1
00:00:02,036 --> 00:00:04,572
RUSH: This is what Destiny
 intended from the moment
 it entered the star system.

2
00:00:04,605 --> 00:00:08,142
YOUNG: That ship
 is the best chance
 we have of getting home.

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,310
Are we done?

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,479
We'll never be done.

5
00:00:11,512 --> 00:00:13,247
WRAY: You shouldn't have
 left him on the planet.

6
00:00:13,281 --> 00:00:15,216
YOUNG: You think
 I don't know that?

7
00:00:15,249 --> 00:00:16,484
CHLOE: Everyone thinks
 we're safe.

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,087
They think that
 they'll never
 find us again.

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,754
Why did you take
 one of our people
 prisoner?

10
00:00:20,788 --> 00:00:22,323
(VOCALIZES)

11
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
CHLOE: We're not safe,
 are we?

12
00:00:24,058 --> 00:00:25,926
TELFORD: They're coming!
 Who's coming?

13
00:00:25,959 --> 00:00:27,528
Lucian Alliance.
 They're coming
 to take Destiny.

14
00:00:27,561 --> 00:00:29,497
RUSH: There's only one way
 this is going to end
 if we wait.

15
00:00:29,530 --> 00:00:31,899
YOUNG: I'm not
 surrendering this ship.

16
00:00:31,932 --> 00:00:33,000
We need to kill them all.

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,835
VARRO: Everyone
 except the doctors.

18
00:00:34,868 --> 00:00:36,270
And Lieutenant Johansen.

19
00:00:36,304 --> 00:00:38,372
JOHANSEN: Remember
 that planet that
 we stopped at?

20
00:00:38,406 --> 00:00:40,208
They have my baby.

21
00:00:40,241 --> 00:00:42,876
TELFORD: You have no idea
 what it's like to remember
 things you've done that...

22
00:00:42,910 --> 00:00:43,811
You weren't yourself.

23
00:00:45,213 --> 00:00:46,747
SCOTT: Riley is not
 going to make it, sir.

24
00:00:50,551 --> 00:00:54,122
GLORIA: You found
 the keys to controlling
 all Destiny's systems.

25
00:00:54,155 --> 00:00:57,024
And you're not
 going to tell
 anyone, are you?

26
00:00:57,057 --> 00:00:59,127
VOLKER: There's
 an object out there.
 YOUNG: What is it?

27
00:00:59,160 --> 00:01:01,195
We're not sure,
 but we're about
 to find out.

28
00:01:01,229 --> 00:01:02,130
We're headed
 straight for it.

29
00:01:20,414 --> 00:01:21,915
Do we know
 what it is?

30
00:01:22,916 --> 00:01:24,185
Not yet.

31
00:01:25,419 --> 00:01:26,820
Brody.

32
00:01:30,324 --> 00:01:31,759
Colonel.

33
00:01:31,792 --> 00:01:32,826
Ready weapons.

34
00:01:34,595 --> 00:01:36,430
I don't think
 that'll be necessary.

35
00:01:43,271 --> 00:01:44,472
It's a ship.

36
00:01:44,505 --> 00:01:46,039
It looks like Destiny.

37
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
It's got to be
 of Ancient design.

38
00:01:51,279 --> 00:01:53,581
Colonel, this is Brody.
 Go ahead.

39
00:01:53,614 --> 00:01:56,184
We're not slowing down.
 We're on a collision course.

40
00:02:03,457 --> 00:02:04,992
Ready main weapon.

41
00:02:13,234 --> 00:02:15,436
We're going to hit it.

42
00:02:15,469 --> 00:02:17,905
No, no,
 we're not going to hit it.
 We're going to dock with it.

43
00:02:53,374 --> 00:02:55,142
You got any more
predictions?

44
00:02:55,175 --> 00:02:58,312
Yeah. I suspect that,
 very shortly

45
00:02:58,346 --> 00:03:00,948
you'll be
assembling a team
to send over there.

46
00:03:31,044 --> 00:03:32,913
YOUNG: How did you know
 we were going to dock?

47
00:03:32,946 --> 00:03:34,214
Call it a hunch.

48
00:03:36,384 --> 00:03:39,587
Given the second ship's
similarity in design,

49
00:03:39,620 --> 00:03:41,188
our calculated approach,

50
00:03:41,221 --> 00:03:42,890
well, I thought it was
rather obvious, really.

51
00:03:44,325 --> 00:03:47,094
So, what's happening here?

52
00:03:47,127 --> 00:03:49,697
Destiny is exchanging data
 with the seed ship.

53
00:03:49,730 --> 00:03:52,466
One of many traveling
 well ahead of Destiny,

54
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
seeding planets
 with stargates,
 gathering information.

55
00:03:55,669 --> 00:03:58,105
This one obviously experienced
 some sort of system failure,

56
00:03:58,138 --> 00:03:59,407
allowing us to
 catch up with it.

57
00:03:59,440 --> 00:04:01,041
YOUNG: What kind of data?

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,376
Difficult to say
 at the moment.

59
00:04:02,410 --> 00:04:04,144
It may take a while
 to translate.

60
00:04:04,177 --> 00:04:05,446
Well, then, you'd
 better get started.

61
00:04:05,479 --> 00:04:07,548
RUSH: Well, there's plenty
 of time for that later.

62
00:04:07,581 --> 00:04:11,084
For now, this is
 a fantastic opportunity,
 and I want to explore it.

63
00:04:11,118 --> 00:04:13,387
No, I'm sure you do,
 but I need you here.

64
00:04:13,421 --> 00:04:15,122
I need to know what
kind of information
we're receiving.

65
00:04:18,091 --> 00:04:20,661
No countdown clock.

66
00:04:20,694 --> 00:04:22,663
Yeah, I figure Destiny's
 going to give us as long
 as it takes.

67
00:04:22,696 --> 00:04:24,498
And how long is that?

68
00:04:24,532 --> 00:04:26,600
Given the amount of data
 and the rate of transfer,

69
00:04:26,634 --> 00:04:28,469
I'd guess at least
 two hours.

70
00:04:28,502 --> 00:04:31,171
Okay. Brody, Volker,
 you are on the away team.

71
00:04:31,204 --> 00:04:33,140
You have two hours.
Make it quick.

72
00:04:34,107 --> 00:04:35,075
(RUSH SCOFFS)

73
00:04:35,108 --> 00:04:37,010
With all due respect
 to Brody and Volker...

74
00:04:37,044 --> 00:04:39,613
They'll be fine.
 Call it a hunch.

75
00:04:45,319 --> 00:04:46,487
TELFORD: Camile.

76
00:04:50,157 --> 00:04:51,425
I thought you were
 being debriefed.

77
00:04:51,459 --> 00:04:55,596
Homeworld Command can wait.
What's going on with this
seed ship?

78
00:04:55,629 --> 00:04:58,599
Some sort of
data transfer's
been initiated.

79
00:04:58,632 --> 00:05:01,301
In the meantime,
 Colonel Young is sending
 a team over to investigate.

80
00:05:04,672 --> 00:05:05,706
David...

81
00:05:18,085 --> 00:05:19,387
SCOTT ON RADIO: All right,
 Colonel, we are good to go.

82
00:05:19,420 --> 00:05:20,688
Stand by.

83
00:05:30,263 --> 00:05:31,499
SCOTT: Heading in.

84
00:05:37,538 --> 00:05:40,307
Okay, we are
 at the airlock.

85
00:05:40,340 --> 00:05:43,110
ELI ON RADIO: Life support
 is active over there,
 so you have a go.

86
00:05:43,544 --> 00:05:45,012
Right.

87
00:05:52,520 --> 00:05:54,555
(DOOR CREAKING)

88
00:06:38,231 --> 00:06:40,534
That ship's older than
 Destiny and could be
 in pretty bad shape.

89
00:06:40,568 --> 00:06:42,235
Proceed with caution,
 Lieutenant.

90
00:06:42,269 --> 00:06:43,571
Yes, sir.

91
00:07:02,790 --> 00:07:04,091
ELI: It's incredible.

92
00:07:06,326 --> 00:07:10,564
Okay, maybe not as incredible
 as checking out a seed ship,

93
00:07:10,598 --> 00:07:13,801
but still,
 pretty damned incredible.

94
00:07:13,834 --> 00:07:15,736
There's no telling
 what kind of information
 we're getting here.

95
00:07:15,769 --> 00:07:17,738
It could be anything,

96
00:07:17,771 --> 00:07:21,108
from Ancient history
 to details of
 the Destiny's mission.

97
00:07:22,209 --> 00:07:23,310
Where are you going?

98
00:07:23,343 --> 00:07:25,312
The bathroom.
 Is that all right?

99
00:07:27,815 --> 00:07:32,252
Hey. T.J.
 There you are.

100
00:07:32,285 --> 00:07:35,155
Oh, God,
I was supposed to meet you
in the infirmary, wasn't I?

101
00:07:35,188 --> 00:07:36,423
About 20 minutes ago.

102
00:07:36,456 --> 00:07:37,725
Sorry.

103
00:07:39,459 --> 00:07:41,161
Are you okay?

104
00:07:41,194 --> 00:07:42,530
Yeah.

105
00:07:43,396 --> 00:07:45,933
You sure?

106
00:07:45,966 --> 00:07:48,335
After everything
 that's happened to you...

107
00:07:48,368 --> 00:07:50,170
Let's not
 do this here, okay?

108
00:07:50,203 --> 00:07:53,140
Okay, but look,
 you really should
 talk to someone.

109
00:07:54,642 --> 00:07:57,778
And I'm not saying
 that it has to be me.

110
00:07:57,811 --> 00:08:00,781
If there's someone else
 you'd feel more
 comfortable confiding in...

111
00:08:00,814 --> 00:08:02,349
It's not that.

112
00:08:02,382 --> 00:08:03,551
Then why aren't you...

113
00:08:03,584 --> 00:08:05,418
Because there's nothing
to talk about, Chloe.

114
00:08:08,756 --> 00:08:10,591
Look, I lost my baby.

115
00:08:12,392 --> 00:08:14,227
And now maybe
 she's in a better place.

116
00:08:17,497 --> 00:08:19,332
And maybe
 it's for the best.

117
00:08:19,366 --> 00:08:20,668
You can't mean that.

118
00:08:23,737 --> 00:08:26,339
Let's go to the infirmary
 and I'll take a look
 at your leg wound.

119
00:08:26,373 --> 00:08:28,475
There is no leg wound.

120
00:08:28,508 --> 00:08:31,712
That's what I was
 coming by to tell you.

121
00:08:31,745 --> 00:08:33,180
It's almost
 completely healed.

122
00:08:33,914 --> 00:08:35,282
How is that possible?

123
00:08:36,850 --> 00:08:38,852
I don't know.

124
00:09:09,950 --> 00:09:12,753
BRODY: We'd cover
 a lot more ground
 if we split up.

125
00:09:12,786 --> 00:09:14,622
You heard the colonel.
 "Proceed with caution."

126
00:09:14,655 --> 00:09:16,890
We are not splitting up.

127
00:09:16,924 --> 00:09:19,893
Fine. Then let's
 at least turn the Kino
 on search mode.

128
00:09:21,428 --> 00:09:22,630
Yeah, knock yourself out.

129
00:09:38,578 --> 00:09:40,914
GLORIA: A fascinating
 bit of information.

130
00:09:42,415 --> 00:09:46,319
Of course you know
 what this means.

131
00:09:46,353 --> 00:09:48,455
We may have a way
 of getting home.

132
00:09:50,457 --> 00:09:53,360
But you're not going to
 tell them that, are you?

133
00:09:55,763 --> 00:09:58,498
Well, I'm sure
 they'll figure it out
 on their own.

134
00:09:58,531 --> 00:10:00,768
And if they don't?

135
00:10:19,887 --> 00:10:23,857
GREER: Well, well, well.
 What do we have here?

136
00:10:23,891 --> 00:10:26,794
Ship's control center,
 I'm guessing.

137
00:10:26,827 --> 00:10:29,797
Huh. And I was gonna go
with rec room.

138
00:10:36,970 --> 00:10:38,672
(SYSTEM POWERING UP)

139
00:10:40,340 --> 00:10:41,641
Hey, what did
 the colonel say?

140
00:10:41,675 --> 00:10:44,411
He said,
 "You've got two hours.
 Make it fast."

141
00:10:45,879 --> 00:10:46,847
Colonel, this is Scott.

142
00:10:47,647 --> 00:10:49,616
Go ahead.

143
00:10:49,649 --> 00:10:51,885
We've found
 what appears to be
 the ship's control center.

144
00:10:51,919 --> 00:10:54,855
Brody and Dr. Volker
 are bringing systems
 online for study.

145
00:10:54,888 --> 00:10:57,524
Keep me updated.
 Where the hell were you?

146
00:10:57,557 --> 00:10:58,959
I stopped by the mess.

147
00:10:58,992 --> 00:10:59,893
Well, I tried
 radioing you.

148
00:10:59,927 --> 00:11:00,828
Yeah, I know.

149
00:11:05,098 --> 00:11:05,999
Everett, can I talk
 to you for a second?

150
00:11:08,035 --> 00:11:09,336
Sure.

151
00:11:12,439 --> 00:11:14,007
You sent a team over?
 Yeah.

152
00:11:14,041 --> 00:11:15,843
Without bothering
 to run it by me?

153
00:11:15,876 --> 00:11:18,511
Last time I checked,
 I was the commanding
 officer of this ship.

154
00:11:18,545 --> 00:11:19,980
I'm not disputing that...
 Meaning, I don't have to run

155
00:11:20,013 --> 00:11:22,015
anything by you
 or anyone else,
 for that matter.

156
00:11:22,049 --> 00:11:23,751
Look, I don't have
 a problem with
 sending a team over.

157
00:11:23,784 --> 00:11:26,920
I'd just appreciate
being kept in the loop.
Let me help.

158
00:11:26,954 --> 00:11:30,357
I don't need your help.

159
00:11:30,390 --> 00:11:31,825
Like hell you don't.
 David...

160
00:11:31,859 --> 00:11:33,593
Damn it, Everett...

161
00:11:36,029 --> 00:11:37,765
You've been
 going this alone
 since the incursion,

162
00:11:37,798 --> 00:11:40,033
and it's been
taking a toll.

163
00:11:40,067 --> 00:11:43,070
When are you going to
realize that this isn't
just about you?

164
00:11:43,103 --> 00:11:45,505
You have a responsibility
 to the people on board
 this ship

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,574
and lately,
 you haven't been
 up to the task.

166
00:11:47,607 --> 00:11:49,877
Now you either shape up
 or step back.

167
00:11:52,880 --> 00:11:56,549
You're tired, I get it.
Let me help.

168
00:11:58,218 --> 00:12:00,087
Oh, you're a persistent
 son of a bitch.

169
00:12:00,120 --> 00:12:01,688
Hey, you saved my life.

170
00:12:01,721 --> 00:12:03,123
I had to kill you
 to do it.

171
00:12:03,156 --> 00:12:06,894
And I'm willing to do
 the same for you.

172
00:12:06,927 --> 00:12:10,097
Okay. They've found
 what looks to be
 the ship's control center

173
00:12:10,130 --> 00:12:11,865
and they're bringing
 systems online.

174
00:12:11,899 --> 00:12:13,767
What's the game plan?

175
00:12:13,801 --> 00:12:16,770
The game plan
 is just get as much
 information as we can

176
00:12:16,804 --> 00:12:18,438
before our time runs out.

177
00:12:20,140 --> 00:12:22,910
(SYSTEM WHIRRING)

178
00:12:52,806 --> 00:12:55,442
Colonel, I hear
 we've docked
 with a seed ship.

179
00:12:56,676 --> 00:12:57,777
That's right.

180
00:12:57,811 --> 00:12:59,079
I'd like to
 offer my help.

181
00:12:59,112 --> 00:13:00,914
I have some understanding
 of Ancient technology...

182
00:13:00,948 --> 00:13:02,515
No, thank you.

183
00:13:02,549 --> 00:13:04,617
But I can be of
 some assistance...
 I said no.

184
00:13:04,651 --> 00:13:06,954
I'm not letting you
 or your people
 anywhere near that ship.

185
00:13:09,056 --> 00:13:10,657
You wanted
 to see me?

186
00:13:12,826 --> 00:13:15,162
I want to know how long
you plan on keeping us
locked up?

187
00:13:15,195 --> 00:13:16,830
I didn't really
 have a plan.

188
00:13:16,864 --> 00:13:20,633
I just thought
 I'd play it by ear,
 see how things go.

189
00:13:20,667 --> 00:13:23,270
We've been cooperative
 with your Homeworld Command,

190
00:13:23,303 --> 00:13:25,939
providing them
 with information on
 the Alliance as requested.

191
00:13:25,973 --> 00:13:27,841
You had no choice.

192
00:13:27,875 --> 00:13:30,878
It was either that
 or get left behind on
 some god-forsaken planet.

193
00:13:30,911 --> 00:13:33,613
We took down Dannic
 and gave you back
 control of this ship.

194
00:13:33,646 --> 00:13:34,848
To save your own lives.

195
00:13:34,882 --> 00:13:36,783
Ours weren't
 the only ones at risk,

196
00:13:36,816 --> 00:13:39,719
and if you remember,
I stepped in and
prevented the execution

197
00:13:39,752 --> 00:13:43,623
of all military personnel
 aboard Destiny,
 including you.

198
00:13:43,656 --> 00:13:45,792
I think we were
 better use to you alive.

199
00:13:45,825 --> 00:13:47,727
But for what it's worth,
 I thank you.

200
00:13:47,760 --> 00:13:49,662
(STAMPS FOOT)

201
00:13:49,696 --> 00:13:53,633
We can't spend the rest
of our days here on
this ship as prisoners.

202
00:13:53,666 --> 00:13:55,969
Should've thought about that
 before you attacked us.

203
00:13:56,003 --> 00:13:59,806
The way I see it,
 it could've gotten a hell
 of a lot worse for you.

204
00:13:59,839 --> 00:14:01,741
Colonel,
 just tell me,

205
00:14:01,774 --> 00:14:03,710
what do we have to do
 to earn our freedom?

206
00:14:03,743 --> 00:14:05,012
Prove to me that
 you're not a threat.

207
00:14:05,045 --> 00:14:06,313
And how do we do that?

208
00:14:06,346 --> 00:14:07,714
I don't think you can.

209
00:14:10,183 --> 00:14:12,920
I'm not your enemy anymore.
Neither are my people!

210
00:14:12,953 --> 00:14:14,854
I think you know that.

211
00:14:16,856 --> 00:14:18,058
Told you.

212
00:14:30,037 --> 00:14:33,273
SCOTT: Okay,
 so making any progress?

213
00:14:34,074 --> 00:14:35,742
Sure.

214
00:14:35,775 --> 00:14:37,677
All right, then maybe
 Sergeant Greer and I

215
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
will take
 a little look around.

216
00:14:38,912 --> 00:14:40,713
Knock yourselves out.

217
00:14:50,790 --> 00:14:53,093
Hey, am I reading
 this right?

218
00:14:53,126 --> 00:14:55,695
If you have to ask,
 my guess would be no.

219
00:14:55,728 --> 00:14:58,665
Seriously. Check out
 these power readings.

220
00:15:01,969 --> 00:15:05,738
Oh, my God. Dr. Rush,
 you'd better check this out.

221
00:15:12,245 --> 00:15:14,081
YOUNG: It was you,
 wasn't it?

222
00:15:14,114 --> 00:15:16,950
You're the one
 who told the prisoners
 about the seed ship?

223
00:15:16,984 --> 00:15:20,787
Any major developments
aboard Destiny concern
 them as well.

224
00:15:20,820 --> 00:15:22,122
They had a right to know.

225
00:15:22,155 --> 00:15:24,091
Oh, damn it, Camile,
they're prisoners.
They don't have any rights.

226
00:15:24,124 --> 00:15:25,292
Oh, I can't believe
 what I'm hearing.

227
00:15:25,325 --> 00:15:27,727
They attacked the ship,
they threatened us.

228
00:15:27,760 --> 00:15:28,962
And now we have
 to live with them.

229
00:15:28,996 --> 00:15:31,898
No, we don't.

230
00:15:31,931 --> 00:15:33,066
We already got rid
 of most of them.

231
00:15:33,100 --> 00:15:35,135
There's only
 a handful left.

232
00:15:35,168 --> 00:15:37,304
Homeworld Command needs
 the intel they're providing,

233
00:15:37,337 --> 00:15:40,807
and in exchange
 for that information,
 they made a deal.

234
00:15:40,840 --> 00:15:43,110
That Homeworld Command
 doesn't have to live with,
 but we do.

235
00:15:43,143 --> 00:15:47,314
Then all the more reason
 we should be showing
 these people some respect.

236
00:15:47,347 --> 00:15:51,018
You know, if you would
 just take the time
 to get to know them,

237
00:15:51,051 --> 00:15:53,853
you'd realize that many
 of them didn't have a choice
 but to join the Alliance.

238
00:15:53,886 --> 00:15:55,855
You know what,
 I don't care.

239
00:15:55,888 --> 00:15:58,758
And I'm going to be damned
 if I risk the health
 and welfare of people

240
00:15:58,791 --> 00:16:00,293
aboard this ship
 on marching orders

241
00:16:00,327 --> 00:16:02,262
from the other side
 of the universe.

242
00:16:02,295 --> 00:16:04,364
And what about
 the people back home?

243
00:16:04,397 --> 00:16:06,333
Are you willing to
 risk their lives instead?

244
00:16:06,366 --> 00:16:10,770
Because that's what's
 going to happen if you
 renege on this deal.

245
00:16:10,803 --> 00:16:13,640
Homeworld Command
 has received confirmation

246
00:16:13,673 --> 00:16:16,643
that the Lucian Alliance
 is planning an attack
 on Earth,

247
00:16:16,676 --> 00:16:19,179
and it's quite possible
 that these prisoners
 have information

248
00:16:19,212 --> 00:16:20,980
that could help
 head off that attack.

249
00:16:21,881 --> 00:16:23,183
Or they could be lying.

250
00:16:23,216 --> 00:16:25,152
Yes, sure,
 they could be,

251
00:16:25,185 --> 00:16:27,854
but are you really willing
 to take that chance?

252
00:16:30,057 --> 00:16:33,126
Look, I understand.
 These last few days
 have been hard on you.

253
00:16:33,160 --> 00:16:35,228
Camile, do me a favor.

254
00:16:35,262 --> 00:16:38,998
Just watch what you say
to the prisoners.

255
00:16:39,032 --> 00:16:43,836
We're planning a service
 for Sergeant Riley
 later this week.

256
00:16:43,870 --> 00:16:46,939
I thought maybe
 you'd want to say
 a few words.

257
00:16:48,408 --> 00:16:49,876
Of course.

258
00:16:54,281 --> 00:16:57,484
So come on.
 Chen? Ramirez?

259
00:16:57,517 --> 00:17:01,121
That redheaded
civilian contractor
with the... Park.

260
00:17:02,355 --> 00:17:04,824
Park?

261
00:17:04,857 --> 00:17:09,329
Yeah. Remember
 that hamstring injury
 I said I got doing squats?

262
00:17:09,362 --> 00:17:10,897
Yeah.

263
00:17:13,133 --> 00:17:15,235
It wasn't doing squats.

264
00:17:21,974 --> 00:17:23,776
You wanted to see me?

265
00:17:23,810 --> 00:17:26,246
We checked, we re-checked,
 and re-re-checked
 just to be sure...

266
00:17:26,279 --> 00:17:28,848
The seed ship has
 sizable energy reserves.

267
00:17:28,881 --> 00:17:30,517
How sizable?

268
00:17:30,550 --> 00:17:32,885
With the output of
 both capacitors in play,

269
00:17:32,919 --> 00:17:35,021
enough to power the gate
 and get us home.

270
00:17:35,054 --> 00:17:36,356
In order for that
 to happen,

271
00:17:36,389 --> 00:17:39,759
I have to alter certain
conduits to open up
a transfer channel,

272
00:17:39,792 --> 00:17:40,860
but that's not something
 I can do from here.

273
00:17:40,893 --> 00:17:41,994
Go.

274
00:17:56,809 --> 00:17:58,878
What was that?
 PARK: What?

275
00:17:58,911 --> 00:18:00,947
We just lost
 the Kino feed.

276
00:18:03,250 --> 00:18:04,851
Ready, Eli.

277
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
Eli?

278
00:18:08,488 --> 00:18:11,991
Yeah. Right. Right.

279
00:18:15,295 --> 00:18:16,796
(DOOR UNLOCKS)

280
00:18:21,534 --> 00:18:25,104
Dr. Rush, perfect timing.
 You're going to want
 to see this.

281
00:18:26,506 --> 00:18:29,075
Okay, back in a flash.

282
00:18:29,108 --> 00:18:31,478
Uh-huh. Wait. No,
 where are you going?

283
00:18:31,511 --> 00:18:34,080
Looks like
there's a malfunctioning
relay station one floor up.

284
00:18:34,113 --> 00:18:37,116
I'm gonna see if I can
 fix it, bring up that
 dead console.

285
00:18:55,202 --> 00:18:57,270
I'll warn you,
 Lieutenant,

286
00:18:57,304 --> 00:19:00,540
I tend to find surprises
particularly underwhelming.

287
00:19:00,573 --> 00:19:03,176
Not this one, you won't.
 Trust me.

288
00:19:09,916 --> 00:19:11,918
Pretty darn cool, huh?

289
00:19:19,892 --> 00:19:23,129
Yes. Of course.

290
00:19:23,162 --> 00:19:24,997
This is where the stargates
were manufactured

291
00:19:25,031 --> 00:19:28,034
before being transported
 to the various planets.

292
00:19:29,502 --> 00:19:31,103
Okay. Is that it?

293
00:19:32,939 --> 00:19:34,507
Yeah, that's it.

294
00:19:34,541 --> 00:19:36,343
Well, now we're done
 with this little diversion,

295
00:19:36,376 --> 00:19:37,944
could you escort me
 to the Control Room?

296
00:19:40,213 --> 00:19:41,414
(CHUCKLES)

297
00:19:49,689 --> 00:19:51,691
Didn't take you long,
 but there's still
 more that...

298
00:19:55,562 --> 00:19:58,097
Oh, my God.

299
00:19:58,130 --> 00:20:00,567
I don't... I don't...
 Please.

300
00:20:04,437 --> 00:20:07,440
What the hell?

301
00:20:07,474 --> 00:20:10,176
If you're not careful,
 that cut's going to
 open back up again.

302
00:20:10,209 --> 00:20:13,212
I can't help it.
 I like to play rough.

303
00:20:14,547 --> 00:20:15,915
How about you?

304
00:20:16,383 --> 00:20:17,517
(GRUNTS)

305
00:20:17,550 --> 00:20:22,121
I got it.
Yeah, I do.

306
00:20:23,590 --> 00:20:25,091
Do you think you
 could handle me?

307
00:20:26,058 --> 00:20:27,226
(SHUDDERS)

308
00:20:28,060 --> 00:20:29,396
(BONES CRACKING)

309
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
No.

310
00:20:33,966 --> 00:20:35,435
I didn't think so.

311
00:20:43,175 --> 00:20:44,544
ON RADIO: Lieutenant Scott,
 this is Volker.

312
00:20:44,577 --> 00:20:46,279
Go ahead.

313
00:20:46,313 --> 00:20:49,148
You might want to come back
 to the Control Room.

314
00:20:49,181 --> 00:20:50,717
You find something
 interesting?

315
00:20:50,750 --> 00:20:53,953
Well, yeah, actually.
 Something interesting
 found me.

316
00:21:03,596 --> 00:21:05,665
JOHANSEN: Have a seat.
 I'd like to take a look
 at your wound.

317
00:21:10,036 --> 00:21:12,071
Looks like it's
 healing nicely.

318
00:21:12,104 --> 00:21:13,940
Too bad. I was kind of
 hoping for a manly scar.

319
00:21:17,143 --> 00:21:18,378
I'm sorry.

320
00:21:20,380 --> 00:21:21,948
I'm sorry your child
 couldn't be saved.

321
00:21:28,455 --> 00:21:30,490
It's difficult to lose
 someone you love.
 I know.

322
00:21:33,059 --> 00:21:36,095
My wife, Anthea,
 three years ago.

323
00:21:36,128 --> 00:21:37,530
She was on her way
 back from the market,

324
00:21:37,564 --> 00:21:39,699
when she was caught
in a rainstorm.

325
00:21:39,732 --> 00:21:43,135
She ended up taking
 refuge in a shelter.

326
00:21:43,169 --> 00:21:45,672
It collapsed,
killing her
and six others.

327
00:21:46,473 --> 00:21:48,975
I'm sorry.

328
00:21:49,008 --> 00:21:51,310
She never liked me
 being in the Alliance.

329
00:21:51,344 --> 00:21:52,712
She thought
 it was too dangerous.

330
00:21:55,014 --> 00:21:56,683
I risked my life
 time and again,

331
00:21:56,716 --> 00:21:59,185
survived missions
 that should have
 killed me,

332
00:21:59,218 --> 00:22:02,455
and yet she dies
 doing something

333
00:22:02,489 --> 00:22:04,323
as mundane as
getting caught
in the rain.

334
00:22:05,157 --> 00:22:06,993
You felt guilty.

335
00:22:07,026 --> 00:22:09,729
Guilty. Angry.
 Despondent.

336
00:22:11,764 --> 00:22:14,734
I was miserable,
 until I came to
 an understanding.

337
00:22:15,668 --> 00:22:17,003
And what was that?

338
00:22:18,671 --> 00:22:20,440
That life is loss.

339
00:22:25,177 --> 00:22:26,679
YOUNG ON RADIO: T.J.?

340
00:22:30,417 --> 00:22:31,651
(CLEARS THROAT) Sir?

341
00:22:31,684 --> 00:22:33,420
Grab your med kit
 and meet me at the airlock.

342
00:22:33,453 --> 00:22:35,522
You're heading over
 to the seed ship.

343
00:22:35,555 --> 00:22:39,158
Is anyone hurt?
 Not exactly.

344
00:22:39,191 --> 00:22:42,662
According to Scott,
 the alien is alive
 but unresponsive.

345
00:22:42,695 --> 00:22:43,830
How'd it even
 get on the ship?

346
00:22:43,863 --> 00:22:45,565
No idea.

347
00:22:45,598 --> 00:22:47,500
Okay. I'll do my best.

348
00:22:47,534 --> 00:22:49,502
You sure you don't
 want me to use the stones,
 bring someone else in?

349
00:22:49,536 --> 00:22:51,337
No. Sir,
 I want to do this.

350
00:22:51,370 --> 00:22:52,605
All right.

351
00:22:54,707 --> 00:22:56,242
I'm going with.

352
00:22:56,275 --> 00:22:59,245
YOUNG: The lieutenant
 already has an escort.

353
00:22:59,278 --> 00:23:00,747
I'm tired of sitting
 on the sidelines.
 Put me in, coach.

354
00:23:02,381 --> 00:23:03,416
Okay.

355
00:23:05,384 --> 00:23:06,619
Eli.

356
00:23:06,653 --> 00:23:08,154
(DOOR UNLOCKS)

357
00:23:13,460 --> 00:23:15,728
Good luck. T.J.

358
00:23:16,395 --> 00:23:17,797
I got it.

359
00:23:34,914 --> 00:23:36,248
Hey.

360
00:23:38,651 --> 00:23:39,819
You sure it's alive?

361
00:23:39,852 --> 00:23:42,154
It's breathing.

362
00:23:42,188 --> 00:23:43,422
GREER: At least
 that's what we think
 it's doing.

363
00:23:56,202 --> 00:23:57,269
(GASPS)

364
00:23:57,303 --> 00:23:58,738
SCOTT: Lieutenant?

365
00:23:58,771 --> 00:24:00,607
I'm fine. I'm fine.

366
00:24:06,846 --> 00:24:09,181
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

367
00:24:14,621 --> 00:24:15,855
Little help here, Rush?

368
00:24:16,288 --> 00:24:18,424
Me?

369
00:24:18,457 --> 00:24:20,660
You're the only one
 with any experience
 communicating with aliens.

370
00:24:21,794 --> 00:24:22,695
Different aliens.

371
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
However, I think a good
first step might be to
lower your weapons.

372
00:24:51,323 --> 00:24:54,160
Scott. Scott.

373
00:24:55,361 --> 00:24:58,565
You? Understand?

374
00:24:59,932 --> 00:25:01,534
No?

375
00:25:05,905 --> 00:25:08,374
No.

376
00:25:08,407 --> 00:25:11,377
Does anybody have
 any food? Anybody?

377
00:25:11,410 --> 00:25:15,682
Yeah. No, I've got
 a piece of dried fruit
 that I was saving for later.

378
00:25:15,715 --> 00:25:17,817
Are you kidding?
 That stuff's horrible.

379
00:25:17,850 --> 00:25:18,718
It tastes like rambutan.

380
00:25:18,751 --> 00:25:19,886
Tastes like crap.

381
00:25:19,919 --> 00:25:21,320
What's rambutan?

382
00:25:21,353 --> 00:25:23,489
It's sort of like
 a longan.

383
00:25:23,522 --> 00:25:24,691
Longan?
 Are you...

384
00:25:24,724 --> 00:25:26,759
Just give it here.

385
00:25:34,466 --> 00:25:36,703
Mmm. Good.

386
00:25:51,483 --> 00:25:53,352
What'd I say?

387
00:25:53,385 --> 00:25:55,788
You know,
 it may be wise to find out
 whether or not it came alone.

388
00:25:57,724 --> 00:25:59,692
He's right.
 We should run a sweep.

389
00:25:59,726 --> 00:26:02,695
You two
 keep our guest company.
 Each of you take a corridor.

390
00:26:02,729 --> 00:26:04,396
Radio check-in, 10 minutes.

391
00:26:16,609 --> 00:26:18,477
ON RADIO: Eli, this is
 Dr. Rush. Come in.

392
00:26:18,510 --> 00:26:19,746
Go ahead.

393
00:26:19,779 --> 00:26:21,047
I'm initiating
 the transfer.

394
00:26:21,080 --> 00:26:24,483
I need you to isolate
the power and direct it
towards the gate.

395
00:26:58,617 --> 00:27:01,921
It's working.

396
00:27:01,954 --> 00:27:05,291
Power from both ships
 is being transferred
 directly to the gate.

397
00:27:37,523 --> 00:27:39,325
GREER ON RADIO:
 Colonel, Lieutenant.

398
00:27:39,358 --> 00:27:40,727
Go ahead,
Master Sergeant.

399
00:27:40,760 --> 00:27:43,996
Yeah, it seems that
the alien is not alone.

400
00:27:46,598 --> 00:27:47,900
It's got friends,

401
00:27:49,501 --> 00:27:51,337
and plenty of them.

402
00:27:55,374 --> 00:27:59,011
WRAY ON PA: Very shortly,
 we will be making
 an attempt to dial Earth.

403
00:27:59,045 --> 00:28:00,813
If a successful
 connection is made,

404
00:28:00,847 --> 00:28:03,482
we will need
 to move quickly.

405
00:28:03,515 --> 00:28:06,853
All crew members are to
 proceed to the Gate Room
 immediately.

406
00:28:08,420 --> 00:28:10,089
Come again?

407
00:28:10,122 --> 00:28:11,758
Greer has discovered
 several more pods,
 all empty,

408
00:28:11,791 --> 00:28:13,826
suggesting there are more
 of these things on board.

409
00:28:13,860 --> 00:28:16,562
Well, how many more?

410
00:28:16,595 --> 00:28:18,998
About a dozen.
 Rush figures they
 were a research team

411
00:28:19,031 --> 00:28:21,433
who were dropped off
to do a long-term study
of the ship.

412
00:28:21,467 --> 00:28:23,002
Well, let's get our
 people out of there

413
00:28:23,035 --> 00:28:24,070
before their ride
 comes back
 to pick them up.

414
00:28:24,103 --> 00:28:26,172
Making our way to
 the Control Room.

415
00:28:26,205 --> 00:28:28,875
I want Rush
and the science team
back on the Destiny now.

416
00:28:28,908 --> 00:28:30,609
Do you understand?

417
00:28:30,642 --> 00:28:31,944
Yes, sir.

418
00:28:31,978 --> 00:28:33,112
I can't leave just yet.

419
00:28:34,146 --> 00:28:35,848
What is it now, Rush?

420
00:28:35,882 --> 00:28:39,718
I should stay here in case
 there's any interruption
 to the power transfer.

421
00:28:39,752 --> 00:28:41,754
We may only have
 one shot at this.

422
00:28:41,788 --> 00:28:43,055
Well, what's the situation
 with the alien?

423
00:28:44,757 --> 00:28:46,025
Docile. Not a threat.

424
00:28:46,058 --> 00:28:47,626
You can't know that
 for sure.

425
00:28:47,659 --> 00:28:49,528
Colonel,
there's really no point
in arguing about this.

426
00:28:49,561 --> 00:28:52,631
I have to stay here
 to make sure this works.

427
00:28:52,664 --> 00:28:54,733
All right, fine.
 I'll send reinforcements.

428
00:28:57,136 --> 00:28:58,805
I would advise
 against that.

429
00:28:58,838 --> 00:29:00,406
I'm sending them anyway.

430
00:29:03,509 --> 00:29:07,046
Okay, I'll head back
 once a stable wormhole
 has been established.

431
00:29:07,079 --> 00:29:09,148
All right.
 Airman Dunning,
 you're with Rush.

432
00:29:09,181 --> 00:29:12,919
Everyone else fall back.
Go. Bring the alien.

433
00:29:14,921 --> 00:29:18,757
Power buffers
 are at optimum.
 We're good to go.

434
00:29:23,996 --> 00:29:25,965
BARNES: Commencing
 dialing sequence.

435
00:29:25,998 --> 00:29:29,235
YOUNG: People,
 Homeworld Command is
 expecting us. Here we go.

436
00:29:29,268 --> 00:29:30,769
(DIALING GATE)

437
00:29:32,939 --> 00:29:34,706
Bring the prisoners.

438
00:29:40,146 --> 00:29:41,447
It's working.

439
00:29:44,483 --> 00:29:46,518
The gate's dialing.

440
00:29:46,552 --> 00:29:47,987
Let me know when you
 secure the connection.

441
00:29:49,989 --> 00:29:51,824
We're going home.

442
00:29:55,627 --> 00:29:58,164
(POWERING DOWN)

443
00:29:58,197 --> 00:29:59,798
What happened?
 I don't know.

444
00:30:00,499 --> 00:30:02,835
Eli? Eli?

445
00:30:05,004 --> 00:30:06,973
The power transfer's
 been interrupted. Hang on.

446
00:30:10,709 --> 00:30:13,645
Rush? Rush,
 what's happening?

447
00:30:13,679 --> 00:30:16,715
I'm not sure,
 but it appears that tapping
 this ship's energy reserves

448
00:30:16,748 --> 00:30:17,917
seems more problematical
 than we thought.

449
00:30:18,918 --> 00:30:20,219
(WEAPON FIRES)

450
00:30:30,162 --> 00:30:31,663
Uh-oh.

451
00:30:36,068 --> 00:30:38,670
Eli, what the hell
 was that?

452
00:30:38,704 --> 00:30:43,809
We've got a problem.
The energy transfer's
been reversed!

453
00:30:43,842 --> 00:30:45,077
Dr. Rush,
 did you hear that?

454
00:30:45,111 --> 00:30:48,915
The seed ship has
begun drawing power
away from Destiny.

455
00:30:49,681 --> 00:30:51,017
Dr. Rush?

456
00:30:55,955 --> 00:30:57,789
Colonel Young,
 we just lost contact
 with Rush.

457
00:31:01,961 --> 00:31:04,796
Dunning.
Dunning, are you there?

458
00:31:06,899 --> 00:31:09,168
David, I need you to go
 to the Control Room

459
00:31:09,201 --> 00:31:12,004
and find out why Rush
 isn't responding.

460
00:31:12,038 --> 00:31:13,739
We're already
 on our way.

461
00:31:13,772 --> 00:31:16,208
T.J., Marsden, and the
 science team are headed back
 to Destiny with the alien.

462
00:31:16,242 --> 00:31:17,944
Have you found
 any more?

463
00:31:17,977 --> 00:31:19,278
TELFORD: Not yet.

464
00:31:20,612 --> 00:31:22,348
YOUNG: Talk to me, Eli.

465
00:31:22,381 --> 00:31:26,085
The seed ship is still
 drawing power away
 from Destiny.

466
00:31:26,118 --> 00:31:28,354
When the reserves are gone,
 there's no getting them back.

467
00:31:28,387 --> 00:31:31,023
Pretty soon, we won't even
 be able to make an FTL jump.

468
00:31:31,057 --> 00:31:32,091
So we can't stop it?

469
00:31:32,124 --> 00:31:34,026
We're trying,
 but nothing's working.

470
00:31:34,060 --> 00:31:36,228
What if we disconnect
 from the seed ship?

471
00:31:36,262 --> 00:31:38,197
Yeah, that would sever
 the power flow.

472
00:31:38,230 --> 00:31:40,933
Unfortunately,
we have no idea
how to do that.

473
00:31:40,967 --> 00:31:42,168
We've got to learn.
We've got to learn fast.

474
00:31:58,350 --> 00:32:01,387
Colonel, this is T.J.
 We lost the alien.

475
00:32:01,420 --> 00:32:02,754
Copy that.

476
00:32:10,762 --> 00:32:12,098
Check them.

477
00:32:19,105 --> 00:32:20,306
GREER:
 He's still breathing.

478
00:32:21,707 --> 00:32:22,808
YOUNG ON RADIO: David.

479
00:32:24,943 --> 00:32:27,079
We've found Rush and Dunning.
 They're unconscious.

480
00:32:27,113 --> 00:32:29,915
It doesn't look like
 we'll be able to stop
 the power transfer,

481
00:32:29,948 --> 00:32:32,651
so our only option
 is to sever the link
 between the two ships.

482
00:32:32,684 --> 00:32:35,354
We need you back here
 in order to disconnect.

483
00:32:38,991 --> 00:32:40,692
Negative.

484
00:32:42,361 --> 00:32:43,862
This is our one shot
 at getting home.

485
00:32:43,895 --> 00:32:46,265
There's got to be a way
 to reverse the transfer.

486
00:32:46,298 --> 00:32:48,634
Eli's tried
 and come up short.
 Listen to me, David.

487
00:32:48,667 --> 00:32:50,702
I want nothing more
 than to get everyone
 back home,

488
00:32:50,736 --> 00:32:53,005
but I'm not willing to risk
 anyone's life to do it.

489
00:32:55,307 --> 00:32:56,242
Put Eli on.

490
00:32:58,410 --> 00:32:59,678
Go on.

491
00:33:02,248 --> 00:33:04,350
Colonel?

492
00:33:04,383 --> 00:33:05,984
Is there a way to
 reverse the transfer
 from my end?

493
00:33:09,321 --> 00:33:10,789
Eli?

494
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
Theoretically, yeah.
 Yeah, it's possible.

495
00:33:12,858 --> 00:33:15,127
Tell me what to do.

496
00:33:15,161 --> 00:33:18,664
You need to find anything
 that resembles a schematic

497
00:33:18,697 --> 00:33:21,200
or an active display,
 possibly indicative
 of the power transfer.

498
00:33:23,169 --> 00:33:26,805
Greer, Scott,
get those two
back to safety.

499
00:33:26,838 --> 00:33:30,342
Sir, those aliens are
 probably responsible
 for what's happened.

500
00:33:30,376 --> 00:33:32,010
If they come back here,
you will...
 Go.

501
00:33:33,345 --> 00:33:34,846
Go!

502
00:33:37,349 --> 00:33:38,917
(DEVICE BLEEPS)

503
00:33:38,950 --> 00:33:41,153
All right, I got it.

504
00:33:41,187 --> 00:33:43,855
ELI: Okay, now,
 I'm going to walk
 you through this.

505
00:33:43,889 --> 00:33:45,091
Forget walking.
 Let's sprint.

506
00:33:45,124 --> 00:33:47,993
I've got a basic knowledge
 of Ancient systems.

507
00:33:48,026 --> 00:33:50,196
Okay, you need
 to access the ship's
 distribution network.

508
00:33:54,933 --> 00:33:55,867
How are we doing
 for time?

509
00:33:58,270 --> 00:34:00,872
PARK: Once we hit red,
 we're at the point
 of no return.

510
00:34:00,906 --> 00:34:02,208
We have less than
 15 minutes.

511
00:34:20,892 --> 00:34:22,394
(DOOR BANGS SHUT)

512
00:34:29,168 --> 00:34:30,736
We're locked out.

513
00:34:35,341 --> 00:34:36,742
Wake up.

514
00:34:38,844 --> 00:34:40,946
What the hell?

515
00:34:40,979 --> 00:34:43,282
SCOTT: Forget it.
 Keep moving.

516
00:34:43,315 --> 00:34:44,316
(GRUNTS)

517
00:34:51,357 --> 00:34:53,125
(DEVICE BLEEPS)

518
00:34:53,159 --> 00:34:55,227
Eli, I'm done.
 What's next?

519
00:34:55,261 --> 00:34:57,496
Now you need to open
 a secondary conduit.

520
00:35:06,272 --> 00:35:08,039
BECKER:
 It's not budging.

521
00:35:22,488 --> 00:35:25,357
It's no use. We are cut off
from the Control Room.
Fall back.

522
00:35:25,391 --> 00:35:27,326
All right,
you guys heard the man.
Let's fall back.

523
00:35:33,131 --> 00:35:35,434
PARK:
 Less than six minutes.

524
00:35:35,467 --> 00:35:36,835
Are we any closer to finding
 a way to disconnect
 from the seed ship?

525
00:35:38,470 --> 00:35:39,371
We need Rush.

526
00:35:40,138 --> 00:35:40,972
Eli.

527
00:35:44,976 --> 00:35:47,513
Lieutenant Scott.
 Come in. We need Rush
 in the Control Room now.

528
00:35:48,347 --> 00:35:49,881
Dr. Rush?

529
00:35:52,484 --> 00:35:54,453
He is gone, sir.

530
00:35:54,486 --> 00:35:56,288
He's gone where?

531
00:35:56,322 --> 00:35:59,458
I don't know.
 Find him.

532
00:35:59,491 --> 00:36:04,296
Look, there's no way
 we're going to figure out
 how to disconnect in time.

533
00:36:04,330 --> 00:36:06,164
It's all up to
 Colonel Telford.

534
00:36:06,198 --> 00:36:07,933
Less than four minutes.

535
00:36:09,935 --> 00:36:10,869
David, how's it coming?

536
00:36:16,242 --> 00:36:17,343
Almost there.

537
00:36:18,910 --> 00:36:20,512
Okay. Next?

538
00:36:20,546 --> 00:36:22,981
Okay, now, all you have to do
 is override the power relay

539
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
and just re-route it
 back through the channel
 you've just created.

540
00:36:29,455 --> 00:36:31,022
Three minutes.

541
00:36:36,528 --> 00:36:38,029
Almost there.

542
00:36:39,531 --> 00:36:41,032
(RUMBLING)

543
00:36:41,900 --> 00:36:42,901
(POWER SURGING)

544
00:36:54,145 --> 00:36:56,515
What was that?
 YOUNG: No idea.

545
00:36:56,548 --> 00:36:58,517
Eli?
 We just disconnected
 from the seed ship.

546
00:36:58,550 --> 00:37:00,286
Wait a minute.
 I thought you said...

547
00:37:00,319 --> 00:37:01,953
I didn't.

548
00:37:03,289 --> 00:37:04,390
It wasn't me.

549
00:37:05,657 --> 00:37:06,892
Well, then, how?

550
00:37:08,394 --> 00:37:09,395
How?

551
00:37:29,281 --> 00:37:31,283
I had no choice.

552
00:37:31,317 --> 00:37:34,152
In order to save the crew?

553
00:37:34,185 --> 00:37:36,254
Or did you do it
 to save your dream?

554
00:37:37,489 --> 00:37:39,257
Which was it, Nicholas?

555
00:37:55,507 --> 00:37:58,109
David, we just
 disconnected
 from the seed ship

556
00:37:58,143 --> 00:38:01,380
and we're about
 to jump into FTL.
 I'm sorry.

557
00:38:09,555 --> 00:38:11,122
Can't blame me
 for trying, right?

558
00:38:12,391 --> 00:38:14,460
Yeah. Yeah.

559
00:38:30,542 --> 00:38:32,310
Take care of those people.

560
00:38:36,482 --> 00:38:37,983
And Everett,

561
00:38:39,217 --> 00:38:41,052
take care of yourself.

562
00:39:09,381 --> 00:39:10,549
Everett?

563
00:39:12,518 --> 00:39:13,685
Destin are you there?

564
00:39:13,719 --> 00:39:15,020
(RADIO STATIC)

565
00:39:21,259 --> 00:39:23,361
(FOOTSTEPS APPROACHING)

566
00:39:54,660 --> 00:39:55,761
(DOOR UNLOCKING)

567
00:40:07,739 --> 00:40:11,643
I understand that you made
 saving me a priority
 after I was shot.

568
00:40:12,678 --> 00:40:14,580
You didn't have to.

569
00:40:14,613 --> 00:40:15,814
Of course I did.

570
00:40:17,749 --> 00:40:19,250
Anyways, thank you.

571
00:40:40,806 --> 00:40:47,513
* In the dark
 it feels so real

572
00:40:53,819 --> 00:40:59,190
* And all this time
 we've been sleeping on it

573
00:41:06,898 --> 00:41:10,502
* And who we are

574
00:41:10,536 --> 00:41:15,741
* And what we're
 going through

575
00:41:20,478 --> 00:41:25,717
* All this time
 spent saving for it

576
00:41:35,326 --> 00:41:38,163
* Come so far

577
00:41:48,607 --> 00:41:51,777
* Come so far, yeah

578
00:41:55,413 --> 00:42:00,752
* So just let me know
 when we get there

579
00:42:01,853 --> 00:42:04,856
* If we get there

580
00:42:10,729 --> 00:42:13,932
* Let me know
 when we get there

581
00:42:14,933 --> 00:42:17,535
* If we get there

582
00:43:28,506 --> 00:43:29,274
English - US - Line 21