Allez, on fait un peu de silence ?
Je sais que vous...
Vous, silence !
Allez, un peu de silence. Sandy...
Non,
ce n'est pas le moment des blagues idiotes, c'est le moment de dire un mot
avant d'aborder l'essentiel.
Encore une superbe année à JAMS.
Inoubliable, la Classe Hantée de M. Pinkus.
- Merci, Sandy ! - Même pas peur des fantômes !
Ou la collecte de livres pour la prison des femmes,
parrainée par la classe de Mlle Pavicic.
Merci, Beth. Mais à l'approche de l'été,
nous disons adieu à une année scolaire,
mais hélas aussi à l'une de nos collègues.
Elizabeth ?
Elizabeth Halsey est là ? La voilà.
Approchez.
Oui, on peut l'applaudir, je pense.
Même si vous n'êtes restée qu'une courte année,
vous ferez toujours partie de la famille JAMS.
On a un petit cadeau pour vous.
Presque 40 dollars.
- Merci ! - Je vous en prie. Un discours.
Ce n'est pas du tout mon fort, alors je serai brève.
Je ne suis restée qu'un an, mais tant de choses vont me manquer.
Mes élèves, avant tout.
J'aurais aimé mieux vous connaître.
Mais entre 4 classes et un mariage à préparer, j'étais débordée.
Mais nos élèves sont en de bonnes mains.
Et même si j'arrête l'enseignement professionnel,
j'ai vu que je n'avais pas besoin d'un tableau noir ou d'une classe
pour donner l'exemple.
Adios, les connards !
LUI - ELLE
Bébé chou ? C'est moi !
Je suis là !
Je vais te pomper le dard comme une forcenée.
Regarde ! Ta maman est là. Salut, maman. Sympa, la surprise.
Des bagages ! On part en voyage ?
Elizabeth, il faut qu'on parle.
Je me dis qu'on doit faire un break.
Pour toujours !
Dis-lui ce qu'a dit le comptable.
D'après Steven, tu as dépensé 16000 dollars le mois dernier.
Il se méfie de toi.
- Je connais votre genre... - Merde,
- je te l'ai dit, je gère. - J'ai juste une question.
Vous aimez vraiment mon fils ?
Tellement que ça me fait mal.
Très bien. C'est quand, son anniversaire ?
Quelle injure, une question pareille !
C'est aujourd'hui.
Je sais !
Voilà pourquoi je t'ai acheté ça.
Bon anniversaire, trésor.
- Boston Market ? - Et j'allais lui sucer le dard.
Ҫa fait deux cadeaux.
D'accord. Va pour le contrat de mariage.
C'est terminé.
Je suis enceinte.
Mon cul !
Pas concrètement.
Je commence à me demander
si tu n'as pas toujours pensé qu'à l'argent.
- Tu ne m'as jamais aimé. - Moi ?
J'écoute tes jérémiades sur l'opéra depuis un an.
Si les jeunes n'aiment pas l'opéra, tu sais quoi ?
Fini, l'opéra. Un art s'éteindra !
Si l'opéra nous quitte, on est foutus.
Ma bague.
Je vais faire quoi ? Je vais aller ou ?
TROIS MOIS PLUS TARD
LE JAM DES PROFS
La voilà ! Elizabeth Halsey.
Je suis super contente qu'on soit voisines-d'en-face
mais super triste que ce soit dû à ta rupture.
- T'es qui, déjà ? - Amy Squirrel.
- "Ecureuil" ? - Tu sais...
T'en fais pas, tu as fait bande à part l'an dernier,
très occupée par la préparation du mariage.
- Je l'ai trouvé au lit avec quelqu'un. - C'est pas vrai...
- Un homme. - Purée de petits pois !
Tu as besoin d'un câlin ?
Pas vraiment.
L'an dernier, tu as fait le minimum syndical.
Mais je vais te dire, maintenant que tu es revenue,
C'est pas pour les profs, les pommes ?
J'en apprends au moins autant des élèves que l'inverse.
C'est mon leitmotiv.
Débile.
Excuse-moi... Ҫa te dirait d'aller déjeuner ?
Je suis occupée, Lynn.
Je t'invite.
Au début, je pensais enseigner
pour les bonnes raisons :
horaires cool, congés d'été, aucune responsabilité...
J'adore l'été. Le maïs en épi...
Mon nouveau boulot, c'est trouver un mec qui s'occupe de moi.
Mon rêve.
J'ai écumé les bars près du stade des Bulls.
J'ai dégoté de jolis souvenirs,
mais ces mecs veulent pas se caser.
Ils mettent des capotes
et les remportent. Ils sont paranos.
Va tomber enceinte d'une giclée dans une capote !
Tu vas trouver un type génial.
J'ai étudié la question. Je vaux un bon 8/10.
Avec de nouveaux nichons...
Ne fais pas ça. Tu es déjà si jolie.
Tu n'imagines pas combien c'est dur de concurrencer les Barbie !
C'est vrai. Et on ne rajeunit pas.
Faut y aller.
Wally fait sa grande réunion d'information dans l'audi.
- J'y vais pas. - C'est obligatoire.
Je n'y vais pas non plus.
Enfin si.
Mais au dernier rang. Ou je pars avant la fin.
Ou je reste jusqu'au bout. J'improviserai. Je resterai jusqu'au bout.
Je sais pas trop.
C'était sympa.
Vous, moi, Aruba, mon bateau, ce week-end. Ҫa vous dit ?
J'ai remarqué l'endroit moins bronzé
ou se trouve votre alliance d'habitude.
Je ne suis pas née de la dernière pluie.
Présentez-moi à votre collègue célibataire.
A une heure.
- Je m'appelle Jason. - Salut.
- J'y ai découvert le ski nautique. - J'adore le lac Léman.
J'adore ta ceinture ! Elle est de qui ?
On devrait sortir le week-end prochain. Tu m'emmènes quelque part ?
- Tu as un avion ? - Oui, je suis stagiaire.
- Quoi ? - Stagiaire.
- Pour longtemps ? - Je finis demain.
D'accord.
Dès que j'aurai fini, j'irai voir le patron
et je lui dirai d'aller se faire mettre.
Je veux être utile.
Je vais étudier pour devenir ergothérapeute.
Je veux faire quelque chose d'important, comme toi
Ergothérapeute ?
J'ai l'air de vouloir épouser un ergothérapeute ?
Bordel.
Bienvenue sur le vol Air Cinquième Sciences Sociales.
Je suis votre capitaine, MIle Squirrel.
Altitude de croisière : entre géographie et actualités,
en passant par instruction civique.
Attachez vos ceintures, il y aura des turbulences.
Le photographe était trop adorable.
Il m'a mise carrément à l'aise.
J'irai peut-être à Kansas City à la Fashion Week.
Kansas City...
Pardon, gros lourd ?
Loser !
Sasha Abernathy. Ma mère vous a fait ces biscuits.
Pose-les là.
Autre chose ?
Qui a vu Stand and Deliver ? Levez la main.
Vous rigolez ? Edward James Olmos ?
Lou Diamond Phillips ?
Toi et toi, apportez la télé.
Un film, le premierjour ?
Mortel. Vous déchirez.
Ils sont dégueu.
Asseyez-vous tous.
Aux abris !
Garrett ?
Russell.
Russell Gettis, prof de gym.
On a accompagné une sortie ensemble.
On m'a dit, pour les fiançailles. Ҫa craint.
Je l'ai grillé, il voulait se taper son chien.
- Du beurre de cacahuète partout. - Crade.
C'est peut-être trop tôt...
On va manger un bout, un de ces quatre ?
- Toujours prof de gym ? - Oui.
Alors, non.
- Je sors pas avec les collègues. - Je dirai rien.
Et j'ai dit non.
C'était un bonheur.
Toi, tu as croisé la mouche tsé-tsé.
Tu as vu le chou voler ?
Ce môme a balancé du chou sur l'autre.
Tu n'étais pas à la réunion d'info, d'accord !
Mazette, Elizabeth, tu as loupé un tas de trucs.
A la réu, j'ai proposé un nouveau système de surveillance, le midi.
Par quartiers...
Envoie-moi un mémo.
Si j'ai des questions, je viens te voir.
Au fait...
J'ai bien entendu ? Tu as montré un film le premierjour ?
Je sais pas ce que tu as entendu.
J'ai pas de conseils à te donner, mais...
ça pourrait être sympa d'essayer de briser la glace.
Le téléphone arabe, le jeu de la ficelle...
On va se prendre la tête ?
Si je t'ai donné cette impression... je suis navrée.
J'espère qu'on deviendra plus que des voisines-d'en-face.
Je sais pas ce qu'on t'a dit, mais je bouffe pas de mille-poils.
Bien sûr que non. Même si j'ignore ce que c'est.
Je voulais dire : amies.
Dis, l'amie, je dois y aller. Couvre-moi.
Le déjeuner se termine dans 7 minutes.
Qui va surveiller ton quartier ?
Salut ! Monsieur Un-peu-perdu ?
Exactement. Pouvez-vous m'indiquer la salle 107 ?
Mieux : je vous y emmène.
- Inutile. - Allons ! Ce sera un plaisir.
- Scott Delacorte. - Elizabeth Halsey.
- Remplaçant. - Bienvenue.
C'est une Jaeger-LeCoultre ?
- Bien vu ! - Merci.
Les montres pour hommes, c'est un hobby.
J'ai du mal à assumer, mais c'est mon grand-père qui l'a faite.
- Il crée des montres ? - Entreprise familiale.
Ma mère s'appelle LeCoultre.
Sans déconner !
Ta femme et toi, vous venez d'arriver ?
Je ne suis pas marié. Je viens de rompre.
Catherine.
Ҫa fait un an. Toujours mon fond d'écran.
- Elle a un grand coeur. - Enorme.
Vous le voyez, le poids est bien réparti et il y a très peu de cicatrices.
Les doigts les plus agiles de Chicago.
- Je peux ? - Absolument ! Faites-vous la main.
- Ils sont sublimes ! - Merci.
- Et les tétons... - N'est-ce pas ?
J'en prends deux !
9300 pour l'opération,
plus une nuit dans nos locaux.
- Vous réglez comment ? - C'est absurde.
Je suis prof, pas dealeuse.
Nous prenons toutes les cartes de crédit.
Ma situation financière est un peu compliquée.
Alors, je ne peux pas fixer le rendez-vous.
J'ai vraiment besoin d'argent.
Il s'agit de mes nichons, papa.
Mais maman n'a rien...
Je ne vais pas tourner autour du pot, mamie,
je suis mourante, je dois me faire opérer.
Quoi ? Rien !
Je crèche avec un type trouvé sur Craigslist.
Je te demande que 10000 dollars.
Tu me dois bien ça, tu as rompu les fiançailles ! Tu imagines l'humiliation ?
Amour, je ne veux pas me disputer.
C'est que 10000 dollars. Ce serait magique pour moi.
Amour...
Tu es toujours là ?
Putain de gnome !
Tu m'as appelé ?
- J'ai dit : "Putain de gnome". - J'avais entendu "Kirk".
T'as pas 10000 dollars ?
Et je risque d'être juste pour le loyer, ce mois-ci.
Très juste.
J'ai ce qu'il faut.
Une petite cuite ?
Salut.
Nous sommes dans une situation critique et je fais la loi.
Le seul patron, ici, c'est moi.
Le Haut Nègre En Chef.
On continue demain.
Qu'est-ce que tu veux ?
Quoi ?
Je dirige la sortie à Springfield.
- Dingue. - On lessive les voitures, ce week-end.
Amenez la vôtre.
Les Mexicains font ça pour trois fois rien.
Cette sortie est le clou de l'année.
L'an dernier, le lessivage a récolté 6000 dollars.
Ces magazines
ne vous rendront pas populaire, Arkady.
Les 4e vous manipulent.
Alors je partir ?
Oui, vous partir. Mais si je revois ça, j'appelle vos parents,
compris ?
En classe.
En classe !
Le quotidien passionnant du principal.
Vous avez un instant ?
Je voulais vous parler aussi.
Vous avez montré des films toute la semaine ?
Des extraits, peut-être.
Mais à maints égards, les films sont les nouveaux livres.
Il est nouveau ?
J'adore !
Je l'ai toujours dit : les dauphins sont les humains de la mer.
J'ai un autocollant qui dit ça.
- C'est pas vrai ! - Je ne plaisante pas.
Sur ma voiture !
Attendez...
Père adoptif : Wally Snur
II s'appelle Simon.
Il vit dans les îles Caïmans avec son frère, Ajax.
Quelle histoire magnifique.
A vous.
Je souhaite m'impliquer davantage.
Par exemple...
encadrer le lessivage de voitures.
Amy s'en occupe depuis deux ans.
Elle en fait tellement. Ҫa la soulagerait.
Quel plaisir ! Vous voici membre actif de la famille JAMS.
Aider me met en joie.
J'hallucine !
C'est parti.
M. Delacorte !
Salut les enfants !
Pars pas en virée.
- Sûr ? - Je t'ai à l'oeil.
Mlle Halsey.
- Impressionné. - Merci, c'est la gym.
Quel succès !
Oui, et les enfants s'éclatent.
C'est l'essentiel.
On va boire un verre ?
J'ai envie d'être soûle.
Pas soûle soûle. Bien pompette. Capable de conduire.
Désolé,
je ne suis pas encore prêt.
Mais patience... vous ne serez pas déçue.
Vous valez le coup.
Je trouve aussi.
Mer-credi.
C'est Amy Squirrel.
Mais... sortez d'ici !
J'en ai pour une seconde.
Je suis passée près du lessivage, samedi...
Plus tard !
Plus tard, on sera morts, dit l'alligator.
Putain ! Quoi ?
Allez !
Sans noircir le tableau noir, d'ou j'étais,
il m'a semblé que Mlle Halsey faisait amie-amie avec la recette.
Vous accusez Elizabeth de détourner les fonds du lessivage de voitures ?
On ne sait presque rien d'elle.
Ils ont collecté presque 7000 dollars.
Ce qu'elle a fait a marché.
Selon le père de Viet Huynh,
ça a fait un malheur.
Le père de Lauren Rissman
veut ça tous les week-ends.
Vous feriez mieux d'en prendre de la graine.
Si la graine, c'est de porter une tenue de plage provoc pour de l'argent,
- très peu pour moi. - Je n'en reviens pas !
C'est le seul endroit
ou je peux réfléchir en paix.
Une fois parjour. Et encore !
Si vous accusez l'un de mes profs de vol,
prouvez-le ! Nom d'un chien !
Point final.
D'accodac.
Eclatez-vous bien, vous deux.
Putain, j'ai cru qu'elle partirait jamais.
Comment ça se passe avec Scott ?
Bon Dieu, Lynn, il vient à peine de rompre.
- Oui. - Ce dont il a besoin,
- c'est d'une amie. - Bien vu.
- Construire une base... - Oui,
et après mon opération, on baise.
Je crois que l'amour...
- Je dois filer. Cadeau. - D'accord.
Merci.
On regarde School Ties aujourd'hui ?
Bon. On va regarder School Ties.
Brendan Fraser incarne un Juif. Classique.
- Qui connaît la réponse ? - Voilà. Bonne chance.
C'est quoi ?
L'examen blanc. Pour l'examen d'Etat.
C'était dans le mémo.
Oui, le mémo.
Ҫa suffit, les conneries.
On sait tous que les examens, c'est chiant.
Bon.
D'après ce mémo,
vous avez 45 minutes par section.
Plus rien sur les tables. Sortez vos crayons.
C'est parti.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu veux un mouchoir ?
- Quelle hypocrite. - Tu m'étonnes.
Mais elle est très attentionnée, aussi.
J'adore l'éclat de ses yeux quand il sourit.
Je veux m'asseoir sur sa tronche.
- Salut. - Salut.
- Ҫa devient une habitude,
hein ?
Sandy Pinkus, le prof de maths...
Quelqu'un a crevé ses pneus.
C'est lamentable.
- Va me chercher du lait. - Lequel ?
- Ecrémé, entier, 2 %, chocolaté ? - Surprends-moi.
Ecrémé, alors. Non, 2 %.
Alors...
Chers collègues.
- Comment va Gaby ? - Ҫa va aller.
Je lui ai dit : si tu ne t'aimes pas,
comment veux-tu que les autres t'aiment ?
Tout part de toi.
Ҫa a dû lui faire du bien.
C'est ce que j'ai dit à Elizabeth
à propos de ses futurs faux seins.
Désolée. Je croyais que c'était public.
- Sans blague. - Je suis pour le choix.
Chacun doit faire ce qui lui convient.
Sauf avorter, bien sûr.
Bien sûr.
L'algèbre m'appelle. Je déteste les maths.
Encouragez-moi.
Je suis une terroriste des maths, proche d'Al-Gebra.
J'ai des armes d'instruction massive.
Je t'accompagne.
- Tout le monde est sympa, ici. - Bien sûr.
Surveille mon quartier.
1 %. Surprise !
Je m'appelle Elizabeth Halsey. Des questions ?
Je suis la mère de Sasha.
Je suis préoccupée par l'importance que vous accordez aux films.
Que prévoyez-vous pour l'examen d'Etat ?
Ecoutez. On m'a engagée parce que j'assure.
Les films sont un outil,
comme une série d'autres techniques multimédia.
Décortiquer mon programme,
ce n'est pas mon style.
C'est mon Spiel, comme disent les Juifs.
Un délicieux buffet vous attend, au fond.
Fin du cours.
Je suis le père de Morgan.
Un trésor. Si précoce.
Si seulement ses notes suivaient !
Si je connais Morgan, et je crois que c'est le cas, Morgan y arrivera.
Vous devez être débordée, en plus d'être une bombe atomique,
mais surveillez Morgan.
Mon épouse et moi vous remercions.
Pour vos fournitures et... ce que vous voudrez.
Mes fournitures ?
Vous êtes les parents de Chase.
Un élève comme Chase
aurait besoin d'un suivi plus soutenu.
Un professeur particulier ?
Je serais ravie de le faire,
mais c'est dur, une classe de 20... 25... 30... bref...
Etre enseignant...
C'est dur pour mon portefeuille d'acheter mes fournitures, et mon fiancé
me trompe avec sa soeur.
Si je lui donnais des cours, elle aurait un A à coup sûr.
Satisfait ou remboursé.
Adjugé.
Je mettrai l'ordre.
Objets trouvés
Nichons
C'est vrai ?
"Mais dans la tombe, j'aurai la tête haute !"
Pas de victimes dans cette classe !
C'est pour toi.
Quoi ? C'était pas la peine.
C'est rien. C'est mon livre préféré.
Mange, prie, aime ?
C'est mon préféré aussi.
Quelle partie tu préfères ?
Aime.
- Quoi ? - C'est de la marijuana ?
De la marijuana médicinale. J'ai une ordonnance, et tout.
Et la cause ne regarde que moi et mon médecin.
Bon rétablissement.
Merci.
On vous a fait des biscuits de Noël.
- Encore raisins secs ? - Pain d'épice.
Donne. Fais voir.
Attention au noeud.
T'as à boire ?
Un conseil :
ne t'habille plus en candidate au Congrès.
Pas le Congrès. Je veux être Présidente.
Précisément.
Garde tes conneries ou tu vas morfler.
C'est ton idée ou celle de tes parents ?
Tu te décideras plus tard.
Un jour, t'auras peut-être envie d'être masseuse.
Fixe plus pourboires. Réfléchis.
Si j'y réfléchis, j'aurai des points en plus ?
T'es irrécupérable.
Je suis complètement défoncée. Pousse tes pieds.
Bal au pays des merveilles !
On est vraiment au pays des merveilles.
Tu veux planer ?
File un bud, je le fumerai dans ma caisse.
Je voulais dire : tu veux planer avec moi ?
867-5309...
C'est noté !
Y a plus de chansons comme ça.
C'est pas vrai, Scott.
J'écris une chanson : 855-824-1777...
poste 777.
Vous vous éclatez ?
J'adore danser. Je danserais toute la nuit !
- On peut aller parler ? - J'ai trop envie d'aller parler.
Raconte.
Je sais pas comment dire, je suis ému.
Ҫa va si vite.
Dis-moi tout. Tu es l'un de mes meilleurs amis.
Je craque pour quelqu'un.
- Je te trouve super aussi. - Merci. C'est Amy.
On court pas !
Les gamins...
Elle m'aide à guérir de ma rupture.
Je la connais mal.
Les autres peuvent pas la saquer,
mais je suis au-dessus de ça.
Je peux être franche ?
Bien sûr.
Ce n'est pas contre toi, mais... tu n'es pas son genre.
Ah bon ?
Pourtant, c'est vraiment mon... alter ego.
Je vais être soft.
C'est une gouine. La bite, ça la rebute.
Crois-moi, elle se sert de toi pour ton argent.
Quoi ?
Je me sens bête.
Regarde-moi.
Je vais me faire grossir les seins.
Après l'opération, on sortira
et on se trouvera quelqu'un de génial.
Ce serait bien.
T'as pété un plomb !
LeBron n'égalera jamais Jordan.
Personne n'égalera Jordan.
Il est meilleur rebondeur et passeur.
Laisse-moi finir ! Tu me laisses finir ?
LeBron ne gagnera pas 6 championnats.
- C'est ton seul argument ? - Le seul dont j'aie besoin !
On va se cramer.
Brûler. On va brûler des calories.
Tu prends le relais ?
Essaie.
Ne lui mets pas la pression.
Comment elle sait qu'elle aime pas ça ?
On devrait y retourner.
Vas-y, putain. La beu, c'est mortel.
- Garde-la. - Recrache.
Je te le prends.
Je vais chercher un hot-dog.
- Fort peu convaincant. - Epate-moi.
T'es sûre ?
Prof de gym.
- C'est mon métier. - Je sais.
Je suis payé pour.
- Rien dans le haut du corps. - Si,
mais pas dans les bras ou le torse. Mes réflexes compensent.
Tout ça, c'est à moi, à perte de vue.
J'adore la déco.
Les filets de basket sont tout neufs.
Parquet d'origine.
Les banderoles de championnats...
A mon arrivée, elles étaient pas là.
Elles étaient là-bas.
Je les ai déplacées.
Alors, Russell...
Qu'est-ce qui a foiré
pour que tu deviennes prof de gym ?
J'avais d'autres projets.
Quand j'étais jeune, je voulais être professeur d'éducation physique
à Harvard.
Mais... Je me plais bien, ici.
Qu'est-ce qui a foiré pour que tu deviennes enseignante ?
Je sais pas. J'ai fauté dans une autre vie.
On devrait aller boire un verre tous les deux.
Pendant les vacances de Noël.
- Je suis sur un plan. - Je peux te dire un truc ?
Envoie.
Tes faux nénés. Tu vas vraiment faire ça ?
Pourquoi ? lls sont très bien.
Je les aime bien, demande à mon coloc.
Sans déconner.
Sans déconner !
- C'est fermé ! - C'est Noël.
Bon. Vous avez un briquet ?
C'est moi, Garrett !
Vous passez un bon Noël ?
Le top.
Vous allez voir votre famille ?
Je vais voir du monde. Chacun apporte à manger. Alors...
Aimeriez-vous passer Noël avec nous ?
C'est la saison des grands sourires
Ornons le machin-truc...
On ne s'en souvient jamais. Chaque année, on oublie.
C'est fou. Désolée, faut que je file. Je vais au refuge.
Au refuge ? Admirable !
J'adore aider les clodos.
Attendez le dessert. Il y a une surprise.
Va chercher tes nouveaux poèmes.
Tout le monde s'en fiche.
- Ҫa me gêne. - Ne sois pas timide, Bafouille.
La Poursuite, par Garrett Tiara.
"XXL Mon amour pour toi est XXL
Son sourire me fait accourir
Sa personnalité révèle mes plus belles qualités
Tes yeux, un pas de deux Car ensemble, on atteindra... les cieux"
Merci.
J'ai adoré. Moi qui déteste la poésie.
Philip ! "Détester" ? A Noël ?
Désolé, père Noël. Désolé, Jésus.
Venez m'aider pour le dessert.
Laissons-les discuter.
Le poème parle d'elle ?
Oui. Chase.
Je pourrais lui avouer mes sentiments.
Elle comprendrait.
Ecoute. C'est mort.
J'étais aussi canon. Encore plus canon.
Et je serais jamais sortie avec toi. C'est pas méchant.
Je te rends service.
Vous savez même pas notre nom.
Un gamin qui change pas de sweat
en trois jours baisera pas avant 29 ans.
Ҫa, je le sais.
Il était à mon père. Il me l'a laissé, quand il m'a laissé.
Il l'a pas laissé pour rien.
Je dis ça comme ça.
Bienvenue au plus grand Nouvel An du monde !
Tu sors pas entre infirmières ?
Je suis pas infirmière.
Je croyais.
Je suis prof.
Bienvenue.
On va voir Period 5, ce soir. Tu veux venir ?
- Period 5 ? - Le groupe des profs.
Je préfère me faire buter.
Vous venez au Palace ?
- Mon groupe va jouer. - Tu joues dans Period 5 ?
Je suis le nouveau guitariste et choriste.
- Ҫa va être chouette. - Ҫa va être géant.
Lynn, tu viens ?
Y a des mecs mignons.
- Va parler à quelqu'un. - Je suis très bien ici.
Lâche-toi.
C'était quand, ton dernier coup de bite ?
Coup de bite ?
- Va parler à ces mecs. - Les chapeaux de cow-boys ?
- Arrête. - Toi, arrête.
- Va leur parler. - Je parle de quoi ?
Peu importe.
Tu commences avec un, tu passes à l'autre,
et tu retournes au premier en touchant l'autre.
Ensuite, tu choisis. Leçon n°1.
Du manuel le plus tordu du monde.
- Je finis mon verre. - Tout de suite.
- Une seconde. - Vas-y.
- Je suis bien, ici. - On s'éclate, ici.
Lynn, bouge ton cul et va les voir.
Heureusement, j'ai mis ma culotte rigolote.
Ҫa va t'étonner, mais Period 5 n'a jamais été meilleur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je pensais que c'était la soirée slam.
J'allais picoler et les charrier.
- C'est tentant. - Tu viendras avec moi.
Pas si tentant que ça.
Pour info, ton cinéma est loin de me décourager.
Je suis Terminator, putain. Je vais pas te lâcher.
- Que ce soit clair. - Bonne chance.
Regarde.
Nom d'un chien...
Ҫa a marché.
Super vite.
Merci d'être venus. Quel succès !
Je saisis l'occasion pour remercier Period 5
de m'avoir accepté.
J'ai une chanson. C'est la première que j'écris, alors soyez indulgents.
Elle est dédiée à une personne chère à mon coeur.
J'ai rencontré une fille Pas plus tard que tantôt
Alter ego
Elle m'a guéri Tiré vers le haut
Alter ego
Comment savoir quand on sait ? On le sait
Alter ego
Exotico Erotico
Tu es mon narcotico
Si j'ai des sentiments J'en ai énormémo
Fait chier ! C'est moi ou quoi ?
J'ai un truc qui cloche ?
Je crois pas. Des fois, tu parles aux gens...
- Merci ! - Oublie-le.
Tu peux arrêter de penser à lui
et faire de ton mieux.
Tu gagneras peut-être la prime.
- Quelle prime ? - A l'examen d'Etat.
Le prof de la meilleure classe gagne une prime.
- Combien ? - 5700 dollars.
- Bordel... - 5700 ?
Merde, Lynn !
Tu me dis jamais rien !
On a du pain sur la planche. Asseyez-vous.
Ou est la télé ?
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, page 1.
Pourquoi Jem pleure
à la vue du trou rempli de ciment ?
C'est une pleurnicheuse ?
Dehors.
On est ici pour apprendre.
Ҫa gêne quelqu'un ?
Qui connaît la réponse ?
Personne ne l'a lu ?
II est au programme.
- On n'a jamais eu à le lire. - Maintenant, si.
Et demain, interro.
Les 100 premières pages.
Faites pas ça ! J'ai fanfare et jazz, ce soir.
On n'a jamais de devoirs !
II va falloir que ça change. La récré est terminée.
Les oiseaux symbolisent la liberté ?
Bien.
Quelque chose à ajouter ?
En quoi est-ce restrictif que Scout fasse la narration ?
- Toi, Bouboule. - Parce qu'il...
On se concentre. Vous savez ça.
Action.
Te cache pas.
Tenez-lui les bras.
Question suivante.
Parce qu'Atticus est toujours la voix de la raison et de la justice ?
Exact. Tiens.
Pas dans la figure.
Attends !
Quand même !
Franchement.
On est en plein cours.
Twilight, regarde-moi. Qu'est-ce qu'on a appris ?
Ton poids, bien réparti. Tout part du pied arrière.
Ne la vise pas. Traverse-la !
Tire !
Fort !
Tu m'imagines avec les nichons de Jessica Simpson ?
Choisis plus gros.
Avec ceux de Pamela Anderson ?
Choisis plus gros.
C'est trop marrant. J'adore les raisins secs et lui déteste ça.
Yin et Yang.
Vous êtes tellement mignons !
Tellement mignons. Presque trop.
Samedi dernier, on est partis en voiture.
On ne savait pas ou on allait,
on n'avait pas pris les cartes...
Quoi ? C'est pas vrai !
Ҫa a été, j'ai un GPS.
Dieu merci !
On a découvert un nouveau restaurant éthiopien.
Ils ont enfin une gastronomie. Ҫa avance.
Tu es mal boutonnée. Elle est mal boutonnée.
- Merci, Amy, de le signaler. - Je t'en prie.
Je suis débraillée, cette semaine.
Je bosse comme une tarée.
Ҫa change.
C'est super.
J'adore les gens passionnés.
C'est vraiment admirable.
Merci.
Certains profs font le minimum syndical.
C'est pas mon genre.
Vive les vrais enseignants.
Quoi d'autre, Sasha ?
Je vous ai tout dit.
- Plus de films en cours ? - Non, on travaille.
La Ferme des animaux, ça parle pas d'animaux !
La Ferme des animaux ? Ce n'est même pas au programme.
Tu oublies quelque chose.
Tu veux des points en plus ?
- Oui ! - Alors, réfléchis.
Voyons voir...
- Il y a... - Quoi ?
- Rien. - Quoi ?
C'était médicinal.
Selon elle, c'est "médicinal". J'exigerais une ordonnance,
si j'étais vous, Wally.
Pouvez-vous prouver ce qu'une élève a cru voir ?
Cette élève est la future rédactrice en chef du Daily Musket.
Elle risque gros à tout révéler.
Si le syndicat découvre que j'exige un test anti-drogue
avec si peu de preuves, je vais me faire lyncher.
Elle va s'en tirer ?
Basta. C'est du délire !
Arrêtez.
Désolée.
Asseyez-vous.
Vous voyez ce magnifique dauphin en verre ?
Regardez-le.
Regardez-le !
Je le regarde.
Elizabeth me l'a donné.
Elle est attentionnée et enseigne pour les bonnes raisons.
Ne voyez-vous pas qu'elle vous manipule avec des dauphins ?
Je vois que vous perdez votre calme.
Et ça me ferait mal de vous voir... perdre pied.
Comme en 2008.
Pigé. Merci de me le rappeler.
J'avais oublié.
Pas la bouche.
Bouche normale.
"Atticus Finch est un bon avocat parce qu'il est bon et avocat."
Remarque débile. Faute d'orthographe.
Débilissime
Est-ce de l'anglais ?
Tu te fous de moi, putain ?
Désespérant.
Normal que les Japs nous écrasent. Et crois-moi, pas toi.
On se donne du mal.
Pas assez ! Je veux des résultats !
Fin du cours.
Manuel d'entraînement à l'examen d'Etat de l'lllinois
II me faut les questions.
Salut, c'est Elizabeth Halsey.
Je ne vais pas pouvoir venir aujourd'hui.
Tom Sawyer !
L'état de ma grand-mère a empiré, elle est morte,
je vais à son enterrement. Souhaitez-moi bonne chance.
Hé, Gras-Double.
Je vais pas le répéter, envoie ces coupons aujourd'hui.
C'est comme si c'était fait.
- Salut. - Suis-moi.
C'est du GHB. Prends-en une dose avant de te coucher.
Ҫa te donnera une endurance d'enfer.
- Tu seras encore mieux gaulée. - Des effets secondaires ?
Diarrhée, palpitations, rien de grave.
N'en prends pas pendant la journée, tu t'endormirais comme un bébé.
Comme un bébé.
Gras-Double, t'as envoyé les coupons ?
On m'a rien dit.
J'ai hâte de prendre du muscle.
Envoie des photos, je suivrai tes progrès.
Ҫa marche.
Bonjour, Examen d'Etat de l'lllinois.
Que puis-je pour vous ?
Marjorie Goodman, du Chicago Tribune.
A qui puis-je parler
des accusations de préjugés racistes concernant vos examens ?
Ne quittez pas.
Marjorie ?
Carl, sans doute.
Merci pour votre réactivité.
Je vous en prie.
Ҫa a été, sur la route ?
Super.
Je sais que vous êtes très occupé.
J'irai droit au but.
J'ai parlé à plusieurs citoyens noirs
qui accusent vos examens d'avantager les Blancs et les Orientaux.
Soyons clairs.
Primo, les Orientaux sont meilleurs.
Deuzio, tous les deux ou trois ans, on reçoit ces accusations abracadabrantes
de tout l'Etat.
On me traite de tous les noms.
Raciste, Pédétron, Hitler la Pédale, Haleine-de-Bite...
Mais je ne suis pas raciste.
J'ai voté Obama, dites-le dans l'article.
Vous savez ce qui m'aiderait ?
De voir l'examen de cette année.
Facile. Sans problème.
Super.
Le lendemain de l'examen,
je vous l'envoie direct.
J'espérais le voir plus tôt. J'ai un délai serré.
C'est top secret. A moins...
d'avoir une de ces petites bêtes.
Assez parlé boulot, vous ne croyez pas ?
C'est clair.
Je vais prendre un dernier verre pour la route.
C'est la liberté, le vent dans les cheveux,
l'image que je veux...
Mais d'un autre côté, les mobs, ça fait peur, alors
- niet. - Mais vous semblez si sauvage, Carl.
Qu'est-ce qui vous excite ?
Tout.
Vous savez ce qui m'excite ?
Le sexe au bureau.
Me faire pilonner à mort contre un bureau en bois.
Le mien est en métal.
Encore mieux.
Voilà le bureau.
Tu as à boire ?
Oui.
Vin blanc au bureau. Vilain.
- Tu as de la musique ? - La radio en ligne.
J'adore la radio en ligne.
Tu es bien tombée. C'est ce que j'ai.
Je suis pas une flèche sur cet ordinateur.
Il est récent et Grace,
qui m'assiste le lundi, le mercredi et le jeudi...
Et je la partage avec Greg, en face.
Greg est celui qui m'a initié au spinning.
Et voilà.
On porte un toast ?
- Aux nouveaux amis. - Et amants.
- Je peux me déchausser ? - Si ça te branche.
Je file aux toilettes.
Le WC pour handicapés est beaucoup plus près !
Je me suis déchaussé.
Je veux te pilonner contre le bureau.
Te pilonner contre le bureau !
Tu t'évanouis, oui ou merde ?
Marjorie... je vais te faire voltiger le vagin.
Il est bon, ce pinard.
En piste.
Réponses Accès réservé
Salut, les nénés.
UN MOIS PLUS TARD
Si quelqu'un sait ou se trouve la perruque "Annie",
dites-le-moi d'urgence.
Allez, quoi ! Une perruque a disparu !
En effet, sans cette perruque, il y a fort à parier
que "le soleil ne brillera pas demain".
A vous, Wally.
Vous voulez rentrer, je me dépêche.
Il était une fois, dans un pays lointain...
Ce Sandy, alors... qu'est-ce qu'il est marrant !
J'ai ici les résultats de l'examen d'Etat.
J'ai le plaisir de vous annoncer que le collège John Adams, c'est nous,
est dans le top 5 % de l'Etat !
Joli !
Bien joué, les amis !
Je félicite particulièrement l'une d'entre nous
qui montre, par son travail acharné,
qu'on peut changer la donne.
Et cette enseignante empoche 5700 dollars,
ayant obtenu les meilleures notes de Cook County. Toute la région !
On applaudit bien fort
Elizabeth Halsey.
Bravo.
- Félicitations, Mlle Halsey. - C'est sympa.
Professeur Je-sais-tout.
Attention, je suis forte.
Je suis si fière de toi.
Si on m'avait dit, au début de l'année, que c'est toi
qui gagnerais la prime,
j'aurais répondu : "Tu rêves ! C'est impossible !"
Et aujourd'hui, nous y voilà.
Ҫa se fête. Tu invites ?
Hélas,
Scott et moi devons préparer la sortie à Springfield.
On accompagne la sortie tous les deux.
On sort ensemble, alors ce sera romantique.
Le pied.
Tu es célibataire, non ?
II y a quelqu'un, mais il sort avec une pouffiasse.
- Excusez mon langage. - Elle a l'air horrible.
J'ai presque fini.
Ҫa, c'est à votre nom
et prenez le reste là-dessus.
- Partagez. - Ҫa marche.
Rendez-vous.
Apprendre, c'est fun-tastique !
Asseyez-vous.
Qui a fait ça ?
Qui veut une image sur son poster ?
Qui t'a apporté ? Monsieur Pomme.
Pardon, M. Pomme ?
Tu veux que je te morde ?
Un peu, mon neveu !
C'est gentil d'être venue.
- Vous nous sauvez. - Pas de souci.
- Amy, ça va aller ? - Oui, ça ira.
Je pense à elle.
Hé, Arkady !
Quelqu'un m'appelle
- Chiche ! - Tu ne m'impressionnes pas, Rodrigo.
C'est très dangereux, Russell.
- Je t'appelle de l'hôtel. - Au revoir, Amy !
Elle est à côté de moi.
Merci d'avoir appelé à nouveau.
- Elle te salue. - Elle appelle beaucoup.
Tu as hâte d'être opérée ?
Tu peux pas savoir comme j'ai hâte.
C'est un beau message pour les enfants. Ne jamais cesser de s'améliorer.
Toi et tes petits nichons ou moi et la cuisine ethnique.
Je ne perds jamais mes clés.
Quelle andouille.
Vous avez quoi au visage ?
Et vous ?
Je fais juste la conversation.
- Voilà. - Super ! Merci tout plein, Amos.
J'en étais sûre.
C'est bien Marjorie, mais avec une drôle de coiffure.
En réalité, elle est très jolie.
- Elle a un souci ? - Marjorie ?
C'est vous qui avez un souci.
Lui avez-vous donné, oui ou non, une copie de l'examen ?
Absolument pas.
Je l'ai... aidée pour son article.
Quel article ?
Pour le Tribune. Elle est bien journaliste ?
Fraude à l'examen, à JAMS ?
Cette fois, j'ai un témoin et elle a volé la perruque.
Nous avons là un génie du crime.
Navrée d'être porteuse de mauvaises nouvelles.
Vous savez à quel point on l'aime tous.
Je dois appeler l'inspecteur.
Il va falloir vérifier les notes de toute sa classe.
Quel sac d'emmerdes !
Une chose me fait peur :
ce n'est que la parti de l'iceberg.
Qui sait de quoi elle est capable ?
Quelle horreur !
Un Roll-up ?
Quand Lincoln a aboli l'esclavage,
ce n'était pas populaire.
Je déteste tellement l'esclavage.
L'esclavage, ça craint.
Si je pouvais remonter le temps et annuler l'esclavage, je le ferais.
Je déteste ça.
Désolé de vous interrompre,
je vous ai entendus.
Vous savez ce que je déteste ?
Les requins.
Ils détruisent des familles.
- Mais ils sont majestueux. - Ce sont de belles créatures.
- Mais tellement féroces. - Tellement féroces !
Un sale tour de la nature.
Merci de m'avoir écouté.
Tu peux me parler de tout.
Ne pas déranger
J'adore sentir ton jean contre le mien.
Grave.
J'adore sentir ton corps.
J'ai soif.
Je te baise tout habillé.
Défonce-moi tout habillé, Scott !
Tais-toi.
C'est mon fantasme depuis qu'on est arrivés à Springfield.
- Ҫa ? - Oui.
Moi aussi.
Ҫa vient.
Bouge pas.
Ҫa y est.
Presque.
Prépare-toi.
J'y suis. Prête ?
Tais-toi.
J'y suis presque.
- C'était super. - Géant, tu veux dire.
J'y vais.
Faut pas que les petits me voient sortir d'ici.
T'es vraiment mon alter ego.
La prochaine fois, on se frottera déshabillés.
Ҫa me plairait sûrement.
Même ton front est sexy. C'est l'heure de dormir.
- D'accord. - A mañana.
Fais un gros dodo.
Je préparais des trucs pour demain.
Je rigole pas.
Salut.
Ils ont pas rempli mon minibar. Et le tien ?
Je suis fracassé. Je vais me pieuter.
- A demain. - Bonne nuit.
Et 17.
Terminé.
Shelly !
Quelqu'un a reçu un message.
- Je te baise tout habillé. - Défonce-moi tout habillé, Scott !
Je n'ai pas toujours été Président.
J'avais plusieurs emplois quand je vivais ici, à New Salem.
Mon préféré consistait à couper du bois de clôture,
donc on m'appelait "le clôturier".
Vous connaissez mes autres surnoms ?
Abe l'Honnête.
Bien sûr, Abe l'Honnête. C'est le plus connu.
On m'appelait comme ça carje disais ce que je pensais.
Même si c'était impopulaire.
N'oubliez pas : un grand homme a toujours le courage de dire ce qu'il a sur le coeur.
J'aime Chase Rubin-Rossi.
Super.
Qui veut voir Mary Todd battre le beurre ?
Je t'aime, Chase. Je veux le crier au monde entier !
Et même si tu ne me parles plus depuis le CM2,
je m'en fiche.
Je me rappelle la Chase qui m'a écrit quand mon père obèse
a été hospitalisé pour son coeur.
Un an après, quand il a quitté ma mère pour sa prof de gym,
tu m'as réécrit. Que nous est-il arrivé ?
En CE1, pendant la soirée pyjama, tu as fait pipi au lit
et tu étais morte de honte.
Tu m'as fait promettre de rien dire.
J'ai rien dit. Je le dirai jamais.
Voilà. Mon coeur est ton miroir
- Laisse-moi l'espoir - Pitié, non.
Pour toujours y croire
Gerbant.
Loser !
Du calme.
Allons voir Mary Todd et son beurre.
On a pigé, tu chiales.
Elle s'est moquée de moi et m'a trouvé gerbant.
T'as entendu ta tirade ? Allez, on y retourne.
Non, j'y retourne pas.
Laissez-moi tranquille !
Ramène tes fesses !
- Finie, la course ? - Tout va bien ?
Oui. Je suis son professeur.
Prenez votre temps.
- Je ne lui plairai jamais ? - T'es toujours là-dessus ?
Elle est tout pour moi !
Ecoute, il faut que j'arrête d'enrober la réalité.
Cette fille ne s'intéressera jamais à toi. Jamais.
Tu as visiblement une vie intérieure très riche avec les poèmes et le reste,
mais... elle veut un lan Machin-chose.
lan Mendelbaum, le rappeur ? II est bête !
C'est un putain d'abruti. Mais elle s'en fout.
Elle est superficielle et a des priorités de merde.
Il est canon et populaire.
Toi, tu es... sensible.
Oui. Merci !
Ce n'est pas un compliment.
Un chemin difficile t'attend. La 5e, c'est pas ton heure.
- En 4e, ça ira mieux. - Probablement pas.
La fac. C'est ton créneau. Tiens-toi prêt.
Là-bas, ils vont se moquer de moi.
Ҫa devrait t'aider.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je te fais un cadeau.
Le vent va tourner.
Crois-moi.
- Je voyais ça plus lourd. - Sois pas glauque.
Et ne porte plus jamais ce truc.
T'es malade ?
- Ҫa va, Garrett ? - Non.
Il fricotait avec une élève de 4e.
Elle le branlait.
Il sera collé, en rentrant.
Bonne idée.
Sa nana, c'était sûrement un mec.
Oui, et il portait ça !
- Quoi ? - Mortel.
- C'est un vrai. - Fais voir.
C'est sympa, ce que t'as fait.
- Je vois pas. - Ah bon ?
Malgré moi, j'ai remarqué que t'avais pas de soutif.
Et les gamins en ont un.
- C'est courant de sortir sans. - Exact. Surtout chez les profs.
Si tu insistes, j'aidais un élève en difficulté.
Je suis en grande difficulté. Tu me files ta culotte ?
J'en porte pas.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Toi, parle à ma main.
Je sais...
Carl Halabi ? L'examen d'Etat ?
L'irrespect flagrant du programme.
Sans oublier la coucherie avec mon petit ami.
Ton téléphone m'a appelée hier soir.
Dire que tu l'as laissée abuser de toi comme ça.
Tu es trop naïf.
C'est vrai.
J'ai rien vu venir.
J'espère que tu as encore le chèque.
Tu vas le rendre.
Et pire encore. Au trou !
- Tu t'es déjà dit... - Te fatigue pas, poupée.
Tu expliqueras tout demain au principal et à l'inspecteur
à la réunion avec le principal
et l'inspecteur demain à la réunion.
Demain.
Je veux que ce mec chie dans son froc.
Rappelle-moi ma mission.
- Donne-lui l'enveloppe. - File-moi de quoi faire le plein.
Et de quoi bouffer.
Monsieur ? Rien de cassé ?
- Je me suis pété le genou. - Tout doux...
J'appelle une ambulance ?
Non. Je vais marcher.
Très mauvaise idée.
Lâchez mon rétro.
Vous êtes malade ?
Je suis un pote à Marjorie.
Marjorie ?
Alors, allez vous faire foutre !
Ҫa vous plaît ?
Arrête !
Vous, arrêtez. J'emmerde votre scoot et Marjorie.
Elle m'a dépouillé !
- Elle ira en taule. - Attends un peu...
Anveloppe
Prends ça. Ouvre-la.
Ouvre.
Pas mal pour des photos de téléphone, hein ? Garde-les.
Et tu m'as jamais vu, t'entends ?
Lâchez ma bagnole !
lls vous attendent.
"Apprendre, c'est fun-tastique".
- Pardon ? - Votre bureau ?
J'avais oublié.
Quelle tête en l'air.
C'est très très grave, Elizabeth.
Incroyablement très grave, Elizabeth.
- Simple observatrice ? - Taisez-vous.
Faites-le entrer.
- M. Halabi. Merci d'être venu. - Je vous en prie.
Je commencerai en disant que ma... déclaration du...
début de semaine était fausse.
Quelle partie, précisément ?
Tout. Plus ou moins.
Je n'ai jamais vu cette femme.
Balivernes !
Vous aviez l'air sûr de vous.
En effet...
je me drogue occasionnellement. C'est mon truc. Tout le monde le sait.
Cela explique mes propos incohérents.
Merci.
Si vous avez menti, vous perdrez votre boulot.
- Et vous irez au trou. - Je comprends.
Mais je refuse qu'une enseignante innocente souffre.
Merci, monsieur.
Je refuse que quiconque souffre.
- C'est quoi, ce délire ? - Et voilà.
Ҫa explique tout.
- Nouvel examen. Nouvel examen. - Bon Dieu, Squirrel !
Pas question de revivre 2008. Assise.
Un nouvel examen ?
Allons-nous dire à nos jeunes que leurs efforts,
leurs sacrifices pour obtenir le meilleur résultat de l'Etat
sont récompensés par des soupçons ?
Moi, non. Je trouve ces accusations déplaisantes.
Et très franchement, gonflées.
Je me défonce pour ce collège et je ne suis pas parfaite,
mais un prof peut-il l'être ? lmpossible.
Il y a même des professeurs, dans ce collège, qui se droguent.
C'est vrai !
C'est vrai.
Wally, je vous avais dit
que certains profs ici usent et abusent de drogues ?
Nom de Dieu ! C'est maintenant qu'on me le dit ?
Va chercher, Axel !
C'est ma classe.
Axel mord au mauvais hameçon.
Ne le touchez pas.
Votre chien se trompe !
- Cherche, Axel ! - Il ne trouvera rien ici.
- Rien. - Vous voyez ?
Un double fond ?
Ce n'est pas à moi.
C'est son bureau.
Ne t'inquiète pas. Tu seras suivie.
Sale monstre !
- On se calme. - Putain de merde !
Bordel ! J'ai volé son bureau.
Vérifiez mes urines. Vérifiez ! Vérifiez mes urines !
Encore une superbe année à JAMS.
A l'approche de l'été,
nous disons adieu à une année scolaire,
mais aussi à une collègue.
Amy Squirrel.
Après 6 courtes années, Amy change de région.
Un discours !
Wally, merci de ces gentillesses. Merci à tous.
La décision que j'ai prise moi-même de partir a été très difficile.
Mais quand l'inspecteur vous demande de travailler
dans l'un des pires lycées de l'Etat,
on dit oui.
Et j'ai sacrément hâte d'insuffler mon énergie brindezingue
aux élèves défavorisés du lycée Malcolm X.
Merci !
Puisqu'Amy est mutée,
si on repartait à zéro, tous les deux ?
Bonjour. Scott Delacorte. Et vous êtes ?
Sur le départ.
Tiens.
- Un autographe. - Tiens-moi le matos.
Je mets mon numéro, si t'as besoin d'un chauffeur après l'opération.
Deux mains en plus pour vérifier les implants.
Merci.
Tu vas continuer à enseigner ?
J'en sais rien. Je sais faire que ça.
Envisage autre chose.
N'importe quoi. N'importe quel autre métier au monde.
Nous deux... ça n'arrivera jamais.
- C'est clair. - Comment ce serait possible ?
Tu vis ou ?
Dans une piaule avec un coloc tordu ?
Mon coloc s'est barré. Je suis seul avec les chiens.
- Combien de chiens ? - Quatre.
Quatre ?
Quatre dobermans.
- Un héritage ? - Carrément.
Ҫa va chercher dans les trois... chiffres. Presque 700 dollars.
Donc, si je sors avec toi, je choisis sciemment
un prof de gym dans une piaule avec quatre chiens.
J'imagine plutôt deux personnes avec des corps de rêve
qui partagent ces corps.
Qui s'offrent ces corps.
De toute façon, ce n'est pas très important.
J'ai rencontré quelqu'un.
Ah bon ? Félicitations. Je ne savais pas.
Je me sens bête.
Je déconne.
- Je l'ai pas volé. - Ҫa c'est sûr.
Il serait temps que tu comprennes que le monde...
Salut, le prof de gym.
On remet ça.
TROIS MOIS PLUS TARD
Salut ! Alors, ces vacances ?
Génial. Je suis allée au zoo presque tous les week-ends.
Super !
Tu n'as pas tes nouveaux nichons ?
J'ai compris que j'en avais pas besoin.
C'est très cher, un nichon.
Et il t'en faut deux.
- Et j'ai rencontré un mec. - Raconte.
Tu as trouvé ton prince charmant ?
Si on veut.
- On déjeune ensemble ? - Oui. Je t'invite.
Tu m'as déjà invitée. On partage.
La cape. Tu commences, allez.
Conseillère d'orientation
Sous-titres : Maï Boiron