14:30,325 --> 00:14:33,160
- Nej, det er mig.
- Rush?

183
00:14:33,995 --> 00:14:35,193
Ja.

184
00:14:36,581 --> 00:14:39,452
Skibet, Lucian-alliancen...

185
00:14:39,543 --> 00:14:42,247
Vi ved alt. Telford sagde det.

186
00:14:42,462 --> 00:14:43,837
Hvad gør vi ved det?

187
00:14:45,632 --> 00:14:48,384
Lad os bare sige, det straks er overstået.

188
00:15:06,820 --> 00:15:09,571
Oberst, jeg opfanger et energihop.

189
00:15:10,323 --> 00:15:13,360
Ved denne hastighed
springer deres kerne inden for et minut.

190
00:15:13,451 --> 00:15:16,702
Få mændene ud fra under skjoldene
og tilbage til skibet, nu!

191
00:15:23,128 --> 00:15:26,378
Kernen løber løbsk.
Jeg kan ikke gøre noget.

192
00:15:27,424 --> 00:15:29,997
Har de stadig ikke signaleret?

193
00:15:32,429 --> 00:15:34,635
Send så mange som muligt igennem.

194
00:15:41,396 --> 00:15:43,305
- Tag den med.
- Pas på!

195
00:15:44,441 --> 00:15:46,433
- Pas på!
- Frit der.

196
00:15:47,777 --> 00:15:50,731
Oberst, der er stadig to 302'ere
på vej tilbage fra planeten.

197
00:15:53,992 --> 00:15:56,565
Vi kan ikke vente. Få os væk.

198
00:16:20,435 --> 00:16:22,178
Nej!

199
00:16:26,441 --> 00:16:29,110
Skal vi ikke gå til vores bolig?

200
00:16:29,194 --> 00:16:31,981
Der er min bolig, og jeg skal ingen steder.

201
00:16:40,497 --> 00:16:43,070
- Oberst?
- De har taget Rush med.

202
00:16:43,166 --> 00:16:45,657
Det bliver på den hårde måde.

203
00:16:59,516 --> 00:17:01,176
- Hvad gjorde du ved porten?
- Det var ikke mig.

204
00:17:01,267 --> 00:17:03,474
Du slog over hundrede af mine mænd ihjel.

205
00:17:03,561 --> 00:17:05,269
Det var Rush!

206
00:17:05,355 --> 00:17:06,517
Massin.

207
00:17:07,357 --> 00:17:09,682
Massin, din fars navn, det var mit kodeord.

208
00:17:09,776 --> 00:17:12,065
Port-rejsen, må have lukket forbindelsen.
Det er mig.

209
00:17:13,822 --> 00:17:15,364
Telford?

210
00:17:15,448 --> 00:17:19,316
<i>Tropper fra Lucian-alliancen,</i>
<i>l er omringet og lukket inde.</i>

211
00:17:19,869 --> 00:17:24,366
<i>Lnformationerne fra oberst Telford</i>
<i>er ubrugelige.</i>

212
00:17:24,457 --> 00:17:26,913
<i>Læg våbnene foran døren</i>

213
00:17:27,001 --> 00:17:31,379
<i>og træd tilbage mod midten af rummet</i>
<i>med hænderne på hovedet,</i>

214
00:17:31,464 --> 00:17:34,169
<i>ellers åbner vi til rummet.</i>

215
00:17:34,676 --> 00:17:37,048
- Kan de det?
- Ja.

216
00:17:37,762 --> 00:17:39,256
Så skulle de have gjort det.

217
00:18:00,910 --> 00:18:02,369
Oberst, de prøver på noget.

218
00:18:03,413 --> 00:18:04,907
Sig noget.

219
00:18:05,165 --> 00:18:07,656
De har noget, der kan åbne dørene!

220
00:18:07,751 --> 00:18:09,909
Fjern luften i Portrummet. Gør det nu.

221
00:18:10,003 --> 00:18:11,331
<i>For sent.</i>

222
00:18:16,217 --> 00:18:17,712
Gå i dækning!

223
00:18:21,097 --> 00:18:22,757
Gå tilbage!

224
00:18:28,021 --> 00:18:29,266
Af sted!

225
00:18:38,281 --> 00:18:39,609
Rush, bliv her.

226
00:18:39,699 --> 00:18:41,490
Nej. Skibet bliver angrebet.

227
00:18:41,576 --> 00:18:42,739
Rush!

228
00:18:43,411 --> 00:18:44,609
Rush!

229
00:19:05,099 --> 00:19:06,510
- Eli, vi skal gå.
- Nej, vent.

230
00:19:06,601 --> 00:19:08,558
Nej, Eli, det er nu!

231
00:19:10,230 --> 00:19:11,640
Ja.

232
00:19:19,697 --> 00:19:21,690
Der en elevator denne vej.

233
00:19:34,462 --> 00:19:35,660
Åh gud.

234
00:19:38,216 --> 00:19:39,331
Af sted!

235
00:19:57,944 --> 00:19:59,319
Rush! Vent!

236
00:20:11,416 --> 00:20:12,910
<i>Det var så lidt.</i>

237
00:20:13,877 --> 00:20:15,537
Vil du ud derfra nu?

238
00:20:19,090 --> 00:20:21,296
Chloe, du er blevet skudt.

239
00:20:22,051 --> 00:20:23,711
Undskyld.

240
00:20:27,223 --> 00:20:28,765
Kan du se? Det skal nok gå.

241
00:20:28,850 --> 00:20:30,677
Du klarer den.

242
00:20:30,768 --> 00:20:32,097
Eli, jeg...

243
00:20:33,938 --> 00:20:35,397
Okay.

244
00:20:43,072 --> 00:20:45,195
Du klarer den.

245
00:20:46,075 --> 00:20:47,819
Du skal nok klare den, okay?

246
00:20:49,829 --> 00:20:51,240
Chloe?

247
00:21:13,353 --> 00:21:15,429
Jeg kommer straks tilbage.

248
00:21:30,954 --> 00:21:33,160
Denne vej. Kom så!

249
00:21:34,040 --> 00:21:35,618
Herovre.

250
00:21:43,967 --> 00:21:45,377
Oberst Young?

251
00:21:46,928 --> 00:21:48,303
Hvem er det?

252
00:21:49,138 --> 00:21:51,808
<i>Kommandør Kiva fra Lucian-alliancen.</i>

253
00:21:53,476 --> 00:21:57,011
Vi adlyder ikke din ordre
om at overgive os.

254
00:22:06,489 --> 00:22:09,490
<i>Vi nåede akkurat hyperrummet.</i>
<i>Det var endnu tættere på.</i>

255
00:22:10,159 --> 00:22:11,440
Tab?

256
00:22:12,412 --> 00:22:16,326
To af mine 302'ere nåede ikke tilbage,
og hvis Rush stadig var på planeten...

257
00:22:17,125 --> 00:22:18,500
Det er jeg ked af, Sam.

258
00:22:18,584 --> 00:22:21,669
<i>Nåede de til</i> Destiny?

259
00:22:22,630 --> 00:22:24,208
Det ved jeg ikke.

260
00:22:25,174 --> 00:22:27,748
Hænderne på ryggen. Gør det!

261
00:22:35,476 --> 00:22:37,268
Der røg det.

262
00:22:38,688 --> 00:22:41,605
Hvorfor tømte du ikke luften ud?

263
00:22:41,691 --> 00:22:45,024
- Det var planen.
- Det var for at redde dig.

264
00:22:45,111 --> 00:22:46,356
Ikke mig.

265
00:22:47,196 --> 00:22:49,522
Forbindelsen blev lukket,
da jeg trådte igennem porten.

266
00:22:54,370 --> 00:22:56,493
Giv mig en status.

267
00:22:57,832 --> 00:22:58,947
Det er Portrummet.

268
00:22:59,042 --> 00:23:01,615
De kontrollerer også
de omkringliggende korridorer.

269
00:23:01,711 --> 00:23:03,538
De var kommet længere,
men trak sig tilbage.

270
00:23:03,629 --> 00:23:06,334
De har taget, hvad de kunne holde.
Det er klogt.

271
00:23:06,424 --> 00:23:09,425
Da de trak sig tilbage,
lukkede jeg området bag dem.

272
00:23:09,510 --> 00:23:11,836
Men med deres teknologi,
vil det ikke stoppe dem,

273
00:23:11,929 --> 00:23:14,255
men det kan give os tid.

274
00:23:14,348 --> 00:23:16,222
Fangerne holdes her.

275
00:23:16,309 --> 00:23:18,551
Mellem os og dem er der ni meter.

276
00:23:18,644 --> 00:23:20,269
Så snart vi går gennem ydersektionen,

277
00:23:20,354 --> 00:23:22,596
bliver gidslerne dræbt.

278
00:23:24,400 --> 00:23:26,025
- Oberst.
- Ja?

279
00:23:26,736 --> 00:23:28,444
Jeg har lavet en tælling.

280
00:23:29,572 --> 00:23:31,861
Der mangler 12, de er formentlig fanget,

281
00:23:31,949 --> 00:23:36,243
herunder Riley, T.J., Eli og Chloe.

282
00:23:38,790 --> 00:23:40,035
Kom så!

283
00:23:41,334 --> 00:23:42,448
Eli?

284
00:23:43,878 --> 00:23:45,456
Hej.

285
00:23:47,423 --> 00:23:50,128
- Hvad er der sket?
- Du er blevet skudt.

286
00:23:51,803 --> 00:23:54,424
Jeg har stoppet blødningen.
Du skal nok klare den.

287
00:23:54,514 --> 00:23:56,590
Se på mig.

288
00:24:00,937 --> 00:24:02,645
Hvor er vi?

289
00:24:04,982 --> 00:24:06,180
Det ved jeg ikke.

290
00:24:06,275 --> 00:24:08,268
Jeg har aldrig været i denne del før.

291
00:24:08,361 --> 00:24:10,270
Det tror jeg ikke, nogen har.

292
00:24:11,948 --> 00:24:14,273
Jeg trykkede bare på tilfældige knapper.

293
00:24:14,367 --> 00:24:16,110
Vi kan ikke gå tilbage.

294
00:24:16,202 --> 00:24:18,278
Jeg tror, nogen låste elevatorerne.

295
00:24:18,371 --> 00:24:20,031
Os eller dem?

296
00:24:21,332 --> 00:24:23,455
Det er problemet.

297
00:24:29,340 --> 00:24:33,504
Jeg skal bare bruge et vindue,
så jeg kan se, hvor vi er,

298
00:24:33,594 --> 00:24:36,264
og så kan vi gå tilbage.

299
00:24:38,850 --> 00:24:41,091
Jeg har dig.

300
00:24:41,185 --> 00:24:42,810
Kom så.

301
00:24:43,813 --> 00:24:46,304
Klar? Så går vi. En, to, tre.

302
00:24:46,941 --> 00:24:48,732
Okay.

303
00:24:49,944 --> 00:24:51,438
- Stødt dig til mig.
- Okay.

304
00:24:51,529 --> 00:24:54,198
- Jeg har dig. Klar?
- Ja.

305
00:24:54,824 --> 00:24:56,318
Sådan.

306
00:24:58,077 --> 00:24:59,192
Oberst Young.

307
00:25:00,163 --> 00:25:01,194
Værsgo.

308
00:25:01,289 --> 00:25:03,661
<i>Nu skal du høre,</i>
<i>hvordan jeg ser situationen.</i>

309
00:25:04,375 --> 00:25:07,329
Vi har Portrummet og gidsler.

310
00:25:07,420 --> 00:25:11,797
Du har kontrolrummet,
som jeg kan forstå, er skibets nervecenter.

311
00:25:11,883 --> 00:25:12,997
<i>Hvad vil du?</i>

312
00:25:13,092 --> 00:25:15,761
Vi kom her af samme årsag som dig.

313
00:25:16,721 --> 00:25:18,678
Vi vil ikke skade nogen.

314
00:25:18,764 --> 00:25:20,223
<i>I må gerne blive på</i> Destiny

315
00:25:20,308 --> 00:25:22,514
<i>og udforske</i>
<i>hendes opdagelses potentiale med os.</i>

316
00:25:23,352 --> 00:25:25,725
<i>Læg væbnene og slut jer til os.</i>

317
00:25:25,980 --> 00:25:28,103
Eller bliv sat af

318
00:25:28,191 --> 00:25:30,183
på den næste beboelige planet.

319
00:25:30,276 --> 00:25:33,645
Eller jeg lukker luften ud i jeres sektion

320
00:25:33,738 --> 00:25:35,362
<i>og beholder skibet.</i>

321
00:25:36,949 --> 00:25:39,191
Hvis du ville gøre det,
havde du allerede gjort det.

322
00:25:39,285 --> 00:25:42,701
Jeg kan afslutte denne samtale nu.

323
00:25:44,665 --> 00:25:47,121
- Sergent?
- Hun ville tale med dig.

324
00:25:47,210 --> 00:25:50,495
- Hun ville faktisk ikke tie stille.
- Tak, sergent.

325
00:25:53,841 --> 00:25:57,506
Vi kan ikke slåsse os ud af situationen.

326
00:25:57,595 --> 00:26:01,213
Vi må forhandle med dem. Og jeg bør...

327
00:26:01,307 --> 00:26:03,549
Ja, ja. Du har ret.

328
00:26:07,063 --> 00:26:08,806
Ham. Ham.

329
00:26:15,321 --> 00:26:16,780
Og hende.

330
00:26:25,831 --> 00:26:29,165
- Det er en fejltagelse.
- Det er en demonstration.

331
00:26:32,380 --> 00:26:34,337
De vil kun føle sig presset.

332
00:26:40,263 --> 00:26:42,172
Vil du have kontrol med skibet eller ej?

333
00:26:51,941 --> 00:26:54,514
- De har nogle af vores folk.
- Men vi har nogle af deres.

334
00:26:54,610 --> 00:26:58,145
Vi skal først foreslå en udveksling.

335
00:26:58,239 --> 00:27:00,362
- Tror du, de vil gøre det?
- Nej.

336
00:27:00,449 --> 00:27:02,323
Men vi bør prøve.

337
00:27:05,121 --> 00:27:08,157
Her er kontrolrummet.
Her er Portrummet.

338
00:27:08,666 --> 00:27:12,117
Hvis vi skærer igennem her,
kan vi flankere dem. Jeg kan lede et hold.

339
00:27:12,211 --> 00:27:13,955
Så er vi færre her.

340
00:27:14,046 --> 00:27:15,790
Tager vi kontrolrummet,
er det lige meget.

341
00:27:15,881 --> 00:27:17,292
Vi vil overtage skibet.

342
00:27:17,633 --> 00:27:19,175
Disse sektioner er røde.

343
00:27:19,260 --> 00:27:21,087
Sektionerne er får ingen ilt.

344
00:27:21,178 --> 00:27:23,551
Skibets skjold vil holde
og lade os passere.

345
00:27:23,639 --> 00:27:25,632
Vi vil langsomt miste luft,

346
00:27:25,725 --> 00:27:28,809
men vi kan lukke korridoren,
når vi har indtaget skibet.

347
00:27:45,870 --> 00:27:47,827
- Tag seks mand.
- Jeg skal bruge det dobbelte...

348
00:27:47,913 --> 00:27:49,408
Seks.

349
00:27:51,292 --> 00:27:53,166
Og hvis noget går galt,

350
00:27:55,880 --> 00:27:57,504
dør de tre.

351
00:28:01,677 --> 00:28:02,958
Ikke hende.

352
00:28:03,763 --> 00:28:05,387
Hun er læge. Vi kan bruge hende hvis...

353
00:28:05,473 --> 00:28:07,015
<i>Kommandør Kiva.</i>

354
00:28:13,272 --> 00:28:15,941
- Hvem er det?
<i>- Camile Wray.</i>

355
00:28:16,025 --> 00:28:19,939
Jeg er auditør på skibet.

356
00:28:20,029 --> 00:28:22,816
Jeg vil gerne være mægler

357
00:28:22,907 --> 00:28:25,908
<i>for at få løst denne krise</i>
<i>uden yderligere blodsudgydelse.</i>

358
00:28:25,993 --> 00:28:30,240
<i>Oberst Young</i>
<i>vil ikke give dig kontrol med skibet.</i>

359
00:28:30,331 --> 00:28:31,873
Det vil du?

360
00:28:31,957 --> 00:28:36,536
Nej. Men jeg vil udveksle fanger.

361
00:28:37,046 --> 00:28:38,837
Jeres for vores.

362
00:28:39,965 --> 00:28:41,376
Hvis jeg frigiver mine fanger,

363
00:28:41,467 --> 00:28:44,172
vil oberst Young ikke tøve med
at lukke luften ud.

364
00:28:45,096 --> 00:28:48,761
I har 12 af vores folk.
Vi har kun fire af jeres.

365
00:28:49,350 --> 00:28:51,389
Vi vil gerne udveksle fire for fire.

366
00:28:51,477 --> 00:28:55,724
Du vil således stadig have fordel
og få noget tiltrængt mandskab.

367
00:28:59,443 --> 00:29:01,068
Går oberst Young med til det?

368
00:29:02,405 --> 00:29:06,568
I vores samfund bestemmer civilretten
over militæret.

369
00:29:15,960 --> 00:29:16,991
Jeg vil overveje det.

370
00:29:17,962 --> 00:29:21,580
Godt arbejde. Det giver os tid.

371
00:29:21,674 --> 00:29:25,624
Du prøver at redde liv.
Det er selvfølgelig godt.

372
00:29:25,719 --> 00:29:29,219
Men selvom hun går med til fire,
hvilket jeg tvivler på,

373
00:29:29,306 --> 00:29:31,098
så vil hun ikke gå længere.

374
00:29:31,183 --> 00:29:34,054
Når der er tale om et acceptabelt tab...

375
00:29:34,145 --> 00:29:35,769
Nej. Vi vil ikke acceptere tab.

376
00:29:35,855 --> 00:29:38,772
Oberst Young
har allerede givet udtryk for det.

377
00:29:38,858 --> 00:29:42,606
Han ved, at vi ikke kan vinde
uden at miste liv.

378
00:29:42,695 --> 00:29:45,150
Så begræns vores tab,

379
00:29:45,239 --> 00:29:46,733
men i sidste ende, skal der gøres noget.

380
00:29:46,824 --> 00:29:47,939
Du ved ikke, hvad du taler om.

381
00:29:48,033 --> 00:29:49,943
Du har glemt,
jeg for nyligt var et acceptabelt tab...

382
00:29:50,035 --> 00:29:51,316
Du kendte risikoen, Rush.

383
00:29:51,412 --> 00:29:53,570
Du skulle have slået stenene fra
og fået mig ud.

384
00:29:53,664 --> 00:29:54,862
Du aner ikke, hvad du taler om!

385
00:29:54,957 --> 00:29:56,914
Hold op!

386
00:29:58,419 --> 00:30:01,704
Jeg redder alle gidslerne,

387
00:30:01,797 --> 00:30:05,000
og jeg tager skibet tilbage. Er du med?

388
00:30:06,969 --> 00:30:09,294
Telford har overbevist dem om,
at han er med dem,

389
00:30:09,388 --> 00:30:11,630
ellers havde han været død.

390
00:30:11,724 --> 00:30:14,215
Før eller siden vil han lave et træk.

391
00:30:15,978 --> 00:30:22,645
Vi risikerer altså skibet og vores liv,

392
00:30:23,194 --> 00:30:27,322
fordi vi håber,
at en forræder har skiftet mening.

393
00:30:37,958 --> 00:30:39,536
Prøv at se.

394
00:30:49,678 --> 00:30:53,094
Det lader til, at elevatoren
køre mere end op og ned.

395
00:30:56,685 --> 00:30:58,393
Ja, lige her.

396
00:30:59,230 --> 00:31:00,807
- Klarer du den?
- Ja.

397
00:31:04,735 --> 00:31:08,436
Jeg må have trykket et par steder,
jeg ikke skulle.

398
00:31:12,284 --> 00:31:14,241
Bliver luften tyndere?

399
00:31:14,745 --> 00:31:17,034
Der bliver ikke sendt ilt herud.

400
00:31:17,957 --> 00:31:19,367
Hvordan ved du det?

401
00:31:19,917 --> 00:31:21,956
Jeg slukkede for det.

402
00:31:23,045 --> 00:31:24,420
Efter Rushs ordre.

403
00:31:25,297 --> 00:31:29,212
Her er luft. Der kommer bare ikke nyt.

404
00:31:30,469 --> 00:31:32,213
- Så vi skal skynde os?
- Ja.

405
00:31:35,057 --> 00:31:37,263
- Okay?
- Jeg ved ikke, om jeg kan.

406
00:31:46,110 --> 00:31:47,687
Det gør ikke noget.

407
00:31:48,821 --> 00:31:50,398
Jeg har dig.

408
00:31:56,412 --> 00:31:58,570
Det er min løjtnant, Varro.

409
00:31:59,915 --> 00:32:01,326
Red ham.

410
00:32:09,592 --> 00:32:11,169
Han er hårdt såret.

411
00:32:13,804 --> 00:32:15,962
Selv ved det mindste tegn på problemer,
løjtnant...

412
00:32:16,682 --> 00:32:18,721
Henter jeg dig.

413
00:32:28,819 --> 00:32:31,275
Jeg skal tale med general O'Neill.

414
00:32:31,905 --> 00:32:34,397
Det er spild af tid at granske beslutninger.

415
00:32:35,451 --> 00:32:36,861
Jeg er der ikke.

416
00:32:37,119 --> 00:32:39,444
Men jeg spekulerer på,
om jeg burde være der.

417
00:32:39,538 --> 00:32:41,282
Jeg har ikke noget at sige.

418
00:32:41,749 --> 00:32:44,619
- Det burde være ovre, oberst.
- Ja.

419
00:32:44,710 --> 00:32:47,794
Jeg troede,
at jeg ved at fjerne atmosfæren,

420
00:32:47,880 --> 00:32:50,453
ville slå Dr. Rush og oberst Telford ihjel.

421
00:32:51,133 --> 00:32:54,300
- De fortjente en chance.
- Vi mistede to 302-piloter,

422
00:32:54,386 --> 00:32:57,008
- der skulle stoppe angrebet.
- Det beklager jeg.

423
00:32:57,097 --> 00:32:59,932
Oberst Carter vidste,
hendes skib ville gå tabt ved at redde dem,

424
00:33:00,017 --> 00:33:02,140
men det var den rigtige beslutning.

425
00:33:03,479 --> 00:33:04,759
Ja.

426
00:33:09,401 --> 00:33:11,643
Kan du klare det, Everett?

427
00:33:12,655 --> 00:33:13,686
Ja.

428
00:33:13,864 --> 00:33:15,904
For du er fyret, hvis ikke du kan.

429
00:33:15,991 --> 00:33:18,945
Ingen tager mit skib.

430
00:33:19,036 --> 00:33:20,744
Så se at kom i gang.

431
00:33:43,018 --> 00:33:44,512
Vi er klar.

432
00:34:09,336 --> 00:34:11,080
Hvad laver du?

433
00:34:12,589 --> 00:34:15,543
Jeg tjekker bare,
om vi går den rigtige vej.

434
00:34:21,348 --> 00:34:22,593
Denne vej.

435
00:34:28,313 --> 00:34:29,724
Der bliver ikke talt ned.

436
00:34:31,233 --> 00:34:32,431
Hvad?

437
00:34:32,526 --> 00:34:34,566
Vi røg ud af FTL, fordi nogen er på vej ind.

438
00:34:34,653 --> 00:34:37,191
Hvorfor er vi ikke hoppet tilbage?

439
00:34:37,281 --> 00:34:40,116
Nogen har aktiveret en konsol i
en af adgangskorridorerne.

440
00:34:46,749 --> 00:34:49,156
Oberst, en konsol
bliver brugt med Telfords kode.

441
00:34:49,251 --> 00:34:51,208
<i>De er i et afspærret område</i>
<i>på vej denne vej.</i>

442
00:34:51,295 --> 00:34:52,955
Det er hans træk.

443
00:34:56,967 --> 00:34:59,043
- Det er koldt.
- Er det?

444
00:35:06,685 --> 00:35:10,350
- Pas på din fod.
- Ja.

445
00:35:14,568 --> 00:35:17,735
Vi må passe på i sektionerne,

446
00:35:17,821 --> 00:35:20,312
der er en grund til,
at vi ikke har været her før.

447
00:35:20,407 --> 00:35:23,610
Mange rum er uden tryk.

448
00:35:23,702 --> 00:35:25,659
- Okay?
- Tak.

449
00:35:25,746 --> 00:35:27,655
Hold fast.

450
00:35:30,083 --> 00:35:31,708
- Klar?
- Ja.

451
00:35:32,127 --> 00:35:33,538
Okay.

452
00:35:46,892 --> 00:35:49,513
Mere mørke. Det skal nok gå.

453
00:35:50,395 --> 00:35:51,475
Kommer du?

454
00:35:52,105 --> 00:35:54,264
Jeg har dig.

455
00:35:58,028 --> 00:35:59,059
- Hvordan går det?
- Fint.

456
00:35:59,154 --> 00:36:00,233
Sikker?

457
00:36:14,419 --> 00:36:15,499
Vent.

458
00:36:15,671 --> 00:36:16,785
Vi er klar.

459
00:36:18,382 --> 00:36:19,413
Klar.

460
00:36:19,800 --> 00:36:22,089
Bare sig til.

461
00:36:23,011 --> 00:36:25,502
- Den er låst.
- Jeg tager mig af det.

462
00:36:40,153 --> 00:36:41,529
Gør jer klar.

463
00:37:11,894 --> 00:37:13,601
Hvad var det?

464
00:37:21,778 --> 00:37:24,067
Denne vej. Kom så.

465
00:37:33,749 --> 00:37:35,077
Klar?

466
00:37:42,215 --> 00:37:43,330
Hvad skete der?

467
00:37:43,967 --> 00:37:46,375
- Det var ikke dig, vel?
- Hvad er det?

468
00:37:47,429 --> 00:37:49,089
For lidt siden var det en mand.

469
00:37:50,098 --> 00:37:52,008
Du må trække dig,
til vi får styr på tingene.

470
00:37:56,647 --> 00:37:59,185
<i>Young her. Alle skal trække sig.</i>

471
00:38:05,656 --> 00:38:07,862
- Kast en radio.
- Radio?

472
00:38:11,787 --> 00:38:15,619
Tre klik, tag kanal 6. Vi må prøve igen.

473
00:38:31,473 --> 00:38:33,798
- Lad os stoppe.
- Nej. Jeg klarer den.

474
00:38:33,892 --> 00:38:37,806
- Eli, du er ikke...
- Det er ingenting.

475
00:38:40,691 --> 00:38:46,361
Jeg besteg engang Redridge Mountains
på vej til Stonard

476
00:38:46,863 --> 00:38:48,523
- med fuld oppakning.
- Hvor er det?

477
00:38:52,160 --> 00:38:53,868
Det er <i>World of Warcraft.</i>

478
00:38:54,663 --> 00:38:56,205
Hold da op, det...

479
00:38:56,289 --> 00:38:59,409
Det må have givet dig selvtillid.

480
00:39:01,211 --> 00:39:02,539
- Eli...
- Okay.

481
00:39:02,629 --> 00:39:05,203
- En lille pause.
- Ja.

482
00:39:06,508 --> 00:39:08,168
Godt.

483
00:39:17,853 --> 00:39:19,181
Hvad tror du, der sker?

484
00:39:20,397 --> 00:39:23,267
- Vi har sikkert vundet nu.
- Tror du?

485
00:39:27,738 --> 00:39:30,110
Hvorfor er vi så ikke blevet reddet?

486
00:39:32,993 --> 00:39:37,951
Først skal de finde ud af,
hvad de skal gøre med fangerne,

487
00:39:38,874 --> 00:39:43,037
og så skal de fejre sejren.

488
00:39:43,128 --> 00:39:44,503
Med serpentiner over det hele.

489
00:39:44,671 --> 00:39:46,046
Jeg er så træt.

490
00:39:49,217 --> 00:39:51,887
Du mister stadig blod.

491
00:39:53,513 --> 00:39:56,431
- Jeg kunne ikke stoppe det helt.
- Eli...

492
00:39:57,100 --> 00:39:58,179
Hallo.

493
00:40:01,897 --> 00:40:03,724
Jeg tager mig af dig.

494
00:40:15,744 --> 00:40:17,203
Det var ikke dem.

495
00:40:17,287 --> 00:40:18,532
Jeg ved ikke, hvad der skete,

496
00:40:18,622 --> 00:40:19,820
men jeg ved, det ikke var dem.

497
00:40:19,915 --> 00:40:21,492
De har ikke noget, der kan gøre det.

498
00:40:21,583 --> 00:40:25,118
Siger du, at de ikke
havde noget med det at gøre?

499
00:40:26,088 --> 00:40:27,416
Hvad skete der?

500
00:40:28,757 --> 00:40:31,082
Overspænding i strømnettet
efterfulgt af en kort afbrydelse

501
00:40:31,176 --> 00:40:33,797
af skibets systemer og lys.

502
00:40:33,887 --> 00:40:36,592
- Hvordan kunne de gøre det?
- Det kunne de ikke.

503
00:40:36,681 --> 00:40:39,386
- Hvad forårsagede det så?
- Det prøver jeg at regne ud.

504
00:40:39,810 --> 00:40:40,841
De laver deres træk.

505
00:40:41,228 --> 00:40:42,426
Det ville ikke være så åbenlyst.

506
00:40:43,313 --> 00:40:46,480
<i>Oberst Young.</i>
<i>Gider du fortælle mig, hvad der foregår?</i>

507
00:40:46,566 --> 00:40:48,108
Vi ved det ikke.

508
00:40:48,527 --> 00:40:50,353
En af mine mænd er døde.

509
00:40:51,154 --> 00:40:54,239
Du skal vide, vi ikke gjorde det.

510
00:40:54,324 --> 00:40:55,569
<i>Ja, det hører jeg.</i>

511
00:40:59,287 --> 00:41:01,576
Jeg vil bede om at se noget god vilje.

512
00:41:02,082 --> 00:41:04,324
<i>Hvad vil du have?</i>

513
00:41:13,510 --> 00:41:14,790
Oberst?

514
00:41:20,267 --> 00:41:21,642
Løjtnant.

515
00:41:23,645 --> 00:41:24,973
Hvordan går det?

516
00:41:26,314 --> 00:41:28,805
Jeg har det fint. Det har vi alle.

517
00:41:32,279 --> 00:41:33,987
Hvad vil de have?

518
00:41:34,072 --> 00:41:36,480
<i>De har hårdt sårede.</i>

519
00:41:36,992 --> 00:41:39,317
Jeg skal bruge medicin for at hjælpe dem.

520
00:41:48,044 --> 00:41:49,159
Hvad opnår vi ved det?

521
00:41:49,254 --> 00:41:51,959
En god gerning behøver ikke opnå noget?

522
00:41:52,048 --> 00:41:53,673
Selvfølgelig gør den det.

523
00:41:53,758 --> 00:41:56,712
De har brug for medicin.
Hvad mon de mere mangler?

524
00:41:56,803 --> 00:41:58,297
Mad? Vand?

525
00:41:58,388 --> 00:42:00,511
Med tiden bliver de desperate.
Så laver de næste træk,

526
00:42:00,599 --> 00:42:02,556
og når det sker,
tager de sig af gidslerne først.

527
00:42:03,643 --> 00:42:05,517
Det kan kun ende på en måde,
hvis vi venter.

528
00:42:05,604 --> 00:42:06,979
Hvordan ved du det?

529
00:42:07,063 --> 00:42:08,771
Vi forstår ikke,
hvad der foregår med skibet!

530
00:42:08,857 --> 00:42:10,481
Derfor bør vi handle.

531
00:42:13,945 --> 00:42:17,112
Rush har ret. Vi skal eliminere dem,

532
00:42:17,199 --> 00:42:19,025
og det skal være nu.