Destiny. Designet er typisk alteransk.
Opsendt for hundrede tusindevis år siden.
Hvor i al helvede er vi?
Adskillige milliarder lysår hjemmefra.
Vi er på et skib, men vi aner ikke hvor vi er, i forhold til Jorden.
Dette skib kunne være den vigtigste opdagelse, mennesket har gjort
siden selve stargaten.
De her er de forkerte folk, på det forkerte sted.
Jeg har mange sårede. Vi må hjem.
Vi har knapt nok strøm til at drive hovedsystemerne.
Dette skib har simpelthen ikke evnen til at dreje op til Jorden.
Oberst, stolen er ældre end dem, vi fandt i Mælkevejen.
Rush, du vil gerne have stolen til at være en fantastisk opdagelse. Fint.
Bevis det.
Jeg har ikke stjålet noget!
- Hvad er det så? - Det er mine!
Jeg tog dem med igennem, da vi evakuerede!
- Undskyld. - Pas på, hvor du går.
Hvad fanden er dit problem?
Det er fede idioter som dig, der spærrer vejen...
Spencer, ved du hvad? Så er det nok!
Lavet af G.Spot for DanishBits.org
Det ligner en sød kartoffel.
Den er helt sikkert ikke sød.
Hvordan ved du det?
En analyse, vi foretog, da vi gravede de første op
for at forvisse os om, at det var sikkert.
Det er sikkert.
Det er godt nok en sød kartoffel.
Virkelig?
Prøv, alle sammen!
Jeg tror, jeg kaster op!
Det er mad! Det vil holde os i live!
Becker, kog dem, mos dem og server dem.
- Javel, sir. - Hvem har køkkentjans?
Sergent Spencer, men han skulle have været her for en time siden.
Sergent Spencer, du har køkkentjans og kommer for sent.
Spencer, få røven ud af sengen! Du har køkkentjans!
Jeg har ikke tid til det her, sergent.
Kom så.
Spencer?
Hvad fejlede den gamle tidsplan?
Jeg er bekymret for, at vi kører dem for hårdt.
- Det er ikke en træningslejr. - Nej.
Der har man rig mulighed for
at lære af sine fejltagelser.
Oberst Young, dette er sergent Greer.
- Fortsæt. - Jeg er i sergent Spencers kvarter.
Han mødte ikke op til tjeneste.
Jeg kom forbi for at tjekke op på ham.
Greer, hvad er der?
Han er blevet skudt, sir.
Han er død.
Hvornår skete det?
Rigor mortis er indtrådt men ikke fuldstændigt,
så jeg gætter på
en time før eller efter klokken 02.
Og ingen hørte skuddet?
Han valgte at bo væk fra alle andre.
Baseret på blodstænkene på væggen og ligets position
ville jeg sige, han sad på kanten af sengen.
Selvmord?
- Tjah... - Hvorfor havde han overhovedet adgang
til en pistol?
Han var en trænet underofficer...
Nej, han var ustabil,
- og det ved du. - ...med pligter, som krævede,
- at han var bevæbnet. - Var det påkrævet?
- Ja. - Undskyld mig, frue?
Jeg har sagt fra starten...
Det var ikke selvmord.
- Hvad taler du om? - Kan du se en pistol?
Den var væk, da jeg kom.
Jeg har undersøgt hele aflukket.
Den der gjorde det, tog våbnet med sig.
Nogen mistænkte?
Undskyld, jeg er ligefrem, men der er en morder ombord på skibet.
- Ved vi, hvem der stod bag? - Det ved jeg ikke.
Jeg prøver stadig at begribe det.
- Det er ufatteligt. - Er det?
Når almindelige mennesker er under stress nok,
vil de være i stand til hvad som helst.
Oven i købet hamstrede han vand og mad,
var indblandet i mange konfrontationer.
Jeg tvivler på, at mange vil fælde tårer over ham.
Han var en af vore egne, Rush.
Beklager, løjtnant, var I venner?
Havde han en eneste ven ombord på skibet?
James hang ud med ham.
Hun tolererede ham.
Så ingen kunne udstå fyren.
Det gør det ikke okay.
Det antydede jeg heller ikke.
Men det jeg foreslår, oberst Young, er,
at du bør finde morderen så hurtigt som muligt.
Som mange af jer sikkert har hørt,
blev sergent Spencer dræbt i nat.
Han udskrev våbnet fra udstyrskammeret i går,
og 9mm håndvåbnet blev ikke returneret og mangler stadig.
Jeg er klar over, hvor foruroligende dette er for os alle,
så her er, hvad vi gør.
Løjtnant Scott, Eli, hr. Brody,
løjtnant James og dr. Park spillede kort i messen
på mordtidspunktet.
De kan alle bekræfte hinandens historie,
hvilket giver dem et alibi.
Jeg var i Kontrolrummet hele aftenen.
Jeg var i hydroponiklaboratoriet.
- Tjek Kino-optagelsen! - Hør,
jeg er sikker på, andre har alibier, men nogle af os har ikke.
Jeg kan fortælle, at jeg sov i min køje på det tidspunkt,
men jeg kan ikke bevise det, og det gør også mig til mistænkt.
Derfor overdrager jeg den fulde kontrol med efterforskningen.
Løjtnant...
Godt. Vi laver gennemsøgning fra rum til rum,
begyndende med kvartererne, indtil våbnet er fundet.
Alle er nødt til at blive her, indtil gennemsøgningen er færdig,
- men imens... - I skal ikke gennemsøge mit rum,
uden jeg er der.
Alle, som gerne vil være der, når deres rum gennemsøges,
kan følge med, når deres navn råbes op.
Er det fair?
Okay, dr. Franklin, du kan være den første.
Hvem ellers vil gerne være til stede, når...
Det tager hele dagen på den måde,
men vi kan klare to ad gangen.
Hvis det er det, I vil.
I to, følg mig.
Dr. Franklin, bliv venligst nær lugen.
Jeg er taknemmelig for, der ikke er en kropsvisitering.
Det kan arrangeres, Franklin.
Vi kan ikke lide det mere end dig.
Sikkert.
Der er intet her.
Bare bliv her indtil klarmeldingen.
Løjtnant, jeg forstår behovet for en grundig efterforskning
og tjekke alle muligheder, men du bør ikke overse det åbenlyse.
- Hvad taler du om? - Sergent Greer
bør være din hovedmistænkte.
Så han dræbte Spencer, løb væk og skjulte pistolen
og kom så tilbage og meldte det?
Hvis han gjorde det, ville der slet ikke være beviser.
- Det hjælper ikke på argumentet... - Jeg siger bare,
han er en af de få, vi kan udelukke som mistænkt.
Oberst Young, kom ind.
Hvad er der?
Jeg har nye oplysninger om det alteranske stole-interface.
Har de undersøgt dit kvarter?
Det ved jeg faktisk ikke. Jeg skal arbejde.
- Hvor er du? - Styringsenhedsrummet.
Jeg er faldet over nogle interessante data...
Du skulle være her og vente sammen med resten af os.
Oberst, ingen af os to noget at gøre med denne affære.
Det er ikke pointen...
Jeg troede, at mens det stod på,
gav det os muligheden for at arbejde videre.
Jeg tog tydeligvis fejl. Rush ud.
Rush, få din røv tilbage til Portrummet. Rush!
Oberst Young, dette er Scott, kom ind.
Fortsæt, løjtnant.
Din tur, sir. Vil du være her, eller...
Nej, fortsæt bare. Jeg venter her.
Godt, der er tydeligvis intet her. Lad os komme videre.
Eli, kom så.
Hvad er der?
Oberst, dette er Scott. Du må komme herned omgående.
Hvor var den?
- I udluftningen. - Det er opfindsomt.
Jeg ville ikke lede så grundigt.
Det er i orden. Jeg autoriserede gennemsøgningen.
Ja.
I tror ikke, jeg lagde den der, gør l?
Nej, sir. Selvfølgelig ikke.
Nogen prøver at snyde mig, Eli.
- Ja. - Ja, så dette er, hvad jeg har tænkt.
Vi siger, vi fandt den i et lagerrum.
Kun personen, som gemte den her, vil vide bedre.
Måske kan vi røge dem ud på den måde.
Er vi sikre på, det er en god idé?
Han dræbte ikke Spencer, Eli!
- Jeg siger ikke, han gjorde... - Det er tydeligvis
nogen, som vil underminere oberstens autoritet.
- Det kan vi ikke lade ske. - Eli har ret.
I skal tage pistolen til Wray og fortælle, hvor og hvordan I fandt den.
Udelad intet. Hun ved, hvad der skal gøres.
- Sir? - Jeg kan ikke granske mig selv, løjtnant,
og du kan ikke bedes om at granske din umiddelbart foresatte.
Det efterlader Wray. Vi gør der her efter bogen.
Med al respekt, sir, hvis bogen dækker dette, har jeg overset det.
Løjtnant, hør på mig.
Noget foregår her.
Hvis vi tages i at lyve nu, bliver det et endnu større rod,
end det allerede er, ikke?
Så alt skal være over bordet, ude i det fri.
Det er en ordre.
- Det ser skidt ud. - Det beviser ikke noget.
Det er ikke pointen. Det er et spørgsmål om morale.
Mange folk ombord vil være i tvivl.
Eli, du viftede en Kino i ansigtet på folk i går.
Lige indtil pokerspillet... Så satte jeg den til at søge.
Måske opfangede den noget.
Noget, der peger på, at oberst Young intet havde at gøre med det her.
Eller at han havde.
Det er svært at tro.
Har du kontaktet Jorden endnu?
Jeg skulle lige til at bruge kommunikationsstenene.
Hvad end dine foresatte tilråder, så er vi alene herude.
Det er bedst, vi klarer det selv.
Tak fordi du kom.
Jeg har brug for en tjeneste. Du har nok hørt, hvad der er sket.
Det er svært at undgå.
Jeg gjorde det ikke.
Okay.
Desværre ser det ud til, at jeg må rense mit navn,
før jeg kan finde den skyldige.
Jeg forstår ikke.
Wray brugte stenene... Sid ned... Til at tale med hendes foresatte i lOA.
Hun fik autorisation til at afholde en høring om sagen.
Det lyder ikke så slemt.
Nar ikke dig selv. Hun kommer efter mig.
- Hvorfor? - IOA har været ivrige efter
at have en af deres egne som leder. Dette er deres bedste mulighed.
Du kunne tale med general O'Neill.
Frk Armstrong, jeg kunne forblive leder
uden at skulle løb til general O'Neill, hvis jeg ville.
Dette er om mere end det.
Hvis hun skal være de facto anklager,
får jeg brug for et forsvar.
Så...
- Mig? - Du gik på Harvard.
- Statskundskab. - Det her er mere politik end jura.
Jeg tror, løjtnant Scott eller...
Det skal ikke se ud som om, det er militæret mod de civile.
Jeg beder dig.
Doktor, har du nogensinde set
oberst Young angribe en af sine egne mænd før?
Jeg ville ikke kalde det et angreb.
Han forsvarede mig.
Har du nogensinde set oberst Young i en fysisk konfrontation
- med en af sine mænd? - Nej.
Men jeg er ikke i militæret.
Du tjente på lcarus-basen i en periode på et halvt år,
som var under hans kommando.
Spencer kunne ikke kontrolleres. Han måtte gøre noget.
Gjorde han?
Jeg var i Kontrolrummet i gang med en test.
Oberst Young og dr. Rush... Talte sammen.
Jeg tror ikke, de vidste, jeg kunne høre dem.
Og hvad talte de om?
Oberst Young klagede over sergent Spencer.
Sagde, at han ikke kunne styres, og hvis situationen ikke blev forbedret,
måtte han gøre brug af drastiske metoder.
Men du kan ikke vide, hvad han mente med det, kan du?
Hvis du altså hørte rigtigt.
Nej, det vidste jeg ikke.
Jeg husker ikke samtalens detaljer.
Men du husker at have talt med oberst Young om sergent Spencer?
Det var mest obersten, der talte.
Jeg tror bare, han ville lufte sin vrede.
Husker du, han sagde, at hvis tingene ikke forbedrede sig,
ville han ty til drastisk handling?
Jeg ved ikke, om han brugte de ord.
Er du enig i, at sergent Spencer var en nedbrydende faktor,
at hans holdning skadede moralen og kun blev værre?
Ja.
Ville du så sige, at hans fjernelse fra situationen
har været en fordel eller en ulempe?
Jeg ved, hvad du prøver på.
Du vil have mig til at foreslå, at vi klarer os bedre uden ham
og antyde, at oberst Young kunne være nået samme konklusion.
At han som kommandør ikke troede, han havde et valg.
Nå?
Det ville være ren spekulation, og det afviser jeg.
Det afholdt ham ikke fra at sige det højt, gjorde det?
Er du sikker på, at der intet er på Kinoen?
Jeg har bekræftet alibier for et halvt dusin folk,
men jeg har intet fundet, som kunne hjælpe obersten.
Fandt du et tomt glas sovepiller i sergent Spencers kvarter?
- Ja. - Vidste du, han tog dem?
Det ville jeg ønske. Måske kunne jeg have hjulpet.
Du antyder, at han var afhængig og som resultat deraf
led af abstinenser?
Det ville forklare meget.
Men du ved det ikke.
- Nej. - Hypotetisk set,
hvis han led af abstinenser, kunne det have forårsaget angstanfald,
- depression, selv selvmordstendenser. - Ja.
Faktisk tyder det fysiske bevismateriale... Blodstænkene, sårets vinkel,
kroppens position alt sammen på selvmord.
- Ja. - Men du er ikke kriminaltekniker.
Nej, men jeg har set selvmord ved skydning før.
Og i de tilfælde, var pistolen nogensinde væk,
da liget blev fundet?
Nej, men det er tydeligt, at nogen har plantet...
Du skal ikke spekulere...
Er det ikke sandt, løjtnant, at hvis vi var på Jorden,
kunne du foretage en simpel test
for at fastslå, om sergent Spencer affyrede pistolen?
Vi kunne vel undersøge hans hånd for krudtslam
og undersøge våbnet for fingeraftryk,
men vi har ikke udstyret ombord.
Er det muligt, at en kriminaltekniker fra Jorden,
gennem kommunikationsstenene, kunne have været hjælpsom,
selv uden udstyret, du taler om?
- Frk Wray... - Hvis vi ikke havde rørt våbnet
eller forstyrret gerningsstedet...
Men hvis beslutning var det at lade os efterforske dette selv?
Frk Wray, det var vist min tur til at stille spørgsmål.
Hvad laver du?
Jeg tager min tur som aftalt.
Løjtnant, ville en rigtig obduktion kunne afgøre,
om han faktisk led af abstinenser?
- Ja. - Ekspert eller ej,
uden retsmedicinsk udstyr eller faciliteter,
er det så muligt at vide med sikkerhed, hvad der skete?
Det tror jeg ikke.
Det er på tide at tage en kort pause.
Vi fortsætter om en time. Tak.
Jeg skal tale med dig, nu.
Hvad var det? Vi prøver at finde sandheden.
Jeg tror ikke, det er muligt.
Vi har ikke råd til at have et uopklaret mord hængende over os.
Så bare glem muligheden for, at obersten bliver narret
og få det overstået?
Jeg tror ikke, obersten er hævet over al kritik,
som du synes at tro.
Du er HR-medarbejderen.
Det ved du jo alt om.
Du ved nok mere om enhver person på skibet end nogen andre.
Nu vi smider retssikkerheden væk, hvem tror du så gjorde det?
Så følger vi bare det.
Du tror ikke, han faktisk gjorde det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere.
Spencer var en plage, det ved vi alle.
Måske er det som Rush sagde, at han ikke troede, han havde et valg.
Nej, det er tosset.
Se det i øjnene, hvor godt kender vi egentlig manden?
Hun vil samle de beviser, hun kan, og så stemme om det.
En jury?
Nej, alle.
Jeg siger, vi stopper det nu.
Vi går derind, fortæller dem, at festen er forbi
og vender tilbage til arbejdet! Hvem er med mig?
Rolig nu, Greer.
Det er pøbelvælde.
- Sergent... - Løjtnant.
Det er, hvad de gjorde ved fyre som mig
for at se forkert på hvide kvinder.
Tror du, jeg vil holde mig i baggrunden og lade det ske?
- Forstyrrer jeg? - Nej, sir.
Rør.
Dette har stået på længe nok, oberst. Vi er parat til at støtte din plan.
- Det er ikke nødvendigt. - Sir?
Frk Wray og jeg er nået til enighed.
Hun afslutter efterforskningen grundet manglende beviser mod mig.
Til gengæld træder jeg tilbage.
Fra dette øjeblik har hun kommandoen.
Jeg hører, man skal sige tillykke.
Skal man? Jeg spekulerede på, hvad jeg har rodet mig selv ud i.
En mulighed for at gøre tingene anderledes, måske?
Hvad vil have du, Nicholas?
Kontrol over mit forskningshold, inklusive Eli.
Men du rapporterer til mig.
- Selvfølgelig. - Er det alt?
Du lyder overrasket.
Er det den?
- Det er den. - Ikke så imponerende.
Af en stol at være.
Det vil tiden vel vise.
Så man sætter sig i stolen,
og den downloader universets hemmeligheder til dit hoved?
Og så dør man.
- Ikke nødvendigvis, Eli. - Hver gang det er blevet forsøgt,
så tæt på døden.
- Hvem har prøvet den? - General O'Neill.
- Og han overlevede. - Vi har ikke små grå rumvæsener
- til at ordne tingene denne gang. - Nej, det har vi ikke,
men dette er en tidligere model af samme apparat,
muligvis en prototype, bygget tidligt i deres udvikling.
Efter min erfaring er version 1 .0 normalt den med flest bugs.
Det er også den simpleste.
Måske er den meget simpel og fortæller bare, hvordan man styrer skibet.
Der er nok lidt mere end det, men din pointe rammer plet.
Det er viden om dette skib, vi har brug for.
Hvis vi skal overleve eller vende tilbage til Jorden en dag,
er jeg overbevist om, at stolen er den eneste måde at gøre det på.
Måske kan man vælge, hvilken information, der bliver downloaded.
Eller måske er det et spørgsmål om at bremse dowloaden,
så den kan afbrydes.
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Dette er vores prioritet nu.
Jeg forstår ikke.
Hvis Wray indrømmer, at der ikke er nok beviser mod dig...
Der er ikke nok til en dom men rigeligt til at så tvivl.
Hvis jeg bestemmer, risikerer vi at opdele besætningen.
Det har vi ikke råd til.
- Disse folk har brug for en rigtig leder. - Om de vil eller ej?
- Måske. - Løjtnant, ingen meldte sig til det her,
og jeg kan ikke antage, at de vil følge mine ordrer,
og jeg kan ikke styre skibet med magt.
Jeg mener, jeg vil ikke.
Godt. Du siger, at Wray er leder, det er fint,
men når det kommer til mig, Tamara og de menige,
er du stadig vores øverstbefalende, og intet kan ændre på det.
Er du her endnu?
Ja, jeg fik den sene vagt.
Hvordan går det?
Det går ikke. Vi har kørt alle alteranske systemdiagnoser, vi har. lntet.
Rush forsøger at skrive et nyt program, men tingesten er vist designet
til at forhindre al adgang, undtagen gennem stolen selv.
Hvilket ville forhindre en fremmed race,
som ikke har alteransk fysiologi, i at prøve at hacke den.
Måske har Rush ret. Måske er vi tæt nok på, til at det virker.
Tro mig, hvis Rush troede, den var sikker, sad han der lige nu.
Ja. Måske.
Du skulle få noget søvn.
Nej. Rush afløser mig kl. 23. Hvis jeg ikke var her, ville han skælde ud i en evighed.
Måske kunne du tage hen i messen
og hente mig noget af Beckers rumkartoffelmos?
- Virkelig? - Jeg er skrupsulten.
Okay. Det gør jeg.
Eli her! Er der nogen på kanalen? Jeg har brug for hjælp!
Eli, Young her. Hvad er der?
Jeg har brug for lægehjælp. Lige nu!
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke endnu.
Vent lidt.
Hvad er der sket?
Hvor længe har han været der?
Jeg var i messen i fem minutter, og da jeg kom tilbage,
var han allerede i stolen.
Krampeanfaldet er ovre, men han er stadig upåvirkelig.
Han er i en dyb katatonisk tilstand.
Kan du gøre noget for ham?
Vi kunne prøve en høj dosis lorazepam og se, om han vågner,
- men jeg flyver i blinde her. - Gør det.
Javel, frue.
Hvordan har han det?
Du kunne bare ikke vente.
Alle med adgang til rummet
havde ordre på ikke at sætte sig i stolen.
- Du vidste, fristelsen var der. - Vi skulle analysere.
Du fortalte dem, at det var vores eneste chance
for at bestemme muligheden for at nå informationen...
- Du ville have nogen der... - ...uden at sætte liv på spil!
...fordi du ikke turde gøre det selv!
Stop, begge to!
Det var under min ledelse, hvilket gør det til mit ansvar.
Det ved jeg.
Vi må tale sammen.
Du har de tingester kørende dag og nat over hele skibet,
og du siger, at ingen af dem så noget.
- Nej! - Intet udover det sædvanlige.
Nej, jeg har været igennem det to gange. Der er intet.
- Kig igen. - Matt...
Han blev narret, Eli. Vi skal finde ud af, hvem det var,
og vi skal sætte en stopper for det.
Okay.
Dette er Brody i Portrummet.
Fortsæt.
Vi har en aktiv gate, og vi har sendt en Kino igennem.
Atmosfære nominal. Temperatur er i grøn.
- Vi kan begynde. - Jeg er der om lidt.
Sergent Greer.
Frue, må jeg tage lidt af din tid?
Jeg skal ned til Portrummet.
Vi er klar til at sende et hold til næste planet.
Det er, hvad jeg ville tale med dig om.
Jeg så, at jeg og et par andre soldater
er taget af aktiv tjeneste-listen.
- Ja. - Må jeg spørge hvorfor?
Kald det en midlertidig omstilling.
Du troede først, at det var mig, som dræbte Spencer, ikke?
Du var en begrundet mistænkt.
Hvis du ikke kan håndtere det, er det dit problem, ikke mit.
Flyt dig så.
Javel, frue.
Men jeg går ingen steder.
Der er ikke meget vegetation ved gaten,
så I er nok nødt til at udvide søgningen.
Løjtnant James og pilot Rennie står for sikkerheden,
men I bestemmer.
Tillykke.
Jubii.
- Hvad? - Undskyld. Jeg skulle have fanget det.
- Hvad? - Du skal se nøje efter.
Der er ingenting.
Se på tidsstemplerne.
De matcher ikke.
Vent. Hvad er det?
Det er en sletning.
Jeg havde ikke set det, hvis den ikke havde lavet en lille fejl i koden.
Det er fra tidspunktet, hvor Spencer blev skudt.
Så Kinoen fangede noget.
Det må den have gjort.
Hvis det er slettet, hvordan hjælper det os så?
Fordi hvem end, der gjorde det, var dygtig men ikke dygtig nok.
Hvad de ikke kunne vide,
er, at jeg altid laver backup af de sidste to dage på min harddisk.
- Hvorfor? - Min dokumentar.
Jeg skal downloade det til computeren, før det kan redigeres.
Hvis der er en alteransk version af iMovie i databasen,
har jeg ikke fundet den.
Der.
Oberst Young, skift til kanal to.
Hvad er der, løjtnant?
Jeg har noget, du skal se.
Jeg siger dig, hvis jeg kunne ændre én ting ved vores flugt fra lcarus,
ville jeg vælge bedre sko.
Virkelig? Det er da pæne sko.
Helt ærligt, hvor meget længere skal vi blive ved?
Der er jo ingenting her.
- Hvad? - Det sagde du for tidligt.
Et fremmed skib? Er du sikker?
Det sagde han.
Hvornår hopper vi?
Om lidt over to timer.
Jeg er på vej.
- Jeg kom for at hente dig. - Ikke nu. Jeg skal ned på planeten.
Det kan vente.
De har fundet vraget af et nedstyrtet skib.
Det varer kun lidt, før vi hopper tilbage til FTL.
Det kan vente.
Der er gået omkring en uge, siden jeg løb tør for piller.
Har ikke sovet meget siden.
Jeg kan ikke tænke. Alt er...
Jeg ved det ikke.
Folk indser ikke, at de er inden i en stor, flydende kiste.
Jeg ville ønske, jeg kunne komme på noget bedre at sige.
Undskyld.
Kinoen optog videre, men filen er blevet beskadiget under overførslen.
Det var alt, jeg kunne få.
Sagen er den, at den ikke var der, da Greer fandt liget,
så vi ved, nogen tog den og pistolen.
Hvem ville kunne slette filen fra mainframen?
Det er ikke svært. Enhver med en grundviden om skibets computer.
Mindst et dusin, hvis ikke mere.
Oberst, undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi har tydeligvis brug for at genoverveje situationen.
Tydeligvis.
Vi bør kalde holdet tilbage fra planeten...
Nej, det kan vi ikke.
På over et dusin planeter har vi ikke haft en eneste indikation
på avanceret teknologi indtil nu.
Dette rod går ingen vegne.
Han har ret. Skibet kunne være vigtigt. Jeg tager også af sted.
- Hvis du tror, det er... - Jeg beder ikke om tilladelse.
Jeg fortæller dig det.
Af sted.
Det er ikke alteransk. Det har vi regnet ud.
Materialet og designet er helt anderledes.
Det udsender ingen stråling eller EM-felter. Det er ganske enkelt dødt.
Har I været indeni?
Vi har vist fundet er en luge,
men vi ved ikke, hvordan man kommer ind.
Vi må nok skære den åben.
Hvor lang tid tager det?
Længere end vi har.
Vi er allerede sent på den. Løjtnant, pak sammen.
Javel, sir.
Nej, giv mig et par minutter til.
Skulle det gøre en forskel?
Måske.
Godt, jeg går til grænsen, hvis du vil.
Tag dit hold og vend tilbage til gaten.
- Er du sikker? - Ja, vi er lige bag jer.
Hvis du siger det.
Volker havde ret.
Dette er anderledes end alt andet rumvæsenteknologi, vi hidtil har set.
Hvis de kommer fra denne del af universet,
vil de måske handle.
Viden, information... Der må være en vej ind.
Jeg ved, det var dig.
Hvabehar?
Filerne var ikke beskadigede.
Kinoen blev ved at optage, indtil du kom ind i rummet.
Kom så. Lad mig høre, hvordan du lyver dig vej ud af denne her.
Jeg hørte skuddet,
jeg ville undersøge det,
og jeg fandt ham.
Og så besluttede du at give mig skylden for mordet.
Det er lidt melodramatisk.
Nej. Jeg vidste, der ikke ville være ægte beviser mod dig.
Idéen var at skabe tvivl nok til, at du trådte ned.
Nå, så det var idéen.
Du er den forkerte mand til jobbet, oberst.
Jeg er ked af at måtte sige det, men du ved godt, det er sandt.
Gør jeg?
Du tror ikke på missionen.
Du sagde stillingen som SG-leder op,
fordi du ikke ville træffe de svære beslutninger.
Liv og død beslutningerne.
Det gør dig til en belastning.
Jeg er ikke stolt af det, jeg gjorde,
men jeg gjorde det for alle på skibets bedste.
Målet helliger midlet?
Noget i den retning.
Er vi færdige?
Vi vil aldrig være færdige.
Vi skulle ikke have efterladt dem.
- Så vi også kunne sidde fast der? - Ingen sidder fast!
Ikke endnu. Hvor længe?
Tyve sekunder.
- Oberst? - Hvor er Rush?
Han klarede den ikke.
Vi blev for længe. På vej tilbage snublede Rush
og startede et klippeskred. Jeg var foran, men jeg nåede det knap nok.
Jeg vil lige lade dig vide, oberst, at jeg har underrettet besætningen
om de nye beviser, der er dukket op.
Siden du er blevet renset, bør du genoptage dine pligter
- som kommandør. - I morgen.
Du har brug for hvile. Hun kan være leder en dag længere.
Tak.
Eli, luk døren.
Resten af Kino-optagelsen?
End ikke Scott så den.
Kopier den til mig, læg den på den her
og slet den så fra din harddisk.
Okay.
Er der andet?
Nej.