Tijdreizen is nog niet uitgevonden. Maar over 30 jaar wel degelijk.
Het zal onmiddellijk verboden worden...
...en slechts criminele organisaties gebruiken het heimelijk.
Het is bijna ondoenlijk om je van een lijk te ontdoen in de toekomst...
...door GPS technieken en wat al niet meer.
Dus als die toekomstcriminelen van iemand af willen...
...gebruiken ze speciale moordenaars in ons heden, zogenaamde Loopers.
Mijn toekomstwerkgevers bepalen het doel, zappen hem naar mij toe, hun Looper.
Hij verschijnt hier, geboeid en geblinddoekt...
...en ik voer mijn werk uit en strijk mijn zilverlingen op.
Het doelwit is in de toekomst verdwenen...
...en ik ontdoe me van een lijk dat feitelijk niet bestaat.
Opgeruimd staat netjes.
Hoe gaat het met je Frans?
Traag. Hoe is de koffie?
Aangebrand.
LOOPER'S WAPENS HIER DEPONEREN
Twee stuks, Jed.
Joe? Kom je vanavond naar de club?
Vier stuks, Jed.
Omlopen!
Ik meen het!
Je bent onbeschoft! Je bent slecht opgevoed!
Grappig, want ik ga jouw moeder arresteren, en dan neem ik mijn wapen...
Seth? - Hé, Joe.
Spiksplinternieuw. - Bedankt.
Maar dat rotding start niet.
Ga jij naar The Belle?
Dus je hebt zo'n luchtmotor gekocht?
Wat kost dat?
Hoeveel? - Ik wilde er vanavond indruk mee maken.
Nou moet je het maar met mij doen.
Niet doen, alsjeblieft, we zijn er bijna.
Meiden zijn dol op telekinese. - Welnee.
Het is flauw.
Niet doen.
Zo'n 10% van de bevolking heeft een TK mutatie.
Toen het net begon, zagen we de superhelden al voor ons.
Maar het stelde niks voor...
...nu zijn het sukkels die muntjes laten zweven.
De hele stad is zo.
Kapsones, maar geen ambitie.
We zitten vol, Joe.
We blijven backstage en zijn zo weer weg.
Heb je die wapens bij je? - Nauwelijks.
Ik hoor bij Joe. We zijn zo weer weg.
Suzie!
Werk je vanavond?
Iemand heeft me voor de hele nacht geboekt.
Lieverd, ik moet werken.
Zach... hij is daar binnen met Abe.
Waarvoor? - Zijn tijdsprong wordt gedicht.
We worden niet voor niets Loopers genoemd.
Als we dit werk aannemen, het toekomstvuilnis opruimen...
...gaan we akkoord met een speciale voorwaarde.
Tijdreizen is in de toekomst zo illegaal, dat als de baas het contract wil stoppen...
...hij elk bewijs van onze relatie wil uitwissen.
Dus als we over 30 jaar nog leven...
...zappen ze onze eigen, oudere versie terug...
...en doden we die zoals gebruikelijk.
Dit noemen we de tijdsprong dichten.
Je krijgt je gouden handdruk...
...en je contract wordt ontbonden. Geniet van de komende 30 jaar.
Deze baan trekt weinig mensen aan die vooruit denken.
Gaan we dit vieren?
Kijk uit!
Verdomme, Joe...
Is dat nou al de vierde deze maand?
Daar gaan we!
Tijdsprong gedicht!
Seth...
Ze komen eraan... zijn ze er al? - Nee, wie?
Jezus, Joe...
Wat doe je? - Geef me dat wapen.
Slim. - Ga weg bij het raam.
Kalm maar. - Bescherm je me?
Wat heb je gedaan?
Dit is een nachtmerrie.
Ineens wist ik het, dus geen idee waarom ik het toch vroeg.
Wat heb je gedaan?
Hij zong.
Ondanks de zak over zijn hoofd, hoorde ik het duidelijk.
Verre herinneringen...
...mijn moeder in een donkere kamer, die al zingend voor me zorgde.
Toen ik wist dat ik het zelf was...
Joe, ik kon het niet... ik moest het zien.
Ik herinner me dat hij vertelde...
...dat er een kwaadaardige crimineel zal zijn in de toekomst...
...die alle tijdsprongen zal dichten. Ze noemen hem The Rainmaker.
Dat zei hij. En toen wilde hij een sigaret.
Dus ik maak hem los en hij kijkt me aan.
Toen rende hij weg...
Ik had mijn wapen in de aanslag en wist dat hij met 15 stappen buiten bereik was.
Ik kijk rustig toe tot hij weg is.
Dit noemen we je doel voorbij schieten.
Niet best.
Wat nu?
Je bent mijn enige vriend. Help me.
Je bent gestoord dat je hierheen komt.
Ik zal je wat geld geven, maar dan moet je gaan.
Geld? Waar moet ik heen?
Zover mogelijk hier vandaan.
Verroer je niet.
Zeg dat ze het raam in de gaten houden.
Wacht even! - Doe open!
Ik kan je niet helpen. - Verberg me dan.
Win wat tijd voor me, dan ga ik.
Moet ik de deur aan flarden schieten? - Wacht even!
Alsjeblieft? - Opzij.
Joe, doe open.
Dat duurde lang. - Ik moet er toch goed uitzien?
Tye blijft hier, terwijl wij met Abe gaan praten.
Er is nog koffie. - Dank je.
Geef me twee minuten.
Weet je waarom ze die proppenschieter van je 'blunderbuss' noemen?
Omdat hij zo'n kort bereik heeft, maar op korte afstand alles raakt.
Een wapen voor sukkels. Dit is andere koek.
Dit wapen heeft pas bereik.
Accuratesse.
Kid, hou op, straks schiet je je andere voet ook stuk.
Wat is hier aan de hand?
Alles goed, Abe?
Je hebt toch niet die andere voet stukgeschoten?
Mijn overgrootvader zei tegen mijn opa, 'Mannen zijn net spinnen.'
'Kijk vooral uit voor de kleine exemplaren.'
Ik weet niet of ik het daarmee eens ben.
Wat wist mijn overgrootvader nou helemaal?
Deze man komt uit de toekomst.
Per enkele reis teruggestuurd door de Maffia om de Loopers te leiden.
Geen zwaar werk, dus als tijdverdrijf verzamelde hij een stel zware jongens...
...en nu is de stad van hem.
Bij een andere stad zou dat pas indrukwekkend zijn.
Hoe houden jullie zo'n wurgkoord vol?
Zo'n strop. - Das.
Belachelijk. We hebben geen kledingvoorschrift, hoor.
Mode... - Je weet... nou ja, eigenlijk niet.
De films naar hoe je je kleedt, zijn kopieën van andere.
Afgeleid van de 20ste eeuw. Doe eens wat nieuws.
Doe iets glanzend om je nek, of iets van rubber... wees vernieuwend.
Leuk met je gepraat te hebben. - Ik mag je, Joe.
Maar we weten dat Seth naar je toeging, en daar moeten we wat aan doen.
Je verwacht wellicht dat we je vingers breken of zoiets...
...maar ik zal die spanning even weg nemen. Dat gebeurt niet.
Wat er gebeurt, is dat ik even met je praat, en dat je het vervolgens toegeeft.
Mijn vriend... Seth? Ik raak in de war.
Dan praat ik wel. Jij was de jongste Looper die ik ooit aannam.
Je zag er belachelijk uit, zeiden ze.
De Blunderbuss was groter dan jij. Ik weet niet eens meer wat de aanleiding was.
Horlogewinkel.
Die beroofde je. Een dekmantel van ons.
En ze grepen jou. Een kind nog, een wild beest.
Maar je keek me aan, vanonder dat kapsel van je, met die scherpe blik...
Ik zag het meteen, haarscherp, de slechte versie van iemands leven.
Als een visioen... hoe je voor galg en rad zou opgroeien.
Dus ik greep in.
Ik knapte je op en gaf je een wapen.
Ik gaf je iets om trots op te zijn. - En daar ben ik dankbaar voor, Abe.
Iets om trots op te zijn.
En ik herinner me dat jochie nog.
En als jij jezelf vraagt, 'Wie zou ik opofferen voor wat van mij is?'
Dan zal 'Seth' het antwoord zijn.
Ik zal je laten zien hoe goed ik je ken.
Ik zal je niet breken, maar ik ga je wel armer maken.
We weten dat je je geldstaven opslaat. Slim, en niet verboden.
Je wilt vast naar het buitenland. China? - Frankrijk.
Je geeft Seth op of je geeft ons de helft van je geld.
Ga je echt je zilver opgeven... voor Seth?
Je vermoordt hem.
Bij voorkeur niet. Dat zou de toekomst al te zeer opschudden.
Wat we doen zal gevaarlijk zijn, maar minder gevaarlijk als hem doden.
En als iemand uit de toekomst lang genoeg rondloopt...
...zal het tijdsverschil zijn hersens doen koken.
Hoezo Frankrijk?
Omdat ik daar heen wil.
Je moet naar China. - Nee, Frankrijk.
Ik kom uit de toekomst. Ga naar China.
Frankrijk.
De vloerkluis, onder het tapijt.
6-7-4-2.
De kleintjes zijn het gevaarlijkst.
Sla even een uurtje stuk in de club. Rondje van de zaak.
Bel de Dokter.
KOM NAAR
75 WIRE STREET OVER 15 MINUTEN
Wacht!
Ik herinner me mijn moeders gezicht niet meer.
Ze streek met haar hand door mijn haar.
Precies zo.
Ik heb mijn beste vriend laten vermoorden.
Voor zilver.
Sorry...
Ik zal je geld geven. Ik bewaar mijn zilver al jaren en jij krijgt de helft.
Dan kun je je kind opvoeden.
Wil je me de helft geven?
Dan wil je er iets voor terug. En ik heb mijn werk.
En jij hebt jouw werk.
Lief dat je aan me denkt, maar ik red me wel.
Laten we het gewoon zakelijk houden.
Is dit wat je wilt?
PAK EEN TREIN SMEER 'M
...nog 24 stuks. Ik heb ze geteld.
Nog twee keer lopen.
Godverdomme!
Kid, het spijt me! Zeg Abe dat ik dit ga oplossen!
Dat ik mijn doelwit alsnog zal vermoorden!
Klootzak!
JAAR 1
SHANGHAI
JAAR 3
JAAR 6
JAAR 10
JAAR 23
JAAR 25
JAAR 30
Shit!
Heb je aspirine?
Alles, graag.
Die jas neem ik ook mee.
Wat doe je hier?
Joe, ik zei je dat je moest vluchten.
Niet doen, idioot.
Kid Blue, klootzak... - Nog twee keer lopen is genoeg.
Stomme, kleine klootzak.
Doorzoek de straten en de stations. Elke seconde telt. Aan de slag.
Stomme klootzak. - Ik kan het rechtzetten.
Ik vind hem wel!
Ga naar huis. Laat de grote mensen hun werk doen. Kid Blue...
Klootzak... hoe moet ik je nou vinden?
KOM NAAR
WEGRESTAURANT
BEATRIX
Koffie?
Alsjeblieft.
Zwart. En 'n glaasje water. - Verder nog iets?
Wat eet jij? - Ik heb iets besteld.
Steak en eieren. Rood en geklutst. - Twee steaks en eieren. Komt eraan.
Dat doet vast pijn.
Ik wist niet of je je haar herinnerde. - Ik vermoedde het al. Slim.
In het weekend werkt hier nog een ander meisje.
Jen? - Klopt. Minder letters.
Was beter geweest.
Hoe gaat het met je Frans? - Prima.
Of moet ik soms Mandarijn leren? - Ik heb nooit spijt van Frans gehad.
Ik weet dat je een pistool tussen je benen hebt.
Ooit snap je het wel.
Duidelijk.
We weten beiden hoe dit zal aflopen. Ik kan je niet levend laten gaan.
Dit is mijn leven. Ik heb het verdiend. Jij hebt het jouwe al gehad.
Doe wat oude mannen doen en sterf. Verdwijn.
Pak dat pistool dan en doe het.
Jochie...
Het is moeilijk in je ogen te kijken.
Heel vreemd.
Ik heb je gezicht altijd van de andere kant gezien.
Jij weet al wat er gebeurt; je hebt dit al als mij gedaan, hè?
Ik wil niet over dat tijdreis gedoe praten.
Dan zitten we hier de hele dag te praten. Het maakt niets uit.
Als ik mezelf pijn doe, verandert jouw lichaam. Ook je herinneringen?
Het maakt niets uit!
Mijn herinneringen zijn wazig.
Eén vage wolk.
Mijn herinneringen zijn onduidelijk. Meer als mogelijke gebeurtenissen.
Ze worden helderder of waziger als ze meer of minder aannemelijk worden.
Maar dan komen ze in het hier en nu, en zijn ze kristalhelder.
Ik herinner me wat je doet nadat je het gedaan hebt.
En het doet pijn.
Zelfs als we gescheiden zijn, herinner jij je wat ik doe nadat ik het gedaan heb?
Maar dit is een precieze beschrijving van een wazig mechanisme. Verwarrend.
Ik weet slechts twee dingen...
...wat er in mijn hoofd gebeurt. En dat je haar nog gaat ontmoeten.
Wie?
Ze zal je leven redden.
Lang heeft ze gedacht...
...dat we een kind zouden krijgen.
Ze zou een goede moeder zijn geweest.
Ze wilde het zo graag.
Hoe?
Ze redde mijn leven?
Laten we jouw leven eens bekijken.
Je bent een moordenaar. Een junkie. Met een mentaliteit van niks.
'Wat is van mij? ' 'Mijn leven.' Red je leven. Je vraagt mij, 'Hoe?'
Nee, de vraag is, 'Waarom verspil je je leven?'
Ik hoef niet gered te worden... - Houd op met dat kinderachtige gelul.
Je bent zo vol van jezelf en zó dom. Ze zal een beter mens van je maken...
Je neemt haar liefde op als een spons...
...en denkt, 'Misschien is het verleden voorbij en ben ik nu veilig.'
Gisteren.
Wat gisteren?
30 jaar vanaf nu is gisteren.
Je zult het je niet herinneren.
Maar ik zal je vertellen wat er gebeurt met de vrouw die jouw rotleven redt.
Ooit gehoord van The Rainmaker?
Daar had Seth het al over.
De nieuwe baas in de toekomst? Hij zei iets als 'extreem kwaadaardig.'
Een terreurbewind.
Massa-executies. Alle daklozen afmaken. Overal tegelijk.
Men zegt dat hij vanuit het niets kwam.
In zes maanden tijd controleerde hij de Vijf Syndicaten.
Daar heb je een leger voor nodig. - Maar dat had hij niet.
Naar verluidt deed hij het alleen.
Helemaal alleen. - Hoe dan?
'n Mysterie. Er bestaan geen foto's van hem. Als het een 'hem' is. Waanzinnig.
Men zegt dat hij een synthetische kaak heeft, dat zijn moeder vermoord werd.
Ex-Loopers verspreidden die verhalen en hij dichtte meteen alle tijdsprongen.
Weet je wat dit nummer is?
Dale, rustig aan.
Dit kan ons naar The Rainmaker leiden! Het staat in de ziekenhuisdossiers.
Schrijf op: 0, 7, 1, 5, 3...
...9, 0, 2, 9, 3, 5!
Dit betreft de identiteit van de The Rainmaker.
Hij is hier. Hij woont hier. In deze omgeving.
Ik gebruik dit om hem te vinden.
En dan vermoord ik hem.
Zodat hij mijn vrouw niet vermoordt.
Val dood. En je vrouw ook. Dit gaat mij niks aan.
Dit gaat jou overkomen. - Jou, ja. Maar mij wellicht niet.
Heb je een foto van haar? Laat eens zien.
Laat zien. Zo gauw ik haar zie, loop ik weg. Ik trouw wel met een ander.
Als ik haar foto zie, slokt die mist van je alle herinneringen op. Dan is ze weg.
Als jij haar niet ontmoet, is ze veilig.
Haar ontwijken? - Door jou wordt ze gedood.
Als ze je nooit ontmoet, is ze veilig. - We hoeven haar niet te ontwijken.
Dat doe ik niet. Ik ga haar redden.
Naar de velden. Daar kunnen we ze afschudden.
Spring op een trein. Smeer 'm!
Wat is iedereen aan het doen? Ga weg daar!
Achterom! Hij vlucht!
Levend!
Klote ding!
Roestbak!
De tracker!
Verdomme!
Tijd om op te staan.
Luister, klootzak!
Ik heb het afgelopen jaar drie zwervers doodgeschoten en begraven!
Dus je zielige verhalen doen me niks.
Die hoor ik steeds, en ze laten me koud.
Als je hier weer je gezicht laat zien, hak ik je in tweeën!
Je hebt hem gevonden.
Seths motor volgen, dat was slim.
Toen verzamelde je een groep mannen en pakte je hem op.
Ik kan het nog eens proberen. - En het weer verknallen.
Het is te belangrijk. Zo'n wanvertoning kan ik me niet weer permitteren.
Leg je wapen op tafel.
Ik wilde dat je tevreden over me was.
Dat is alles wat ik wilde.
Dit is alles wat ik heb.
Wil je me nog één kans geven? Ik breng hem levend bij je.
Dan kun je hem zelf afmaken.
Wie is daar?
Sta stil! Of ik schiet je neer!
Verroer je niet!
Ik zei, blijf staan!
Blijf staan!
GEEF ME WAT TE ETEN GOD ZEGENE U
Dat doet pijn.
Mijn hoofd...
Kijk naar het licht. Naar mij.
Wanneer nam je je laatste druppels? - Druppels?
Een dag geleden.
Ik voel mijn benen niet. - Omdat je afkickt, smerige junk.
Je moet me helpen. Ik ga dood.
Ik heb dorst...
Water... water!
Dorst...
Cid?
Naar binnen, lieverd.
Wie is die man? - Een zwerver.
Nietwaar. Zijn schoenen glimmen.
Wat ben jij slim.
Is hij ziek?
Wordt hij nog beter?
Beloofd? - Ga maar lekker slapen, lieverd.
Welterusten, schat. - Welterusten, Sara.
De eerste keer dat ik haar gezicht zag.
De eerste keer...
Kijk mij aan.
Nee...
De eerste keer dat ik háár gezicht zag.
De eerste keer dat ik haar gezicht zag... jouw gezicht...
...de eerste keer...
Goeiemorgen, lieverd. Wil je wat eten? - Die meneer is wakker.
Blijft hij hier?
Laat vallen.
Ik ben bijna klaar met schoonmaken. - Leg neer.
Hoe voel je je? - Op 30%.
Kalm aan, dan voel je je eind van de week 50%.
Ik wilde je niet laten sterven, maar als je uitgerust bent, moet je weg hier.
Dat zal niet gaan. - Pardon?
Ik blijf hier even.
Dat bevalt me niet. - Sorry.
Vergeet dat uitrusten maar, ik wil dat je nu meteen oprot.
Verdwijn van mijn boerderij!
Met dat ding maak je niet eens een zwerver bang.
Dit is een Remington 870, die blaast je... - In tweeën, ja. Dat zeggen ze.
Maar van zo'n omschrijving word ik niet echt bang, hoor.
Wat ga je doen? In de lucht schieten? Me bang maken? Vooruit maar.
Je wilde me toch niet zien sterven? - Dus omdat ik je redde, ben ik zwak?
Ik bedreig jou en je zoontje niet. Ik kan alleen niet weg.
We hoeven elkaar niet te zien. Ik blijf wel in het veld.
Doe één ding voor me, dan zie je me nooit meer.
Bevestig dat dit jouw huis is, zodat ik weet dat ik goed zit.
Op de kaart. - Waarom is mijn huis gemarkeerd?
Laat maar. Over een uurtje ben ik weg uit de schuur. Kun je een veldfles missen?
Heb je ergens water? - Hoe kom je aan dit nummer?
Zegt jou het iets?
Ik ben inderdaad geen moordenaar. Maar ik vind dit al mooi genoeg.
Vertel me wie je bent en wat je hier komt doen.
Tijdreizen is nog niet uitgevonden, maar over 30 jaar dus wel.
Criminele organisaties gebruiken het... - Ben jij een Looper?
Ik kan niet terug omdat Abe, de Baas, me zoekt, tot ze me vinden... of hém.
Ik heb alleen die kaart.
Hij had drie huizen gemarkeerd, waaronder het jouwe. Hij komt eraan.
Weet je wat wij Loopers zoal doen?
Dus hij wil hier mijn zoon vermoorden...
...omdat hij denkt dat die later de Rainmaker wordt?
Wat gebeurt er als hij de Rainmaker doodt?
Hij denkt dat als de Rainmaker dood is, hij nooit teruggestuurd wordt. En vervaagt.
Dan verdwijnt hij gewoon...
...en kan verder leven met zijn vrouw.
Wie is die vent die je liet vluchten?
Zomaar iemand uit de toekomst? - Zomaar iemand... ken je die cijfers?
Dit is Cids verjaardag en dit zijn medisch registratienummer.
Hoeveel andere kinderen zijn er die dag daar geboren? Twee?
Kan zijn... - Drie kinderen, drie gemarkeerde huizen.
Eén van de drie is de Rainmaker. - Wat zal hij gaan doen?
Mijn God...
Zou hij dat echt doen? - Bedenk eens wat het zou voorkomen.
Wat hij denkt te voorkomen?
Als hij komt, houd jij hem dan tegen?
Ik vraag je of ik je kan vertrouwen. - Kan me niet schelen.
Je zoon laat me koud. Maar als ik die man dood, heb ik mijn leven terug.
Hij zal eerst de andere kinderen doden. Hij vermijdt mij.
Door dat korenveld zien we hem niet.
Voor je het weet, is hij vlakbij.
We zouden het korenveld plat moeten branden.
Hoeveel benzine bewaar je in de schuur?
Je mag mijn velden niet platbranden. - Ze zijn toch al halfdood.
Het is ingezaaid voor volgend jaar. Dus vergeet het maar, gestoorde gek.
Doe maar wat je goeddunkt, maar ik wil niet dat je met Cid praat.
Ik let op mijn zoon, jij op de rest. - Best.
Niet bewegen.
Voor je het weet, raakt het hier ontstoken. En dan valt je arm eraf.
Watje...
Als jij binnen blijft en ik daar, moeten we kunnen communiceren.
Je kunt de etensbel gebruiken als er iemand aankomt.
Etensbel? We hebben iets elektronisch nodig.
Ik zal wel even zoeken.
Cid...
En je huiswerk? - Ik wil die meneer helpen.
Waarmee? - Met mijn speelgoed.
Luister.
Je moet wegblijven bij hem. Hij gaat zijn gang, maar jij blijft bij mij.
Is hij slecht?
Dat merken we wel. Maar jij blijft bij mij. Grote jongen.
Geef me die schroevendraaier eens.
En waarschuw me als zij er aankomt.
Wat doe je? - Communicatie...
Maar hij moet sterker.
En hoe doen we dat? - Grotere batterij.
Slim.
Maak jij mensen dood?
Stel dat ik mensen doodmaak.
Met je geweer?
Wil je ook zo'n ding? Waarvoor? Polsstokhoogspringen? Het is veel te groot.
Om slechte dingen te vermijden.
Hoe lang wonen jij en je moeder hier al?
Dat is ze niet.
Niet wat?
Sara weet het niet, maar ik herinner me mijn echte moeder.
Als baby kon ik het niet tegenhouden.
Wat niet?
Dat ze vermoord werd.
Ik zag het, maar kon het niet verhinderen.
Ik was niet sterk genoeg.
Dit moet je...
...bespreken met je moeder.
Ze is mijn moeder niet. Ze liegt.
Hij kwam uit een riooltunnel. Hij slaat op de vlucht.
Hij trekt westwaarts, via Talbott Street, naar Whore's Alley. We zien hem.
Krijg je dat ding er niet uit met een ploeg?
Ik vond een, eh...
...in de schuur... wat onderdelen en ik heb zitten knutselen.
Hier.
Als je iets ziet, gewoon indrukken.
Wanneer?
Hij maakte me wakker. Maar niks zeggen, hoor.
Je zei dat je zijn moeder was.
Hij zei van niet.
Zei hij dat?
Als hij je zoon niet is, van wie dan wel? - Hij is mijn zoon.
Ik kreeg Cid op mijn 22ste.
Maar ik wilde mijn stadsleventje niet opgeven.
Dus stalde ik hem hier bij mijn zus...
...en zij wist hoe ik leefde, dus nam ze hem op.
Mijn zus voedde hem op.
Ze hield van hem. Hij noemde haar 'mama'.
Hoe overleed ze?
Hij herinnert het zich. Bespreek het met hem.
. Ik zei dat je bij mijn zoon weg moest blijven.
Hij vroeg naar mijn wapen. - Houd je erbuiten!
En blijf bij mijn zoon vandaan!
En waar moet 56 heen?
Goed zo... slim.
21? - Hoe lang kun je niet slapen?
Geen idee. Een tijdje. Goeie vraag.
Waar moet het getal heen?
Goed.
32? - Je moet Joe helpen met de wacht.
Joe? - Hij kan niet steeds wakker blijven.
Het is onze zaak niet. - Hij beschermt ons.
Laten we dit nu maar spelen. Je weet vast wel waar de 32 heen moet.
Nee... 8x3 is...
32.
8x3 is hoeveel?
32...
Ik wil dat je 3x8 telt.
8... 16...
...32.
Wil je echt alleen zijn?
Doe het dan goed.
Ik laat je alleen.
Hij beschermt ons omdat jij dat niet kan.
Ik zei dat je hem met rust moet laten. - Ik heb niks gedaan.
Denk je dat ik stom ben? - Dus...
Ik zei Joe om te gaan... - Dus?
Jij doet wat ik zeg, Cid!
Mooi niet, want jij bent mijn moeder niet!
Je bent een leugenaar!
En je gaat dood omdat je niet stopt met liegen!
Leugenaar! Ik haat je! - Cid, kalm...
Je liegt! Ik haat je!
Je liegt! - Rustig!
Leugenaar!
Je bent mijn moeder niet!
Het spijt me.
Het is goed, lieverd.
Shit...
Goedenavond, mevrouw.
Wat kan ik voor u doen?
Mijn excuses voor de tijd. Ik stoor toch niet tijdens het eten?
Geen punt. - Ik loop de hele dag al rond in de buurt.
Ik wil uw boerderij afvinken, dan hoef ik morgen niet meer terug te komen.
Waar gaat dit over? - Bent u hier alleen?
Mijn man kan elk moment terug zijn. - Goed om te horen.
Zou ik wat water kunnen krijgen?
Ik haal wel wat. U mag het glas meenemen.
Eigenlijk...
...om u van mijn lijst te kunnen schrappen...
...moet ik even binnenkomen.
Waar gaat dit over? - Dat zal ik u zeggen.
Mag ik binnenkomen?
We zoeken zijn vader ook. Zelfde postuur, in de 50.
Wellicht zijn ze samen.
Herkent u ze?
Hou maar.
Hebben jullie kinderen?
Ja, eentje. - Hoe oud?
10 jaar.
Ik laat u de schuur en het huis zien, dan kunt u daarna weer gaan.
Ik was zo vrij de schuur al te bekijken. Sorry.
Het huis dan maar.
10 jaar, zei u? Uw zoon? En uw man?
Ik moet het even checken met het hoofdkwartier.
Wanneer zijn ze terug uit de stad? - Kan ik u niet zeggen.
Rotding. Ik heb nooit bereik als ik zo ver buiten de stad ben.
Waardeloos ding.
Daar gaan we...
Is deze man gevaarlijk?
Hij vermoordt mensen voor geld. Een koelbloedige moordenaar.
Mijn baas laat de halve stad naar hem zoeken.
En mij dus.
Er wordt een flinke beloning uitgeloofd.
Daar zou ik goed over nadenken. - Zal ik doen.
Ik wil boven ook even kijken.
Het tocht erg in dit huis.
Mijn opa groef deze tunnel toen we hier veel last van zwervers hadden.
Oma zei dat hij gek was. - Bedankt, opa.
Dat was niet de man, hè?
Maar ik ken hem wel. Jesse. Ik mag hem wel. Hij is oké.
Als hij me niet vindt, gaat hij wel weer. Hij doet je moeder niets. Eh... Sara.
Waar is jouw moeder?
Waar mijn moeder is?
Ze liet me in de steek. Ik was jonger dan jij.
Ze waren zwervers, en zij was alleen.
Heel lang heb ik gedacht dat ze stom was om voor zo'n leven te kiezen...
...maar nu weet ik dat ze gewoon alleen was. Ze had geen keuze.
Ze verkocht me aan een bende bedelaars.
Ik ontsnapte en wist een trein te pakken. Daar zat ik in een lege wagon...
...en in gedachten vermoordde ik de mannen, die mijn mama die drugs gaven.
Allemaal. Om mijn moeder te redden.
Maar dat deed je niet.
Iemand uit de stad vond me, gaf me een pistool en een doel.
Mannen die bedenken wat ze er voor over hebben om te behouden wat van hun is.
Een ander soort man bestaat niet.
Ik laat Sara niet vermoorden.
Volgens mij zijn we veilig.
Sara!
Allemaal hoeren, hè? - Dit blok en die andere blokken ook.
Hallo, Joe. - Als je wilt, check ik die andere ook.
Ik regel alles.
Maar als je niet vindt wat je zoekt, houd ik het geld.
Wat?
Wat is er gebeurd?
Niet slecht.
In de stad probeerden jongemannen me te versieren door muntjes te laten zweven.
Niet dat ik zo heel sterk TK ben, maar genoeg om hun krachten te dwarsbomen.
Eén van hen probeerde het zó hard, dat z'n oogbal bijna explodeerde.
Dat ben jij. Jouw tijdsprong.
Je loog tegen me.
Maar ik weet dat je niet liegt als je zegt dat je hem doodt, je eigen ik.
Je beschermde Cid tegen die zogenaamde smeris.
Hij heeft je gered, hè? - Zeker.
Hij is een goede jongen. - Dat is hij zeker.
Toen ik terug kwam nadat mijn zuster stierf...
Ik weet nog dat ik hem zag...
...voor het eerst na twee jaar, en hij zat daar op de veranda.
Ik reed er huilend heen.
Ik was op een nachtfeest in de stad toen ik gebeld werd...
...dus ik had nogal rare kleren aan.
Al die belachelijke troep.
En ik weet niet of hij...
...me zich nog wel herinnerde...
...maar hij keek me aan...
Ik had hem verlaten.
Ik had mijn baby verlaten.
Ik heb zoveel mannen in de stad gezien...
...die gewoon compleet verloren waren.
Dus of hij nu weer van me houdt of niet...
...zolang ik er ben om hem op te voeden...
...wordt er voor hem gezorgd.
Hij zal veilig zijn.
En nooit verloren raken.
Hallo, Joe.
Jesse...
Laat dat wapen zakken en laat haar gaan.
Jesse is de beste schutter die ik ken.
Als hij je laat gaan, ga dan rustig zitten. En doe niets stoms.
Mijn evenbeeld komt eraan, Jesse. - Ik moet je inrekenen.
Ik heb 948 staven puur zilver.
Ik dood mijn evenbeeld, maak het goed met Abe...
...en wat ik terug krijg, deel ik met jou. - Was dat je plan?
Neem alles dan maar. - Ben je gek of zo? Jij maakt geen deals.
Zolang Abe nog één man over heeft, jaagt hij je tot zijn dood op.
We gaan. We stappen in mijn truck...
Het spijt me...
De Rainmaker...
Cid!
Mijn God!
Cid!
Het is hem. Is hij soms zo'n TK-freak?
Je wist het.
Wat ga je met die wapens doen? - Hoe is je zuster gestorven?
Hoe stierf ze? Is dat ook met haar gebeurd? Heeft hij haar vermoord?
Hij klom op een boekenkast en die viel boven op hem.
Hij werd bang, en zijn TK explodeerde. Ooit krijgt hij het onder controle.
Stel je voor wat hij dan doet. - Misschien wel iets goeds.
Als ik hem zou kunnen opvoeden.
Als hij goed opgroeit...
Dat doet hij niet.
Blijf bij hem vandaan, Joe!
Cid! Blijf bij Joe vandaan!
Kom maar bij me. Het is goed.
Het is goed...
Twee dingen: mijn evenbeeld weet dat hij Cid moet hebben...
...en mijn bende weet waar ik ben. Binnen 15 minuten is één van hen hier.
Stop al je spullen in die truck en ga weg. Rijd noordwaarts weg van de stad.
Bedankt.
Alle mannen zijn hier. - Bewapen ze. Vooruit.
Ik heb hem, Abe!
Krijg nou wat...
Inderdaad, stelletje klootzakken. Ik heb hem.
Ik wist dat hij gek op die hoer was.
Ze hebben Joe ook gevonden, in een boerderij oostwaarts.
Daarom is iedereen hier. We gaan hem te grazen nemen.
De klere voor Joe. Spaar je kogels, ik heb zijn evenbeeld hier.
Wie is de mislukkeling nou, hè? Ik breng hem naar Abe.
Stelletje klootzakken!
Joe!
Ik gaf je ooit je eerste wapen, hè?
En alles komt blijkbaar ooit terug!
Net als die stropdassen van je...
Pak de wagen, je goud en ga verder met je leven.
Niemand komt meer achter je aan. Ik heb het opgelost.
Door dat jongetje te doden? - Reken maar dat ik dat joch vermoord!
Je kreeg net je leven terug. - Mijn leven?
Jouw leven. Ik word jou!
Je bent gek! Als je dat joch laat leven, pakt hij alles van je af.
En alles wat ik heb!
Kijk dan wat hij later wordt. - Dat heb ik nog niet gezien.
Goed, lieverd, we gaan.
Doe je gordel om.
Stop! - Bukken, lieverd. Het is oké.
Hij kan ons neerschieten! - Bukken.
Stop!
Cid...
Het spijt me. - Het is goed. Ik krijg je er wel uit.
We gaan het veld in. Schiet op.
Vooruit!
Cid, nee!
...het is goed. Je mankeert niks...
Het is goed, lieverd.
Het is goed.
Ik hou van je. Rustig maar.
Grote jongen.
Mama houdt van je.
Mama houdt van je
Het is goed.
Mama...
Je hebt het hartstikke goed gedaan. Grote jongen.
Luister. Je moet nu wegrennen. - Ik wil niet bij je weg, mama.
Je moet gaan. Toe dan! - Opzij!
Opzij, godverdomme!
Opzij...
Toen zag ik alles helder.
Ik zag een moeder die voor haar zoon wilde sterven.
Een man die voor zijn vrouw zou doden.
Een jongetje, boos en alleen.
Vóór hem uitgespreid, het slechte pad. Ik zág het.
En het pad was een cirkel...
...rond en rond gaand.
Dus veranderde ik alles.
Cid!
Waar is Joe?
Hij moest weg, lieverd.
Gesynchrniseerd door Peter Slierendregt