Destiny tilsigtede dette da det ankom til solsystemet.
Vi vil overleve. Vi skal nok nå hjem.
Jeg siger dig, at der er en årsag til skibet ankom!
Destiny bliver drevet af selve stjernerne.
Ham og Young slår hovederne sammen, ja. Ved ikke hvilken lejr er det bedste valg
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre af mig selv.
Jeg er den sidste, der burde være her.
Du er den forkerte mand til jobbet, oberst.
Du tror ikke på missionen.
Neural interface?
En vidensbase, der bogstavelig talt kan downloades til ens hukommelse.
Ved du, hvad sådan en tingest gjorde mod general O'Neill?
Han blev overvældet med informationer.
Det tog næsten livet af ham.
Young vil ikke høre efter.
Dr. Rush, som du sagde, har ikke travlt med at komme hjem.
Krampeanfaldet er ovre, men han er stadig upåvirkelig.
Du kunne bare ikke vente.
Alle med adgang til rummet
havde ordre på ikke at sætte sig i stolen.
Du vidste det. Du ville have nogen der
fordi du ikke turde gøre det selv!
Det er tydeligvis nogen, som vil underminere oberstens autoritet.
Det kan vi ikke lade ske.
Nogen prøver at snyde mig, Eli.
- Hvor er Rush? - Han klarede den ikke.
Lavet af G.Spot for DanishBits.org
Ingen hovedpine? Sløret syn?
Jeg har det fint.
- Sover du godt? - T.J., jeg har det fint.
Du mistede nogle under din kommando.
For nylig, tre personer.
Gorman, Spencer og Rush. Det sker.
Det må påvirke dig.
Jeg svigtede dem på en måde.
Hvis du vil tale om det, så er jeg her.
- Det vil jeg ikke. - Det burde du.
Undskyld?
Du føler, at du svigtede sergent Spencer. Det gør vi alle.
Der er sket meget mellem dig og Rush.
Hvad er det, du siger?
Mange følelser er uafklarede.
En anden gang.
Oberst.
- Skal du sende rapport til Jorden? - Korrekt.
Jeg ville gerne vide, hvilke oplysninger, du vil sende
vedrørende hændelsen med dr. Rush.
Præcist hvad der skete.
Jeg skal sende min rapport til Jorden senere i dag,
og den kan kaste tvivl over din version af hændelserne.
Der var kun to personer på planeten, mig og Rush.
Jeg mener de åbenlyse problemer mellem jer to.
Det ændrer ikke noget. Hvis du vil give mig skylden,
burde du have mod nok til at sige det direkte.
Jeg har ingen beviser.
Du vil bare have kommandoen igen.
Du havde mange motiver.
Havde jeg? Tror du, at jeg ønsker, at folk skal mistænke mig for mord?
Det er måske nemmere, end at konfrontere Rush.
Jeg indrømmer, at jeg ikke savner ham.
Det er vist bedst for os alle.
Hvor beroligende.
Opfylder man ikke forventningerne, lades man i stikken?
Hvad er så kriteriet for at blive? Er du ikke enig?
Lad os komme i gang.
Alt i orden?
Alt i orden.
Eli, når du får tid, kan du så tjekke vandforsyningen?
- Trykket er lidt lavt. - Ja, når jeg er færdig her.
Dr. Caine er sød, ikke? En enkemand er altid sexet.
En mand, der har bevist, at han kan binde sig,
og ikke selv har valgt at være alene.
Hvad mere kan man ønske sig?
Jeg kan høre jer.
Undskyld!
Lad os fortsætte og lade som ingenting.
Okay. Tak.
Lad mig dø.
Jeg tror, vi er klar.
Velkommen om bord Destiny. Jeg er løjtnant Matthew Scott.
- Er du okay? - Undskyld mig?
Hej. Hvem er l?
Sergent, hvad skete der?
Aner det ikke.
- Hvad tror du? - Jeg er lT-tekniker.
Jeg reparerer computere fra Jorden, ikke alteranske apparater.
- Fejlfunktion i forbindelsen? - Det er noget af en fejl.
Jeg har set værre.
Vi ved ikke helt, hvad stenene gør, vel?
Nej, ikke personligt. Jeg har lige fået sten-tjansen,
fordi Riley ikke er frisk endnu.
Du har været under meget stress på det sidste.
Siger du, at det var en vrangforestilling?
Nej.
Den, der overtog din krop, opførte sig mærkeligt...
Det var ikke en hallucination, at jeg så skibet eller den fremmede.
Så god er min forestillingsevne ikke.
Jeg var på et skib, og jeg så en fremmed.
Jeg vil vide præcist, hvad der skete,
hvad der gik galt og hvorfor.
Indtil da nærmer ingen sig kommunikationsrummet og det apparat.
- Har du tid? - Sid ned.
Jeg troede, at begrænsede midler betød,
at man måtte kæmpe for at overleve hver dag, men ikke at det skulle nå hertil.
- Er det en antydning af en art? - Ja, det er det.
Jeg har brug for nye sokker til jul.
Jeg hørte om hændelsen i dag.
Caine kigger på det.
Det er interessant, at apparatet pludselig var fejlbehæftet
lige efter vores samtale i morges.
Det er nok et tilfælde.
Det er én måde at sige det på. En anden er "belejligt."
Og en anden er "overraskende."
Okay, din tur.
Tror du, at det vil holde mig fra at sende min rapport til Jorden?
Ja. Det er jeg faktisk sikker på.
Når tiden er inde, så lad os håbe, at dem, der skal dømme dig,
giver dig den nåde, du nægtede dr. Rush.
Du mener vist "angiveligt" nægtede dr. Rush.
Kommunikationen med Jorden genoptages, når jeg er overbevist om,
at det næste forsøg på kommunikation ikke vil resultere i endnu noget tilfældigt,
belejligt eller overraskende.
Tak.
Vi har tomater! Vi har endelig tomater!
Sådan da.
Det er mærkeligt.
Jeg talte med dr. lnman, og hun sagde, at hydrofonik-folkene
vil have jordbær klar til os om en måned.
En slags jordbær. Kom igen, når de kan dyrke kød.
Jeg har hørt, at de arbejder på et soyabaseret protein.
Glædelig Thanksgiving. Nyd jeres tofu-kalkun.
Du er i dårligt humør. Hvad er der galt?
Jeg har ikke sovet meget.
Oberst Young har givet mig overarbejde
med at gennemskue alt det, Rush arbejdede på...
Seriøst?
Oberst Young var parat til at ofre sit eget liv,
så en af os kunne få chancen for at komme af sted,
da skibet havde kurs mod den stjerne.
Synes du, han er en koldblodig morder?
- Det sagde jeg ikke. - Det er fint.
Kan I tro det? Tomater!
Hvad?
Det har hele tiden været dem, der har givet ordrer.
Hvad vi spiser, hvor vi sover, hvornår og hvad vi laver,
- og vi lader dem bare gøre det. - Det er dem, der har våbnene.
Vi har al mulig ret til at være bange.
Se, hvad der skete med den sidste, der udfordrede dem.
Hvad synes du, vi skal gøre?
Det ved jeg ikke.
Lilla planter? Tager du pis på mig?
Lilla klorofyl er følsomt over for rødt og infrarødt lys.
Planeten er nok i kredsløb om en rød dværg.
Kino siger god atmosfære, vand og oxygen.
Jeg er bekymret for stjerneudbrud og stedvis stråling.
Okay, vi tager dragterne på.
I må se det her!
Det dukkede pludselig op.
- Eli. - Henter det.
Nu.
- Hvad laver det? - Ikke noget. Det afventer bare.
Skulle vi prøve at kommunikere med det?
- Hvordan? - Vi kan godt sende.
Ja, men de vil ikke forstå os.
Eli.
Der er kun én måde at finde ud af det på.
To fremmede på samme dag. Hvad er chancerne for det?
Omkring nul, vil jeg tro.
Okay, sender nu.
Lad os håbe, de taler alteransk.
Det er ikke tilfældigt. Jeg var på det skib i morges.
Vækkede du deres nysgerrighed, så de nu tjekker os ud?
Det har de nok gjort et stykke tid.
De kan ikke finde os så hurtigt.
De svarede.
Det er ikke en oversættelse.
OVERGIV JER
- De svarede på engelsk. - Hvordan er det muligt?
- Jeg... - Hvad sagde du?
"Hej. Vi er fredelige mennesker fra planeten Jorden."
"Vi vil gerne møde jer."
- Hvad skal jeg svare? - Ingenting.
- Ingenting? - Klargør vores våben.
Dette er oberst Young. Al personale på deres pladser.
Du og Greer tager rumfærgen.
Javel.
Det sker noget.
Jeg tror, de sender mindre skibe ud.
Åh, gud.
Kun 30 procent af våbnene er online.
Rush begrænser, hvor mange der kan aktiveres.
Ja, efter det der skete med Riley.
Vi var ved at kontrollere funktionen for hver enkelte.
Vi finder en løsning, Eli.
Frakobler.
- Eli, kom nu. - Det er min første kamp i rummet.
- Er du klar? - Næsten.
- Eli, aktiver frontkanonerne. - Det prøver jeg på.
- Kom nu, tilbage. - Af sted.
Vi bliver beskudt kraftigt!
- Kan du aktivere skjoldene? - Jeg prøver.
Skjoldkraften svækkes af våbnene.
- Kom nu, af sted. - Af sted.
Bliv der!
Vi har udslag over hele skibet.
Våbensystemet var ikke klar.
Eli, vi sætter alle vores lid til dig.
Det vil jeg ikke høre.
- Du kan godt klare det. - Nej, jeg kan ikke!
- Jo, du kan. - Hvorfor er det hele op til mig?
- Hvad med ham? - Det er jer begge!
Skibet skal fungere nu!
Det skulle du have tænkt på noget før.
Reparer det nu bare.
- Er I okay? - Ja.
- Se til hende! - Okay.
De trækker sig tilbage.
Oberst Young, dette er Dunning. Svar venligst.
- De trækker sig. - De flygter.
Lad os give dem en sidste hilsen.
Stop forfølgelsen og kom tilbage til Destiny.
- Men... - Angrib ikke, jeg gentager, angrib ikke.
Chloe er måske om bord et af skibene.
- Hvad fanden skete der? - Rolig. Det var ingens skyld.
- Vi var ikke klar. - De gav hurtigt op.
Deres angreb kan være en distraktion for at komme tæt på og tage fanger
- for at få oplysninger. - Hvorfor er vi fjenden?
Det ved jeg ikke.
Skibet er inden for rækkevidde. Anmoder om tilladelse...
- Tilladelse nægtet. - Oberst.
Du har ikke en chance. Kom med.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg går efter hende.
- Hvordan? - Kommunikationsapparatet.
Du er ikke sikker på, at det er det samme skib.
Det finder jeg ud af.
Lad os løfte den.
Sæt dig der, så kommer jeg hurtigst muligt.
Tusind tak.
- Kan jeg gøre noget? - Vælg selv.
Tag noget gazebind. Rør ikke.
- Chloe blev taget. - Hvad? Hvordan?
Et af skibene koblede sig på og lavede et hul.
Jeg har ingen puls herovre!
Tag tasken. Hold tryk på, tak.
- Caine. - Ja?
- Caine, vi skal bruge dig. - Okay.
Okay, det er fint.
Strammere.
Lad mig gøre det!
Under ingen omstændigheder.
Jeg synes, det er en rigtig dårlig ide.
Ja, men det er den bedste af de dårlige.
Kom i gang.
Jeg har fået aktiveret de fleste våben.
- Hvor længe går han ind? - Tyve minutter.
Okay.
Du kan gå ind igen, hvis du ikke finder hende.
Okay?
Vi er ikke jeres fjende.
Vi vil jer intet ondt.
Jeg tror ikke, den forstår dig.
De talte engelsk.
De sendte ét ord.
De har måske et oversættelsesapparat på skibet eller noget.
Som sendte det på alteransk.
Hvorfor angreb I os?
Hvorfor har I taget en af vores folk?
Hvorfor gjorde du det?
Vil du hjælpe mig?
Det er sådan, du læser mine tanker.
Forstår du?
Den her sender.
Den her modtager.
Sådan her.
Ja, præcis.
Angrib ikke. Chloe er måske om bord et af skibene.
Oberst Young!
- Hvad skete der? - Han er tilbage.
- Hvad skete der? - Det fremmede skib rykker nærmere.
Send mig tilbage.
Send mig tilbage nu!
Okay, den er klar.
Parat.
Den fungerer ikke. Hvorfor ikke?
Frigør mig.
Der lader ikke til at være noget galt med apparatet.
Fandt du Chloe?
I har måske bemærket, at de angriber igen.
Eli.
Vores skjold kan ikke holde meget længere.
Slå hovedvåbnet til. Affyr mod det store skib.
Chloe er stadig om bord det skib!
Gør det nu. Eli! Besvar ilden! Med alt hvad vi har!
Vi kan ikke blive ved. Hele våbensystemet er overbelastet.
- Skjoldene er svækket med 50 procent. - Det ved jeg!
- Hvor skal du hen? - Ud og redde Chloe.
Det er okay. Det er okay.
Vi skal af sted. Kom.
Åh, gud. Hvor skal vi hen?
Denne vej.
- Rapporter. - Slemt og slemmere.
For stor kraft til våbnene gør, at vores skjold svigter.
Suppler skjoldet ved at omdirigere al kraft til hovedvåbnet.
Bliv ved med at beskyde det store skib.
Ikke som dig, der tager rumfærgen uden at spørge.
Han siger nej, og jeg vil ikke modgå ordrer. Er det et problem?
Vil du redde hende? Så gør det.
- Jeg tager af sted. Du behøver ikke. - Jeg er her allerede.
- De trækker sig tilbage. - Bliv ved med at beskyde.
Vi risikerer at sprænge os selv i luften.
Jeg har intet valg. Gør det.
De trækker sig tilbage.
Alle sammen, undtagen det der.
Vent.
De er væk.
Matt!
Oberst Young sagde, du var død.
Gjorde han? Sagde han hvordan?
- Stenskred. - Han tog åbenbart fejl igen.
Oberst Young, det er Greer. Svar.
Sig frem.
Du vil ikke tro det.
Jeg fik aktiveret systemerne på det nødstedte skib.
Jeg fandt en database.
Jeg var lige begyndt at undersøge den, da de fremmede kom.
Jeg må ved et uheld have aktiveret et nødsignal.
Det er jeg glad for. Ellers var jeg død.
Nogle tror, at oberst Young
efterlod dig med vilje.
Det kan jeg forestille mig.
Nej, han gik helt rigtig ud fra, at jeg var... væk.
I stenskredet.
Hvad skete der, da de fremmede tog dig med til deres skib?
Helt ærligt, så husker jeg ikke så meget.
De få gange, jeg var ved bevidsthed, undersøgte de min hjerne.
Det vil jeg helst ikke tænke på.
De var frustrerede.
Jeg kunne vist nok modstå at give dem oplysninger.
Han brugte deres egen neurale interface imod dem
til at få oplysninger, så vi kunne flygte.
Placering af kontrolrum, grundlæggende driftssystemer.
Andet? For eksempel hvorfor de ville tilintetgøre os?
Det tror jeg ikke, de ville. De ville have Destiny.
De er kun interesseret i os, fordi vi kom om bord for nylig.
De vil gennembryde hendes forsvarsmekanismer
og finde frem til hendes hemmeligheder.
Jeg havde desværre ikke tid til at finde ud af mere.
Min første prioritet var at få Chloe og mig væk fra skibet.
Det er godt at have dig tilbage.
Jer begge.
- Hvad så? - Hvad så.
Du spekulerer sikkert over,
hvorfor jeg ikke fortalte sandheden.
Det er dit ord mod mit.
Jeg fortalte ikke, at du ville hænge mig op på Spencers død.
Det er sandt.
Jeg ville bare vide, om jeg kan gå ud fra,
om du vil prøve at slå mig ihjel igen, når du får chancen.
Jeg reddede dig fra de fremmede.
Du beskød skibet, mens jeg stadig var om bord.
Det var Chloe også.
Det var en kommandobeslutning for at beskytte større interesser.
Ja, helt sikkert.
Jeg ved godt, at jeg provokerede dig.
Hvis det betyder noget, så fortryder jeg, at jeg efterlod dig.
Misforstå mig ikke. Du fortjente det,
men jeg er ked af, at jeg mistede kontrollen,
at jeg blev en mand, jeg ikke kunne respektere længere.
Du er her, og jeg er her. Det må vi leve med, ikke sandt?
Det må alle andre også.
De har ikke brug for distraktioner.
De skal ikke tvivle på ledelsen,
og skibet skal gøres klar til næste møde.
Hvis vi ikke har fundet hjem inden da.
Selvfølgelig.
Skal vi bare lade som ingenting?
Vi var jo aldrig rigtig venner.
- For besætningens skyld. - For besætningens skyld.
- Hej. - Hej!
- Må jeg sætte mig? - Ja.
- Vil du prøve noget? - Hvad er det.
Det er noget, dr. lnman har arbejdet på.
Hun siger, det smager af gin. Jeg vil sige nærmere rensesprit.
God salgstale. Nej, tak.
Okay.
Hvad mener du? Er der nogen chance for dig og James?
Det kunne blive meget akavet, hvis tingene ikke gik.
At være fanget på skibet
med en, man har haft et dårligt forhold til. Nej, tak.
Det er bedre at holde tingene professionelt,
så længe vi nu kan. Vi må se.
Hvis vi skal være her længe endnu,
forbeholder jeg mig retten til at ændre mening.
Obersten er farlig.
Vi må gøre noget ved det.
Jeg har prøvet.
- Det ved jeg. - Det slog mig næsten ihjel.
Næste gang bliver det anderledes.