Le Destinée avait prévu ça depuis le début.
Ce vaisseau est notre meilleure chance de retour.
- On est quitte? - On ne le sera jamais.
- Fallait pas abandonner Rush. - Vous croyez que je l'ignore?
Ils se croient sauvés. Ils pensent qu'ils ne nous retrouveront pas.
Pourquoi enlever une des nôtres?
On n'est pas tiré d'affaire.
- Ils arrivent. - Qui?
L'Alliance, pour le Destinée.
- Si on attend, ça finira mal. - Je refuse de livrer le vaisseau.
Ils ont créé cette planète?
Ce serait la civilisation la plus avancée de tous les temps.
Certains ont décidé de rester
sur cette planète.
Ceux qui l'ont créée s'occuperont de nous.
Ce sont eux, notre meilleure chance.
Je vous laisse la navette endommagée,
comme abri et comme source d'énergie.
Tous les militaires me suivent.
Ma peau change. Elle est rugueuse.
Et ça s'étend.
Notre bébé est toujours en vie.
Tu veux que ce soit vrai. Ça ne veut pas dire que ça l'est.
Rien de grandiose.
Ça dépend de ce qu'on voit. Je vois un signe d'intelligence
qui ne devrait pas être là si on se réfère
aux conceptions actuelles de l'Univers.
Je vois le plus grand mystère de l'Histoire.
Sérieusement?
Ça marche toujours pas? On perd notre temps.
Vous emballez pas.
Ce coup-là, c'est bon.
Quoi?
Rien. À la vôtre.
Brody, on vient de décélérer. Pourquoi?
C'est Volker, en fait.
Brody répare l'alambic. On a échangé nos quarts, désolé.
Peu importe. J'écoute.
On a quelques adresses qui sont apparues...
La vache, vous voyez ce que je vois?
Oui, je vois.
- On dirait notre navette. - Oui, en effet.
Rush, rejoignez-moi sur la passerelle.
Qu'est-ce qu'elle fait?
Rien, elle se cale sur notre vitesse à tribord.
D'où elle sort?
Aucune idée. Elle est apparue d'un coup.
Qu'y a-t-il?
Elle a surgi de nulle part.
C'est la navette?
Oui, on dirait bien.
Non, j'ai pas bu. Je faisais que réparer.
Allô? Est-ce que vous m 'entendez ?
- On dirait Caine. - Caine est plus monocorde.
- Et dans une autre galaxie. - Ici Robert Caine.
On voit le Destinée. Que doit-on faire?
Comment ça se peut?
Ici Young. Aux dernières nouvelles, le Dr Caine et quelques autres
sont sur une planète à des milliers d'années-lumière.
Et de mémoire,
c'est là où nous étions en nous endormant hier soir.
La navette que vous aviez ne pouvait pas quitter l'atmosphère,
encore moins traverser des galaxies.
Nous en sommes conscients, Dr Rush.
Pourtant, nous sommes là.
Les autres sont avec vous?
Tous.
Alors, je me répète: "Comment"?
Honnêtement, je n'en ai pas la moindre idée.
Lieutenant Scott, à la passerelle.
Comment ils savaient quand et où on décélérerait?
Ou comment apparaître près de nous? C'est impossible.
Mais ils sont là.
Si ce sont eux.
Très bonne remarque.
Peut-on comparer sa voix à des enregistrements de Caine?
Ces extraterrestres ont construit une planète et lancent des navettes
entre les galaxies.
Ils doivent pouvoir imiter Caine.
Boone imitait bien Caine.
Pas l'inverse?
Alors, on leur fait confiance?
Ça n'est pas une ruse pour contourner nos défenses?
Un cheval de Troie?
S'ils peuvent faire ça, nos défenses ne pèsent rien.
On aurait une navette en état.
Ce serait bien.
Invitons-les à bord en prenant toutes les précautions.
Pardon de vous faire attendre. J'ai demandé à Scott de vous guider
dans la manœuvre d'arrimage.
J'ai même pas mon permis.
- Un Troyen dirait ça. - Dans le cheval, c'était des Grecs.
- On parle du cheval de Troie, non? - Parce...
Ça y est, vous avez fini?
Pas de souci, Dr Caine. On ira doucement.
Ici Greer. En position. On attend.
- J'arrive. - C'est eux? Eli m'a tout dit.
Il a eu tort. On n'a pas besoin de toi.
- Essaie de m'arrêter. - Je sais ce que tu penses.
- Tu as vécu une simulation. - C'est ce que tu penses.
Après tout, s'ils les ont renvoyés,
ils ont pu sauver notre fille.
Ils n'ont pas parlé d'enfant.
Ne te fais pas de faux espoirs.
Il faut que je sache.
Très bien, Dr Caine, maintenant,
il faut allumer brièvement les propulseurs de manœuvre avant
pour la poser et vous serez à bon port.
Tout doux.
Bravo, super boulot. Vous y êtes.
J'arrime d'ici. Préparez-vous à sortir.
- Pinces d'arrimage en place. - Merci, lieutenant.
Colonel Young,
vous êtes aussi surpris que nous?
Vous n'avez pas idée.
Sortez de la navette un par un,
le sergent Greer et ses hommes vous escorteront.
Avancez vite, ne parlez à personne et ne touchez à rien.
Pardon? Vous nous connaissez. Nous ne sommes pas une menace.
Ravi de l'entendre. Sergent.
Après vous, monsieur.
Un à la fois, s'il vous plaît.
Peter!
Val.
Tout va bien?
Oui, ça va.
Je suis en train de perdre Chloe.
Enfin, c'est elle qui se perd et...
on ne peut pas l'empêcher.
Tu connais la nouvelle?
Le Dr Caine et ceux qui étaient restés sur la planète,
ils sont revenus.
- Comment? - J'en sais rien.
Eux-mêmes, ils ne savent pas. On finira par comprendre.
Au moins, on a de nouveau une navette.
Je peux t'amener un truc?
Tu fais de gros efforts,
mais tu n'arrives pas à le cacher.
Quoi?
Ce n'est plus moi que tu vois.
Plus la fille que j'étais,
tu vois l'autre...
C'est rien, seulement,
tu es incapable de mentir, Matthew.
C'est une de tes qualités.
Mais je sais ce que tu vois.
Moi aussi, je ne vois que ça.
C'est apparu ce matin.
On arrangera ça.
Je ne sais pas si je le veux.
- Mais si. - Je n'ai plus d'absences.
Cette part de moi n'est plus seulement présente en arrière-plan.
Je n'en ai plus peur.
Il faut te battre.
Je crois que c'est trop tard.
Vous vous rappelez vous être endormis dans la navette.
Il faisait froid, c'était l'hiver.
Elle nous servait d'abri.
Je me souviens avoir fermé les yeux
et puis, nous avons été amenés ici
par une puissance supérieure.
Les extraterrestres qui ont créé la planète?
Ou la Providence.
Vous suggérez que c'est un geste de Dieu?
C'est vous, Camille?
- Oui. - Heureux d'entendre votre voix.
Bien sûr, on ne peut connaître Sa volonté.
Mais je sais que j'ai prié chaque nuit
avant de dormir pour qu'il nous sauve.
C'est de la magie, alors?
Admettez que notre arrivée
n'est rien moins que miraculeuse, Eli.
"Une technologie avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clarke.
"Rebranchez le micro." Churchill.
C'est vrai?
...vous nous garder? - On n'a rien fait!
Patience. Vous serez tous libérés après un examen physique.
Un par un.
Nous allons très bien.
Pardon de ne pas vous croire sur parole.
Cela évitera des précautions ultérieures.
Gardez-les à l'œil.
Vous en dites quoi?
Elle semble complètement réparée.
Je dirais même flambant neuve.
Chaque centimètre carré est en parfait état.
Y a même l'odeur de navette neuve.
Encore une fois, comment?
Je ne sais pas, mais ça peut être un atout.
Rien à craindre? Ni bombe à retardement
ni cryptage extraterrestre?
En tout cas, pas pour l'instant.
Restons vigilants.
Ils sont tous en parfaite santé. Ni maladie ni malnutrition.
- Comme quand on les a laissés. - Improbable, non?
Vu ce qu'ils ont vécu...
Aucun ne se souvient de la planète ou de leur arrivée ici.
Selon Caine, c'est Dieu qui leur offre cette renaissance.
En les rendant amnésiques?
Pour les autres, les extraterrestres les ont trouvés
et ramenés par bienveillance.
- Très mignon. - Tu n'y crois pas.
Non, ils sont trop puissants. La planète, la navette...
Ils pourraient nous écraser comme des fourmis.
Tu en as peur?
Oui. Et de ce que j'ai senti en regardant ces gens dans les yeux.
Toi aussi?
Je devrais les accueillir à bras ouverts,
mais je peux pas être dans la même pièce
sans vouloir fuir.
- Pourquoi? - Je sais pas.
Mais je veux le découvrir.
Vas-y.
Je ne sais pas combien de temps je serai encore moi.
C'est dur à expliquer.
Pas la peine. Tout le monde comprend.
Je dois seulement me lancer?
Je commence par qui?
Quelqu'un avec qui c'est facile. Commence par moi.
Eli,
tu as été le plus...
Comment ça, "Quelqu'un avec qui c'est facile"?
C'est à toi que c'est le plus dur de dire adieu!
Choisis quelqu'un d'autre.
Vous pouvez regagner vos quartiers.
Vous aurez une liste de tâches à accomplir
comme tout passager.
C'est votre discours de bienvenue?
Oui, en effet.
Je n'ai pas de raison de vous traiter en prisonniers.
Merci.
Ne m'en donnez pas.
Young nous a enfin libérés.
Tant mieux. J'ai un quart au labo hydroponique.
Quel est le problème?
Ne me touche pas.
Qu'est-ce qui se passe?
Tu n'as pas passé de temps avec les nouveaux venus?
Huit scientifiques sans formation de survie.
J'ai vu beaucoup de gens partir
et j'en verrai d'autres avant d'en avoir fini ici.
Mais j'en avais jamais vu
revenir, jusqu'ici.
Tu es trop profond pour moi.
Bonjour.
La nourriture a un goût très différent
de celle d'Eden.
Le nom de notre planète.
Vous avez évité les pommes?
On fait pousser de plus en plus de nourriture.
Je pourrais vous montrer.
- Incroyable. - C'est un début.
Ce sera un jardin, bientôt.
Je voulais vous parler de quelque chose. J'ai un souvenir.
Vous en avez, de la chance!
Un souvenir précis de vous avoir rendu visite sur la planète.
Avec ma fille.
Votre fille?
Quand on a trouvé la planète, j'étais enceinte.
Oui, je m'en souviens.
C'était l'hiver et vous viviez dans des chalets
fournis par les extraterrestres, d'après vous.
Je vous ai dit ça?
Et aussi
que ma fille était en sécurité et que vous prendriez soin d'elle.
Je ne me souviens pas de ça, Tamara. Je suis navré.
J'aimerais que ce soit le cas.
Ça semblait si réel.
Et le jour précédent? Le matin, au réveil.
Est-ce qu'il pleuvait ou neigeait?
Je ne sais pas.
Ça ne vous dérange pas de ne vous rappeler
que les choses les plus vagues de votre expérience là-bas?
Récolter de la nourriture et du combustible.
On n'a peut-être fait que ça.
Allons, Peter, vous vous rappelez sûrement autre chose.
Vous y êtes resté pendant des mois.
Les autres entretiens sont de la même teneur.
Vous pensez que leur mémoire a été manipulée?
Ça pourrait être un effet secondaire
du phénomène qui les a transportés ici.
Mais je finis par croire que les extraterrestres
voulaient effacer un souvenir.
On dirait une expérience scientifique.
Mais ils font partie des nôtres.
Vous les trouvez pas un peu flippants?
Je trouve beaucoup de gens flippants,
je suis pas la mieux placée pour juger.
- C'est vrai? - Un peu.
Et moi?
Plus autant qu'avant.
Tant mieux. On progresse.
Continuez. Ça leur reviendra bien.
- Salut, mon pote! - Salut.
- Fini le service? - Oui, longue journée.
À qui le dis-tu?
Tu vas voir Chloe?
C'est un problème?
Je t'en empêche pas.
Vas-y.
Écoute,
elle est seule là-dedans toute la journée.
Sa seule compagnie, ce sont mes visites.
Ça doit être dur.
Ce serait cool que d'autres passent.
C'est pour une bonne raison qu'elle est seule.
Que tu le veuilles ou non, il y a un monstre de foire
là-dedans.
Tu dépasses les bornes.
Non, lieutenant. C'est mon boulot de sergent-chef
de m'assurer que les petits lieutenants comme toi
ne fassent pas d'erreurs.
Tu m'as appelé comment?
Tu m'as entendu.
Sergent-chef, dis-moi en quoi c'est une erreur
de réconforter cette fille durant ses derniers jours.
- Tu sais pas quand ça arrivera. - Ni toi, combien je tiens à elle.
Si, justement.
D'ailleurs, tu n'es pas le seul.
Je prie pour elle chaque soir.
Mais cette fille
se transforme en ennemi.
Et son jour arrivera.
Bonjour, je peux?
Beaucoup d'entre vous gardent leur distance. J'apprécie.
Ils sont chiants.
Vous ne loupez rien.
Alors, cette planète où vous étiez, vous l'appeliez Eden?
- Exact. - Je l'ai pas vue.
Tout le monde dit que c'était fabuleux.
Elle vous manque?
Mes souvenirs ne me reviennent
que par bribes.
Au moins, ils reviennent.
Par flashes. Des instantanés.
En fait,
un souvenir étrange m'est revenu à l'instant.
Quoi?
Ce serait embarrassant.
Maintenant, il faut que je sache.
On se baignait nu près d'un lac.
J'en ai déjà entendu parler.
Vous faisiez ça avant de décider de rester.
C'est vrai.
Et quand vous étiez seuls?
Vous êtes allés voir l'obélisque?
Je ne...
Il était là tout ce temps.
- Je sais... - Vous saignez du nez.
Qu'est-ce qui se passe?
On a besoin d'aide!
Appelez du secours!
Dr Rush!
Je vous ai trouvé.
On est sorti de VSL. Quelque chose d'intéressant?
II y a toujours quelque chose d'intéressant.
J'ai vérifié les données de navigation de la navette
pour savoir par où vous étiez passés.
Alors?
Apparemment, vous étiez là-bas
et ensuite, vous étiez ici.
Rien entre les deux.
Peut-être. Je me suis endormi là-bas
et réveillé ici.
J'ai appris que vous avez découvert la mission originelle du Destinée?
En effet.
Un message du début de la Création?
Un message, je ne sais pas.
Des empreintes digitales.
Le signe qu'une intelligence a pu œuvrer.
La main de Dieu?
Je suis un scientifique.
Je parlerais de preuve
qu'une intelligence a existé avant que cela soit possible.
Vous ne voulez pas parler de miracle, hein?
Non, en effet.
- J'aimerais en savoir plus. - A quoi bon?
Appelez ça la volonté de Dieu et plus besoin d'y penser.
Il avait Ses raisons de nous amener ici.
- Ses raisons de nous sauver. - De quoi?
Un souvenir?
Le buisson ardent a parlé à Moïse.
L'Ange Gabriel s'est adressé à Abraham.
Vous, vous êtes revenus sans pouvoir identifier votre sauveur.
Je vous laisse travailler.
Dites-moi,
la navette
a retrouvé son état d'origine grâce à vos extraterrestres.
Elle est en meilleur état, même.
Pour moi, ça ressemble plutôt à l'œuvre de Dieu.
Si la navette a été parfaitement réparée, pourquoi pas vous?
Norris n'est pas né astigmate.
M. Chan avait sûrement des cheveux, à une époque.
Vous avez tous des trous de mémoire béants.
Que voulez-vous prouver?
Soit II a perdu la main,
soit Dieu n'a rien à voir là-dedans.
Ici Young. Caine est avec vous?
- Oui. - On l'attend à l'infirmerie.
Val est morte.
Violent trauma à la tête, équivalant à un coup de masse.
Personne n'aurait rien pu faire.
Que s'est-il passé?
Elle se tenait la tête et a saigné du nez.
Vous êtes sûrs?
Elle discutait avec Eli.
Il y a des témoins.
Elle est morte sur le coup.
Pourtant, il y a fracture du crâne, hémorragie et œdème.
- Je comprends pas. - Nous non plus.
Il y a forcément une cause,
ça n'apparaît pas spontanément.
C'est arrivé sur la planète?
Je ne sais pas, je voudrais bien.
Je vous le jure.
Ce n'est pas sûr que ça marche,
mais vous et les sept autres,
j'aimerais vous mettre sous hypnose pour stimuler votre subconscient.
- C'est l'ASI qui vous a appris ça? - Effectivement.
Vous avez d'autres trucs à me dire?
J'étais trop qualifiée pour mon poste.
Je suis d'accord.
Je voudrais d'abord leur annoncer la mort de Val.
Oui, bien sûr.
Je vais tenter une autopsie. J'ai pu louper quelque chose.
Ça m'étonnerait.
Moi aussi,
mais que faire d'autre?
Écoute, tu t'en sors bien.
Non, pas très bien.
Entrez.
Comment ça va?
Je suis toujours moi-même, pour l'essentiel.
Tant mieux.
Quand j'aurai
fini de me transformer, le colonel me verra comme une menace, non?
Si, je crois.
Il fera quoi?
II éliminera la menace.
D'une façon ou d'une autre.
Ce sera vous?
Oui, madame. Sans doute.
- Je suis désolée. - Mais non.
Je voudrais pas que ce soit un autre.
Vous êtes là pour me dire ça?
Je viens demander votre pardon
pour le jour où ça arrivera.
Bien entendu.
Je peux vous l'entendre dire?
Je vous pardonne, Ronald.
Merci.
C'est important.
- Prenez soin de Matt. - Vous n'avez pas besoin de le dire.
J'ai essayé de l'empêcher de venir vous voir,
mais vous savez quelle tête de mule il fait.
- Je peux lui dire de ne plus venir. - Ce serait une bonne idée.
Pour lui, je veux dire.
Je vous reverrai?
Mieux vaut se dire au revoir maintenant.
Je suis désolé.
Mais je ne peux pas.
Au revoir.
Au revoir, Mlle Armstrong.
Je t'aime, Matt.
Sache-le.
J'aurais voulu pouvoir t'exhiber devant mes copines et...
et t'entendre dire "Flûte" devant ma mère.
J'aurais voulu qu'on vieillisse ensemble
et qu'on ait fondé une famille.
Mais je suis heureuse de ce que nous avons vécu.
Occupe-toi bien de tout le monde.
Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour cette communauté.
Prends soin d'Eli,
parce qu'il va prendre soin de toi à sa façon.
Et pardonne à Ronald.
Il a fait son devoir.
Puisqu'il fallait que quelqu'un le fasse,
je suis contente que ça ait été lui.
Je t'aime.
Détendez-vous. Respirez profondément, doucement.
Vous êtes sur la planète, Eden.
Que ressentez-vous?
II fait plutôt froid. Je vois mon souffle.
- C'est le matin? - Oui, il y a du soleil.
Que voyez-vous?
Le lac à la sortie du camp.
Il est magnifique.
Val est là.
Que vous dit-elle?
Elle me sourit, c'est tout.
On a passé la nuit ensemble à la belle étoile.
Les autres ne le savent pas. C'est notre secret.
Où sont les autres?
Ils travaillent.
On ne fait que travailler.
C'est trop tard dans la saison. On perd notre temps.
Il faut qu'on essaie.
On réessaiera au printemps.
Pour l'instant, cueillons ce qu'on peut.
On a récolté tout ce qu'il y avait.
Alors, ramassons du bois au moins.
On ne sait pas combien de temps durera l'hiver.
Il fait de plus en plus froid, la nuit.
Il a peur.
Qui?
Caine.
L'hiver approche.
Très bien. C'est un autre jour.
L'après-midi.
- Où vous trouvez-vous? - Dans la forêt.
- Je coupe du bois. - Avec Caine?
Val!
Peter?
Qu'y a-t-il?
- Elle est morte là-bas. - Vous en êtes sûr?
Je m'en souviens,
c'était avant l'hiver.
J'abattais un arbre, je ne l'ai pas vue.
Elle n'a pas pu l'éviter.
Je l'ai vue mourir il y a des mois.
Comme est-ce...?
Ici Wray, urgence médicale!
Dégagez!
Cette fois, il est mort de déshydratation et d'hypothermie.
L'hypnose fonctionnait. Il s'est rappelé quelque chose?
La mort de Val sur la planète.
Étant donné son état, je dirais qu'il est mort là-bas aussi.
D'exposition au froid.
Val serait morte il y a des mois. Avant l'hiver.
Il y a des mois?
Ils meurent peut-être une 2e fois.
Dans l'ordre.
Lieutenant Scott, localisez Caine et les passagers de la navette.
Escortez-les à l'infirmerie.
Rachel, ouvrez-nous.
Pitié, aidez-moi.
On va vous aider.
Tu devrais pas la toucher.
- Je veux pas mourir. - On va aller à l'infirmerie.
On l'a trouvée comme ça.
Pose-la là.
Allez vous faire décontaminer.
Je le lui avais dit.
Pitié!
Aidez-moi.
- Dites-moi ce qui se passe. - J'en sais rien.
Vous allez le découvrir avec Wray ou je vous jure...
- On fait partie de cet équipage. - Non!
Vous avez choisi de nous quitter.
Si c'est contagieux, je vous largue à la 1re occasion!
Ce n'est pas sa faute.
C'est lui qui a convaincu les autres de rester.
- Je voulais rester. - Tu aurais fini comme ça.
Camille, le Dr Caine est le prochain volontaire.
- Colonel. - Allez-y tout de suite.
Chloe?
Faut que tu saches ce qui se passe...
Va-t'en, Matt.
- Quoi? - Pars.
Tout de suite.
Je reviendrai plus tard.
On lutte contre une hypothermie. On les garde au chaud.
Que voyez-vous?
II a neigé.
La navette est notre seul abri.
Il fait si froid.
Nous n'avons plus d'électricité.
Il y a une panne majeure et on ne sait pas réparer.
La navette est étanche
donc on doit laisser la porte ouverte ou on suffoquerait.
Il nous reste de la nourriture
et Peter a fabriqué des bougies
pour nous réchauffer.
Grâce à leur lumière, on peut lire
et partager le repas du soir.
Peter est toujours là?
C'est dur. Il est déjà parti.
Je lui avais parlé.
Tout ira bien, Peter.
Bien sûr que non. Rien n'ira plus jamais bien.
Mais au matin, il n'était plus là.
C'est la dernière nuit avant de vous réveiller
dans la navette près du Destinée.
Oui, je m'en souviens.
Que voyez-vous?
II fait très sombre.
Il n'y a pas de douleur,
que le froid.
Qui d'autre est là?
- Quoi? - Ils sont tous morts, gelés.
Je suis seul.
Que faites-vous?
Je n'ai nulle part où aller.
Je n'ai plus rien à faire que prier.
Puis, je me réveille
dans la navette et je vois le Destinée au dehors.
C'est tout?
J'aimerais avoir des réponses à vous donner.
Moi aussi.
Ce sera inutile de me larguer dans l'espace.
Je serai mort avant que vous sortiez de VSL.
Rien n'est sûr.
Si, j'en suis sûr.
Parce que maintenant, j'ai retrouvé un souvenir
qu'on ne doit pas avoir.
Je suis déjà mort.
Eli, vous avez laissé ça dans la navette?
Non, pourquoi?
Quelqu'un l'y a laissé.
Morts dans leur sommeil.
Avec des symptômes d'hypothermie?
Les extraterrestres vous ont ramenés,
mais temporairement.
Et on en revient à l'état dans lequel ils vous ont trouvés.
Désolée,
j'ai fait tout ce à quoi j'ai pensé.
C'est pas votre faute.
Il me reste combien de temps?
Pas beaucoup.
Puis-je aller regarder les étoiles?
Bien sûr, allez-y.
J'aimerais beaucoup ne pas être seul.
J'avais oublié combien la vue était belle, d'ici.
Ils vous ont donné la chance de la revoir une dernière fois.
Ou de nous dire au revoir.
Ce n'est pas moi,
pas l'homme que j'étais.
C'est ce que le Dr Rush cherchait à me dire.
Mais je ne l'ai pas cru.
Ce corps n'est qu'une ombre.
Ce n'est pas une renaissance, mais une réanimation.
Et pas par Dieu.
Par des êtres qui réparent le corps,
mais pas l'âme d'un homme.
Le colonel et vous l'aviez senti.
Plus maintenant.
C'est gentil de dire ça.
Mais même si je partage ses pensées
et certains de ses souvenirs,
je ne suis pas le Robert Caine que Dieu a créé.
Après tout ça, vous croyez toujours.
C'est ça, la foi, T.J.
Je crois que mon âme est déjà ailleurs
et qu'elle nous regarde en cet instant,
émerveillée de votre bonté, vous qui consolez une ombre.
Il faut que vous croyiez de tout votre cœur que votre fille
est dans un endroit meilleur.
Le plus grand cadeau
que vous puissiez lui faire,
ainsi qu'à nous tous,
est de vivre votre vie.
Accomplissez la mission du Destinée
et ayez foi en l'autre.
Si quelqu'un m 'entend,
aidez- nous.
Aidez- nous.
Je vous en prie.
Je ne veux pas mourir.
Adaptation: Hélène Jaffrès
French