Destiny...
Kesinlikle bir Eskiler tasarımı,...
...yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.
Hangi cehennemdeyiz?
Evden birkaç milyar ışık yılı uzakta.
Bir gemideyiz, ama dünyaya göre nerede olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
Bu gemi, yıldız geçidinden beri insanlığın...
...gerçekleştirdiği en büyük keşif olabilir.
Bunlar yanlış yerde bulunan yanlış insanlar.
Bir sürü yaralı var, eve dönmemiz gerek.
Ana sistemleri çalıştırmak için bile çok az enerjimiz var.
Bu gemi Dünya'yı çevirmeye yeterli değil.
Bir yerde okumuştum, bir grup Çinli madenci altı gün boyunca göçükte...
...idrarlarını içerek hayatta kalmışlar.
Bunu duymamış gibi davranacağım.
Evet.
Ne yemişler, biliyor musun?
Kömür.
Kömür mü?
Evet. Gerçek bir hikaye.
Yani, beni yanlış anlama, çok aptalca.
Neredeyse öleceklermiş.
Su seviyesi tekrar azaldı.
Senin nöbetinde o bölüme kimsenin girmediğinden emin misin?
Spencer geldi ve depoya bakmak istediğini söyledi.
- Neden? - O delinin teki.
Efendim.
Her neyse, hayır dedim.
Oraya benim iznim olmadan kimse girmeyecek.
Efendim.
Belki de yıldızın içinden geçerken buharlaşmıştır.
Kapalı bir sistem.
O kadar suyun bir yere gitmiş olması lazım.
Buraya geldiğimiz zamanki suyun yarısı kaldı.
Bunu anlayamıyorum.
Geri dönüşüm sistemini çalıştırmaya çalışan sensin,...
...belki de bir yerde sızıntı vardır.
Gemi sorun olmadığını söylüyor.
Eğer söylediğin doğruysa--
Doğru.
O zaman ciddi bir sorunumuz var.
Sana söylediğimi yapsaydın olmayacaktı.
Lütfen, sorunlara teker teker bakabilir miyiz?
Dünya'yı tuşlayıp eve dönebilseydik,...
...suyun bitmesi sorun olmayacaktı.
Onu size açıkladım.
Gemi yeniden şarj oldu. Güç stokları dolu.
İşte sorun da o, değiller!
O zaman ne kadarı dolu, Rush?
Muhtemelen gerçek kapasitesinin yüzde 40'ından azı.
Bir tarafından bir sayı uydurduğunda bunu anlayamayacağımı mı sanıyorsun?
Ne?
Şey, aslında o sayıyı ben buldum...
...bir tarafımdan.
Uydurmuyor.
Bak, eğer Destiny hiç Dünya'yı...
...tuşlayabilecek durumda olduysa,...
...bu binlerce yıl önce Eskiler buraya gelmek istediklerinde olmuştur.
Ama şimdi değil.
O zaman, sen haklısın.
Bir sorunumuz var.
- Evet-- - Yine.
Tamam, Eli...
Bu iş için Brody'i getir.
O mühendis.
Eli bana lazım.
40.000 litre mi?
Ben öyle duydum.
Biz içmedik.
Şöyle diyeyim, bize söylediklerinden...
...daha fazla su varsa şaşırmam.
Ne yani, stok mu yapıyorlar?
Bu büyük bir gemi.
Askeriyeyi bilirsin.
Su kaynağını kontrol ettikleri sürece,...
...bizi de kontrol ederler.
Evet, doğru. Sizden bahsediyorum.
O ikisi zararsız.
Devam et.
Kime güvenebileceğimi bilmek istiyorum.
Kendimi casus gibi hissediyorum.
Eli...
Bu odayı temizle.
Tamam.
Stargate Universe Sezon 1 Bölüm 6 - Su
Ne oldu?
Yok bir şey, efendim.
Sadece garip bir hisse kapıldım.
Az önce FTL'den çıktık.
Ondan değil.
Geçit odasına gidiyorum.
Menzilde bir gezegen var.
Haydi gel.
Elimizde ne var?
Menzilde sadece bir gezegen var.
Gemi tuşladı zaten.
Şimdi ölçüm değerlerini alıyoruz.
Hoth sistemine girdik sanırım.
İmparator.
Yıldız Savaşları'nın ikinci filmi.
Ona bölüm 5 demeyi reddediyorum.
Eksi 47 santigrat derece.
Sıkı giyinmek lazım.
Bu su buzu mu?
Evet, ama atmosfer tehlike bir şekilde ince...
...ve de zehirli.
% 0,13 moleküler oksijen,...
...% 95 karbondioksit, çok az da Argon.
İğrenç bir gezegen.
Menzildeki tek aday bu.
Bulduğumuz uzay giysilerini kullanmamız gerekecek,...
...ama yarım ton buz geri getirebileceksek dayanırım.
Şimdilik kapatın.
Teğmen Scott, cevap verin, lütfen.
Scott?
Telsizinin kapalı olmasının bir nedeni var mı?
İçeri gir.
Albay Young seni arıyor.
Sanırım ben gitsem iyi olacak.
Git, git.
Ne oldu, süpürge odası bulamadın mı?
Hala diğer giysiler üzerinde çalışıyoruz.
Üçüncünün hazır olmasına az kaldı.
Ne kadar az?
Bir gün, belki?
O zamana kadar FTL'e geri dönmüş olacağız.
İyi durumda değiller.
Bunca yıl boyunca mutlaka bozulma olmuştur.
Ara vermeyin, onlara ihtiyacımız olacak.
O zaman sadece ikimiz gidiyoruz gibi görünüyor.
Ben Kennair ile gidebilirim, efendim.
O daha önce uzay yürüyüşü yaptı ve siz...
Ben iyiyim.
Buzu nasıl keseceğiz?
Plazma kesici.
Buzu tereyağıymış gibi kesecektir.
Sadece yanan kısmını kendinize tutmayın.
Giysi telsizleri kendi aranızda sesle aktif olur.
Geminin iletişim sistemine bağlanmak için buraya basın.
T.J...
Biz yokken, komuta sende.
Herkes duydu mu?
Eminim idare ederiz.
Riley...
Tuşlamaya başla.
Normal miktarda fiziksel aktiviteyle,...
...sekiz saatten biraz fazla sürelik havanız var.
FTL'e geçişimize 11 saat var, değil mi?
Merak etme.
Sizi orada bırakmamızdan çok önce havasız kalacaksınız.
Teşekkürler.
Ne güzel, değil mi?
Bir derin nefes alırsan, ölürsün.
Destiny, ben Young. Cevap verin.
Evet, efendim, sizi çok net duyuyoruz.
Yıldız Geçidinin yanındaki buzu analiz ettim.
Amonyak ve birçok farklı...
...zehirli kimyasal konsantrasyonu içeriyor.
Ölçümler ne kadar yüksek?
Çok yüksek.
Daha uzaklara bakmayı deneyebilirsiniz.
Belki şu gölün öteki tarafında.
Bu gerçekten iyi bir fikir mi, efendim?
Geçitten ne kadar uzağa gidersek,...
...o kadar az buz getirebiliriz.
Bende buna uygun bir şey var.
Bana iki dakika verin.
Albay, beş dakika bekleyin.
Eli'ın bir fikri var.
Belki göldeki buzun altında temiz su vardır.
Eksi 47 derecede,...
...buz 3 metre derin olacaktır.
Onun yerine kazabileceğimiz basınçlı bir sırt bulmamız daha iyi olur.
Daha önce buna benzer bir şey yaptınız galiba.
Evet. Milyon defa.
Bunu hissettiniz mi?
Sadece bir sarsıntı.
Biliyorsun, bundan önce bulunduğum gezegen havaya uçmuştu.
Destiny, ben Young.
Giysideki havayı yakıyoruz.
Şu parlak fikir ne alemde?
Geliyoruz, millet!
Geliyoruz!
Üzgünüm, kumandayla sürmek imkansız.
Bu olağanüstü, Eli.
Bunu yapmayı nasıl akıl ettin?
Aslında bunu en son uçma denemelerimde kullanıyordum,...
...ama bir ton buz taşıyabilir.
Albay, Eli'ın son icadını gönderiyoruz.
Bayıldım!
Adam altın yıldız kazandı.
Ne kadar taşıyabilir?
Kesinlikle kendi taşıyacağınızdan daha fazlasını.
Pekala, biz gidiyoruz.
Geçidi açık tutun.
Bir şey bulursak, telsizle haber veririz.
T.J...
Efendim?
Dinle, eğer geri dönemezsek--
Döneceksiniz.
Bir buz gezegeninde milyon yıllık uzay giysileriyle dolaşan iki adamız.
Geri dönemezsek...
Sen başaracaksın.
Evet, efendim. İyi şanslar.
Seviye düştü.
Yine mi?
Kimse girip çıkmadı.
Brody sistemde sızıntı olmadığını söylüyor.
Geriye bir ihtimal kalıyor.
Kim o kadar çok çalabilir?
Bu çok fazla su demek.
Evet, biliyorum, ama aklıma başka bir şey gelmiyor.
Ayrıca, durumumuzu öğrenmekten zarar gelmez.
Arama başlatın.
Gidelim, Gorman.
Tekrar tuşlayın, Bay Riley.
İletişimi açık tutmalıyız.
Bir saniye önce kapandı.
Zamanlaman mükemmel!
Çünkü 38 dakikadır açık,...
...bir Yıldız Geçidi en fazla o kadar açık kalabilir.
İşte, bak onu bilmiyordum.
Albay Young, ben Dr. Rush.
Durumunuz nedir?
Açık alanda umut verici görünen...
...bir buz bölgesi bulduk.
Şimdi analiz ediyorum.
Çok uzaktayız.
Artık geçidi göremiyorum.
Hala işe yaramaz.
Aramaya devam edin.
Teğmen Johansen.
Devam et.
Bir şey buldum.
Ben de. Bekleyebilir mi?
Sorun Spencer.
İsterseniz ben de halledebilirim, ama--
Yok sorun değil. Geliyorum.
Ben hiçbir şey çalmadım!
Öyle mi? Bu ne peki, ha?
Onlar benim!
Tahliye sırasında onları yanımda getirdim!
Bunları yanında getirdin demek, ha?
Bana bir sebep ver.
Hey, hey, hey! Geri çekil!
Buna ayıracak vaktim yok!
Onu bir yere kapatın.
Albay geri döndüğünde ilgilenir.
Bir şey bulduğunu söyledin.
Dürüst olmak gerekirse, ne gördüğümü ben de bilmiyorum.
Rush ile konuşmam lazım.
Aramaya devam et.
Bulacağımız hiçbir şey, kaybolanı geri getirmeyecek.
Biliyorum,...
...ama ne ile karşı karşıya olduğumuzu bilmemiz gerekiyor.
Kimse depoya yaklaşmadı bile ve sürekli azalıyor.
Haydi, haydi...
Destiny...
Ben Young.
Saf buz bulduk.
Bu harika bir haber.
Bu donmuş bir şelale.
Taşınabilir büyüklükte...
...parçalara ayırıp taşıyabilmemiz lazım.
Sizi bekliyor olacağız.
Destiny'de yoğun bir gün.
Ben hiçbir şey almadım.
Ben de öyle düşünüyorum.
Ne yapıyorsun?
Çalınmış erzakları arıyorum.
Sorun değil, Dr. Franklin.
İtiraf edin, bayan Armstrong.
40.000 litre su içtiniz.
Şaka yapıyor.
Biliyorum.
Demek istediğim, haklarımız var.
Burada işim bitti, bayan Armstrong.
Umarım size rahatsızlık vermemişimdir.
Anlıyorum.
Anlayacağınızı biliyordum.
Sen.
Sıradaki sensin.
Bu hayatta yetmez.
Geride dur.
Bunu da daha önce yaptınız, değil mi?
En az beş kere.
Benim denememim bir sakıncası var mı?
Unutma, sadece...
...yanımızda getirdiğimiz kadar mermimiz var.
Yani, neden bahsediyoruz, bir böcek bulutu mu,...
...yoksa gemide her yerdeler mi?
"Böcek" kelimesinin doğru olduğundan...
...bile emin değilim.
Peki ya "bulut"?
Ama o bulut canlıydı.
Binlerce ufacık...
...uzaylı yaratık gibiydi.
Şey, az önce söylediğin her şey ile bir sorunum var.
Tasvir ettiğin şey...
...Teğmen Scott'ın çöl gezegeninde gördüğünü iddia ettiği şey ile aynı.
Ben de öyle düşünüyordum...
...ve belki de bazıları onun peşinden gelmiştir.
Onları fark etmez miydik?
Eğer sadece...
...birkaçı geçitten geldiyse, hayır.
Ufacık kum taneleri gibiler.
Peki sonra ne oldu, çoğalmaya mı başladılar?
Eğer yaşayan bir organizmaysa, o zaman mümkün.
Tamam, yani artık uzaylılarımız var.
Ya midemizden yararak dışarı çıkmaya başlarlarsa?
Tehlikeli olduklarını sanmıyorum.
Neredeyse, iletişim kurmaya çalışıyor gibiydiler.
Teğmen Scott da aynı kelimeyi kullandı.
Evet, o zaman onun sayıkladığını söylemiştin.
Yanılmışım.
Ne yapmaya niyetlisin?
Sanırım herkesin gemide başıboş dolaşmasını engellemeliyiz.
Buyur.
Buraya mı?
Evet, evet.
Ben Teğmen Johansen.
Bir sorunumuz var.
Kontrol altında,...
...ama önlem olarak,...
...herkesin odalarına geri dönmesini...
...ve ikinci bir emre kadar orada kalmasını istiyorum.
Teşekkür ederim.
Sen...
...onlara söylemeyecek misin?
Gemide uzaylıların olduğunu mu?
Evet, şimdilik bilinmesi gereken bilgi olarak tutalım.
Başka ne yapalım?
Komuta sende.
Ve senin tavsiyeni istiyorum.
Başka ne yapalım?
Her zaman herkesin yararına işler yap.
Bu kadar.
Şimdilik bu kadar buz yeter.
Haydi buradan gidelim.
Gorman, benimle geçit odasında buluş.
Buz birazdan gelecek.
Anlaşıldı.
Hallediyorlar.
Tekrar tuşlayın lütfen.
Destiny, ben Young. Orada işler nasıl gidiyor?
Kızağı boşaltıyoruz.
Çabuk olun, bir sefer daha yapmak istiyoruz.
Bilginiz olsun, başka bir sorun ortaya çıktı,...
- ...ama kontrol altında. - Gemide uzaylılar var.
Ne?
Az önce Gorman'ı lime lime ettiler.
O da ne demek oluyor?
Milyonlarca ufacık uçan jilet pirana gibi gemide dolaşıyor.
Onbaşı Gorman hayatta.
Teğmen Johansen şu anda onunla ilgileniyor.
Muhtemelen kurtulamayacak.
Eli!
Bu kadar. Geri dönüyoruz.
Hayır, hayır, gerek yok, Albay,
Eli aşırı tepki gösteriyor.
Yaratıkların Teğmen Scott'ın çöl gezegeninde karşılaştıklarıyla aynı...
...olduklarını düşünüyoruz.
Geçitten bizimle birlikte gelmiş olmalılar.
O gördüğüm şeylerin tehlikeli olduklarını zannetmiyorum, efendim.
Onlar...
...bana yardım etti.
Onbaşı Gorman onları kışkırtmış olabilir.
Kendine geldiğinde ayrıntıları öğreneceğiz.
Eğer kendine gelirse.
Bu arada Teğmen Johansen herkesin odasında beklemesini emretti.
Şu anda sadece birer baş belaları, Albay.
Ama biraz daha buza son derece ihtiyacımız var.
Pekala.
Geri döndüğümüzde onlara ne yapacağımızı buluruz.
Tamam, kızağı geri gönderiyoruz. Rush, Tamam.
Ne zaman susman gerektiğini öğrenmen gerekecek.
Adama yalan...
Adama yalan söyleyip, benden...
FTL'e geri döndükten sonra,...
...su kaynaklarımızı yeniden doldurabilecek...
...başka bir gezegen bulmamız günler sürebilir.
Bu buz hayatta kalabilmek için ihtiyacımız olanın...
...sadece bir kısmı.
Daha fazlasına ihtiyacımız var!
Evet, biliyorum!
Ama bu yalan söyleyebileceğin...
Evet, o anlama geliyor.
Öyle bir konuşuyorsun ki, sanki--
Çocuk gibi davranmayı bırak, lütfen!
Bu işi biz çözmeliyiz.
"Biz" dedim.
Bence onları yakalım.
Bilirsiniz işte, birkaç ekip oluşturup, onları avlayalım.
Onu nereden buldun?
Ben de bir şeyler icat edebiliyorum.
Bu proje üzerinde gerçekten birlikte çalışmalıyız--
Belki de böcekler kendilerini savunmak için karşılık veriyorlardı.
Kendilerini savunmak için mi?
Gorman'ın yüzüne ne yaptıklarını gördünüz mü?
Evet, onu tedavi eden benim, Çavuş.
Yüzüne ne yaptıklarını kesinlikle gördüm.
Bakın, neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz,...
...ve onları "yakmak"...
...sadece bize daha fazla düşman edecektir.
Onlara başka bir şekilde zarar veririz.
İntikam yani, bu harika.
Bir şey yapmalıyız.
Bütün suyumuzu bitirene kadar hiçbir şey yapmazsak,...
...o zaman...
Uzaylı böcekler ortaya çıkıyor ve suyumuzun yarısı yok oluyor.
Aradaki bağlantıyı sadece benim kurduğumu söylemeyin.
Tabii ki, hayır.
Soru şu ki, bu konuda ne yapacağız?
Tamam, Çavuş, sen ve ekibin...
...gidin ve bu uzaylı...
...varlığı, bulutu, böcekleri, veya onlara ne diyorsak onları arayın...
...ve bana haber verin, tamam mı?
Evet, efendim.
Ve Çavuş? Yakmak yok.
Evet, efendim!
Bir fikrim var!
Yakında hava kararacak.
Tamam, geri çekil.
Hiçbir şey olmuyor.
Hayır, oluyor.
Buhar gibi.
Ama onları göremiyoruz.
Onları ilk gördüğümde bunu yaptılar.
Sanki birden ortadan kayboldular.
Yani, sayıları katlanarak artıyor...
...ve haberimiz olmadan kaynaklarımızı tüketiyorlar.
Onları gemiden dışarı çıkarmalısın.
Çavuş Greer, cevap ver.
Şu anda biraz meşgulüm.
Böcekler, kapağını her açışımızda su deposuna giriyorlar.
Ana sürünün yerini saptadığımızda,...
...bir yolunu bulup--
Şu anda tam önümdeler.
Onları kışkırtma.
Kışkırtmam,...
...onlar önce beni kışkırtmazlarsa.
Sen hareket ettiğinde hareket ediyorlar mı?
Şimdi hareket ediyorlar.
Bir hava bölmesine ihtiyacımız var.
Maalesef geminin...
...yaşanabilir bölümlerinde yok.
Ne yapacağımızı biliyorum.
Bu bize uzun süre yetmez.
Belki Destiny suyumuzun bitmek üzere olduğunu fark edip...
...bize hemen Yıldız Geçidinin yanında tatlı su kaynağı...
...bulunan bir gezegen bulur.
Yani, haydi ama, biraz mola vermeyi hak ediyoruz.
Scott!
Scott, beni duyabiliyor musun?
Üzgünüm, efendim, buz çöktü.
Yaralı mısın?
Olumsuz.
İyiyim, ama...
Tamamen sıkıştım.
İyi aslında. Aşağısı çok derin gibi görünüyor.
Pekala, bekle sadece.
Ben...
...aşağıya bir halat sarkıtacağım.
Geliyor.
Yakaladığında bana haber ver.
Yakaladım.
Şimdi, becerebiliyorsan,...
...iki kolunun altından geçir...
...ve göğsünün üstünde bağla.
Bunu da önceden yaptınız, değil mi?
Elbette.
En azından bir düzine defa.
Tamam.
Şimdi kendini yukarı çekmeni istiyorum.
Ben de bu taraftan çekeceğim.
Hazır mısın?
Evet.
Tamam, bir...
...iki...
...üç!
Çek!
Çek, Scott!
Haydi!
Çek! Çek!
Ne kadar sıkışmışsın?
Çok kötü sıkışmışım.
Kazarak kendini dışarı çıkartman mümkün mü?
Emin değilim.
Her şey yolunda.
Geçti.
Scott?
Hala buradayım, efendim.
Pekala, şimdi bunu bir saniyeliğine düşünelim.
Destiny, ben Young.
Devam edin.
Burada bir sorunumuz var.
Bir sarsıntı oldu...
...ve Scott karın içinden bir buz yarığına düştü.
İyi durumda, ama erişmek mümkün değil.
Onu dışarı çekmeye çalıştım,...
...ama pek mümkün gözükmüyor.
Diğer uzay giysisi ne durumda?
Onun üzerinde çalışmayı bıraktık.
Herkesi odalarına kapadım.
Pekala, sadece bir fikirdi.
O zaman...
...biz bir yolunu buluruz.
Sizin böcek sorununuz ne oldu?
Önceki gibi. Endişelenmeyin.
Siz de endişelenmeyin, T.J.
Buradan çabucak çıkacağım.
İyi şanslar. Johansen tamam.
Herkes yalan söylüyor.
Evet, yetişkinler bazen yapar öyle.
Ben Greer. İşe yarıyor.
Biz ilerledikçe, bizden uzaklaşıyorlar.
Çok iyi.
Devam edin.
Siz silahınızı indirseniz, ben kendimi...
...serbest bırakmak için ateş etsem nasıl olur?
Evet, çok iyi bir fikir.
O kurşunların sana geri sekmesi mümkün değil zaten.
Belki de plazma kesicisiyle kendimi kurtarabilirim.
O giyside bir tane bile delik açarsan,...
...ölürsün.
Belki benim oraya gelmemin bir yolu vardır.
Hayır, o da çok aptalca.
"O da çok aptalca, efendim"
İkimizin de burada sıkışıp kalması son ihtiyacımız olan şey.
İyi misin?
Biraz daha sıkıştım,...
...ama sanırım--
Ne oldu?
Sanırım, giysim hava kaçırıyor.
Odalarımızda kalmamız gerektiğini sanıyordum.
Evet, ama, telsizden duydum...
Bir sarsıntı olmuş.
Teğmen Scott bir buz yarığına düşmüş.
Aman Tanrım.
İyi durumda.
Sadece, sıkışmış.
Yeterli havaları var mı?
Albay Young, durumun kontrol altında olduğunu söylüyor.
Sadece...
Bilmek isteyeceğini düşündüm.
Teşekkürler.
Tamam.
Sanırım buz giysisinde bir delik açtı.
Delik ne kadar büyük?
Göremiyorum,...
...ama sesini duyuyorum.
Tıslama sesi oldukça fazla.
En fazla bir saat var.
Geri dönmek için yeter de artar bile.
Evet, sıkışıp kalmasaydım.
Albay, kalan zamanınızı hesaba katmanız gerekiyor.
Zamandan haberim var, Rush.
Tek söylediğim, biraz daha gecikirseniz--
Dinle beni!
Ne demeye çalıştığını biliyorum...
...ve Teğmen Scott olmadan hiçbir yere gitmiyorum...
...ve başka yolu yok.
Senin sorunun ne?
Bayan Armstrong,...
...odanıza dönmelisiniz.
Sen nereye gitmelisin biliyor musun?
Bakın, Albay,...
...Teğmen Scott'ı kurtarma arzunuzu anlıyorum,...
...tabii ki...
...ve ne kadar zamanınızın kaldığına...
...sadece siz karar verebilirsiniz,...
...ama Teğmen,...
...eğer Albay Young sizi tek başına...
...dışarı çekerek kurtarmak için...
...orada kalırsa,...
...geriye dönememe ihtimali var.
O haklı.
Geçidi çalışır durumda tutun.
Kahrolası buzunla birlikte zamanında döneceğiz.
Tek umursadığın şey o.
Albay--
Young tamam!
Ne baş belası herif.
Ben Greer.
Onları hapsettim.
Odadaki havalandırmayı kapatıyorum.
Tamam, havalandırma kapandı.
Hava geçirmez.
Şimdi ne yapıyorlar?
Çıkış yolu arıyorlar.
Umarım bulmazlar.
Haydi!
Haydi...
Efendim...
Albay?
Düşünüyorum.
Gidin.
Önemli değil.
Hayır, önemli.
Yapmayın, efendim.
İkimiz de bunu da daha önceden yaptığınızı biliyoruz.
Neyi?
İnsanları kaybetmeyi.
Birçok defa. Bir daha...
Bir daha yapmayacağım.
Bunu yapmanıza izin veremem.
Seçim şansın yok.
Çetele tutmuyorum,...
...ama haftalardır bu üçüncü kez...
...kendinizi öldürmek için istekli oluşunuz...
...ve bu sefer büyük ihtimalle...
...sizi caydırmak için yanınızda olamayacağım.
Sen iyi bir genç subaysın.
Ev kadar büyük bir...
...kalbin var...
...ve ölmek istediğim için burada değilim.
Buradayım, çünkü seni kurtarmak için...
...ümidimi yitirmedim,...
...o yüzden kapa çeneni ve düşün.
Sinirleniyorlar.
Gerçekten sinirleniyorlar.
Birkaç tanesi dışarı çıktı.
Ne? Nasıl?
Bir plana ihtiyacımız var, Teğmen!
Oraya geliyorum!
Burası çok güzel.
Scott...
Teğmen...
Teğmen?
Scott...
Scott!
Uyan, Scott!
Teğmen!
Uyan!
Scott!
Uyanmanı istiyorum, Scott!
Scott, haydi!
Uyan!
Haydi!
Teğmen!
Haydi, seni yakaladım.
Tamam, çek!
Çek, Teğmen.
Haydi, Teğmen.
Teğmen!
Tamam, bu kadar.
Tamam, seni yakaladım.
Seni yakaladım. Tamam...
Tamam...
Tamam mı?
İyisin.
Hey... Hey, Scott, haydi.
Dayan, evlat.
Plan nedir?
Kapıyı açacağız,...
...onlar suya doğru gidecekler, kapağı kapatacağız.
Pekala, onu kim yapacak?
Ben.
Hayır, hayır, hayır, ben yaparım.
Elinde meşale olan ben değilim.
Hayır, bakın, bunu yapmanıza izin veremem--
Onları öldüren ben değilim, Çavuş.
Sensin.
Geride durup, çıkan olursa onları yakarım.
Hayır, senin gözden uzak olmanı istiyorum.
Ne, bana güvenmiyor musunuz?
Evet, güvenmiyorum.
Pekala.
Eli, ben hazırım.
Geçit odasıyla burası arasında açık bir yol bırak.
Geri kalan her yeri kapat.
Tamamdır.
Bu işe yaramazsa,...
...bu bölümü geminin geri kalanından kapalı tut.
Destiny, ben Young.
Scott ile dönüyorum.
Cevap verin.
Tamam, onları serbest bırak.
Tamam, onları yakaladım!
Pekala, geçidi tuşlayın.
Yoldayız.
Destiny...
Scott ile birlikte geçide neredeyse vardık.
Kapatın ki, ben...
...tuşlayabileyim.
Albay, gezegene şu uzaylı böceklerini...
...göndermek üzereyiz.
Başka seçeneğimiz yok.
Ne?
Geçitten uzakta durmanız ve mümkün olduğu kadar...
...hareketsiz durmanız gerekiyor.
Şimdi gönderiyorlar.
Kaskını çıkarın.
Tamam, ben hallettim.
Ona yardım edin.
Nabzı zayıf, ama nefes alıyor.
Onu buradan götürelim.
Çavuş Spencer,...
...bir yanlış hareket daha yaparsan,...
...seninle bizzat ilgilenirim.
Anlaşıldı mı?
Evet, efendim.
Anladığını sanmıyorum.
Albay, sizinle adamlarınızdan birinin davranışları hakkında konuşmalıyım.
Hayır, o bekleyebilir.
Yeni istihkak miktarlarını konuşmamız gerekiyor...
Albay, bu sabah iletişim taşlarını kullanmam planlanmıştı...
Albay! Albay!
Gemi zamanıyla yaklaşık saat 03:00'da,...
...Onbaşı Gorman, uzaylı bir varlık ile karşılaşmasında...
...maruz kaldığı yaralara dayanamadı.
Teğmen Johansen elinden geleni yaptı.
Yarın saat 16:00'da tören yapmayı planlıyorum.
Nasıl kapatıyorum?
SG-TÜRK Çeviri: Shizof