Ты знала, что в Китае людей с IQ гения больше чем вообще людей в США?
- Этого не может быть. - Так и есть.
С чего ты это взял?
Ну, во-первых, в Китае живёт куча народа. И потом...
как ещё выделиться среди миллиона людей, у которых высший бал по ЕГЭ.
Они что в Китае сдают ЕГЭ?
Они нет, я уже не о китайцах говорил, я имел в виду себя.
Ты получил высший бал?
Да, я мог бы петь в хоре, но у меня нет голоса.
Значит, ты не сделал ни одной ошибки?
Или я мог бы заняться академической греблей.
Или вступить в престижный клуб.
Или вступить в клуб.
Знаешь, женщин не очень-то привлекают парни, которые поют в хоре.
- Это точно. - Мне нравятся те, кто занимаются греблей.
Ну, это не для меня.
Я пошутила.
И я не сделал ни одной ошибки.
- Ты, кстати, пытался? - Я пытаюсь сейчас.
- Научиться грести? - Вступить в клуб.
Научиться грести? Да ты что, бредишь что ли?
Порой, ты говоришь сразу о двух вещах, и я никогда не знаю, на что отвечать.
Послушай, ты гребцов когда-нибудь видела?
Нет.
Они в три раза больше чем я. Типа супер-атлеты мирового класса.
Ты сказала, тебе нравятся гребцы.
Я решил, что ты с ними встречалась.
Нет, мне сама идея нравиться. Ну, как девчонкам нравятся ковбои.
Ясно.
- Может, закажем поесть? - Хочешь поговорить о чём-нибудь ещё?
Нет, просто мы начали с престижных клубов...
и перескакивали с темы на тему, что я совсем запуталась.
А правда, что в Китае людей с IQ гения больше чем всё население-
Феникс самый разношёрстный клуб в Гарварде. Рузвельт предпочёл Порселлиан.
Который?
Клуб Порселлиан, который лучший из лучших.
- Который Рузвельт? - Теодор.
А это правда, что они набили автобус девиц...
которые хотели попасть на вечеринку к будущему президенту?
Вот именно поэтому клубы это круто.
Ну и в какой же легче вступить?
- Почему ты это спрашиваешь? - Да просто так.
Ни в какой, в том-то вся и фишка.
Мой друг Эдуардо заработал $3000, играя на нефтяных фьючерсах летом.
И это никак не помогло ему. Умением делать деньги тут никого не удивишь.
Ничего себе.
$3000 за одно лето?
Он любит метеорологию.
Ты же сказал нефть.
Предсказывая погоду, можно предсказать цены на нефть.
Ты спросила об этом потому что считаешь, что у меня...
есть шансы только с клубом, в который легче всего попасть?
Я... что?
Ты спросила меня в который легче всего вступить...
потому что считаешь, что там у меня больше всего шансов?
Там, куда легче всего вступить, у каждого будет больше всего шансов.
Ты не спросила, какой из них самый лучший, а спросила в какой легче всего вступить.
Я просто спросила, ясно? Я спросила, чтобы спросить.
- Марк, я же не шифром изъясняюсь? - Эрика...
Ты помешан на этих дурацких клубах. У тебя клубофрения.
И тебе нужно найти врача, который выпишет тебе лекарство.
И плевать, если у него побочный эффект слепота.
Гарвардский клуб.
А ни какие-то дурацкие клубы.
И между помешательством и заинтересованностью большая разница.
Да...
действительно.
Вот видишь, ты опять какой-то подтекст зашифровала.
Никакого подтекста.
Мне нужно сделать что-то значительное, чтобы привлечь к себе внимание клубов.
Зачем?
Потому что они для избранных.
От них можно много чего получить.
Тедди Рузвельт стал президентом не потому, что был членом клуба Феникс.
Он был членом Порселлиана, именно поэтому он им и стал.
Ну, тогда просто постарайся показать им всё, на что ты способен.
Зачем ты это сказала?
Я пошутила.
Пусть это избитая фраза, зато она правильная.
Ты знаешь, честно говоря, ты могла бы меня сегодня хоть немного поддержать.
Если я вступлю, я смогу брать тебя на наши встречи.
И у тебя будет возможность познакомиться с важными людьми.
Ты сделаешь это для меня?
Конечно.
Хорошо.
Вот что я тебе хочу сказать, я больше не хочу с тобой встречаться.
В смысле?
Мы больше не встречаемся, прости.
- Это шутка? - Нет, не шутка.
Ты бросаешь меня?
Значит, ты меня познакомишь с всякими важными людьми?
Какого...? Что за ерунда?
Подожди. Успокойся.
За кого ты меня принимаешь?
Эрика, нас впустили сюда только лишь потому, что ты раньше спала с вышибалой.
Вышибалу, кстати, зовут Бобби. И я никогда не спала с ним.
Он мой хороший друг и прекрасный человек между прочим.
А ты из какого района Нью-Йорка родом? Уимблдон?
- Погоди. - Я пойду в общежитие.
- Постой, ты что серьёзно? - Да.
- Тогда, подожди, я извиняюсь, ладно? - Мне надо заниматься.
- Эрика? - Да?
- Я прошу, извини меня... - Я уже поняла, но мне нужно заниматься.
Да, брось, не надо тебе заниматься. Давай поговорим.
- Я не могу. - Почему?
Потому что встречаться с тобой всё равно что встречаться с тренажёром.
Я имел в виду, что ты вряд ли...
Я совсем не про внешность. Я про то, что ты в Бостонском универе.
Я констатировал факт.
- И если это было грубо, я извиняюсь. - Мне нужно идти заниматься.
- Не нужно тебе заниматься. - Почему это ты так считаешь?
Ты ведь в Бостонском универе!
Закажем что-нибудь?
Мне ужасно жаль, что ты не в восторге от моего образования.
А мне ужасно жаль, что я не занимаюсь греблей.
- Нам лучше остаться друзьями. - Мне не нужны друзья.
Это элементарная вежливость. У меня нет желания быть твоим другом.
Вообще-то мне тоже надо идти на занятия по операционным системам...
но мы можем что-нибудь заказать.
Я уверена, что в будущем ты станешь очень успешным программистом.
Но тебе всегда будет казаться, что ты не нравишься девушкам...
потому что ты компьютерный маньяк.
Я должна тебя разочаровать, Марк. Это совсем не так.
Это потому что ты полный придурок.
Фильм Дэвида Финчера
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ
Эрика Олбрайт сука. Думаете это потому что её семья сменила фамилию с Альбрехт?
Или потому что все девчонки с Бостонского суки?
Обратите внимание, с виду у неё 3-й размер...
но она не брезгует помощью всяких штучек из "Виктория Сикрет".
У неё максимум 2-й, да и то с натяжкой.
Так что, реклама всё врёт.
Честно говоря, мордашка у неё ничего.
Надо что-то придумать, чтобы выбросить её из головы.
Дело не хитрое, но нужна идея.
Я, правда, чуток перебрал. Врать не буду.
И плевать что ещё 10-ти нет, да к тому же вторник.
У меня на мониторе люди Кёркленда, и фотки у некоторых ужас какие страшные.
Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных.
И устроить голосование кто сексуальнее.
Блестяще, мистер Ольсон.
Да, так и сделаем.
Только лучше не домашних животных, а просто двух людей сравнивать.
Рейтинги людей под фотографиями симпатичнее, чем, скажем, выбирать...
число для обозначения сексуальности, как делают на "кто-круче.ком".
Первым делом нам понадобятся куча фоток.
К сожалению, в Гарварде нет централизованного фотоальбома...
так что придётся выдёргивать фотографии из разных корпусов.
Начинаем взламывать.
У Кёркленда всё открыто, а база висит на Apache и проиндексирована...
Теперь Wget.
Это всё что нужно, чтобы полностью скачать весь фотоальбом Кёркленда.
Плёвое дело.
Дальше Элиот. У них тоже всё открыто, но нет индексных файлов.
Я могу запустить пустой поиск и он выдаст мне все фотки на одной странице.
Потом я просто сохраняю страницу, а дальше Mozilla всё сделает за меня.
Отлично.
Продолжаем разговор.
Прошу прошения, дамы и господа!
Вы находитесь в старейшем и в одном из самых престижных клубов...
не только Гарварда, но и всего мира.
Я приветствую всех на первом празднике осеннего семестра в клубе Феникс!
В Лоуэлле заботятся о безопасности, они требуют вводить логин и пароль...
но вряд ли у них есть доступ к главной базе данных научного факультета...
так что они не смогут меня засечь.
В Адамсе никакой системы безопасности...
но стоит ограничение результатов поиска по 20 на страницу.
Берём скрипт, которым мы пользовались в Лоуэлле, и всё в порядке.
В Куинси нет раздела люди.
О, чёрт.
Тут уж ничего не поделаешь.
В Данстере все больно осторожные, тут вообще нет никаких папок.
Придётся запустить поиск, и если он выдаст больше 20-ти результатов...
их не покажут.
А если результаты есть, вам не дадут прямых ссылок на фотки.
Направляют на PHP, а там ридиректит.
Жесть. Придётся напрячься. Потом сделаем.
- Жизнь с акулами начинается. - Что?
- Здоровенная белая рыбина. - Спасибо, Крис.
Леверетт чуть получше. Можно запустить пустой поиск и получить ссылки...
на странички всех студентов.
Но эти гады разрешают просматривать только по одной фотке...
а там, на минуточку, 500 страниц.
Да уж, придётся ломать редактор и менять перл скрипт.
Готово.
Привет, что тут у вас.
Как раз вовремя. Пришёл Эдуардо, а у него есть именно то, что нам нужно.
- Привет, Марк. - Эдуардо.
Вы с Эрикой поругались.
Откуда ты знаешь?
Из твоего блога.
Да.
- Ну и как себя чувствуешь? - Ты мне нужен.
Я весь твой.
Мне нужен твой алгоритм для рейтинга шахматистов.
Ты в порядке?
Мы красоток выбираем.
В открытом доступе?
Да.
Считаешь это хорошая мысль?
Мне нужен алгоритм.
- Марк. - Мне нужен алгоритм.
Присвой каждый базовый рейтинг 400 очков...
У девчонки А будет рейтинг R*А, а у девчонки B - R*B.
Если сравнить две фотки, победит та, у которой текущий рейтинг выше?
Да. Здесь это будет видно.
Ну, понеслась.
- Та, что слева. - Левая. Да.
- Правая. - Правая.
- Да всё равно, правая. - Опять, правая.
Работает.
Кому ссылку пошлём?
- Дваэру. - Нилу.
Ты кому отправляешь?
Да так, паре ребят.
Вопрос в том, кому отправят они.
Эй, парни. Зацените.
- Чувак, левая стрелка. - По левой.
Зацените.
Правая или левая?
- Левая. - Левая.
Правая или левая?
Это моя соседка.
- Ага, слева лучше. - Вот это уродина.
Это отвратительно.
Правая.
Левая.
- Левая. - Правая!
О, чёрт.
Он про тебя в блоге написал.
Тебе лучше этого не видеть.
Левая.
О, латина.
Эрика, это не твой?
Я его спёр у транса.
А ну валите отсюда!
Чувак, трафик просто бешенный.
Может закроем его, пока не отгребли по полной?
Алло?
Стоп, стоп, стоп. Что?
В четыре утра?
Мистер Коксов, в Кёркленде сейчас просто сумасшедший трафик.
И что, это не обычно для четырёх утра?
Знаете, даже в перерыве игры на Суперкубок и то меньше.
Ладно.
Мне надо идти.
Что случилось?
Сеть Гарварда вот-вот рухнет.
Это из-за нас?
Ага.
Проверьте у себя.
Сети нет.
Сеть упала.
Может совпадение, но похоже это из-за нас.
Это не совпадение.
Вот дерьмо.
Значит вас вызвали в администрацию?
Нет, всё было не так.
То есть вас не вызывали в администрацию?
Нет, я не про то. Я, в смысле, там в баре с Эрикой Олбрайт.
Это она так сказала?
- Марк, послушай. - Что я ей такого наговорил?
Я ведь зачитывала её показания.
А зачем понадобилось её допрашивать?
Извините, это уже нам решать.
Думали, я узнаю, что она собирается выставить меня идиотом, и пойду на мировую?
Давайте передохнём немного. Вы не против?
А то мы уже три часа сидим и, честно говоря, вы потратили кучу времени...
пытаясь смутить мистера Цукерберга показаниями девушки.
Всё равно, она в основном, всё выдумала.
Она давала присягу.
Значит, впервые в истории кто-то соврал под присягой.
2000 посещений за два часа?
22.
Что?
22 тысячи.
Ух ты!
Блин, вот же здоровые лоси.
Ну что, посоревноваться без шансов?
Выпрыгивай и плыви.
Придётся выпрыгнуть и утонуть.
Давай ты будешь грести вперёд, а я назад.
Мы генетически идентичны. Мы просто не сдвинемся с места.
Греби уже, мать твою.
- Слышали новость? - Какую?
Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил.
Правда?
В четыре утра.
А как?
Сделал онлайн голосовалку за самую сексуальную студентку.
Вы как с луны свалились. Что вы делали?
Не знаю. Три часа техники гребли до завтрака...
куча лекций, занятия.
Ещё три часа с вёслами и опять учёба.
Как-то прощёлкали.
Сколько там было посещений?
22 тысячи за два часа.
22 тысячи?
Этот парень взломал списки семи корпусов.
Забабахал сайт за одну ночь, да ещё и на пьяную голову.
22 тысячи?
На пьяную голову?
Он постоянно постил это в блоге.
Знаете, что я думаю?
Догадываюсь.
Он тот, кто нам нужен.
Камерон Винклвосс. В-и-н-к-л-в-о-с-с. Камерон пишется как обычно.
Тайлер Винклвосс. Тайлер пишется как обычно. А фамилия такая же.
Мистер Цукерберг, начинаем слушание административного совета.
Вы обвиняетесь в намеренном взломе системы безопасности, нарушении авторских прав...
и в вмешательстве в частную жизнь посредством создания сайта "Facemash.com".
Вам также вменяется нарушение политики университета...
в отношении использования оцифрованных изображений.
Прежде чем мы начнём слушания, вы можете сделать заявление. Скажете что-нибудь?
Я...
Я уже принёс через газету извинения ассоциации чернокожих студенток Гарварда...
Фуерце Латино и остальным девушкам, которые могли быть оскорблены...
ведь, как я понял, их было много.
А что касается взлома системы безопасности...
то, на мой взгляд, я заслуживаю поощрения.
Простите?
Да.
Я не поняла.
Что именно?
Вы заслуживаете поощрения?
Я ведь выявил слабые места в системе безопасности.
Прошу прощения, можно?
Мистер Цукерберг, я отвечаю за безопасность всех компьютеров в сети Гарварда...
и уверяю вас, система надёжная.
Именно благодаря этому уровню надёжности, мы вышли на вас всего лишь через 4 часа.
- 4 часа? - Да, юноша.
Если бы знали что искать, вы бы увидели, что алгоритм записан на окне в моей спальне.
- Ну? - Дали полгода испытательного срока.
Жесть. Хотят народ запугать.
У них есть мой блог.
Зря я написал про домашних животных. Глупо получилось.
Это была шутка. Неужели ни у кого нет чувства юмора?
- Я пытался тебя остановить. - Я знаю.
Как ты умудрился сделать так, что все девчонки нас возненавидели?
- И почему я это тебе позволил? - Я знаю.
- Так нельзя. - Эдуардо, и без тебя тошно.
Давайте попробуем решить задачу.
Предположим, у нас есть компьютер с 16-битной виртуальной адресацией...
- и размером страницы 256 байт. - Передай это Марку.
Система использует одноуровневые таблицы страниц...
которые начинаются с 400-х в 16-ричной системе.
Может, вам нужен прямой доступ к памяти на вашей 16-битной системе, кто знает.
Задрот.
Первые несколько страниц зарезервированы для обратных флагов меток.
Записи в таблице страниц имеют восемь показательных состояний.
Тогда восемь показательных состояний будут... Есть кто-нибудь?
Ага, я вижу, один человек уже сдался.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялись.
Бит достоверности, бит изменения, бит обращения и пять бит прав доступа.
Совершенно верно.
Всем ясно как у него это получилось?
Марк?
Ты Марк Цукерберг?
Да.
Камерон Винклвосс.
Привет.
Тайлер Винклвосс.
А вы не родственники?
- Смешно. - Смешно, актуальная шутка.
Зачем я вам? Ваши девушки тоже оскорбились?
- Нет, что ты. Вообще-то я не знаю. - Мы не спрашивали.
- Надо спросить. - Нет.
Мы хотим кое-что с тобой обсудить.
Есть минутка?
Наверное, много времени в качалке проводите?
Приходится.
Почему?
Мы гребцы.
Да, есть минутка.
Здорово.
Ты когда-нибудь бывал в клубе Порселлиан?
Нет.
Мы тебя можем провести только в прихожую, сам понимаешь.
Да, я же не член.
Сэндвич будешь?
А, давай.
Марк, верно?
Да.
- Марк, это Дивья Нарендра, наш партнёр. - Привет.
Нас впечатлил твой "Facemash". Мы тут узнали, что "CourseMatch" тоже твоих рук дело.
Что за "CourseMatch"?
Можно в сети узнать кто какие предметы выбрал.
Очень не плохо.
- Марк? - Да?
Мы тут про "CourseMatch"?
Это просто развлекуха.
Но ты же и в школе что-то изобретал.
Да, программу для МP3-плеера. Она распознаёт музыкальные вкусы.
Кто-нибудь пытался её купить?
Майкрософт.
- Ух ты. И много дали? - Я не продал. Закачал в сеть бесплатно.
- Бесплатно? - Да.
Почему?
Ну, ладно. Мы тут работаем над одной идеей.
Походу, это очень перспективная тема. Называется Гарвард Конекшн.
Ты создаёшь собственную страницу. Интересы, биография, друзья, фото.
И другие могут зайти к тебе, просмотреть твои данные...
попроситься к тебе-
Да, а чем это отличается от MySpace или Friendster?
Harvard.edu.
Harvard.edu самый престижный адрес в стране.
Вся фишка в том, что девушки будут-
- Не хочу показаться неделикатным, но... - Девушкам нравятся парни из Гарварда.
Дивья, мой брат, не заморачивается с деликатностью.
Наше основное отличие от всяких там MySpace, Friendster...
и остальных социальных сетей это...
Это эксклюзивность.
- Точно? - Точно.
И мы бы хотели, чтобы ты работал с нами.
Нам нужен одарённый программист.
И мы знаем, что тебе здорово досталось.
Дамы вот-вот предадут тебя анафеме.
Но знаешь, это помогло бы тебе реабилитироваться.
Ух ты. Так вы для меня стараетесь?
Мы бы хотели работать с тобой.
Наш первый программист ушёл работать на гугл.
А наш второй программист с головой ушёл в учёбу.
Нам нужен ты, чтобы сделать сайт и написать код, и мы готовы предоставить тебе...
Согласен.
Что?
Я в деле.
Круто.
Вы говорили это?
Это было года три назад, я не помню, что я говорил.
Когда вы пришли к Эдуардо?
Я не понял этого вопроса.
Но вы помните, что дали утвердительный ответ?
Утвердительный?
Когда вы пришли к Эдуардо с идеей создания Facebook?
Тогда он назывался TheFacebook.
Зачем так всё усложнять?
Я участвую сразу в двух судебных процессах.
Вы ответили утвердительно, когда Тайлер и Камерон Винклвоссы...
и Дивья Нарендра попросили вас заняться Гарвард Конекшн?
Вы сказали да?
Я сказал, что помогу.
Когда вы обратились к мистеру Саверину с идеей создания TheFacebook?
Я бы не сказал, что обращался к нему.
Сай?
Можете ответить на этот вопрос.
На вечеринке в "Альфа Эпсилон Пи".
- Что это? - Это еврейский клуб.
Была Карибская ночь.
Такие как я редко западают на азиатских девушек.
Скорее азиатские девушки часто западают на таких как я.
Я пытаюсь найти закономерность...
определяющую связь между евреями и азиатами.
Всё очень просто. Они сексуальные, умные, не умеют танцевать и они не еврейки.
А вот и Марк пришёл.
Марк!
Я сейчас вернусь.
Я кое-что придумал.
У меня офигительная новость. Ты мне просто не поверишь.
- Говори. - Меня пригласили в Феникс.
- Ты шутишь? - Нет. Чтоб к ним попасть надо пройти 4 этапа.
Но сегодня мне подсунули под дверь приглашение.
Завтра я пойду на первое сборище.
Значит, ты пробился в Феникс.
Да, но ты ведь знаешь, интернационализм их фишка.
Так что попробую оседлать эту лошадку.
А ты о чём хотел поговорить?
- Марк? - Да?
Ты сказал, что придумал что-то.
Да, похоже, что придумал. Пойдём на улицу.
Там же очень холодно.
Я не могу смотреть на эти кадры с ниагарским водопадом...
которые совершенно никакого отношения не имеют к Карибам.
- На Facemash народ просто ломился, верно? - Да.
- Почему? Ведь в интернете полно фоток всяких обалденных девиц на любой вкус.
Да.
Им всем хотелось видеть девчонок, которых они знают.
Все хотят общаться в интернете со своими друзьями.
Надо помочь им в этом. Друзья, фотки, профили...
всё, куда можно зайти, чтобы найти там всех своих знакомых.
Но это не будет какая-то служба знакомств.
Я говорю о том, чтобы взять и перенести всю тусовку колледжа...
в режим онлайн.
- Я ног не чувствую. - Я знаю.
Я тоже прибалдел от гениальности идеи.
Да?
Это будет эксклюзив.
И ты всегда будешь знать кто у тебя на страничке бывает.
- Это как вступить в клуб. - Да, круто.
Эдуардо, это как клуб, в котором мы будем президентами.
Я сказал ему, что это здорово.
Отличная идея.
И не нужно ничего взламывать.
Люди сами предоставляют фотографии, информацию о себе.
И появляется возможность приглашать или не приглашать...
своих друзей присоединиться.
В мире, где социальные структуры важнее всего...
это просто бомба.
Короче, грандиозный проект.
И он собирался написать десятки тысяч строк кода...
Так что я даже не понял почему он пришёл ко мне...
а не к своим соседям...
Дастину Московицу и Крису Хьюзу.
Они ведь программисты.
Нужен стартовый капитал, чтобы взять в аренду серваки и запустить проект в сеть.
Оказалось вот почему.
- Он назвал условия? - Да.
А прибыль мы с тобой разделим.
70 мне, 30 тебе за вклад в тысячу долларов...
и за то, что ты будешь заниматься бизнесом.
Ты финансовый директор.
А вы что сказали?
Я сказал замётано.
- Прекрасно, он ещё что-то добавил? - Да.
Наверное, тебя взяли из-за национальности.
Ну и что.
Зачем он это сказал?
Не понимаю, какое это отношение имеет к нашему делу?
- Сай, позвольте мне продолжить опрос. - На что вы намекаете?
Она намекает, что я завидовал Эдуардо, что его взяли в Феникс...
и планировал выдавить из компании, которую тогда ещё не придумал.
- Так и было? - Гретхен!
- Я завидовал Эдуардо? - Перестаньте записывать. Это не для протокола.
Вы же знаете, что деньги меня мало волнуют.
Но на данный момент, я могу себе позволить купить всю улицу...
на которой стоит Феникс и переделать его здание в зал для пинг-понга.
Я тебе расскажу как прошла вечеринка.
Мы знаем, что вы являетесь истцом в одном деле...
касающемся Facebook, и свидетелем в другом.
Да, сэр.
До того как Марк вам рассказал о своей идее...
он когда-нибудь упоминал Тайлера Винклвосса, Камерона Винклвосса...
Дивью Нарендру или Гарвард Конекшн?
Да. Марк сказал, что они предлагали ему поработать над их сайтом.
Но он решил, что дело того не стоит.
Что даже самый глупый из его друзей больше знает о том...
как заинтересовать людей сайтом, чем эти парни.
Он имел в виду моих клиентов?
Да. Он злился. Марк злился из-за того, что ваши клиенты думали...
что ему нужно реабилитироваться после того случая с Facemash.
Но Марк вовсе не хотел реабилитироваться. Благодаря Facemash...
рухнула Гарвардская сеть, и он подложил свинью администрации.
А в результате прославился. Facemash сделал именно то, чего он хотел.
А вы знали, что мистер Цукерберг во время создания Facebook...
продолжал общаться с истцами?
Нет, в то время я этого не знал. Но...
Его идея не имела ничего общего с их службой знакомств.
- Откуда ты это знаешь? Тебя там не было. - Тайлер!
В то время когда мистер Цукерберг занимался разработкой Facebook...
он давал понять истцам, что работает над Гарвард Конекшн?
Выводы, не основанные на доказательства.
Мы готовы предъявить доказательства.
От Марка Цукерберга Тайлеру Винклвоссу. 30 ноября 2003 года.
Я прочёл всё, что вы мне прислали по поводу Гарвард Конекшн...
Но, по-моему, у меня на это уйдёт не так уж много времени.
Так что мы можем поговорить об этом когда я закончу основную работу завтра вечером.
От Марка Цукерберга Камерону Винклвоссу. 1 декабря 2003 года.
Простите, что не подходил к телефону...
я только что заметил три пропущенных звонка. Я делал домашку по операционным системам.
От Марка Цукерберга Тайлеру и Камерону Винклвоссам. 10 декабря 2003 года.
На этой недели было полно работы и занятий в универе...
так что, думаю, встречу лучше перенести.
Но и завтра я занят вообще-то.
Мне кажется, или этот парень что-то мутит, а?
Напиши, что мы согласны.
Но до каникул нам обязательно нужно с ним встретиться.
Я знаю, знаю. Да, будь осторожнее.
Привет, Марк.
Слушай, мне нужен комп под Линукс, с Apache и MySQL.
На это понадобятся деньги.
А много надо?
200 баксов, примерно.
Нам он нужен?
Чтобы справиться с трафиком.
- Покупай. - Уже купил.
А знаешь что?
Я прошёл на второй этап.
Отлично. Можешь гордиться. Не расстраивайся, если дальше не пустят.
Ладно, я пошёл.
От Марка Цукерберга Тайлеру и Камерону Винклвоссам...
и Дивье Нарендре. 15 декабря 2003 года.
Мне надо решить огромную контрольную по информатике...
это примерно 15 часов работы, так что завтра вечером я буду занят.
Встретиться смогу не раньше вечера следующей среды.
Придётся отменить встречу в среду вечером.
Я всё время в лаборатории, поэтому я не смогу.
Но в эту субботу я тоже не смогу, потому что мне надо увидеться с родителями.
Как написано на табличке это Джон Гарвард,
основавший университет в 1638.
Этот памятник ещё называют "статуей тройной лжи".
Что за тройная ложь?
Мистер Дауд?
Тройная ложь. Первое...
Чёрт.
- Снимайте штаны. - Сейчас.
Так, мистер Саверин.
1) Гарвард был основан в 1636, а не в 38-м.
2) Гарвард не был основан Джоном Гарвардом.
3) Это не Джон Гарвард.
А кто же?
Это друг скульптора Дэниела Честера.
Оставайтесь в куртке.
Прошло 39 дней с момента первой встречи мистера Цукерберга с моими клиентами...
а он всё ещё не закончил работу над Гарвард Конекшн.
Однако, 11 января 2004 года мистер Цукерберг...
зарегистрировал домен TheFacebook через Network Solutions.
Скажите, пожалуйста, начинал ли ответчик работать над Гарвард Конекшн?
Насколько мне известно, нет.
Это ещё что такое?
Привет, Камерон. Я всё ещё скептически настроен насчёт способности нашего сайта...
привлечь внимание и набрать критическую массу, чтобы нормально работать.
Скоро это обсудим?
Это в первый раз он упоминает о проблемах?
Да, в первый.
Вы отправили 36 писем мистеру Цукербергу и получили 16 писем в ответ...
и здесь он впервые выразил некоторое недовольство?
Да, у него было 42 дня, чтобы изучить нашу систему и вырваться вперёд.
- Вы нашли свои коды на Facebook? - Сай, прошу вас.
- Я использовал ваши коды? - Ты полностью украл нашу идею.
Успокойтесь.
- Match.com для ребят из Гарварда? - Я могу продолжить?
Знаете что, не нужна вся эта куча адвокатов, чтобы в этом разобраться.
Если бы идея Facebook была ваша.
Вы бы его и запустили.
Жду не дождусь момента, когда ты выпишешь нам чек.
Хрена с два.
Продолжим.
4 февраля 2004.
Марк?
С тобой на историю искусств ходит девушка. Её зовут Стефани Атис.
Ты не знаешь, у неё есть кто-нибудь?
Ты никогда её не с кем не видел?
А если нет, ты не в курсе может быть она хочет с кем-нибудь встречаться?
Дастин, вообще-то люди не ходят по универу с надписью я...
Марк?
На 9 договаривались.
- Ты что проспал? - Добавлял кое-что.
Что?
Чёрт, это классно. Очень круто.
Всё просто и ясно.
Никакого Диснейленда, никаких обнажённых девушек. Смотри.
Что ты пишешь?
Статус отношений интересуюсь.
Вот что зацепит всех в колледже. С кем ты занимаешься сексом.
Поэтому люди выбирают определённые курсы, садятся на определённые места...
и делают определённые вещи.
И это может быть основной фишкой Facebook.
Люди толпами будут заходить на наш сайт...
потому что теперь у них появится реальный шанс...
- Перепихнуться. - Встречаться с девушкой. Да.
- Это здорово. - На этом всё.
- В каком смысле? - Всё готово.
- Готово? Вот сейчас? - Ну, да.
А это выходные данные.
- Ты написал титры? - Да.
Эдуардо Саверин основатель и финансовый директор.
Да.
Ты не представляешь, что это значит для моего отца.
Представляю.
Когда мы его запустим?
Сейчас.
Доставай ноутбук.
А почему с моего ноутбука?
У тебя есть адреса всех, кто в Фениксе.
Да я не уверен, что им понравиться, если я начну им спам слать на почту.
- Это не спам. - Да, нет. Я знаю, что это не спам.
Если мы разошлём это только друзьям, то быстро загнёмся.
Но я же ещё не член клуба.
У этих ребят большие связи. Мне нужны их мэйлы.
- Хорошо. Ладно. - Класс.
- Давай список рассылки. - Бармаглот12.листсервер@harvard.edu.
Обалдеть. У них мыло с самым известным в мире персонажем Льюиса Кэрролла.
- Они не такие уж глупые. - Это я так.
Да, ты прав.
Сайт запущен.
Давай выпьем что-нибудь. Отпразднуем.
Я угощаю.
Марк?
Марк, ты что молишься?
А где песни Кола Портера и Ирвинга Берлина?
Это песни ко дню Святого Валентина.
Да, блин, можно подумать они никогда не писали про любовь.
Детка, отвлекись от ноутбука.
Семь человек прислали мне одну и ту же ссылку.
- Кейси? - Что это?
Не знаю.
Хорошо бы это были кошки, похожие на Гитлера. А то что-то их давно не видно.
Нет, не они.
Див?
Что такое?
Это же...
Это не мой.
Див, что случилось?
Всё в порядке.
Эй!
- Эй! - Не сейчас!
Ещё 20 минут.
Ладно.
Я только хотел сказать, что этот Цукерберг спёр наш сайт.
Марк Цукерберг. Он украл наш сайт.
Сайт работает уже 36 часов.
Мистер Хочкисс? Тай, адвокат и папа на связи.
Да, сэр, здесь ещё мой брат Тайлер и наш партнёр Дивья.
Добро пожаловать на TheFacebook - онлайн проект, который объединяет людей...
из разных социальных слоёв.
Вы должны иметь адрес harvard.edu, чтобы зарегистрироваться.
- Всё правильно. Да, сэр. - Да, я уже звонил.
Я ищу Марка Цукерберга.
Да, он это несколько раз упоминал. Я вам прочту.
"Все много говорят об универсальном проекте для Гарварда" - сказал он.
Он - значит Марк.
Это глупо. Университету понадобиться несколько лет, чтобы его закончить.
Я могу проработать эту систему оперативно всего за неделю.
- Передайте ему, что звонил Дивья. Спасибо. - Да, вот так он и сказал.
Вчера вечером Цукерберг заявил, что более 650 студентов...
зарегистрировались на Thefacebook.com.
Он сказал, что к утру ожидает регистрации ещё 900 студентов.
Да, Дивья прочитал, что 650 студентов зарегистрировались в первый день.
Даже будь я наркодилером, я бы не смог всучить бесплатные колёса...
стольким придуркам за день.
А у этого парня, к тому же, друзей кот наплакал.
Ребята, одну секундочку, погодите.
Хорошо. Да, так мы и сделаем, мистер Хочкисс.
Соберём всё и отправим вам.
Ну, сами вы не сможете туда зайти.
Потому что у вас нет Гарвардского...
Я лучше вам в письме всё объясню.
Наверняка, вы правы. Он хороший парень и очень умный.
- Я уверен, он ничего такого не хотел... - Обалдеть!
Совершать.
Ладно, большое спасибо. Да, пап? И я тебя.
- Хороший парень? - Мы пока не знаем, что он плохой.
Он украл нашу идею и врал нам в глаза полтора месяца.
Он никогда не врал нам в глаза.
Да, он нам вообще в глаза не смотрел и врал нам по мылу.
И обеспечил себе 42 дня форы...
потому что понял, что в этом деле самое главное быть первым.
Я вообще-то спортсмен, Див.
Не стоит мне объяснять как важно быть первым. Спасибо.
Ладно. Это адвокат вашего отца?
Он всё посмотрит и отправит письмо с требованием прекратить нарушение патента.
- А что это даст? - А ты что хочешь засудить его?
Нет, я хочу нанять клан Сопрано, чтобы выбить из него всё дерьмо!
- Это не обязательно. - Кстати, да.
Мы сами справимся. Во мне 90 кг мышц и нас таких двое.
- Я согласен. - Да как хотите...
но давайте ничего не предпринимать пока всё не выясниться.
А что ты собираешься с ним выяснять?
Мы встречались с Марком 3 раза. Обменялись 5-ю десятками писем.
Он видел все наши исходники. И что написано внизу страницы?
Производство Марка Цукерберга.
- На его собственной страничке? - На каждой странице.
Неужели не понятно, что этот гад обвёл нас вокруг пальца.
- Слушай, мы не знаем, что... - Они пишут, что Цукерберг надеялся...
что настройки приватности помогут ему реабилитироваться...
после скандала с сайтом Facemash.com.
Именно это мы ему и говорили. Он нас послал через Кримсон.
Пока мы ждём ответа адвокатов, надо тоже какой-нибудь материал напечатать.
- Чтобы люди знали... - Что?
- Что всё это сомнительно. - Мы не будем устраивать возню в Кримсон.
И ни с кем не будем судиться.
Почему?
Я не понимаю. Почему нет?
Он скажет, что это глупо.
Ты про меня?
Объясни, почему?
Потому что мы джентльмены из Гарварда. Это Гарвард.
Мы здесь не пишем гадости в газетах и никого не засуживаем!
Слушай, ты думаешь, Тайлер один считает, что это глупо?
В то время когда у вас появилась эта идея...
вы знали, что Тайлер и Камерон из очень состоятельной семьи?
Состоятельной семьи?
Вы знали, что их отец богат?
Не понимаю к чему этот вопрос.
Совершенно не важно, понимаете вы или нет.
Это не важно для вас.
Сай?
Вы знали, что они из богатой семьи?
Я понятия не имел из богатой ли они семьи.
В одном из ваших писем мистеру Нарендре...
вы упоминали консалтинговую фирму Говарда Винклвосса.
Очень может быть.
Говард Винклвосс основал фирму, капитал которой исчисляется сотнями миллионов.
Вы также знали, что Тайлер и Камерон были членами Гарвардского клуба Порселлиан.
Они это подчёркивали.
- Прости, что пригласили тебя туда. - В прихожую.
Таким образом, можно сказать, что вы знали о наличии денег у моих клиентов.
Да.
Я объясню вам, почему спрашиваю.
Не могу понять, если вам нужна была тысяча долларов...
почему вы не попросили денег у моих клиентов?
Они же дали вам понять, что заинтересованы в вас.
Я обратился к своему другу, потому что хотел, чтобы моим партнёром был он.
Эдуардо был президентом ассоциации инвесторов Гарварда...
и одновременно моим лучим другом.
Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов.
Ну надо же, вы меня удивили.
Эдуардо, что произошло после первоначального запуска?
Прошу прощения. Не могли бы вы называть его мистер Саверин?
- Они ведь лучшие друзья. - Уже нет.
Мы это уже проходили, когда... Неважно.
Мистер Саверин, что произошло после запуска?
Это был взрыв.
Все в Кампусе им пользовались.
Добавь меня в друзья.
Орали все как сумасшедшие две недели.
И Марк?
Марк стал самым популярным человеком.
Обставил 19 нобелевских лауреатов, 15 обладателей Пулитцера...
двух будущих олимпийцев и кинозвезду.
И кто у нас кинозвезда?
- Это важно? - Нет.
Был прекрасный день, и я сидел у себя в комнате в общежитии.
Он взял журнал, показал его мне и сказал...
Они там всё сделают без нас. Нам пора начинать.
И я сказал ладно.
Давай приспособим под него бейсик.
Думаете, вы уже знаете чем закончилась эта история? Ошибаетесь.
В начале всё это выглядело весьма скромно.
В том компьютере на обложке журнала был 88-ой процессор.
И если вы не доплачивали за лишнюю плату оперативки...
вам предлагали всего 256 байт.
Так что, когда я писал бейсик, штука была не в том...
чтобы заставить его работать с 4-мя кило оперативки,
а в том, чтобы оставить немного памяти и для других программ.
Привет. Твой друг это ведь Марк Цукерберг?
- Да. - Он сделал TheFacebook?
Да.
То есть мы с ним вместе.
Мы. Да, мы. Да.
- Круто. Я Кристи Ли, а это Элис. - Привет.
Привет. Рад познакомиться.
Добавь меня в друзья. Мы могли бы сходить куда-нибудь.
Конечно.
Обязательно.
...и все они работали под бейсик.
Поэтому, когда вы включали машину, смотрели на монитор...
он действовал, фактически, как переводчик.
Она сказала: "Добавь меня в друзья и мы вместе сходим куда-нибудь выпить".
Это потрясающе по двум причинам...
Во-первых, она сказала добавь меня в друзья...
- Но, во-вторых... - Они хотят выпить с нами?
Да. Обалдеть. Столько всего классного уместилось в одно небольшое предложение.
Извини? Марк?
Да?
Я Стюарт. Мы с тобой на одном потоке.
Ну, да.
- Отличная работа TheFacebook. - Просто чума.
Спасибо.
- А я Боб. - Привет.
Знаешь, он смотрел на тебя, когда говорил, что он новый Билл Гейтс...
возможно, сейчас в этом зале.
Нет, сомневаюсь.
А я поздно пришёл. Даже не знаю, кто там выступал.
Это был Билл Гейтс.
Чёрт, логично.
Ну, ладно. Спасибо, ребята.
- Ты что баран? - Ты что вообще больной?
Ты за час Билла Гейтса не смог разглядеть?
Марк Цукерберг думает, что мы умственно отсталые.
- Я достану пушку и грохну тебя. - Ну, облажался.
- Пора на этом зарабатывать. - Как там их звали?
- Слышал, что я сказал? - Когда?
Пора заставить сайт приносить деньги.
В каком смысле?
Я считаю, наш сайт должен приносить прибыль.
Это я понял. Как ты хочешь этого добиться?
- Реклама. - Нет.
Ну, у нас 4 тысячи пользователей.
Понимаешь, TheFacebook это круто.
А если мы начнём рекламировать Маунтин дью, это сразу станет не круто.
Ну, я не имел в виду Маунтин дью, но типа того.
И, я говорю как финансовый директор, наш сайт...
Мы пока не знаем что он из себя представляет. Какой он сейчас.
Каким он может быть и каким он будет.
Мы знаем только, что он крутой.
Это бесценный актив. Я его не отдам.
- А когда он выдохнется? - Этого не будет никогда.
В этом весь смысл. Это всё равно, что мода.
- Что? - Мода. Мода никогда не кончается.
Ты говоришь о моде? Это правда, ты?
Я говорю о сути моды. О том, что она никогда не закончится.
Хорошо. Но они зарабатывают деньги, продавая штаны, а...
- Марк, что это? - Что?
- Это. - Требование прекратить нарушение патента.
- Как их звали? - Кого?
- Девушек. - Ты когда его получил?
Дней 10 назад. Как только мы запустили сайт.
- Нифига себе. - Так, как звали девчонок?
Близнецы Винклвоссы говорят, что ты украл у них идею.
У меня это ничего кроме раздражения не вызывает.
Они считают это кражей интеллектуальной собственности.
- Марк, почему ты не показал мне его? - Оно ведь было адресовано мне.
Они пишут, что мы украли идею сайта у Нарендры и Винклвоссов!
- Я знаю, что там сказано. - Это правда?
- Что, правда? - Марк, не пудри мне мозги.
Посмотри на меня. Здесь сказано, что нас могут преследовать по закону.
Нет, там сказано, что меня могут преследовать.
Это письмо от адвоката, Марк. У них что, есть основания?
- Это адвокат из компании их папаши. - У них есть основания?
Основания, что нас сайт клёвый и популярный...
а Гарвард Конекшн - отстой.
Эдуардо, я не трогал их исходники. Я тебе клянусь.
Я ничего не использовал.
Человек, который сколотил удобный стул, не должен платить всем кто делает стулья.
Они подали мне идею. Я её развил.
- Почему ты не показал письмо? - Я не думал, что это так важно.
Ладно.
Если вдруг что-то идёт не так. Что угодно - сразу говори мне.
Я всегда тебе помогу. Без вопросов.
А теперь ты больше ничего не хочешь мне сказать?
Нет.
- Ну и что мы будем с этим делать? - Я сходил к юристу с 3-го курса.
- Он мне посоветовал им написать. - И что ты написал?
На встрече в январе, я выражал сомнения по поводу вашего сайта...
Я не представлял, что мне одному удастся выполнить такой объём работы.
У нас не хватало нужного оборудования, было недостаточно рекламы...
чтобы успешно запустить подобный сайт.
Таким образом, вы в первый раз выразили свою озабоченность, верно?
Я и раньше выражал озабоченность.
- Чушь собачья! - Только не нам.
Джентльмены, я говорю о вашей встрече в январе...
на которую вы ссылаетесь в этом письме.
Да.
Позвольте, я уточню.
Вы отправили моим клиентам 16 писем.
В первых 15-ти вы не высказывали недовольства.
Это вопрос?
В 16-м вы сообщили, что вас беспокоит функциональность сайта.
Вы вводили их в заблуждение шесть недель?
- Нет. - Тогда почему вы раньше не подняли этот вопрос?
- Дождь идёт. - Не понял.
На улице идёт дождь.
Мистер Цукерберг, вы внимательно меня слушаете?
Нет.
- А может быть стоит послушать? - Что?
Может быть, вам стоит меня выслушать?
Я принёс присягу, да и сам не хочу лжесвидетельствовать...
поэтому по закону я обязан сказать нет.
Прекрасно. Нет?
Не следует меня внимательно слушать?
Если вашим клиентам захотелось влезть мне на плечи...
и называть себя высокими, у них есть право попробовать...
но нет закона, по которому я должен радоваться тому, как складно люди врут.
Я вас слушаю не особенно внимательно, это правда.
Потому что мои мысли в данный момент заняты Facebook'ом.
Где я и мои коллеги занимаемся вещами, на которые никто в этой комнате...
в особенности ваши клиенты, не способен в принципе.
Я ответил на ваш снисходительный вопрос?
На моих уже 12.45.
Может прервёмся на ланч?
- До половины третьего. - Договорились.
Но, так как их зовут?
Этих девчонок зовут Кристи и Элис.
Они хотели выпить с нами. Сегодня.
Обалдеть.
Наплевать.
Чувак, извини. Там девчонки носики пудрят.
Клёво.
Все девчонки наши.
- Я сейчас вернусь. - Марк, ты куда?
Марк?
Эрика?
- Привет. - Я тебя оттуда заметил.
Не знал, что ты бываешь в этом клубе.
- В первый раз. - Я тоже.
Давай отойдём на пару минут?
Мне и здесь хорошо.
Но, я...
Мне бы очень хотелось наедине с тобой поговорить.
Вот тут и говори.
- Не знаю, слышала ты про мой новый сайт? - Нет.
- TheFacebook? - Ты назвал меня сукой в интернете, Марк.
Поэтому я и хотел с тобой поговорить, если мы...
- В интернете. - Я поэтому и подошёл.
Ты сравнивал женщин с домашними животными.
В итоге, я этого не делал.
Но ты об этом писал.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные...
что было бы преступлением не поделиться ими со всеми.
В интернете пишут не карандашом, Марк, а чернилами.
А ты написал, что Эрика Олбрайт сука.
А потом стал отпускать всякие шуточки насчёт моей фамилии и моего лифчика...
и сортировал женщин по степени сексуальности.
- Эрика, помощь требуется? - Нет, всё нормально.
Ты написал всю эту пакость из тёмного угла...
чтобы выплеснуть на меня всю свою злость.
Я к тебе хорошо относилась. Не надо меня мучить.
- Если бы мы могли отойти на минутку... - Я не хочу обижать друзей.
- Ладно. - Ладно.
Удачи тебе с видеоиграми.
Ты молодец. Правильно сделал. Ты ведь извинился, да?
- Нам надо расширяться. - Конечно. Марк?
Ему что-то не понравилось?
Итак, мы расширяемся на Йель и Колумбию.
Дастин работает вместе со мной над кодами.
Крис, ты будешь отвечать за рекламу и техническую поддержку.
Дай заметку в студенческую газету Бостонского университета.
Они терпеть не могут сюжеты о Гарварде.
Кто-нибудь в этой газете отвечает за компьютеры...
Скажи, Марк Цукерберг поработает на них 10 часов бесплатно.
- Зачем тебе заметка у бостонцев? - Нужна.
Теперь про условия. Эдуардо - финансовый директор.
У него 30 процентов. Дастин - вице-президент и главный программист.
5 процентов ему отходит от моей доли.
А Крис - главный в рекламном отделе. Его зарплата будет зависеть от того...
сколько он сделает. Вопросы?
- Что за девушки? - Прости. Это Кристи и Элис.
- Привет. - Привет.
- А наша помощь нужна? - Нет. Спасибо.
Йель и Колумбия начали.
И Стэнфорд.
- Что? - Стэнфорд.
Надо, чтобы про нас узнали в Пало-Альто.
- Вы обедать не будете? - Нет.
- Могу поделиться салатом. - Нет, спасибо.
Это, наверное, тяжело?
А вы кто?
Я Мэрлин Делпи.
- Я представилась, когда мы... - В смысле, чем занимаетесь?
Я второй год в юридической фирме.
Мой босс хотел, чтобы я присутствовала при даче показаний.
Что вы делаете?
Смотрю как идут дела в Боснии.
Босния.
У них дорог, зато есть Facebook.
Наверное, вы ненавидите Винклвоссов?
У меня нет ненависти.
Винклвоссы со мной судятся не из-за кражи интеллектуальной собственности...
они судятся, потому что в первый раз в их жизни что-то пошло не так...
как они задумывали.
Он расширяется.
- Что? - Он расширяется на Йель, Колумбию и Стэнфорд.
Это всё будет в Кримсоне.
- Правда? - Ага.
Похоже, это наше послание напугало его до чёртиков. Прямо весь дрожит.
Я хочу нанять адвоката, сделать судебный запрет и закрыть этот сайт.
- Слушай... - С каждой минутой его работы...
Гарвард Конекшн теряет в цене. Я хочу судебного запрета...
возмещение ущерба. Хочу, чтобы его наказали. И я хочу его убить.
Я тоже всего этого хочу.
Тогда почему мы ничего не делаем? Потому что мы джентльмены из Гарварда?
Ты не думаешь о том как это будет выглядеть?
Ну и как же интересно?
Как будто мы с братом в костюмах скелетов...
гоняемся за карате-пацаном по школьному коридору.
- Почему? - Кэм?
Он нарушил закон штата Массачусетс.
Захватив Коннектикут, Нью-Йорк и Калифорнию...
он нарушит федеральный закон.
И, между прочим, он нарушает закон Гарварда.
- Нет в Гарварде такого закона. - Погоди, есть.
Есть такой закон.
Кодекс студента Гарварда.
Каждый новичок получает такую книжечку и где-то здесь сказано...
Нельзя воровать у других студентов.
То, что нужно.
- Мы идём к Саммерсу. - Вам не удастся попасть к Ларри Саммерсу.
Мы с братом платим за обучение здесь.
Мы выиграли для университета кучу призов на соревнованиях по гребле.
И мы будем выступать за олимпийскую сборную.
Я хочу встретиться с президентом университета.
Почему Стэнфорд?
А ты как думаешь?
Извини. Я опаздываю на биохимию.
Ясно.
Ты не знаешь, как меня зовут?
Неужели Стэнфорд?
Ох, и надрала бы я тебе задницу.
Как можно пойти на тусовку, познакомиться...
Амелия Риттер, но ты предпочитаешь Эми.
Ты из Олинды. Твой отец торгует недвижимостью.
А мать уже 10 лет не пьёт.
Мой основной предмет?
Тромбон.
Правда?
Я помню ты что-то говорила про тромбон.
Tu as fait l'amour a la jolie fille.
- Французский? - Oui.
- Основной предмет французский? - А твой?
Мой? У меня его нет.
Не выбрал ещё?
- Я нигде не учусь. - Ты шутишь?
Нет.
Ну, а где ты учился?
В начальной школе Уильяма Тафта, только не долго.
Серьёзно?
Но тебе же ведь не 15 лет, верно?
Нет.
- Тебе ведь тоже не 15? - Нет.
Так чем ты занимаешься?
Я антрепренёр.
- Ты безработный. - Я бы так не сказал.
- А как бы ты сказал? - Что я антрепренёр.
И какой был твой последний пренёр?
Я основал интернет-компанию, в которой все могут скачивать музыку бесплатно.
- Что-то типа Напстера? - Один в один Напстер.
- В каком смысле? - Я основал Напстер.
- Шон Паркер основал Напстер. - Будем знакомы.
- Ты Шон Паркер? - Ага. Видишь, роли меняются, как..
- Перчатки? - Блюда за обедом.
- Я переспала с Шоном Паркером? - А потом поспала на Шоне Паркере.
- Ты мультимиллионер? - Строго говоря, нет.
А кто ты?
Нищий.
На бесплатной музыке много не заработаешь...
да к тому же, с тобой судятся все, кто получал Грэмми.
- Это просто вынос мозга. - Спасибо за комплимент.
Я быстренько в душ и бегом на занятия.
На биохимию, хотя твой основной предмет французский...
и зовут тебя Эми.
- Прогиб засчитан. - Я способный.
Там есть сок и всё, что найдёшь, бери, угощайся.
- А можно я посмотрю почту? - Да, конечно.
Здорово.
Эми?
Ничего себе. Эми?
- Да? - Ты не подойдёшь?
Секундочку.
- Тут у тебя змея, Эми! - Что?
- Где? - Нет никакой змеи.
Мне нужно кое-что спросить.
Ты что издеваешься? Я чуть не погибла!
- Почему? - Бежала слишком быстро.
Запуталась в занавеске, и чуть было... Что ты хотел спросить?
Я полез смотреть почту, а у тебя этот сайт открыт на компе.
Да. Когда ты отрубился ночью, я зашла на TheFacebook ненадолго.
- Что это? - TheFacebook?
В Стэнфорде он работает, кажется, две недели уже.
Офигительно крутой сайт.
Только, зараза, прилипчивый.
Блин, я по 5 раз в день туда захожу.
Можно я пошлю себе письмо?
Конечно. Всё в порядке?
Всё отлично.
Мне только нужно найти...
тебя, Марк Цукерберг.
Никогда раньше тут не бывал.
Это здание на сто лет старше, чем эта страна.
Так что, будьте осторожнее.
Мы сидим на стульях.
Да?
Очень хорошо. Вы можете войти.
Сами виноваты. Я там быть не собирался.
Что ж, темнота есть отсутствие света...
а вот отсутствие меня в тот момент было глупостью.
Кэтрин, тут студенты ко мне пришли.
Студенты. Не знаю.
Похоже, хотят предложить мне франшизу торгового дома Брукс бразерс.
Хорошо, пока.
- Доброе утро. - Доброе утро, сэр.
Я Камерон Винклвосс, а это мой брат Тайлер.
И вы здесь, потому что...
- Отвечает кто-нибудь один? - Я думал, что вы прочитали письмо.
Я прочитал.
Ну, мы с братом придумали сайт Гарвард Конекшн.
Потом поменяли название на Конект Ю.
- А Марк Цукерберг нашу идею украл... - Я понял.
- И что же вы хотите от меня? - Что ж, сэр.
В кодексе студента Гарварда, который вручается каждому первокурснику...
в разделе стандарты поведения Гарварда говорится, что студенты должны быть...
честными и открытыми со всеми членами студенческого сообщества...
Студенты должны уважать общественную и частную собственность...
- А в случае кражи, незаконного присвоения... - Анна?
- Да, сэр? - Побрызгайте на меня водой.
Продолжайте.
Или использования собственности, последуют дисциплинарные санкции...
в том числе исключение из колледжа.
Вы всё это выучили вместо того, чтобы что сделать?
Мы с братом пришли к вам, чтобы со всем уважением попросить вас...
Сэр, короче говоря, в университете нельзя воровать у других студентов.
- А вы обращались на факультеты? - Да, сэр.
И нас направили в администрацию университета, но там нас никто не принял.
Пробовали решить этот вопрос напрямую?
Мистер Цукерберг не отвечает на наши звонки и электронные письма уже две недели.
Он не открыл когда мы стучались к нему в общежитие...
и я пытался поговорить с ним, увидев его во дворе.
- Я гнался за ним до Гарвард-сквер. - Вы гнались за ним?
Я видел, что он заметил меня и пошёл за ним, а потом он исчез.
Это вне компетенции университета.
Но ведь он грубо нарушил...
и кодекс поведения в университете и кодекс чести.
Вы должны соблюдать их по отношению к университету...
а не друг к другу.
Простите, президент Саммерс, но то, что вы сказали, мне кажется бессмысленным.
Я просто в отчаянии.
Мой брат имеет в виду, что если бы Марк Цукерберг залез к нам в комнату...
украл наш компьютер, то это в компетенции университета.
Администрация не занимается мелкими кражами.
- Это не мелкая кража. - Тай?
Эта идея в перспективе может принести миллионы долларов.
- Миллионы? - Да.
Хорошо, что вы даёте волю своей фантазии.
Сэр, у вас не достаточно информации, чтобы заявлять это.
Я был секретарём казначейства и у меня есть основания для таких заявлений.
В послании первокурсникам как раз и говорится...
что мы можем давать полную волю нашей фантазии.
Я могу пожелать, чтобы вы дали полную волю вашей фантазии в вашем новом проекте.
- В новом? - Да.
Все в Гарварде что-то придумывают.
Студенты Гарварда знают, что создавать...
и работа намного лучше, чем искать работу.
И я вам обоим желаю успеха в вашем новом суперпроекте.
Я прошу прощения, сэр, но речь шла не об этом.
Хорошо, тогда о чём шла речь?
Не нужно быть экспертом по интеллектуальной собственности...
чтобы увидеть что хорошо, а что плохо.
- Хотите сказать, я не вижу? - Ни в коем случае, сэр.
- Зато я хочу. - Серьёзно?
- Сэр? - Анна, почему их ко мне пропустили?
Коллеги их отца постарались.
Вот что я вам скажу, господа Винклвоссы.
Раз уж вы заговорили о том, что хорошо, а что плохо.
То, что вы сейчас делаете, ваш приход сюда, это плохо.
Это не достойно Гарварда. Гарвард ждёт от вас совсем другого.
Не нужно добиваться специального расследования.
- Мы не просили... - Постой!
Начать новый проект? Как будто мы делали диораму для студенческой выставки?
- Если у вас с этим проблемы... - Мы не просили о спецрасследовании.
Наши суды всегда к вашим услугам.
Я могу что-нибудь ещё сделать для вас?
- Ага. Подтереться кодексом студентов Гарварда. - Тай?
Спасибо, что уделили нам время сэр.
Ух, ты! Сломал вашу 350-летнюю ручку.
На весенних каникулах вы с мистером Цукербергом поехали в Нью-Йорк?
- Да. - Какова была цель поездки?
Как финансовый директор, я планировал встретиться с рекламодателями.
Кто оплачивал поездку?
Она была оплачена из той тысячи долларов, которую я внёс в самом начале.
Скажите, к тому времени эта тысяча долларов была единственным вложением в компанию?
- Да. - Как прошли эти встречи?
- Отвратительно. - Почему?
- Марк на них спал. - Нет, я не спал.
- Я могу переформулировать ответ? - Угу.
Лучше бы он на них спал.
Мы работаем уже в 29-ти школах. У нас 75 тысяч клиентов.
Те, кто заходит на TheFacebook, остаются там дольше, чем на других сайтах.
Вот наиболее впечатляющая статистика...
91% посетителей заходит к нам снова.
- Теперь, если позволите... - Можно вопросик?
Что за звук он издаёт? Это означает ццц...
Это не ццц... Это...
Такой вот звук.
Типа, когда тебя тошнит.
Вы что издеваетесь?
У вас была ещё одна встреча во время поездки в Нью-Йорке.
Да. Деловой ужин. Его моя тогдашняя девушка организовала.
Вы говорили, что Марк очень ждал этой встречи?
Да. Очень.
- Не станут они проверять документы. - Вполне могут.
- Оглянись вокруг. - Это будет неприятно.
Скажи ему, что нас не будут проверять.
- Нас не будут проверять. - Марк?
Ты опять про свою рекламу?
Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль.
- Это ещё не бизнес, ясно? - Ну, ты меня пойми...
ведь моя задача... Забудь.
- На 25 минут опаздывает. - Он основал Напстер в 19 лет.
- Имеет право. - Он не Бог.
- А кто? - Человек, который опаздывает.
По-моему, Эдуардо ревнует.
Но я вовсе не ревновал.
- Я безумно нервничал. - Почему?
Ну, я не был с ним знаком.
Но я навёл о нём справки у разных людей...
и он казался мне...
тёмной лошадкой.
Почему?
Он ушёл из двух раскрученных интернет-компаний со страшным шумом...
у него проблемы с наркотиками.
- Он основал эти компании. - Он нам не нужен, Марк.
Он здесь.
Он не слишком торопится.
- Хотя часы у него есть. - Прекрати.
Привет.
- Я Шон Паркер. - Добрый день.
Ты, наверное, Эдуардо. И Кристи, и Марк.
- Очень приятно. - Взаимно.
- Вы ничего не заказали? - Нет.
- Тори! - Мы ждали.
- Привет, малыш. - Принесёшь нам что-нибудь?
- Угу. - Глазированная свинина с имбирным соусом.
Тартар из тунца и клешни омара. Для начала хватит.
Кристи, что ты будешь пить?
- Эплтини. - Отлично.
4 порции.
С этого момента говорил только он.
Вопрос был, о чём вы там говорили?
Он рассказал о том, что произошло с Напстером.
Я не хотел тратить всю юность на защиту от придурков.
Кто ж знал, что у музыкальной индустрии нет чувства юмора.
Мы пытались продать компанию, чтобы заплатить 35 миллионов в качестве роялти...
но, мне казалось, что это как продавать...
ворованную машину, чтобы заплатить за ворованный бензин.
И мы решили прикрыть лавочку. И объявили о банкротстве.
- Но вы сделали себе имя? - А тебе надо повторить.
- Тори? - Нет, мне хватит.
И тогда он запустил следующий бизнес-проект...
онлайн базу Ролодекс.
Потом его выкинула оттуда компания Кейс Эквити.
Я хотел, чтобы на этот раз всё было тип-топ.
Нацепил галстук, начистил туфли. Но никто не хотел слушать ребёнка.
Знаете, что бывает с 20-летними парнями на вершине US Net'а?
- Я, конечно, не психиатр, но... - Я рад, что это будет в протоколе.
Вы, конечно, не психиатр, но что?
Психиатр сказал бы, что это паранойя.
Они наймут детективов, которые будут за тобой следить...
Тебе будут подкладывать дорогих девок.
Я не могу этого доказать, но они записывали мои разговоры по телефону.
Тебя всё время будут подставлять.
Частная жизнь - пережиток далёкого прошлого.
И даже если ты будешь безгрешен как Далай-лама...
тебя будут макать в дерьмо, ведь им нужен не ты...
им нужны твои идеи.
А потом они скажут спасибо, а ты...
прошу прощения, вытрешь губы и пойдёшь нахрен.
Так поступили с тобой?
И припадки бреда.
Да, но Кейс ещё своё получит.
Мой Напстер утопил звукозаписывающие компании и Кейс заплатит.
Но ты не утопил звукозаписывающие компании. Они выиграли.
- В суде? - Да.
А ты хочешь купить Тауэр Рекордс, Эдуардо?
Затем он стал рассказывать истории о жизни в Силиконовой Долине...
о вечеринках в Стэнфорде, Лос-Анджелесе...
и его друзьях, которые стали миллионерами.
Стал говорить, что Марку, как и ему, надо перебираться в Калифорнию.
А затем завёл разговор о Facebook'е.
Ну, и чего вы добились?
Мы работаем в 29-ти школах. У нас 75 тысяч клиентов.
Расскажите о своей стратегии.
Хорошо. Вот, например, мы хотели добавить Бэйлор в Техасе...
но в Бэйлоре уже была сеть в кампусе.
Мы туда сразу не пошли, а сделали список всех школ в радиусе сотни миль.
И сначала добавили эти школы в TheFacebook?
Студенты Бэйлора увидели, что всех их друзья у нас. И дело в шляпе.
Здорово придумано. Молодец, Марк.
- Это была моя идея. - Уймись.
Слушай, рассуди наш спор.
Я говорю, что пора зарабатывать на Facebook'е...
а Марк не хочет брать рекламу. Кто прав?
Ну, пока никто.
TheFacebook это круто, в этом его главная фишка.
- Да. - И не надо убивать его рекламой...
- Потому что реклама это не круто. - Точно.
Это как, допустим, идёт классная пьянка...
а кто-то говорит, что в 11 она закончится.
В точку.
И вы пока не знаете, что из этого выйдет.
- Именно это я и говорил. - Насколько сайт вырастет...
к чему он придёт. Пока рано класть фишки на стол.
Миллион долларов не круто.
- Знаете что круто? - Ты?
"Миллиард долларов".
И мы просто отпали.
Вот к этому вы идёте. Миллиард долларов прибыли.
В общем, пойдёте не туда прибыль у вас будет как...
у сети киосков по продаже йогуртов.
Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу.
Видели, чтобы у парня в гостиной висела фотография, где он поймал 14 форелей?
- Только с марлином весом в тонну. - Да.
- Это хорошая аналогия. - Постойте.
Но мы все знаем что марлинов весом в тонну не бывает.
А ты их вблизи видел?
Я не верю, что кто-то удержит марлина размером с Рейндж Ровер.
Это получается слишком большая рыба, и уж очень сильный парень.
Мы немного отклонились от темы.
Я пока не играю в этом матче. Я простой болельщик, который зашёл поздороваться.
Он покорил Марка тогда за ужином.
Он заплатил по счёту, сказал Марку, что они ещё встретятся, и ушёл.
Перед уходом он унёс свой самый крупный вклад в развитии компании.
Уберите "The". Просто "Facebook".
Так круче.
Офигеть.
Ага.
Он установил мировой рекорд по скорости разговора.
Хочешь закончить вечеринку в 11?
- Я хочу найти деньги на вечеринку. - Её вообще не будет, если она не будет крутой.
Ну, что скажешь?
Хорошо, давай уберём "The".
Лучше поймать марлина, а не 14 форелей.
Правда, здорово?
Если ты форель - да.
Я хочу занести это в протокол.
Учредительные документы компании Facebook, зарегистрированной во Флориде.
- Почему во Флориде? - Там живёт моя семья.
И я прошу ответчика подтвердить следующее...
доли в компании были распределены так: 65% Марк Цукерберг...
30% Эдуардо Саверин и 5% Дастин Московиц.
Подтверждает.
- Зарегистрирована 13 апреля 2004 года. - Можете занести это.
У вас есть ещё вопросы?
Да. Благодарю.
Мистер Саверин, осуществляли ли вы действия...
которые могли стать основанием для расторжения соглашения?
Нет.
Действия, которые могли осложнить работу компании или создать угрозу её существованию?
- Нет - Нет?
Нет.
Жестокое обращение с животными.
- Погодите. - Это верно?
Этого не может быть.
У меня имеется статья из газеты Кримсон...
Господи Боже.
Мне это не нравится, Вардо.
Да брось, чувак. Это полная хрень. Это ведь другой клуб развлекается.
Я получил приглашение в Феникс.
И в качестве одного из вступительных испытаний...
я должен был в течение недели всё время носить с собой курицу.
В статье тебя называют одним из учредителей Facebook'а.
Вардо, я не эксперт по пиару...
но издевательство над животными плохо сказывается на бизнесе.
Я не мучил эту курицу. Я не мучу животных. Вы с ума сошли?
Нет, успокойтесь, пожалуйста. У меня имеется статья из газеты Кримсон...
- Это наезд. - 956.
Как-то раз я ужинал в столовой Кёркленда вместе с Марком...
и у меня была курица...
я всё время должен был носить её с собой.
Это же колледж.
- Кто-то должен ответить за это. - 969.
В столовой на ужин была курятина...
а я должен был накормить свою подопечную.
И я отщипнул чуть-чуть от своей порции, и дал это своей курице.
Наверное, кто-то увидел, раз потом меня обвинили в принуждении к каннибализму.
Я не знал, что этого нельзя делать.
Я обсуждал это с организациями по защите животных...
Я обсуждал это с деканом факультета.
Всё это уже улажено.
988.
Кто-то из Порселлиана мог накатать эту фигню.
Ой, знаю. Это вообще, наверное, Винклвоссы.
Ладно, проехали. Забудь.
Это абсурд. Жестокое обращение с животными.
Приплели бы ещё некрофилию.
Да, лучше бы тебя обвинили в некрофилии.
С отцом придётся объясняться. Да мне со всеми придётся объясняться. Я буду...
Что там происходит?
Мне скоро сдавать современное искусство, а я на лекции не ходил.
Я должен написать об этих 4-х работах.
Это страница Facebook?
Да. Я её под другим ником открыл.
Загрузил картинки и попросил комментов.
Время от времени заглядываю, чтобы взбодрить всех.
Мистер Цукерберг жульничал на экзамене?
- Я предпочёл бы не отвечать на этот вопрос. - Почему?
Я сужусь с ним не из-за того, что он жульничал на экзамене.
- Так друзья не поступают. - Но вы только что сказали, что он жульничал.
Упс.
Это ты сказал адвокатам насчёт курицы?
Нет, он ничего не говорил.
Мои помощники обнаружили эту статью в Кримсоне.
Когда всплыла эта тема, он даже защищал вас.
Упс.
993. Совсем не много.
Да, я как раз вспомнил, нам нужны деньги, Вардо.
Да, я в курсе. Больше серваков - больше людей.
Я буду отбирать двух кандидатов для Пало-Альто...
им надо платить что-нибудь.
- Что-что? - Я уже нашёл дом...
совсем рядом с кампусом Стэнфорда.
Отличный дом и бассейн есть.
Когда ты решил ехать летом в Калифорнию?
Когда именно я это решил?
В середине сольного выступления Шона Паркера, да?
Он был прав, Калифорния - самое подходящее для нас место.
Тебя зовут Джет Клампетт?
Не знал, что в Бразилии смотрят деревенщину из Беверли Хиллз.
Да, ещё бы. Крутая вещь.
- Что ты имеешь против Шона? - Он ведь ничего не вкладывает.
У него нет денег. Дастин как программист сильнее.
- У него есть выход на инвесторов. - Нам не они нужны, а реклама.
- На инвесторов и у меня есть выход. - Это несерьёзные игроки...
А если кто и поставил нашу компанию под угрозу...
- Это были Винклвоссы, Марк! - Подожди.
Обнови.
Итак, настало 150, 004.
150, 000 пользователей. Представляешь, Вардо.
- Поздравляю. - И я тебя.
Тебе не показалось странным, что за ним следили частные детективы?
Но они ведь так ничего и не нашли.
Достаточно, чтобы выкинут его из компании. Наркотики, девки.
- Мы не знаем, правда ли это. - Возьми да прочитай.
Я и про издевательство над птичками могу прочитать...
А рыба тоже не ест другую рыбу!? Марлин не ест форель!?
О чём это он?
Я буду отбирать кандидатов завтра вечером в 10 в лаборатории.
Это не обсуждается.
Это всё. Больше мне сказать нечего.
Давай! Давай!
Вардо!
Привет! Марк!
Что происходит?
У них 10 минут, чтобы под рутом зайти на сервак под Питоном...
взломать SSL...
и перехватить весь трафик, идущий через его защищённый порт.
Это хакинг.
И всё это с имитацией Pix Firewall. В это вся и прелесть.
Я ничего не понял из того, что ты сейчас сказал.
- Да, я в курсе. - И в чём прелесть?
После каждой 10-й написанной строки кода они должны выпить.
Каждый раз, когда сервер замечает проникновение...
кандидат должен выпить ещё одну.
И у меня там есть программа, на всех пяти компьютерах...
одновременно иногда всплывает окно.
и тот, кто закроет его последним, должен выпить ещё стопку.
Ну, и плюс каждые три минуты ещё по одной.
- Три минуты! - Ещё по одной!
А можно узнать для какой работы им надо будет так напиваться?
Ты прав.
Намного лучше было бы дать им с собой на неделю по курице.
- Извини. - Держи.
Что это?
Я открыл новый счёт и положил на него $18, 000.
На лето хватит?
- Есть! - Марк?
Я второй!
Добро пожаловать в Facebook.
- $18, 000? - Да.
Это в дополнение к $1, 000, внесённой ранее.
- Да. - И того $19, 000.
- Да. - Погодите.
Проверяю ваши вычисления.
Да, всё сходится.
Я могу продолжать?
Почему, испытывая опасения, что мистер Цукерберг...
намеривается летом перевести компанию в Калифорнию...
вы положили на счёт $18, 000 и предоставили их в его распоряжение?
Я думал, что мы с ним партнёры. Я хотел играть в команде.
Я думал, что Марк, Дастин и новые сотрудники будут работать над сайтом...
пока я займусь привлечением рекламодателей в Нью-Йорке.
Но самое главное, я подумал, что плохого может произойти за три месяца.
Пошёл, пошёл, пошёл.
- Я живой. - Вижу.
- Получилось - Точно.
Ну, что? Готов?
- Это 8 очков. - Я думаю 2.
- Ну, больше чем одно. - Да.
Я живой.
- Уверен? - Да.
Жесть.
В дверь звонят.
А у нас есть звонок?
- Эндрю, открой дверь. - Не надо, он занят.
Бабок с нас за это снимут.
- Эндрю. - Не сейчас.
Молодец.
- Шон? - Марк?
- Ты здесь живёшь? - Да.
А ты?
А мы прямо напротив. Мы видели трубу.
- Все целы? - Да. Ты живёшь напротив?
Я Шэрон.
Это моя Шэрон. Она живёт напротив.
Я помогал ей переезжать и вдруг эта труба...
Да, это мы съезжали по верёвке в бассейн.
Ты переехал в Калифорнию?
Да.
Правильное решение.
Держи.
Шэрон?
Ой, прости, пожалуйста.
- Всё нормально - Я не знала, что ты...
- Держи. - Нет, нет, нет. Стой.
Этот дом и эта команда просто класс. Как раз то, что надо.
Я Шон Паркер.
Он весь в работе.
Вот это мне нравиться.
А где Эдуардо?
Практику отрабатывает в Нью-Йорке.
Эдуардо не приехал?
Я бы тут завис ненадолго, надо разрулить пару проблем.
Но она уже обратно к своим родителям уезжает.
- Бездомная рок-звезда из Пало-Альто. - Да, ладно.
Какие планы на лето?
Марк?
Извини. Я засмотрелся на архитектуру.
Я спросил, какие планы на лето?
Сто школ к концу лета добавить.
- Я в туалет прогуляюсь. - Давай.
Я с тобой.
Мне твоя девушка кажется очень знакомой.
Она многим знакома.
В каком это смысле?
Выпускник Стэнфорда Рой Раймонд хочет купить своей жене нижнее бельё...
но в магазин идти стесняется и тогда ему приходит в голову идея...
шикарный магазин, где мужик не будет чувствовать себя извращенцем.
Он берёт кредит на $40, 000, ещё столько же занимает у родственников...
открывает магазин и называет его "Виктория Сикрет".
Всего за год он делает полмиллиона.
Выпускает каталог, открывает ещё три магазина, а через пять лет он продаёт компанию...
Лесли Векснеру и Лимитед за $4 миллиона.
Хэппи энд, верно?
Правда, ещё через два года компания стоит уже $500 миллионов...
и Рой Раймонд прыгает с моста Золотые Ворота.
А всего-навсего хотел купить жене колготки. Вот так.
И к чему эта басня?
Моя подруга модель из Виктория Сикрет, поэтому ты где-то её видел.
- Да, точно. - Не бери в голову.
Я читал твой блог.
Нет, нет. Это было для тупых юзеров.
Знаешь, почему я создал Напстер?
Я в школе влюбился в девушку, которая встречалась с капитаном школьной команды...
по лакроссу, а я хотел отбить её у него.
Вот и решил как-то выпендриться
- Я этого не знал. - Напстер не был неудачей.
Я изменил музыкальную индустрию к лучшему и навсегда...
Может быть, это был не лучший бизнес, но Напстер взбесил кучу народа.
А твой Facemash он ведь в том же духе.
Они боялись меня и тебя тоже будут бояться.
Ведь чего инвесторы хотят?
"Отличная идея, малыш, а теперь дяденьки этим займутся".
Но не на этот раз. Теперь настал наш час.
На этот раз ты всунешь им визитку и скажешь...
"Я здесь босс, суки".
Вот, что тебе нужно.
Так всё-таки, где Эдуардо?
- Он в Нью-Йорке. - Рекламщикам задницы лижет?
- Он на... - Практике?
А компания тут. Компания на миллиард баксов тут.
- Ты живёшь и дышишь Facebook? - Да.
Это сразу видно.
Вардо хочет быть бизнесменом, но для этого ему не нужно...
торчать в Нью-Йорке и целовать зад рекламщикам с Мэдисон Авеню.
Всего раз в поколение бывает такая охренительная идея.
А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная.
Посмотри на меня. Я абсолютно уверен в том, что говорю.
А ты потом вспоминал ту девушку?
Какую?
Ну, ту девушку из школы с капитаном по лакроссу.
Нет.
Если вы будете болтать об инете, то мы хотим выпить.
Сто школ к концу лета?
Да.
Предложение, жест доброй воли.
Пока ты будешь собирать сто школ, я дам тебе два континента.
Два конти...
Если тебе негде зависнуть...
ты спокойно можешь жить вместе с нами.
Это надо обмыть.
- Можно вас? - Да, мистер Паркер?
Заберите это и принесите нам бутылку 42-го года.
Сейчас, мистер Паркер.
Хенлейская регата
Хенли-на-Темзе
Плевать.
- Мистер Винклвосс. - Тайлер.
- Потрясающая гонка. - Спасибо.
- А это мой брат Камерон. - Замечательно.
Сэр?
Его Высочество Альберт.
Сэр, Камерон и Тайлер Винклвоссы.
Да, конечно. Блестящая гонка. Никогда не видел такой борьбы.
Спасибо, сэр.
Мой дед, Джек Келли, был одним из лучших гребцов своего времени.
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы.
А вы? У вас когда-нибудь такое было?
Нет, сэр.
В гонках на полторы мили обычно выигрывают корпус или два.
Да, совершенно верно. Острейшая борьба.
Позвольте представить моих товарищей...
Простите. Вы должны извинить нас.
Нам надо к голландцам.
Обидно столько лететь, чтобы увидеть такое.
Да, нет, всё нормально. Как вам принц?
Ну, он мог бы ещё раз 20 повторить, что это была отличная гонка.
Острейшая борьба. Просто острее некуда. Зануда.
Кэм, он принц в стране, размером с поле для гольфа.
Расслабься.
- Мальчики. Дивья. - Привет, папа.
- Мистер, Винклвосс. - Да, обидно.
Прости, что не оправдали ваших с мамой надежд.
Не надо передо мной извиняться за такое поражение.
Да и не перед кем не надо извинятся за такие поражения.
- Мальчики. - Мистер Кенрайт?
Пап, это мистер Кенрайт. Мы гостим у него.
- Очень приятно. - Мне тоже приятно.
Я сейчас говорил по телефону с дочкой...
оказывается, она с друзьями смотрела гонку по интернету...
есть такой новый сайт.
Называется Facebook. У вас в Америке он есть?
Я поищу вашу маму.
Я что-то не то сказал?
А ваша дочь учится в Штатах?
Нет, в Кембридже.
Изучает французскую литературу, хотя я не уверен, что она существует.
В Кембридже есть Facebook?
И в Оксфорде тоже, и в Лондонской школе экономики есть.
Потрясающе.
Не расстраивайтесь. У вас ещё всё впереди.
Я посмотрю запись.
Хочу увидеть всё со стороны.
Хватит.
Хватит, Кэм.
Сколько можно?
Мне плевать на голландцев. Мы им слили меньше секунды.
Это была классная гонка. Всё было по-честному.
И мы им ещё покажем.
Но мы проигрываем, причём по всем статьям...
самую главную гонку года этому мерзавцу.
Мы пытались сами поговорить с ним, писали ему письма...
ходили в администрацию, мы пробились на приём к президенту университета.
Я говорю тебе это в последний раз, Кэм.
Нам надо отбросить в сторону все хорошие манеры и судится с ним на федеральном уровне.
Давно пора.
Мне надо выпить.
Пошло всё.
Надерём ему задницу.
Наконец-то!
Слушай, я видел его сегодня.
Маннингема, Митчелла Маннингема, моего дружка из Кейс Эквити.
Это у вас шипастые бомбы или ракеты?
Мы не знаем, мы просто палим друг в друга.
Используйте Камикадзе.
Ну, давай.
Я видел, как он садился в свой 911-й. И он меня видел.
Точно видел.
Да, ну, не дёргайся, я по домашнему говорю.
Штрафной!
Вы не слышите стук в дверь?
Ты ничего не слышишь. Ты пишешь код.
Там кто-то тарабанит.
Это блюдо нельзя подавать холодным. Его нужно подавать быстро и беспощадно.
Я перезвоню тебе.
- Здорово. - Здорово?
Марк обещал забрать меня в аэропорту час назад.
Я звонил ему.
У него был кодовый марафон на 36 часов, так что он отрубился ненадолго.
Что тут творится?
Ничего. Работаем. Ловим кайф.
Вардо!
Здорово.
- Работай. - Не вопрос. Хорошо.
Прёт чем дальше, тем больше я того.
В том смысле, что я отъезжаю...
Мы тебя поняли.
Сколько им лет?
Не вежливо спрашивать.
И всё-таки сколько?
Думаешь, ты что-то знаешь про меня?
Да уж наслышан.
А вот я о тебе...
нет.
- Вардо. - Привет.
- Я час ждал тебя в аэропорту. - Сколько времени?
Полночь. А в Нью-Йорке, между прочим, 3 ночи.
У нас появилась классная примочка. Дастин, покажи ему стену.
Я её называю стена.
Лучше расскажи ему про встречу, которую я пробил.
Знаешь Питера Тиля?
- Не знаю. - Ну, да. Откуда тебе знать?
Он ведь глава многомиллиардного венчурного фонда.
А почему он занимается встречами?
Это будет бизнес ангельской инвестиции.
Сомневаюсь, что он ангел. Почему он назначает деловые встречи?
- У тебя был долгий перелёт. - Нет, у меня было долгое ожидание...
взлёта в Кеннеди, затем долгое ожидание в аэропорту Сан-Франциско...
а вот между ними был длинный перелёт.
Я отвечаю за финансы в этой компании.
А он бесплатно живёт в этом доме...
благодаря невероятной щедрости фонда Эдуардо Саверина.
Я наслышан про твоих крутых рекламщиков. В пиджаке Гарри.
- Слушай, ты... - Гарвардские курсы барменов.
Скоро до картофельных чипсов дорастёшь. Поздравляю.
- Мы можем наедине поговорить? - Конечно.
Эй, пыхалки.
- Я улетаю. - Ни фига. Это только разминка.
Как дела?
Как практика? Как Кристи?
- Как практика, говоришь? - Да.
Марк, чёрт подери, я бросил практику.
Я говорил тебе по телефону, я бросил в первый же день.
Да, теперь я вспомнил.
Так как Кристи?
Кристи спятила.
- Это прикольно? - Нет.
Она действительно психическая.
Ревнует постоянно. Она неадекватна. И я побаиваюсь её.
Всё равно здорово, что у тебя есть девушка.
Я не хочу, чтобы этот парень выступал в качестве представителя компании.
Переезжал бы ты к нам, Вардо. У нас тут всё решается.
- Ты слышал..? - Связи, энергетика.
Марк, ты...
Я боюсь, что если тебя здесь не будет, ты останешься вне игры.
Пойми, Вардо, ты мне нужен здесь.
- Не говори ему, что я тебе сказал это. - Что ты сказал?
Сайт раскручивается гораздо быстрее, чем мы могли себе представить.
- Что ты имел в виду? - Намного быстрее.
- А Шон считает, что мы должны будем... - Шон не из нашей команды.
У нас 300, 000 человек, Вардо...
160 школ, причём из них 5 в Европе.
Я в курсе этого, Марк, я финансовый директор!
Нам нужно гораздо больше серваков...
Нам нужно много программистов и много денег.
Он договорился с Тилем. Он назначил много встреч.
- Значит много встреч? - Да.
- А я ничего не знаю об этом. - Ну, ты же в Нью-Йорке.
Я в Нью-Йорке провожу в метро по 14 часов в день. Ищу разных рекламщиков!
И много уже нашёл?
Что значит "останешься вне игры"?
- Здрасти. - Чем могу помочь?
Я бы хотел заморозить этот банковский счёт...
аннулировать все выданные чеки и закрыть кредитные линии.
- Будьте добры ваши документы? - Да, конечно.
Шон, он сейчас подойдёт.
Спасибо.
Здесь снимали Сдымающийся Ад.
Это обнадёживает.
Привет, ребята. Пойдёмте.
- Вам предложили воды? - Да, всё отлично.
Шон, добрый день.
- А вы Марк, верно? - Привет.
Мы изучили все материалы и поздравляем.
Мы начнём с вложения на $500, 000.
Морис с вами обсудит вопрос о частичной реструктуризации.
Мы учредим корпорацию в Делавэре...
и подготовим базу для новых инвесторов.
Да. У меня есть вопрос.
Кто такой Эдуардо Саверин?
Да чтоб тебя.
Когда ты вернулся?
Ты меня напугала. Стучаться надо.
Когда ты вернулся домой?
Я вернулся сегодня днём.
И когда собирался позвонить?
Крис, это была тяжёлая поездка. Я очень устал.
Или ответить на 47 смсок. Ты знаешь, что я послала тебе 47 смсок?
Знаю, и я думаю, что это для тебя совершенно нормально.
Издеваешься надо мной?
Я привёз тебе подарок.
А почему у тебя статус свободен в Facebook?
Что?
Почему у тебя написано в статусе свободен на странице в Facebook?
Я же был свободен, когда завёл страничку.
И ты с тех пор не поменял статус?
Что?
Я не знаю как.
Я что, по-твоему, дура?
Нет, успокойся.
Хочешь, чтобы я поверила, что финансовый директор Facebook...
не знает как поменять статус на странице Facebook?
Ну, да, мне стыдно в этом признаваться, так что можешь считать это знаком доверия.
- Да пошёл ты. - Не горячись, Крис.
Ты не сменил статус, чтобы было проще снимать шлюх в Силиконовой Долине...
когда ты ездишь к Марку.
Да ничего подобного. Я тебя уверяю, шлюхам Силиконовой Долины...
абсолютно по барабану статусы в Facebook.
Пожалуйста, открой подарок.
- Телефон у тебя работает. - Крис.
Это Марк.
Сейчас начнётся.
Открой подарок. Это шёлковый шарф.
Ты когда-нибудь видел, чтобы я носила шарф?
Теперь будешь носить.
Да.
- Ты заморозил наш счёт? - Верно.
- Ты заморозил счёт? - Чтобы привлечь твоё внимание.
Ты понимаешь, что поставил под угрозу всю компанию?
Твои действия могут уничтожить всё...
ради чего я работаю.
Мы работаем.
Без денег сайт не может функционировать.
Знаешь в чём разница между Facebook и всеми остальными?
Мы ни разу не падали!
Если серверы упадут хотя бы на сутки, наша репутация будет полностью уничтожена.
- Слушай... - Пользователи разбегутся. Friendster доказал это.
Даже если несколько человек уйдут, это скажется на всей базе.
Ведь все они связаны между собой. Это главное.
Дети из колледжей в сети пока их друзья в сети...
одна доминошка следом все падают.
Ты это понимаешь?
Я не собираюсь возвращаться обратно в Карибскую Ночь!
Какого хрена?
Что ты вытворяешь?
Тебе нравится быть никем?
Нравится быть пешкой? Хочешь назад в прошлое?
Нет, подожди, подожди.
Так поступают дети, а не бизнесмены...
и уж точно так не поступают друзья.
Знаешь, как я себя чувствовал, когда пытался обналичить этот чек?
Я не хочу назад в прошлое.
- Может быть, ты расстроился? - Да!
- Может, разозлился? - Точно!
Но я хочу, чтобы прошлое осталось прошлым, Вардо...
потому что у меня хорошие новости.
Я прошу прощения.
Я разозлился. И вёл себя как ребёнок. Но я должен был привлечь твоё внимание.
Вардо, у меня хорошие новости.
Какие?
Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
Что?
Полмиллиона долларов. И он ждёт нас у себя в офисе.
Они хотят реинкорпорировать компанию. Им нужен ты...
твоя подпись на некоторых документах...
так что живо лети обратно в Сан-Франциско.
Мне нужен мой финансовый директор.
Немедленно вылетаю.
- Вардо? - Да?
Мы сделали это.
Вардо?
Ты снова улетаешь?
Да.
И я больше знать тебя не хочу.
Кто-нибудь остановите её!
Первые два общих соглашения о праве покупки акций...
которые позволяют вам покупать акции заново реинкорпорированного Facebook...
взамен старых акций, которые утрачивают свою ценность.
Третье, соглашение об обмене...
позволяющее вам обменивать старые акции на новые...
и, наконец, соглашение с держателем акций о голосовании...
Сколько именно акций будет принадлежать мне?
1, 328, 334.
Ничего себе.
Это соответствует 34.4%.
Почему доля увеличилась с первоначальных 30%?
Чтобы вы имели возможность передавать акции новым инвесторам.
- Приятно иметь дело со специалистом. - Я же вам говорил.
- Спасибо. - Не за что.
Вам следует знать, что Марк уже уменьшил долю своих акций с 60 до 51%.
Ну, Марк не очень заботиться о деньгах и нуждается в защите.
У Дастина Московица 6.81% акций.
У Шона Паркера 6.47%.
Это терпимо.
И у Питера Тиля 7%.
Хотите, одолжу вам ручку?
Эдуардо? Эдуардо?
Не могли бы вы повторить вопрос?
Это был вопрос, наводящий на определённые ответы...
вы хотите, чтобы он прозвучал ещё раз?
Да. Повторите его, пожалуйста.
Как знаете.
Когда вы подписывали эти документы...
не было ли у вас ощущения, что вы подписываете себе приговор?
Нет.
Я совершил ужасную глупость, не показав эти документы своим юристам.
Но, честно говоря, я думал, что они и были моими юристами.
Я был твоим другом.
Единственным другом.
Отец разочаровался во мне.
Итак, Эдуардо, мистер Цукерберг вам сказал что-нибудь после того как вы подписали бумаги?
Было много рукопожатий и много поздравлений.
Он сказал мне, что не вернётся...
в университет, как минимум, на этот семестр.
И мы с ним попрощались на время.
А в самом конце он сказал...
Но ты же ещё приедешь?
Где-нибудь в конце ноября или в начале декабря?
Питер хочет устроить вечеринку, когда мы наберём миллион человек.
Ты обязательно должен приехать.
Миллион человек?
Да.
А помнишь алгоритм на окне в Кёркленде?
Да.
Конечно, приеду.
А ты уверен в этом?
Ты опоздаешь на 20 минут...
войдёшь туда, скажешь, что проспал...
и у тебя не было времени одеться.
Они вцепятся. Кейс Эквити хочет охмурить тебя.
Они будут умолять взять у них деньги...
А ты им кивай, кивай, кивай...
а затем спроси: "Кто из вас Рот"?
Нет, не Рот. Маннингем.
"Который из вас Митчелл Маннингем"? Он скажет: "Это я".
А ты ему тогда: "Шон Паркер передал: "Пошёл в жопу".
И уходи.
Ладно.
В конце ноября я получил от Марка приглашение...
на праздник в честь миллионного пользователя.
О чём ещё там говорилось?
Что нам надо будет провести деловую встречу...
что Марк и Шон проделали фокус, чтобы отомстить Кейс Эквити.
и на Маннингема это произвело такое впечатление...
что он предлагает инвестиции, от которых очень трудно отказаться.
Поэтому я полетел в Калифорнию и пошёл прямиком в новый офис.
Я не знал как одеваться, для праздника или для деловой встречи...
и, в общем, надел что-то среднее.
- Но это было уже не важно. - Почему?
Меня позвали не для того, не для другого.
А для чего же тогда?
Это была ловушка.
Мистер Саверин, здравствуйте. Сюда, пожалуйста.
Здрасти.
- Как дела? - Хорошо. А у вас как?
Тоже хорошо.
Сперва я решил, что он шутит, что он даёт мне на подпись очередной контракт.
Но потом я стал читать.
Погодите, что это?
Ну, как вы знаете, у нас появились новые инвесторы.
Что это такое?
Мистер Саверин?
Марк!
- Марк? - Он работает.
- Что? - Он работает.
- Да ну? - Да.
- А теперь можешь отвлечься? - Вызовите охрану.
Ты выпустил 24 миллиона новых акций!
Но тебе же сказали, у нас новые инвесторы.
И насколько размыта твоя доля? А его доля?
Доля мистера Цукерберга была хоть немного размыта?
Не была.
Насколько была размыта доля мистера Московица?
Вообще не была.
Насколько была размыта доля Шона Паркера?
Вообще не была.
Была ли размыта доля Питера Тиля?
Не была.
И насколько была размыта ваша собственная доля?
Она была размыта до 0.03%.
- Ты подписал бумаги. - Ты меня подставил.
Ты обвиняешь меня в том, что финансовый директор компании совершил...
совершил неудачную сделку со своей собственной компанией?
Как будто я не имею отношения к Facebook!
Ты действительно не имеешь...
отношения к Facebook.
- Моё имя в списке создателей! - Советую перепроверить.
Потому что я заморозил счёт?
А ты думал, мы позволим тебе расхаживать...
в дурацких костюмах и руководить компанией?
Ну, извини, тряпки от Прада в химчистке!
Вместе с толстовкой и грёбанными шлёпками, задрот хренов!
Охрана выведет тебя отсюда.
- Я не стану это подписывать. - Мы получим твою подпись.
Я всё потому что меня взяли в Феникс?
Ты. Это всё ты. Я так и знал. Ты раскрутил историю про курицу?
- Нет, ничего я не раскручивал. - Что он имеет в виду?
- Ты обвинил меня в жестоком обращении... - Нет, серьёзно, что за фигня с цыплёнком?
И, наверняка, тебя просто бесило...
что меня тоже считают основателем Facebook.
А ведь это так. Готовь адвокатов, сволочь.
Потому что я заберу не 30%. Я заберу у тебя всю компанию.
- Проводите его. - Я сам уйду.
Погоди.
Чуть не забыл.
Твои $19, 000. Я не смог их обналичить.
Они на том замороженном счету.
Когда я с тобой рядом, Шон...
я таким крутым выгляжу.
Ах...
Ну, всё. Шоу на сегодня закончилось, народ.
Лучше все готовьтесь к сегодняшней вечеринке.
Мы будем праздновать круче, чем день Благодарения.
Мэки, выводи всё на большой экран. Момент приближается.
- Ты в норме? - Да.
Жёстко ты с ним.
Выживает сильнейший.
Не надо было с ним так жёстко разговаривать.
- Слушай, насчёт вечеринки... - Шон!
Ты не должен был с ним так жёстко разговаривать.
Он чуть не уничтожил всё.
Я пошлю ему цветы.
Кстати о цветочках. После нашей вечеринки будет ещё одна в Каппа Эта Сигма.
Эшли там тусуется.
- Эшли? - Наша сотрудница.
Да. Я знаю кто она. А вы с ней..?
Эшли и я? Нет.
Ну, так. Немного.
А что?
- Нет. Ничего. Я только... - Извините. Марк?
- Мы как раз о тебе говорили. - О том, что ты отлично работаешь.
Спасибо. Мне очень приятно.
Это пришло тебе.
Ясно. Положи на стол.
Что это?
Ничего.
- Мэки. - Да, сэр.
Обнови.
Миллион!
Ты не любишь обниматься?
Я знаю.
Миллион!
А у кого шампанское? А?
У меня шампанское.
У нас новая фишка - приложение для обмена фотографиями.
Можно зайти и найти на фотках себя, друзей, всю тусовку.
Просто настоящая оцифровка реальной жизни.
- Хотя бы на CD. - Или на меня.
Теперь ты не просто идёшь на тусовку.
А прихватываешь с собой цифровую камеру, а потом друзья побывают на тусовке онлайн.
Ну, и знакомых можно на фотках отметить.
- Может без лифчика легче будет? - А чё, можно попробовать.
Так, живо выключаем музыку!
Вечеринка закончена!
Давайте все по домам!
Я часами смотрел, что люди делают, когда заходят на сайт.
Они проверяют статусы...
Постой. Почему они музыку вырубили?
Смотрят, что нового появилось...
у их друзей в профиле, есть ли новые фотки...
Серьёзно, а где музыка?
Мы жили в деревнях, а потом в городах...
а теперь будем жить в Интернете!
Шон, послушай? Там внизу что-то творится.
Дамы и господа, прошу вашего внимания.
Пора по домам. Вечеринка закончена.
У меня спина онемела.
- Там копы. - Откуда?
Чёрт.
- Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт. - Тихо, тихо. Спокойно.
Добрый вечер. Что-нибудь случилось?
Что здесь происходит?
А что музыка громкая? Мы тут кое-что празднуем.
Мисс, застегните, пожалуйста, блузку.
Я скажу, чтобы сделали потише.
Это не моё.
Нам придётся посмотреть ваши документы. Держите руки так, чтобы я их видел.
У вас в карманах есть ещё что-нибудь недозволенное?
Нет. Нет, сэр. Нет.
- Только без глупостей. - Я понимаю.
Что это?
Это ЭпиПэн.
- А это? - Это мой ингалятор.
Сколько вам лет?
21.
- 21. - Мне 21.
Ложь отягчает вину.
Простите, я не хотела врать.
Алло.
Слушай, у меня неприятности.
Чёрт.
Не волнуйся, Марк. Всё будет нормально.
Я уже внёс залог. Я ведь ничего не делал. У меня же аллергия.
А другие?
Это была обычная вечеринка.
Об этом все узнают, Шон. Это вот-вот будет в сети.
Я знаю.
Проблема в наших ребятах...
Всё нормально. У меня всё под контролем.
Я возьму всё под контроль.
Я сейчас позвоню нужным людям. И мы разберёмся.
Но в новостях это будет точно.
Как думаешь, может это Вардо?
Не мог он нас..?
Нет.
Или Маннингем. Наверняка, кто-нибудь из них...
подкинул туда кокса. Откуда ему ещё взяться?
Поверь мне, всё будет нормально.
Верно?
Езжай домой, Шон.
Я здесь босс, сука.
Марк?
Марк.
На сегодня всё.
Да. Я просто сижу.
А что теперь с Шоном?
У него по-прежнему 7% акций.
Ты за весь день съела только салат. Не хочешь перекусить?
Я не могу.
Я ведь не подонок.
Я знаю.
Когда в показаниях преобладают эмоции 85% - это преувеличение.
А ещё 15?
Враньё. Мифам о сотворении нужен дьявол.
И что будет дальше?
Сай и остальные доедят стэйки на Юнивёрсити Авеню.
Потом вернутся в офис...
и начнут работать над соглашением об урегулировании претензий.
- Пойдут на мировую? - Ну, да.
- А ты заплатишь им немного сверху. - Зачем?
Тогда эти ребята подпишут бумаги о неразглашении.
Одно неосторожное слово про тебя, и ты возьмёшь в рабство их жён и детей.
Это я создал Facebook.
Пойми, всё дело в присяжных.
Моя специализация - отбор присяжных.
Что видят присяжные, когда видят ответчика?
Одежду, причёску, манеру говорить, привлекательность.
Привлекательность.
Я занимаюсь этим всего полтора года...
но, я думаю, присяжные поверят в то...
что это ты раскрутил историю про Эдуардо и курицу.
И ещё.
Почему тебя не было на той вечеринке с Шоном?
- Думаешь, это я вызвал полицию? - Это не важно.
Я задала вопрос, который могут задать все.
10 минут - и присяжные против тебя.
Домашние животные.
Да.
Я был пьян и злой, и глупый.
- И постил в блог. - И всё постил в блог.
Заплати им.
В твоей ситуации это...
быстрое и эффективное решение.
Вот что Сай скажет тебе завтра.
Никто не будет против, если я пару минут посижу за компом?
Нет, конечно. Сиди пожалуйста.
Спасибо.
Я очень ценю твою помощь.
Ты не подонок, Марк.
Ты просто хочешь им казаться.
Добавить Эрику Олбрайт в друзья? Отправить приглашение.
Камерон и Тайлер Винклвоссы получили 65 миллионов долларов
и подписали соглашение о неразглашении.
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
Эдуардо Саверин получил неизвестную сумму. Его имя было восстановлено
в списке основателей Facebook в качестве соучредителя.
Facebook насчитывает 500 миллионов пользователей в 207 странах.
В настоящее время его стоимость оценивается в 25 миллиардов долларов.
Марк Цукерберг самый молодой миллиардер в мире.