1
00:02:41,290 --> 00:02:43,775
tar bmjzpf

2
00:02:44,424 --> 00:02:46,171
azmufxGif;olcdk;vdkYxifwm

3
00:02:46,763 --> 00:02:49,734
ajcmufcsifvdkYr[kwfygbl; AdkufqmvdkY

4
00:02:49,824 --> 00:02:51,115
tdyf&mxJjyefoGm;

5
00:02:52,463 --> 00:02:53,787
bmjzpfwmvJ

6
00:02:54,493 --> 00:02:56,018
tdyf&mxJjyefawmh

7
00:02:58,179 --> 00:03:00,342
acsmuvufylylav;vkyfay;r,f

8
00:03:00,924 --> 00:03:02,370
cifAsm;b,folvJ

9
00:03:06,476 --> 00:03:08,394
tarhudkcifAsm;bmvkyfvdkufvJ

10
00:03:08,501 --> 00:03:12,276
tar[mwpfoufvHk;'DrD;zdkaqmifxJr0ifzl;bl;

11
00:03:13,223 --> 00:03:15,997
olighudkacsmuvufvkyfay;rSmr[kwfbl;

12
00:03:16,492 --> 00:03:19,405
ighudkyJoluvkyfcdkif;rSm

13
00:03:36,585 --> 00:03:39,019
aMumufoGm;vm;

14
00:03:39,020 --> 00:03:42,225
'DavmuxJrSm udk,fhcsnf;yJvdkYr,HkcJhbl;

15
00:03:42,454 --> 00:03:44,804
xl;jcm;wJh

16
00:03:44,805 --> 00:03:46,563
yk*¾dKvfyJ

17
00:03:47,922 --> 00:03:51,529
uJ 'DrSmcsm;pfaZAD;,m;yg

18
00:03:54,408 --> 00:03:55,548
a&Aifyg

19
00:03:56,976 --> 00:03:58,920
eifAdkufqmaevm;

20
00:03:58,921 --> 00:04:00,457
BudKufwmpm;yg

21
00:04:00,458 --> 00:04:02,894
pm;p&mawGtm;BuD;yJ cdk;p&mrvdkbl;

22
00:04:03,924 --> 00:04:05,119
wu,fawmh

23
00:04:06,541 --> 00:04:09,106
aemufaemifvnf;eifcdk;p&mrvdkbl;

24
00:04:21,330 --> 00:04:23,808
em;vnfw,faemf

25
00:04:24,502 --> 00:04:27,372
emZDawGudkrBudKufbl;

26
00:04:31,634 --> 00:04:34,351
*if;eufpfawGutc&myJ

27
00:04:34,776 --> 00:04:36,589
'gayr,fholwdkYubmvkyfMurSmvJ

28
00:04:36,813 --> 00:04:41,571
rsufpdtjym qHyifa&Ta&mifeJY oem;p&mawG

29
00:04:46,478 --> 00:04:48,022
acsmuvufpm;ygvm;

30
00:04:49,289 --> 00:04:50,488
aumif;w,f

31
00:04:50,969 --> 00:04:52,115
pm;rvm;

32
00:04:54,118 --> 00:04:55,922
tareJYawGYcsifw,f

33
00:05:02,166 --> 00:05:08,148
*if;eufpfawG[m avmuopfudkzGifhay;r,fh
aomhawGyg

34
00:05:08,560 --> 00:05:11,796
vlom;twGuftem*wftopfaygh

35
00:05:12,119 --> 00:05:13,726
'g[mwa&GUa&GUwdk;wufrI

36
00:05:14,719 --> 00:05:17,097
igajymaewmudk rif;em;vnfvm;

37
00:05:18,351 --> 00:05:21,748
ar;wmu&Sif;&Sif;av;yg

38
00:05:21,880 --> 00:05:27,133
'*Fg;wpfjym;qdkwm ao;ao;av;yg

39
00:05:27,995 --> 00:05:28,995
[kwfw,f

40
00:05:38,963 --> 00:05:39,963
[kwfw,faemf

41
00:05:43,449 --> 00:05:45,631
uRefawmfvkyfcJhwmyJ a'gufwm

42
00:05:45,632 --> 00:05:48,929
r&bl;

43
00:05:50,005 --> 00:05:51,495
rjzpfEdkifbl;

44
00:05:53,699 --> 00:05:59,083
emZDawGvkyfyHk[m tajzawGawmh
xGufvmrSmyJ

45
00:06:01,592 --> 00:06:03,479
aqm&D;yJ tJ&pf

46
00:06:13,834 --> 00:06:14,834
tar

47
00:06:15,841 --> 00:06:17,244
tcspfav;

48
00:06:17,680 --> 00:06:19,538
aeaumif;vm;

49
00:06:23,157 --> 00:06:24,997
bmvkyfMurvJ

50
00:06:25,712 --> 00:06:27,886
3txda&r,f

51
00:06:28,761 --> 00:06:31,770
'Dawmh'D'*Fg;jym;udka&TUMunhf

52
00:06:32,237 --> 00:06:36,743
'*Fg;ra&GU&ifigcvkwfqGJvdkufw,f

53
00:06:38,480 --> 00:06:40,294
em;vnfw,faemf

54
00:06:41,569 --> 00:06:42,569
wpf

55
00:06:43,715 --> 00:06:44,715
tar

56
00:06:44,716 --> 00:06:46,133
rif;vkyfEdkifygw,f

57
00:06:51,066 --> 00:06:52,066
ESpf

58
00:06:54,576 --> 00:06:56,491
tm;vHk;tqifajyw,f

59
00:07:06,489 --> 00:07:07,951
tm;vHk;tqifajyw,f

60
00:07:09,849 --> 00:07:11,382
tqifajyw,f

61
00:07:11,972 --> 00:07:12,972
oHk;

62
00:07:33,338 --> 00:07:35,352
tHhMop&myJ

63
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
awmfw,f

64
00:08:28,582 --> 00:08:30,343
awmfw,ftJ&pf

65
00:08:31,487 --> 00:08:35,109
'Dawmhrif;&JUpGrf;&nfudkrcHcsifpdwfeJY
zGifhvdkufNyD

66
00:08:35,981 --> 00:08:39,632
a'gowdkYemusnf;rIwdkYeJYzGifhw,f

67
00:08:41,575 --> 00:08:43,018
rif;eJYigyJ&Sdwm

68
00:08:44,242 --> 00:08:46,972
rif;wdkYigwdkYt&rf;pdwfcsrf;om&r,f

69
00:09:57,172 --> 00:09:59,154
[ufx½dkc½dkrD;,m;

70
00:10:01,083 --> 00:10:03,625

71
00:10:03,626 --> 00:10:07,426
ightwGufwpfcGuf trsdK;orD;twGuf
b&ef'D

72
00:10:07,880 --> 00:10:09,741
- &Sifb,fvdkodvJ
- uHaumif;vdkY rSef;csufrSefwmyg

73
00:10:09,742 --> 00:10:11,523
ighemrnfu csm;pfaZ;AD;,m;

74
00:10:11,524 --> 00:10:12,709
- b,fvdkvJ
- uRefruatrDyg

75
00:10:12,809 --> 00:10:14,698
rif;rsufpdxJrSm[ufx½dkc½dkrD;,m;&Sdw,f

76
00:10:14,791 --> 00:10:17,055
igajym&rSmvefYp&myJ

77
00:10:17,158 --> 00:10:19,439
tpdrf;wpfzuf tjymwpfzufig[mrsdK;
pyfxm;wm

78
00:10:19,440 --> 00:10:20,883
tawmfaumif;wJhrsdK;pyfrI

79
00:10:20,993 --> 00:10:24,214
rif;[mvl½dk;½dk;r[kwfbl; atrD

80
00:10:24,215 --> 00:10:27,409
aumifrav;wpfa,mufudk &SifuyHkysuf
aew,fvdkYqdkwm

81
00:10:27,633 --> 00:10:29,722
'Denf;[mjrLqG,fvdkYatmifjrif&JUvm;

82
00:10:29,809 --> 00:10:31,279
reufus&ifigajymr,f 

83
00:10:31,526 --> 00:10:33,955
odyfawmhta&;rBuD;ygbl;

84
00:10:33,956 --> 00:10:35,753
rsdK;pyfw,fqdkwm qJvfwpfckwnf;eJY&w,f

85
00:10:35,876 --> 00:10:39,051
'g[mrsdK;yGm;EdkifwJhenf;yJ

86
00:10:39,156 --> 00:10:42,157
yHkpHuGJra&rwGufrsdK;pyfEdkifw,f

87
00:10:42,292 --> 00:10:45,292
rsdK;pyfwJhenf;twdkif;vkyf&rSm

88
00:10:46,373 --> 00:10:48,321
'gqdk'Dpum;udknTef;aygh

89
00:10:52,026 --> 00:10:54,274
- rsdK;pyfyJ*kPfeJY
- csif csif

90
00:10:54,426 --> 00:10:55,892
udk,fhbmomyJt&ufzdk;ay;rS xifw,f

91
00:10:55,994 --> 00:10:57,173
aqm&D; udkumudkvmwpfcGuf

92
00:10:57,460 --> 00:10:58,488
&Sifajymaewmu uRefr[myifv,f

93
00:10:58,489 --> 00:11:00,638
yxrqHk;ajcaxmufaygufwJh owÅ0gvdkrsdK;yJ

94
00:11:00,639 --> 00:11:01,961
enf;enf;av;vdifoabmykdw,faygh

95
00:11:02,505 --> 00:11:04,314
'guighESra&Aifyg

96
00:11:05,320 --> 00:11:08,288
- atrD
- bmavhvmvJ

97
00:11:08,289 --> 00:11:10,629
- pm;yGJxdk;
- tm

98
00:11:13,488 --> 00:11:15,206
&Sifvnf;[ufx½dkc½dkrD;,m;yJ

99
00:11:15,287 --> 00:11:17,425
- bm&,f
- olYrsufpdudkMunhf

100
00:11:20,128 --> 00:11:22,672
a&Aif rif;&JUukwfudk0wf

101
00:11:23,693 --> 00:11:25,213
rif;'gudk&nf&G,fcsufwpfckeJYvkyfwmygvdkY
rajymeJY

102
00:11:25,334 --> 00:11:26,544
- r[kwfygbl;
- [kwfygw,f

103
00:11:26,635 --> 00:11:29,037
bmvdkYuRefruvkyf&rvJ olbmom
jzpfwwfwmyJ

104
00:11:29,141 --> 00:11:32,079
- yifyef;&if pdwfzdpD;&ifjzpfwwfw,f
- rif;tcktawmf[kwfaeyHkyJ

105
00:11:32,667 --> 00:11:34,480
rsdK;pyfvlom;0ifh<um;p&m

106
00:11:34,583 --> 00:11:37,932
bmvdkYtJovdkcspfp&maumif;aeovJqdkawmh
'gygyJ

107
00:11:38,052 --> 00:11:39,547
aMumifae&ifawmh ykef;aewmaumif;w,f

108
00:11:39,653 --> 00:11:41,470
&,f&w,fuGm

109
00:11:41,587 --> 00:11:43,810
igu csD;aygufwmr[kwfbl;

110
00:11:43,898 --> 00:11:48,293
- &SifyJav
- 'gayr,fh igwdkY'DtaMumif;ajymMuwmyg

111
00:11:48,790 --> 00:11:52,736
vGwfxGufoGm;wmuawmh wpfrsdK;aygh

112
00:11:58,072 --> 00:12:00,302
rsdK;pyfvlom;0ifh<um;p&m

113
00:12:02,717 --> 00:12:04,471
rsdK;pyfvlom;0ifh<um;p&mwJh

114
00:12:15,039 --> 00:12:16,795
wu,f[kwfrSyJ

115
00:12:22,132 --> 00:12:24,384
- uRefrudkac:rvm;
- ac:aygh

116
00:12:24,565 --> 00:12:26,346
rif;udk&wJhaumif uHaumif;wmyJ

117
00:12:26,435 --> 00:12:28,631
- rif;utHhMop&m&,f
- 'DvkdrsdK;vm;

118
00:12:28,747 --> 00:12:30,530
bm b,fvdkrsdK;vJ

119
00:12:33,984 --> 00:12:35,060
tjym

120
00:12:37,729 --> 00:12:40,430
- rif;[migh&JUrdwfa[mif;yg
- uRefrrSm&SifyJrdwfaqG&Sdwm

121
00:12:40,686 --> 00:12:42,274
aus;Zl;yJ

122
00:12:42,642 --> 00:12:43,635
tif; 'Dawmh

123
00:12:43,798 --> 00:12:47,471
rif;twGufighrSmwm0ef&Sdaeovdk cHpm;&w,f

124
00:12:47,599 --> 00:12:50,538
usefwmawGuawmh raumif;ygbl;

125
00:12:50,833 --> 00:12:53,305
- uRefrtaMumif; &Sifrod&ifaum
- iguodaew,fav

126
00:12:53,412 --> 00:12:56,591
rif;tckwavmbmjzpfaevJ

127
00:13:01,180 --> 00:13:03,152
tdyfcsifw,f pmzwfjyygvm;

128
00:13:03,153 --> 00:13:05,569
igpmwrf;a&;p&m&Sdw,f rzwfjyEdkifbl;

129
00:13:05,570 --> 00:13:08,351
'gqdk&Sifh&JUpmwrf;zwfjyaygh

130
00:13:08,352 --> 00:13:12,051
[dkrdkqdkwm [dkrdkqufyD,ef&JU...

131
00:13:12,052 --> 00:13:13,794
twdkaumufpum;

132
00:13:13,901 --> 00:13:16,748
Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifa&;yJ

133
00:13:16,749 --> 00:13:18,173
oufwrf;wdkw,f

134
00:13:18,476 --> 00:13:22,524
'g[m rsdK;pyfvlom;vnf;cHpm;&w,f

135
00:13:22,525 --> 00:13:27,402
b,fa'orSmrqdk olwkdYawG'Dtwdkif;yJ

136
00:13:33,506 --> 00:13:36,223
'Da&TawGydkifwm[m Oya'abmif
r0ifbl;

137
00:13:36,439 --> 00:13:38,195
&Judkowif;ydkY&r,f

138
00:13:38,510 --> 00:13:40,161
'DudpörvkyfygeJY

139
00:13:40,320 --> 00:13:42,160
'gudkb,fu&vmvJ

140
00:13:42,791 --> 00:13:44,117
rdwfaqGwpfa,mufqDuyg

141
00:13:44,118 --> 00:13:46,377
olu'DbufrSmtyfcdkif;ygw,f

142
00:13:48,425 --> 00:13:49,425
[kwfNyD

143
00:13:49,587 --> 00:13:51,490
uRefawmfwkdh&JUudpöodygovm;

144
00:13:52,111 --> 00:13:53,111
tif;

145
00:13:54,319 --> 00:13:56,686
cifAsm;odoifhwmaygh

146
00:13:59,117 --> 00:14:02,131
'g[musKyfvlawG&JUa&Tyg

147
00:14:02,906 --> 00:14:05,768
t&nfazsmfoGm;cJhwm

148
00:14:06,334 --> 00:14:08,364
olwdkYoGm;awGqDu uRwfukefcJhwm

149
00:14:08,562 --> 00:14:11,594
'Dudpöwm0ef&SdolawGudk cifAsm;jyay;&r,f

150
00:14:16,586 --> 00:14:18,298
tJ'gudkrESdyfeJY

151
00:14:20,661 --> 00:14:21,743
&SrpfudkawGYcsifw,f

152
00:14:23,445 --> 00:14:24,763
uavmh&Srefudkajymwm

153
00:14:25,011 --> 00:14:26,011
olb,frvJ

154
00:14:26,130 --> 00:14:28,365
vdyfpmray;bl;As

155
00:14:28,366 --> 00:14:30,144
'g[m'DbPfrsdK;r[kwfbl;

156
00:14:38,356 --> 00:14:39,604
owåKawGeJYjznfhxm;vm;

157
00:14:39,605 --> 00:14:40,614
a&Trygbl;vm;

158
00:14:40,615 --> 00:14:42,784
wpfa,mufa,mufucdk;oGm;rSm pdk;&drfvm;

159
00:14:42,785 --> 00:14:46,444
&Srpfutm*sifwD;em;rSmyg

160
00:14:47,173 --> 00:14:49,870
rvkyfygeJYaemf

161
00:15:05,802 --> 00:15:06,802
aus;Zl;yJ

162
00:15:11,237 --> 00:15:13,674
usKyfcifAsm;udkowfcsifwm

163
00:15:17,434 --> 00:15:19,335
cifAsm;rSwfxm;vdkuf

164
00:15:19,768 --> 00:15:22,579
cifAsm;wpfa,mufa,mufudktoday;&if

165
00:15:24,058 --> 00:15:25,413
usKyfcifAsm;qDvmcJhr,f

166
00:15:28,884 --> 00:15:32,700
vwfpfAD;*wfNrdKU

167
00:15:37,282 --> 00:15:39,463
½Hk;rSm'DhjyifwpfaeYrSmqHkr,f

168
00:15:40,276 --> 00:15:41,784
ume,f[if'&Dvm;

169
00:15:42,162 --> 00:15:44,292
- aewdk;uvm;
- [kwfw,f

170
00:15:45,477 --> 00:15:46,779
[kwfw,f

171
00:15:47,047 --> 00:15:48,340
'DrSmq&mBuD;oHk;a,muf&SdaevdkYyg

172
00:15:48,462 --> 00:15:51,307
tDwvDoHtrwf&,f avm[defav,mOf
ukrÜPDOuúX&,f

173
00:15:51,593 --> 00:15:55,808
olwdkYtm;vHk;uGefjrLepfawGcsnf;awmh
r[kwfavmufbl;

174
00:15:57,142 --> 00:16:01,364
awGYvm; [Jvdk

175
00:16:01,748 --> 00:16:04,104
odyftqifajyw,f

176
00:16:05,138 --> 00:16:06,580
rif;bmvkyfrSmvJ

177
00:16:06,711 --> 00:16:09,255
pDtdkifatu uRefrudkrnTefMum;xm;bl;

178
00:16:09,443 --> 00:16:10,519
'Dtwdkif;aeyg

179
00:16:13,331 --> 00:16:15,159
- ume,f[if'&D
- [kwfygw,f

180
00:16:15,279 --> 00:16:18,185
uRefrtDrDza&mhyg

181
00:16:19,104 --> 00:16:21,318
rpöwma&Smb,frvJ

182
00:16:21,428 --> 00:16:25,710
uRefrwdkYygwDyGJvkyfaewm

183
00:17:03,275 --> 00:17:04,795
a[; tvSav;

184
00:17:04,881 --> 00:17:07,100
ae&m&Smaewmvm;

185
00:17:07,243 --> 00:17:10,491
uRefruume,f[if'&DeJYcsdef;xm;wmyg

186
00:17:12,593 --> 00:17:13,988
cGifhjyKyg

187
00:17:33,663 --> 00:17:36,840
- jyefrjznfhay;&rSmaocsmvm;
- [ifhtif;

188
00:17:37,414 --> 00:17:42,267
wl&uDrSm'Hk;ysHcsxm;a&;udk cifAsm;u
uefYuGufw,fqdk

189
00:17:44,237 --> 00:17:48,121
- jyefpOf;pm;apcsifygw,f
- usKyfwdkY'gudkajymaeMuwmyJ

190
00:17:48,242 --> 00:17:51,947
cifAsm;wdkYu ½k&Sm;teD;tem;rSm olvufeuf
csxm;csifwm

191
00:17:52,089 --> 00:17:55,515
'g[mEsLppfyGJudkarQmfwmyJ

192
00:18:27,103 --> 00:18:30,687
uRefruudk,fharQmfvifhcsufudk,fajymwmyg

193
00:18:30,873 --> 00:18:38,402
'Dawmh&SifjyefpOf;pm;yg

194
00:18:38,405 --> 00:18:44,020
igpOf;pm;wmu aemufxyf&SefydefwpfcGuf
&zdkYyJ

195
00:18:55,309 --> 00:18:58,629
'DxJrSmbmawGxnfhvdkufvJ

196
00:19:15,261 --> 00:19:19,667
&Sifajy;zdkY pOf;pm;aewm

197
00:19:19,914 --> 00:19:22,696
'DrSmuRefrwdkYr0ifEdkufwJh cHwyfr&Sdbl;

198
00:19:38,812 --> 00:19:41,763
rcrf;em;bl;vm;

199
00:19:42,663 --> 00:19:46,110
'gvlom;jzpfpOf&JUwdk;wufrIyJ

200
00:19:46,776 --> 00:19:48,016
tZmZ,fb,frvJ

201
00:19:54,196 --> 00:19:55,771
ume,fBuD;aemufrusapcsifbl;

202
00:19:59,601 --> 00:20:00,978
vm

203
00:20:03,490 --> 00:20:06,348
wl&uD'Hk;ysHudpöuodyf&Sif;ygw,f

204
00:20:06,349 --> 00:20:07,680
usKyfwdkYuypfzdkYqHk;jzwfcJhzl;w,f

205
00:20:07,681 --> 00:20:10,238
'gqdk½k&Sm;wdkYBudKwifowday;csdefr&bl;

206
00:20:10,239 --> 00:20:11,813
'gta&;BuD;w,f

207
00:20:11,827 --> 00:20:13,300
jznf;jznf;vkyfyg

208
00:20:13,781 --> 00:20:16,432
aq;vdyfcdk;awGxkwfaevm;

209
00:20:16,570 --> 00:20:19,461
[dk[mume,f[if'&D olurufuHk;

210
00:20:19,582 --> 00:20:21,022
ume,f[if'&D

211
00:20:21,187 --> 00:20:24,805
uRefawmfoabmwlw,f AdkvfcsKyf

212
00:20:24,908 --> 00:20:27,972
wl&uDrSm'Hk;ysHcsxm;oifhygw,f

213
00:20:28,131 --> 00:20:29,080
ume,f[if'&Du'DrSm

214
00:20:29,197 --> 00:20:32,772
ol[marSmfwefcdk;eJYrdkif3000c&D;udka&mufwm

215
00:20:32,773 --> 00:20:35,621
tcsdefrjzKef;MuygeJY

216
00:20:35,787 --> 00:20:38,423
[if'&D[m wwd,urÇmppf pcsifyHkyJJ

217
00:20:38,424 --> 00:20:40,248
udpöawGtrsm;BuD;vkyfzdkY&Sdw,f

218
00:20:40,586 --> 00:20:41,732
AdkvfcsKyfBuD;&Sifh

219
00:20:43,308 --> 00:20:44,494
pdwfrSef&JUvm;

220
00:20:45,042 --> 00:20:46,887
uJ bmvkyfrvJ

221
00:20:48,301 --> 00:20:50,807
rsdK;yGm;rIuRrf;usifol&SmzdkYyJ

222
00:20:51,548 --> 00:20:55,575
'g[mrsdK;ADZqdkif&m uRrf;usifol
rpöwmaZ;AD;,m;yg

223
00:20:58,111 --> 00:21:00,196
ya&mfzufqm jzpf&awmhb,fvdkcHpm;&vJ

224
00:21:00,197 --> 00:21:03,570
igwkdYya&mfzufqmvdkYrac:eJY

225
00:21:03,719 --> 00:21:06,704
- 'gawmh&Sifh&mxl;eJYwef&mudkac:&wmyJ
- uJwpfckckoGm;aomufr,f

226
00:21:06,826 --> 00:21:08,554
- oGm;aomufr,f
- tHha&myJ

227
00:21:21,217 --> 00:21:24,181
ADvm*ufqJvf tm*sifwD;em;EdkifiH

228
00:21:35,533 --> 00:21:38,322
- r*Fvmnaecif;yg
- r*Fvmyg

229
00:21:38,323 --> 00:21:39,546
- rylbl;vm;
- tif;

230
00:21:39,547 --> 00:21:41,410
bD,mwpfcGuf

231
00:22:04,107 --> 00:22:05,294
*smrefbD,mvm;

232
00:22:05,537 --> 00:22:06,537
'gaygh

233
00:22:06,538 --> 00:22:10,181
BudKufvm;

234
00:22:16,209 --> 00:22:17,534
taumif;qHk;yJ

235
00:22:22,620 --> 00:22:24,727
bmudpöeJYtm*sifwD;em;udkvmvJ

236
00:22:26,741 --> 00:22:30,131
usKyfu0ufarG;jrLa&;orm;yg

237
00:22:34,075 --> 00:22:36,931
txnfcsKyform;yg uav;b0uwnf;uyJ

238
00:22:37,377 --> 00:22:39,837
tazu taumif;qHk;0wfpHkawGcsKyfwm

239
00:22:40,660 --> 00:22:42,897
usKyfrdbawGu 'yfqJvfa'ghzfuyg

240
00:22:42,900 --> 00:22:44,403
- tif;
- [kwfw,f

241
00:22:44,746 --> 00:22:45,917
olwkdYemrnfuawGubmvJ

242
00:22:46,202 --> 00:22:47,680
emrnfr&Sdbl;

243
00:22:49,460 --> 00:22:51,246
emrnftodrf;cH&wm

244
00:22:51,688 --> 00:22:53,027
0ufNcHorm;awGuodrf;wm

245
00:22:54,242 --> 00:22:55,490
NyD;awmh pufcsKyform;awGu odrf;wm

246
00:23:23,362 --> 00:23:25,037
'g[maoG;eJY*kPfudpö

247
00:23:25,108 --> 00:23:27,109
'grsdK;jzpfcsifwmvm;

248
00:23:27,306 --> 00:23:29,223
usKyfwdkY[mtrdefYemcHMu&wmyg

249
00:23:29,224 --> 00:23:30,300
'gqdkaoG;udpö

250
00:23:32,895 --> 00:23:33,963
rajy;eJY

251
00:23:34,382 --> 00:23:35,815
ypfprf;

252
00:23:55,190 --> 00:23:57,478
rif;bmaumifvJ

253
00:23:59,953 --> 00:24:02,332
usKyf[mz&efuifpwdef;&JUbDvl;aygh

254
00:24:14,257 --> 00:24:16,088
usKyfu usKyf&JUzefqif;&Sif;udk&Smaewm

255
00:24:20,906 --> 00:24:26,539
aomuf aomufprf;

256
00:24:37,826 --> 00:24:39,721
*kPf,lw,f &Sif

257
00:24:40,756 --> 00:24:43,547
xyfaomufcsifao;w,f

258
00:24:47,469 --> 00:24:51,024
- csD;rGrf;ygw,f ya&mfzufqm
- tawmfawmhcufwmyJ

259
00:24:51,133 --> 00:24:53,517
- r[kwfygbl;
- rif;igh&JUwifjycsufudkodygw,f

260
00:24:53,621 --> 00:24:54,909
aus;Zl;trsm;BuD;wifw,f

261
00:24:55,029 --> 00:24:56,597
- rGdKif&myg
- csm;pfaZ;AD;,m;yg

262
00:24:56,598 --> 00:24:57,333
cPavmuftcsdef&vm;

263
00:24:57,589 --> 00:25:01,683
&ygw,f

264
00:25:02,097 --> 00:25:06,229
trfpDtmqdkwm a&Ta&mifqHyifvdkY 
rif;ajymrSmyJ

265
00:25:06,372 --> 00:25:09,840
'g[m rsdK;pyfxm;olyJ

266
00:25:09,971 --> 00:25:14,335
'g[mqJvfwpfckxkwfNyD;

267
00:25:14,485 --> 00:25:16,183
vHk;0tJ'DyHkpH,lwm

268
00:25:16,285 --> 00:25:20,281
uRefru'DukdtvkyfudpöeYJvmwm 
tJ'DudpöaqG;aEG;zdkYr[kwfbl;

269
00:25:20,594 --> 00:25:22,931
- bm
- &Sifh&JUtultnDvdkw,f

270
00:25:23,641 --> 00:25:24,917
&w,f

271
00:25:25,021 --> 00:25:28,230
&Sifhpmwrf;rSmrsdK;pyfwJhudpöa&;xm;w,f

272
00:25:28,381 --> 00:25:30,723
wu,fjzpfcJhNyD;NyDvm; uRefrodzdkYvdkw,f

273
00:25:31,939 --> 00:25:33,810
'DaeYtouf&SifaewJhvlawGxJrSm &Sdvm;

274
00:25:44,686 --> 00:25:45,900
ya&mfzufqm

275
00:25:47,955 --> 00:25:49,381
uRefrwdkYrrl;csdefrSmyJ ajymoifhw,f

276
00:25:49,483 --> 00:25:50,820
reufjzeftcsdef&vm;

277
00:25:52,323 --> 00:25:56,099
rif;ar;wJhar;cGef;twGuf tajz[m
rif;rSm&SdNyD;om;

278
00:25:58,049 --> 00:25:59,368
'gightwGuf tawmfta&;BuD;w,f

279
00:25:59,461 --> 00:26:01,963
igulnDEdkifwmqdk&if tpGrf;ukefulnDr,f

280
00:26:02,803 --> 00:26:03,644
aus;Zl;yJ

281
00:26:03,894 --> 00:26:06,880
zavmf&D'g

282
00:26:07,135 --> 00:26:10,635
- &Sefydefaomufwkef;yJvm;
- xm;vdkufawmhr,f

283
00:26:11,369 --> 00:26:14,218
tv’myov’myawG trsm;BuD;&Sdw,f

284
00:26:14,743 --> 00:26:18,047
usKyfwdkY&JUtpDtpOfudpöb,folYudkcifAsm;
ajymcJhvJ

285
00:26:18,436 --> 00:26:19,664
b,folYrSrajymygbl;

286
00:26:22,094 --> 00:26:24,198
- oltrSeftwdkif;ajymaewm
- aumif;w,f

287
00:26:24,298 --> 00:26:28,198
uJ udpöNyD;NyD odrf;qn;fMuaygh

288
00:26:32,069 --> 00:26:34,645
cifAsm;udk,HkzdkYxuf ydkodxm;wm&Sdw,f

289
00:26:35,398 --> 00:26:38,713
usKyfydkufqHusKyf,lNyD; 'DuxGufcGifhay;

290
00:26:38,714 --> 00:26:42,606
r[kwf&if tvkyfjzKwfr,f

291
00:26:43,466 --> 00:26:46,326
vkyfav vkyfyg

292
00:26:46,327 --> 00:26:47,923
wu,fvkyfrSmaemf

293
00:26:57,343 --> 00:26:58,690
r&ygbl;

294
00:27:03,626 --> 00:27:04,871
usKyfvkyfrSm

295
00:27:17,534 --> 00:27:18,684
cifAsm;uolwdkYbufom;vm;

296
00:27:18,788 --> 00:27:22,464
- cifAsm;odyfvQifwmyJ
- usKyfbmvkyfEdkifvJ cifAsm;odcsifvm;

297
00:27:22,575 --> 00:27:25,358
usKyfuwpfyg;ol&JUpGrf;tifudk
pkyf,lEdkifw,f

298
00:27:25,508 --> 00:27:26,923
pdwfysufp&myg

299
00:27:27,077 --> 00:27:30,547
aysmfp&maumif;wmu wjcm;tpGrf;yg

300
00:27:36,628 --> 00:27:38,503
EsLppfyGJumvrwdkifrD rsdK;pyfvlom;udpöu
t&ifvmwm

301
00:27:38,504 --> 00:27:40,800
'Dvkyfief;pOf[m t&Sdef&vmw,f

302
00:27:40,801 --> 00:27:45,545
wpfOD;csif;pDrSm obm0vGefpGrf;&nf&Sdr,f

303
00:27:46,273 --> 00:27:47,336
aus;Zl;wifygw,f

304
00:27:47,337 --> 00:27:49,970
wcsdKUodyÜHynm&SifawG[m usKyf,Hkatmif

305
00:27:49,971 --> 00:27:53,424
vlazsmufjyEdkifrSmvm;

306
00:27:53,545 --> 00:27:56,182
cifAsm;u toGm;tjyefvufrSwf,lvmwm
r[kwfbl;

307
00:27:56,419 --> 00:27:57,837
awmfNyD tpnf;ta0;NyD;NyD

308
00:27:57,964 --> 00:28:00,280
cPxdkifygOD;

309
00:28:01,205 --> 00:28:03,648
usKyfudkcifAsm;,Hkr,fvdkY usKyfarQmfvifhrxm;bl;

310
00:28:03,649 --> 00:28:05,476
'Dawmh usKyfwifjyaewkef;rSm

311
00:28:05,595 --> 00:28:08,070
cifAsm;jyKrlaeyHkudkMunhfNyD;odw,f

312
00:28:09,104 --> 00:28:10,887
'gtnKda&mifyef;oD;opfaphyg

313
00:28:11,172 --> 00:28:13,409
cifAsm;udkvHk;0pdwfrcsEdkifbl; aqm&D;yJ

314
00:28:13,513 --> 00:28:17,295
usKyfudktrsm;ucGifhjyKvdkYom ajymjywm

315
00:28:17,296 --> 00:28:19,207
usKYfuwpfyg;olpdwfudkodvm;

316
00:28:19,658 --> 00:28:21,187
'grsdK;awGrsufvSnfhyGJrSmjrifzl;wmyJ

317
00:28:21,333 --> 00:28:24,961
uJ wpfu10Mum *Pef;awGudpöpOf;pm;yg

318
00:28:25,788 --> 00:28:26,672
r&bl; pHkaxmufBuD; px½dkifvm

319
00:28:26,790 --> 00:28:30,032
cifAsm;&JUom;0DvsHbmawG;aevJ cifAsm;udk
usKyfar;r,f

320
00:28:30,136 --> 00:28:31,336
'gtawmfaumif;w,f

321
00:28:31,462 --> 00:28:33,440
'gayr,fh usKyfu*sLyDwmtaMumif;ydkNyD;
ar;csifwm

322
00:28:33,571 --> 00:28:36,074
tckwl&uDrSmcsxm;r,fh'Hk;ysHawGav

323
00:28:37,845 --> 00:28:40,460
ol[mpydkifolvQdK

324
00:28:40,560 --> 00:28:42,420
vHk;0r[kwfbl;

325
00:29:00,680 --> 00:29:02,317
'grsufvSnfhjywmvm;

326
00:29:05,328 --> 00:29:07,566
jrifzl;orQxJrSm taumif;qHk;yJ

327
00:29:08,150 --> 00:29:09,558
olwdkYxGufoGm;apcsifw,f

328
00:29:09,710 --> 00:29:12,737
NyD;awmh usKyfbmvkyf&rvJrodrcsif;
Munhfxm;

329
00:29:13,652 --> 00:29:17,780
usKyf&JUcGifuydwfxm;wm

330
00:29:19,369 --> 00:29:20,125
r,HkEdkifatmifyJ

331
00:29:20,226 --> 00:29:22,584
pDtdkifatnTefrSL;tdajE´&aewmudk 
pOf;pm;oifhw,f

332
00:29:22,699 --> 00:29:24,025
tcka&Smudkvkdufoifhwm 'gayr,fh

333
00:29:24,131 --> 00:29:26,060
olu rsdK;pyfudpöawG awG;aewm

334
00:29:26,299 --> 00:29:27,340
uJ bmvkyfMurvJ

335
00:29:27,945 --> 00:29:30,806
bmjzpfovJ vmAifeD

336
00:29:33,093 --> 00:29:36,787
olYudkcPat;cJxm;wmyg

337
00:29:36,868 --> 00:29:38,024
raumif;bl;vm;

338
00:29:38,025 --> 00:29:40,816
ig'DvlYudkpdwf0ifpm;w,f

339
00:29:40,817 --> 00:29:43,809
tultnDvdkao;&if wwd,xyfudkvmcJh

340
00:29:45,034 --> 00:29:47,640
'DrSmcifAsm;vdkvlawG&Sdwmudk usKyftNrJ
,Hkw,f

341
00:29:47,762 --> 00:29:51,120
usKyfodwmMumNyD

342
00:29:51,208 --> 00:29:52,245
cifAsm;usKyftvkyfudk oabmusrSmyg

343
00:29:52,353 --> 00:29:54,060
- apmifh&r,f
- bmvdkYvJ

344
00:29:54,198 --> 00:29:56,007
rufwm*wfu vrf;jyay;&rSm

345
00:29:56,128 --> 00:29:58,332
tckroGm;&ifa&SmeJY vGJoGm;r,f

346
00:29:58,498 --> 00:29:59,174
bm

347
00:29:59,283 --> 00:30:02,322
oluwjcm;vlawG&JUpdwfudk od½Hkrubl;
qufoG,fEdkifw,f

348
00:30:02,412 --> 00:30:04,157
usKyfeJYarmf&D,maqG;aEG;cJhNyD;NyD

349
00:30:04,258 --> 00:30:06,105
- [kwfw,fav
- rSwfom;avmufygw,fAsm

350
00:30:07,366 --> 00:30:10,487
tay:ucGifhrjyK&if cifAsm;wdkYudk
usKyfbmrSjyray;Edkifbl;

351
00:30:10,575 --> 00:30:12,654
- cifAsm;arSmftpGrf;odcsifao;vm;

352
00:30:12,750 --> 00:30:14,280
- um;xJ0if
- aumif;ygw,f

353
00:30:34,683 --> 00:30:35,904
a'gufwm

354
00:30:40,014 --> 00:30:42,032
tJ&pfvif;&Sm;

355
00:30:42,258 --> 00:30:43,680
'DrSmolu&SifhudkowfzdkYyg

356
00:30:50,423 --> 00:30:53,022
EIwfqufwm b,fvdkBuD;vJ

357
00:30:55,229 --> 00:30:57,032
'DvdkawGcsnf;yJ

358
00:31:08,690 --> 00:31:10,658
udk,fhtcsif;csif;awmh usKyfwdkYrESdyfpufbl;

359
00:31:12,427 --> 00:31:14,628
'gygwDyGJyJ

360
00:31:15,636 --> 00:31:20,077
tar&duef urf;apmifhwyfuajymaeygw,f
bm,mOfrSrvIyf&Sm;ygeJY

361
00:31:20,206 --> 00:31:21,932
aeNrJtwdkif;yJaeyg

362
00:31:27,845 --> 00:31:29,134
olwdkYrSmpdwfpGrf;tif&Sdw,f

363
00:31:32,975 --> 00:31:34,225
aysmufaeNyDa&Sm

364
00:31:34,532 --> 00:31:36,183
aysmufNyD aysmufoGm;NyD

365
00:31:36,184 --> 00:31:38,974
usKyfudkydwfxm;w,f t&ifu 'grsdK;rjzpf
zl;bl;

366
00:31:38,975 --> 00:31:40,710
'DoabmFrSmudk,fhvkdvlygaewmjzpfr,f

367
00:31:40,861 --> 00:31:43,530
- &Sifhvdkvl[kwfvm;
- aqm&D;yJ

368
00:31:44,178 --> 00:31:46,538
ighpdwfxJrSmolYudkodaew,f

369
00:31:46,543 --> 00:31:48,395
rif;udkcknulnDEdkifrSmr[kwfawmhbl;

370
00:31:48,498 --> 00:31:49,457
rif;bmomvkyfayawmh

371
00:32:02,654 --> 00:32:04,098
- bk&m; bk&m;
- bk&m;a&

372
00:32:07,479 --> 00:32:08,424
txJ0if

373
00:32:14,410 --> 00:32:15,684
&yf &yf

374
00:32:16,445 --> 00:32:19,267
csm;pfbmjzpfoGm;vJ

375
00:32:19,371 --> 00:32:20,821
[dkrSm wpfa,muf&Sdaew,f

376
00:32:24,601 --> 00:32:25,840
[dkrSm

377
00:32:28,628 --> 00:32:29,772
oGm;&awmhr,f

378
00:33:22,730 --> 00:33:24,066
oGm;

379
00:33:25,884 --> 00:33:27,293
vTwfay;vdkuf

380
00:33:27,394 --> 00:33:29,123
a&xJuwpfa,mufudkulyg

381
00:33:29,210 --> 00:33:32,527
vTwfay;vdkuf

382
00:33:51,542 --> 00:33:54,800
rif;epfroGm;&bl;

383
00:33:54,887 --> 00:33:57,512
rif;ao&rSm

384
00:33:57,782 --> 00:34:01,666
pdwfat;at;xm;yg tJ&pf

385
00:34:12,635 --> 00:34:14,105
vTwfyg z,fMu

386
00:34:14,210 --> 00:34:16,325
pdwfat;at;xm;

387
00:34:16,467 --> 00:34:18,382
- rif;ub,folvJ
- csm;pfaZ;AD;,m;yg

388
00:34:18,499 --> 00:34:20,303
rif;[mighacgif;xJrSm&Sdw,f

389
00:34:20,569 --> 00:34:21,860
b,fvdkvkyfwmvJ

390
00:34:21,963 --> 00:34:23,225
cifAsm;vnf; cifAsm;ynmeJYusKyfvnf;
usKyfynmeJYyg

391
00:34:23,330 --> 00:34:25,655
cifAsm;pdwfat;at;xm;yg

392
00:34:27,925 --> 00:34:31,632
- udk,fhcsnf;yJ&Sdw,fxifwm
- r[kwfbl;av

393
00:34:33,087 --> 00:34:36,264
cifAsm;csnf;r[kwfbl;

394
00:34:38,973 --> 00:34:42,404
pDtdkifatokawoepcef;qDoGm;

395
00:34:55,802 --> 00:34:57,736
BudKqdkygw,f

396
00:34:58,581 --> 00:35:00,047
usKyfwm0efu obm0vGefudpöawGudk

397
00:35:00,157 --> 00:35:03,500
pHkprf;zkdYyg

398
00:35:03,601 --> 00:35:04,846
'gcHppf xdk;ppfESpfckpvHk;twGufyJ

399
00:35:05,131 --> 00:35:08,119
'Da&SmqdkwJhvl

400
00:35:08,250 --> 00:35:09,861
olu½k&Sm;awGtwGuf tvkyfvkyfaewm

401
00:35:09,981 --> 00:35:11,475
olYudkwm;qD;zdkY cifAsm;&JUtultnD
vdkr,f

402
00:35:11,584 --> 00:35:12,439
xl;w,f

403
00:35:12,559 --> 00:35:15,151
'gqdkawmhusKyfwdkYu pDtdkifateJYrsdK;pyf
wyfzGJYaygh

404
00:35:16,283 --> 00:35:17,450
tJ'grsdK;yJ

405
00:35:20,967 --> 00:35:25,055
tJ'gacwftrDqHk;av,mOf

406
00:35:26,304 --> 00:35:29,246
'gudkvufawGYjrif&rSm

407
00:35:29,351 --> 00:35:33,058
'gtxl;wyfzGJY0ifawGyg

408
00:35:33,160 --> 00:35:34,103
'gu[efYrufuGdKif;

409
00:35:34,227 --> 00:35:36,119
xl;cRefwJhokawoeynm&SifyJ

410
00:35:36,218 --> 00:35:39,667
tHhMop&mygyJ

411
00:35:39,777 --> 00:35:42,369
- bmvdkYrajymvJ
- bmajym&rSmvJ

412
00:35:43,579 --> 00:35:45,107
cifAsm;rSrodbJ

413
00:35:45,875 --> 00:35:48,846
tawmf0rf;enf;w,f

414
00:35:51,439 --> 00:35:52,516
[efY

415
00:35:52,636 --> 00:35:54,527
rar;awmhrajymbl;aygh

416
00:35:55,037 --> 00:35:58,293
&Sifuplygvm;

417
00:35:58,430 --> 00:36:01,501
olu15ESpfom;eJYbGJY&vmwm

418
00:36:02,256 --> 00:36:04,292
tJ'gygyJ

419
00:36:04,470 --> 00:36:07,865
cifAsm;rSmrdwfaqGawG&SdaeNyD[eYf

420
00:36:23,208 --> 00:36:24,394
tHhMop&myJ

421
00:36:29,899 --> 00:36:32,014
- aqm&D; 
- 'gyJ 'gyJ

422
00:36:45,839 --> 00:36:48,871
- tHhMop&myJ
- wu,fvm;

423
00:36:53,985 --> 00:36:57,289
tar&duef'Hk;ysHrsm;&Sdaejcif;[m
t&ifur&Sdzl;wJhNcdrf;ajcmufrIyJ

424
00:36:57,376 --> 00:36:58,996
'g[m½k&Sm;jynfolawGudk Ncdrf;ajcmufwm

425
00:36:59,114 --> 00:37:02,627
½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;*½dkrDudk udk
ckreufowday;xm;ygw,f

426
00:37:02,848 --> 00:37:07,892
½k&Sm;uawmhppfa&;t& pNyD;rwdkufbl;vdkY
qdkygw,f

427
00:37:08,055 --> 00:37:10,244
'gudk½k&Sm;a&mufa&mufcsif;wyfrSmyg

428
00:37:10,873 --> 00:37:14,859
- pDtdkifaturawGYcifvkyfrSmyg
- usKyfvnf;vkyfr,f

429
00:37:16,055 --> 00:37:20,900
&Sifhacgif;xJudk ta0;xdef;pdwfn§dKU"mwf
0if&ifr&bl;

430
00:37:21,320 --> 00:37:23,197
'guvufxJrSm&Sdwm

431
00:37:32,480 --> 00:37:33,878
½k&Sm;awG

432
00:37:36,170 --> 00:37:37,595
'grsdK;usKyfudkvkyfxm;wm

433
00:37:40,847 --> 00:37:43,354
'DawmhusKyfbmawG;aevJ

434
00:37:52,442 --> 00:37:53,823
rodbl;av

435
00:37:56,479 --> 00:38:00,256
rif;[mtawmfqHk;yJvdkYawG;aewm

436
00:38:04,205 --> 00:38:06,553
'ga&cJvdktyfw,f

437
00:38:07,507 --> 00:38:08,750
ighudkay;ygOD;

438
00:38:08,837 --> 00:38:10,168
tawmfawmfwJhaumifr

439
00:38:34,759 --> 00:38:38,790
ukxHk;awmh&SmawGYrSmyg

440
00:38:38,884 --> 00:38:42,500
bmcHpm;rIay;rvJ cifAsm;rodygbl;

441
00:38:43,024 --> 00:38:44,740
- yHkrSefaygh
- yHkrSef

442
00:38:49,091 --> 00:38:51,298
csm;pfub,fwkef;urS em;rvnfbl;

443
00:38:51,596 --> 00:38:54,804
oluwpfrsdK;&,f

444
00:38:55,510 --> 00:38:59,548
&SifxGifwJhom;ief&nfu rpGrf;bl;

445
00:38:59,599 --> 00:39:02,239
yHkpHyJ&Sdwm

446
00:39:02,361 --> 00:39:03,496
tif;

447
00:39:04,265 --> 00:39:05,942
'gtvkyfjzpfw,f xifvm;

448
00:39:07,217 --> 00:39:09,478
MunhfvdkY&ygw,f

449
00:39:09,479 --> 00:39:12,952
'guRefawmfvkyfEdkifwJhxJu tao;qHk;yg

450
00:39:13,117 --> 00:39:13,811
uRefr0efcH&rSmyg

451
00:39:13,897 --> 00:39:16,462
uRefrvdkuf&if uRefraemufudk
rvdkufEdkifMubl;

452
00:39:17,125 --> 00:39:22,776
uRefawmfua&SUajy;vkyfwJhoabm
r[kwfygbl;

453
00:39:22,900 --> 00:39:24,953
cifAsm;[mcifAsm;&JUtrsdK;tpm;udk odygw,f

454
00:39:25,071 --> 00:39:28,141
wu,fvdkY ADZajymif;&ifawmh tJ'g[m
cifAsm;yJjzpfr,f

455
00:39:28,240 --> 00:39:32,511
&Sifua&SUydkusygw,f[efY

456
00:39:32,962 --> 00:39:38,278
- 'gqdk&ifawmhaqm&D;yJ
- &Sifr[kwfbl;qdk&if uRefrvnf;aqm&D;yJ

457
00:39:39,708 --> 00:39:42,076
uJvkyfyg

458
00:39:53,447 --> 00:39:55,172
emoGm;vm;

459
00:39:57,556 --> 00:39:58,652
uifuD

460
00:40:00,523 --> 00:40:06,068
rif;vdkomqdk&if igbmrSrajymif;vJbl;

461
00:40:31,549 --> 00:40:35,591
cifAsm;ckxdatmif xdef;Edkifwm tHhMow,f

462
00:40:37,021 --> 00:40:40,381
- udk,fhtaMumif;bmodvdkYvJ
- tukefodw,f

463
00:40:40,608 --> 00:40:42,557
'gqdkarmif&ifu udk,fhacgif;xju
xGufaewmaygh

464
00:40:42,675 --> 00:40:46,052
a&SmucifAsm;udkvkyfoGm;wm usKyfjrifNyD;NyD

465
00:40:47,519 --> 00:40:49,812
cifAsm;rcHr&yfEdkifjzpfwm usKyfem;vnfw,f

466
00:40:51,943 --> 00:40:53,712
usKyfcifAsm;udkulnDEdkifygw,f

467
00:41:00,022 --> 00:41:01,414
rvdkygbl;

468
00:41:01,522 --> 00:41:03,547
cifAsm;udk NyD;cJhwJhnu usKyfulcJhwmyJ

469
00:41:03,651 --> 00:41:05,739
cifAsm;uxGufoGm;wm

470
00:41:06,438 --> 00:41:10,413
'DrSmydkBuD;us,fwJhudpörSm ygvdkY&NyD

471
00:41:12,873 --> 00:41:15,714
cifAsm;xGufoGm;rSmudk rwm;ygbl;

472
00:41:18,843 --> 00:41:20,132
rwm;bl;

473
00:41:24,003 --> 00:41:25,487
a&SmrSmvnf;taygif;toif;awG&Sdw,f

474
00:41:26,163 --> 00:41:27,745
rif;&ygw,f

475
00:41:33,631 --> 00:41:36,470
[efYua&'gudktoHvTihfud&d,mtjzpf
ajymif;ypfwm

476
00:41:36,575 --> 00:41:38,616
OD;aESmufvdIif;csJYzdkYyg

477
00:41:38,750 --> 00:41:41,045
'DawmhpdwfvTifhpGrf;tifjr§ifhwmaygh

478
00:41:41,207 --> 00:41:43,531
uJ 'Dhjyifb,folawG&Sdao;vJ &SmzdkY
tultnD&w,f

479
00:41:43,621 --> 00:41:45,560
olwkdYuBudKuf&ifaum

480
00:41:45,663 --> 00:41:47,102
tJ&pf

481
00:41:47,520 --> 00:41:49,022
cifAsm;aezdkY qHk;jzwfxm;w,f

482
00:41:51,443 --> 00:41:55,068
topfrsdK;pdwfawGY&ifawmh tJ'goD;jcm;yJ
jzpfr,f

483
00:41:55,320 --> 00:41:57,914
igeJYcsm;pfursdK;pyfawGYw,f

484
00:41:58,064 --> 00:41:59,655
ppcsif; [dkigh&JUpufyJ

485
00:41:59,789 --> 00:42:00,975
'kwd,ydkNyD;ta&;BuD;wmu

486
00:42:01,085 --> 00:42:02,599
'gcsm;pf&JUqHk;jzwfcsuf

487
00:42:02,700 --> 00:42:05,449
csm;pfupDtdkifateJY tqifajyw,f

488
00:42:07,154 --> 00:42:11,057
aqm&D;yg 'gayr,fhtJ'Dvdkjzpfcsifygw,f

489
00:42:11,128 --> 00:42:13,498
ukd,fhbmomyJ&SmMur,f

490
00:42:14,946 --> 00:42:16,205
usKyfryg&ifaum

491
00:42:17,338 --> 00:42:20,087
usKyfr&SdbJcifAsm;wyfqifEdkifygapAsm

492
00:42:31,980 --> 00:42:34,235
qD&Db½dkvdkYac:w,f

493
00:42:35,745 --> 00:42:37,738
- pydefbmomyg OD;aESmufvdkYt"dyÜm,f&w,f
- [kwfw,f

494
00:42:38,250 --> 00:42:41,564
'DvQyfppftrIHawGu csm;pf&JUOD;aESmufeJY
qufoG,fwm

495
00:42:41,565 --> 00:42:43,379
NyD;awmhrsdK;pyfvlom;udka&G;xkwfwm

496
00:42:43,498 --> 00:42:45,511
olYOD;aESmufu vufqifhurf;NyD;
tm½HkvTwfwm

497
00:42:45,643 --> 00:42:48,088
NyD;awmholwdkY&Sd&mae&mudk 'geJY&Smr,f

498
00:42:48,437 --> 00:42:51,252
- 'g&SifxGufwJh'DZdkif;vm;
- tif;

499
00:42:54,290 --> 00:42:57,171
- cspfp&m"mwfcGJcef;yJ
- rzsufqD;eJYaemf

500
00:42:58,122 --> 00:43:00,665
usKyfrSm"mwfcGJcef;&Sdw,f

501
00:43:00,772 --> 00:43:02,738
tdkau

502
00:43:03,215 --> 00:43:05,814
- cifAsm;&JUacgif;udk½dkuf&rvm;
- rxdygeJY

503
00:43:48,498 --> 00:43:49,533
tvkyfjzpfw,f

504
00:43:55,828 --> 00:43:59,098

505
00:44:06,835 --> 00:44:09,552
&SifuoD;jcm;tu uwwfwmyJ

506
00:44:12,494 --> 00:44:15,436
'gESpfa,mufpm ESpfq

507
00:44:16,203 --> 00:44:18,464
rvdkygbl;

508
00:44:18,567 --> 00:44:21,029
uJ udk,fawGrSm&Sdwmudk jyr,f

509
00:44:21,208 --> 00:44:22,995

510
00:44:23,118 --> 00:44:25,347
'DrSm'gr[kwfbl;

511
00:44:27,506 --> 00:44:30,750
- vufzuf&nf,lOD;rvm;
- pdwfr&SdygeJJYaemf

512
00:44:33,090 --> 00:44:34,515
'Dwpfcg uRefrtvSnfh

513
00:44:51,689 --> 00:44:54,057
rif;ut0wfawGb,frSmxm;vJ

514
00:44:59,753 --> 00:45:01,958
- rdwfaqGawGqDrSmvm;
- Am*sD;eD;,m;rSm

515
00:45:02,060 --> 00:45:04,928
'gqdkawmh blwmuvm; avqdyfuvm;

516
00:45:05,016 --> 00:45:07,818
rif;yJvrf;jy&rSmav

517
00:45:07,819 --> 00:45:09,489
um;eJY6em&DMumatmifoGm;&w,f

518
00:45:09,490 --> 00:45:11,213
'gqdkpum;ajymzdkYtcsdeftrsm;BuD;&wmaygh

519
00:45:15,688 --> 00:45:18,287
tpdk;&u tvufqrf;rm;vdkaumifudk
bmvdkYvdkcsifvJ

520
00:45:18,450 --> 00:45:20,505
cifAsm;uolYudk'DhjyifvlawGeJY rxm;csifbl;

521
00:45:20,626 --> 00:45:24,119
'DaumifhudkoD;jcm;wdkufxJrSm xnfhxm;wm

522
00:45:33,828 --> 00:45:35,916
- ½l;wmvm;
- bm

523
00:45:36,683 --> 00:45:38,822
ig;BudKufvm; usKyfvnf;BudKufw,f

524
00:45:38,823 --> 00:45:41,836
'Dudpöpum;ajym&atmif

525
00:45:44,144 --> 00:45:46,076
usKyfuig;eJYtjyifxGufcsifwm

526
00:45:51,994 --> 00:45:53,428
'Dig;awGvm;

527
00:46:11,679 --> 00:46:13,685
- uRefawmfutJ&pfyg
- csm;pfaZ;AD;,m;yg

528
00:46:13,791 --> 00:46:15,291
udk,fhudpöudk,fvkyf

529
00:46:34,509 --> 00:46:36,748
- a&'grSmbmrSray:bl;vm;
- [ifhtif;

530
00:46:36,836 --> 00:46:38,411
- qdkemaum
- r&awmhbl;

531
00:46:39,609 --> 00:46:41,154
'gqdk&ifjyóemyJ

532
00:46:59,337 --> 00:47:01,162
rvSbl;vm;

533
00:47:01,765 --> 00:47:06,307
usKyfwdkYudktwrfeJYzGJYpnf;xm;wmyg

534
00:47:06,426 --> 00:47:08,032
ta&;ay:tajctaeyJ

535
00:47:08,258 --> 00:47:09,973
ta0;xdef;pdwfpGrf;tif

536
00:47:10,073 --> 00:47:12,051
'DtuGmta0;rSm tm½HkcHvdkYr&bl;

537
00:47:12,186 --> 00:47:14,255
olYe,fudk

538
00:47:14,635 --> 00:47:16,344
csJUxm;yHkyJ

539
00:47:18,440 --> 00:47:20,439
olwkdYpkpnf;aeMuwm

540
00:47:20,875 --> 00:47:23,948
rif;u½k&Sm;udpövkyf 'DaumifudkusKyfudkifr,f

541
00:47:25,602 --> 00:47:27,208
usKyfwjcm;vlawGtaMumif;csnf; awG;aerdw,f

542
00:47:27,209 --> 00:47:29,533
usKyfeJYpdwfcsif;xdawGYorQyJ

543
00:47:30,454 --> 00:47:35,743
olwdkY&JUpdwftm½Hktm;vHk;udk usKyfcHpm;vdkY&w,f

544
00:47:36,284 --> 00:47:38,986
usKyfwdkYawmhtxl;udpövkyfrdxm;NyD

545
00:47:39,515 --> 00:47:42,013
- olwdkYudkusKyfwdkYulnDvdkY&w,f
- [kwfvm;

546
00:47:43,123 --> 00:47:46,003
p pcsif;b,folvJcGJjcm;&rSm

547
00:47:47,413 --> 00:47:50,999
NyD;awmhprf;oyfr,f

548
00:47:51,102 --> 00:47:52,665
ckawmhrvkyfao;bl;

549
00:47:52,767 --> 00:47:56,461
a&SmeJh½k&Sm;awG[musKyfwdkY&JU bHk&efolawG

550
00:47:56,475 --> 00:47:57,849
tckayghav

551
00:48:03,315 --> 00:48:04,886
vQdKU0SufemrnfawGpOf;pm;oifhw,f

552
00:48:04,974 --> 00:48:07,090
vQdKU0SifemrnfawG&Sd&r,f

553
00:48:07,200 --> 00:48:11,100
- usKyfudkrpöwpfvdkYac:yg
- rpöwpfvdkYtac:cHcsifwm

554
00:48:11,208 --> 00:48:13,107
ac:ygr,f

555
00:48:14,555 --> 00:48:17,690
usKyfucifAsm;xufvQdKU0Sufw,f

556
00:48:19,982 --> 00:48:23,285
- 'g0ifuaum
- 'g0ifqdkwmudku emrnf0SufyJ

557
00:48:23,392 --> 00:48:27,257
'gtouf&SifwJherdwfyJ

558
00:48:27,664 --> 00:48:29,044
'gudkMunhf

559
00:48:42,186 --> 00:48:44,015
- aus;Zl;yJ
- b&mAdk

560
00:48:44,355 --> 00:48:47,343
- uJ &Sifuaum
- 'gu

561
00:48:48,496 --> 00:48:49,326
bef&SD;

562
00:48:49,445 --> 00:48:51,049
bmvdkYwapäemrnfBudKufwmvJ

563
00:48:51,154 --> 00:48:52,773
cifAsm;em;&GufawGudkumxm;zdkYvdkr,f

564
00:49:08,041 --> 00:49:08,837
uJ rif;tvSnfh

565
00:49:08,968 --> 00:49:13,472
emrnfutdef*s,f

566
00:49:13,573 --> 00:49:16,889
- rif;rdk;ay:rysHEdkifbl;
- [m;[m;

567
00:49:25,679 --> 00:49:28,977
- rif;emrnfu
- bpfzkav

568
00:49:29,114 --> 00:49:31,461
bpfzdqdkwmbmvJodw,faemf

569
00:49:31,831 --> 00:49:33,898
&Sifh[mu ao;ao;av;

570
00:49:33,899 --> 00:49:35,529
tdkau

571
00:49:36,288 --> 00:49:38,339
wJtJvufpf bmvkyfwwfvJ

572
00:49:38,455 --> 00:49:42,139
usKyfawmhr&bl;

573
00:49:42,140 --> 00:49:44,682
- 'DrSmvkyfvdkYr&bl;
- [dkrSmaum&vm;

574
00:49:44,683 --> 00:49:46,000
- tJ'DrSmbmvdkYrvkyfvJ
- vkyfprf;yg

575
00:49:46,001 --> 00:49:48,307
- vkyfyg tJvufpf
- tJvufpf

576
00:49:48,308 --> 00:49:51,290
tJvufpf tJvufpf

577
00:49:53,799 --> 00:49:55,164
'gpdwf"mwfyJ

578
00:49:55,315 --> 00:49:56,798
ajym&ifqif;aemf

579
00:50:04,254 --> 00:50:05,484
jyefvmawmh

580
00:50:10,093 --> 00:50:11,483
jyefvm

581
00:50:12,791 --> 00:50:14,034
bmjzpfjzpfyg

582
00:50:27,266 --> 00:50:31,320
armfpudkrSm½k&Sm;umuG,fa&;t&m&SdawGeJYa&m
wdkYaqG;aEG;w,fwJh

583
00:50:31,321 --> 00:50:33,132
uJ ajymyg

584
00:50:33,431 --> 00:50:35,784
uRefrbmvdkY'DvmvJ &SifhwdkYodygw,f

585
00:50:36,263 --> 00:50:38,339
uJ vkyfyg odygw,f

586
00:50:38,340 --> 00:50:40,150
rD;udkrD;eJYwdkuf

587
00:50:40,838 --> 00:50:41,794
'gt"dyÜm,f&Sdw,f

588
00:50:41,898 --> 00:50:43,763
tdkauw,faemf

589
00:50:43,866 --> 00:50:46,550
tcGifhr&SdwJhiaMumifawGudk vTwfrSmvm;

590
00:50:46,653 --> 00:50:50,511
'DiaMumifawGu odyfBudK;pm;w,f

591
00:50:51,832 --> 00:50:53,328
av,mOfu½k&Sm;xGufrSm 1em&Domvdkygawmhw,f

592
00:50:53,450 --> 00:50:55,322
'DaumifawGtoifhrjzpfao;bl; a&Sm

593
00:50:55,432 --> 00:50:58,175
cifAsm;olwdkYudkjrif&if tHhMor,f

594
00:50:58,263 --> 00:50:59,342
bmvJ

595
00:51:02,897 --> 00:51:05,149

596
00:51:10,925 --> 00:51:12,753
xyfBudK;pm;

597
00:51:13,342 --> 00:51:14,342
xyfBudK;pm;prf;

598
00:51:16,488 --> 00:51:18,660
bmvkyfaewmvJ

599
00:51:24,049 --> 00:51:26,542
- 'D½kyfwkudkb,folzsufqD;ypfwmvJ
- tJvufpfyg

600
00:51:27,214 --> 00:51:30,549
olYemrnfu[ufaAmhvdkYajymif;xm;wm

601
00:51:30,602 --> 00:51:33,662
&Sifuya&mfzufqmtdwfpfjzpfoifhw,f

602
00:51:33,811 --> 00:51:36,393
&Sifur*¾eDwdk

603
00:51:37,718 --> 00:51:39,066
cRif;csufaygh

604
00:51:43,272 --> 00:51:45,012
rif;qDuydkNyD;vdkcsifw,f

605
00:51:48,047 --> 00:51:51,131
½k&Sm;ppfwyfqkwfNyD

606
00:52:05,046 --> 00:52:06,024
jyóem&Sdw,f

607
00:52:06,154 --> 00:52:08,557
- bm
- ajryHkay:rSmrygbl;

608
00:52:14,843 --> 00:52:16,264
yHkrSefyJvkyfyg

609
00:52:16,354 --> 00:52:17,753
'gigudkifr,f

610
00:52:19,240 --> 00:52:20,404
em;axmif

611
00:52:23,081 --> 00:52:24,081
b,foGm;aewmvJ

612
00:52:24,311 --> 00:52:25,724
uGif;xJudk

613
00:52:27,569 --> 00:52:28,569
aemufbufuzGifhprf;

614
00:52:28,934 --> 00:52:30,437
cifAsm;oabmtwdkif;yg

615
00:52:35,133 --> 00:52:37,201
at;aq;yg

616
00:52:51,932 --> 00:52:54,539
- bm&SdvJ
- bmrSr&Sdygbl;

617
00:52:57,774 --> 00:52:59,350
- tdkauvm;
- tdkau

618
00:53:21,677 --> 00:53:23,203
- a&Smb,frvJ
- olYudkusKyfodw,f

619
00:53:23,929 --> 00:53:26,927
ol[mpdwfpGrf;tif&Sdw,f usKyfwdkYvmwm
olodrSmyJ

620
00:53:28,143 --> 00:53:30,060
wpfckvkyfMunhfr,f

621
00:53:47,006 --> 00:53:49,592
a&Smu awmif;yefpmyg;w,f 'gayr,fh
olwkdYz,fxm;w,f

622
00:53:49,593 --> 00:53:51,072
olYuolYqDvmzdkY uRefrudkac:w,f

623
00:53:51,993 --> 00:53:56,087
'gayr,hf uRefrrSmydkaumif;wJhtazmf&Sdw,f

624
00:53:56,867 --> 00:53:58,202
0ifcJhyg

625
00:54:02,590 --> 00:54:03,805
olrvmbl;

626
00:54:06,146 --> 00:54:09,759
- uJ bmvkyfrvJ
- a&SmtwGuf 'Dvmwmav

627
00:54:09,897 --> 00:54:11,337
- 'gqdk wm0efudpözsufaygh
- raumif;ygbl;

628
00:54:11,484 --> 00:54:13,755
- tJ&pf
- 'gu olYtcGifhta&;yJ

629
00:54:13,756 --> 00:54:15,167
usKyftwGufaumif;ygw,f

630
00:54:15,168 --> 00:54:17,768
pDtdkifatu ½k&Sm;txufwef;t&m&Sd&JU
tdrfxJ0ifwm

631
00:54:17,896 --> 00:54:20,355
- ½l;aevm;
- usKyfpDtdkifatr[kwfbl;

632
00:54:21,249 --> 00:54:22,285
tJ&pf

633
00:54:24,202 --> 00:54:26,383
usef;rma&;twGuf

634
00:54:30,315 --> 00:54:32,191
aemufpDrHcsuftwGuf&Siftvkyfrsm;rSmaygh

635
00:54:32,308 --> 00:54:35,624
wl&uDu'Hk;ysHawGYz,fzdkY tar&duefujiif;&if
bmvkyfrvJ

636
00:54:36,827 --> 00:54:40,047
tJ'gusKyfajymvdkYrjzpfbl;

637
00:54:40,458 --> 00:54:41,820
tJrm

638
00:54:44,689 --> 00:54:48,526
&Sifpum;ajymp&mrvdkbl; ryleJY

639
00:55:04,541 --> 00:55:06,102
oluwwd,urÇmppf pawmhrSm

640
00:55:06,192 --> 00:55:08,038
- wpfckckvkyf&r,f
- b,fvdkrsdK;vJ

641
00:55:08,440 --> 00:55:10,107
- xGufr,f
- r&bl;av

642
00:55:24,960 --> 00:55:27,270
olYudkusKyfrxm;cJhEdkifbl;

643
00:55:38,815 --> 00:55:40,022
tJ&pf&,f

644
00:55:40,764 --> 00:55:41,349
pdwfat;at;xm;

645
00:55:41,799 --> 00:55:45,229
usKyfrsufESmudkarhxm;

646
00:55:53,948 --> 00:55:57,923
rif;uodyfvSw,f

647
00:55:58,498 --> 00:55:59,895
oem;p&myJ

648
00:56:06,815 --> 00:56:07,815
[kwfw,f

649
00:56:11,388 --> 00:56:12,747
vSnfhuGufuvSw,f

650
00:56:14,853 --> 00:56:16,195
rif;b,folvJ

651
00:56:19,997 --> 00:56:20,958
tdyfvdkufprf;

652
00:56:28,904 --> 00:56:31,258
&SifuRefrpdwfudk qufoG,frvmeJY

653
00:56:33,110 --> 00:56:35,902
&SifuRefrqDu bmrSr&bl;

654
00:56:48,064 --> 00:56:49,735
'gqdkajymjyygvm;

655
00:56:52,071 --> 00:56:53,634
a&Smb,frvJ

656
00:56:59,808 --> 00:57:00,903
tJ&pf

657
00:57:07,207 --> 00:57:08,390
awmfNyDtJ&pf

658
00:57:16,788 --> 00:57:18,371
awmfavmufNyD

659
00:57:27,604 --> 00:57:28,820
uJ cifAsm;oabmyJ

660
00:57:30,046 --> 00:57:32,096
olYudkpdeftjzpfajymif;vdkYr&bl;

661
00:57:33,034 --> 00:57:35,252
olajymif;&if yHkpHykwfNyD; ESpfodrfhtm;ay;vdkuf

662
00:58:00,302 --> 00:58:02,820
igwkdY[mtwrfeJYzGJYpnf;xm;wmyg

663
00:58:03,254 --> 00:58:05,758
a&'Da,;&Sif;aMumifhxl;jcm;wJh rsdK;pyf
vlom;arG;zGm;wm

664
00:58:06,128 --> 00:58:09,912
vlom;udkowf&ifydkNyD; oefpGrf;vmr,f

665
00:58:14,443 --> 00:58:15,868
rvSbl;vm;

666
00:58:18,765 --> 00:58:20,997
usKyfwdkYBudKNyD; pdwful;cJhwm ydkqdk;wmyJ

667
00:58:23,230 --> 00:58:24,822
rif;udkwdkYeJYac:oGm;r,f

668
00:58:25,031 --> 00:58:28,498
- pDtdkifaturif;udkar;csifrSmyJ
- 'DtaMumif;vm;

669
00:58:28,857 --> 00:58:31,082
'Dhjyif[mvnf;jzpfcsifjzpfr,f

670
00:58:37,095 --> 00:58:38,864
aumif;ygNyD

671
00:58:39,296 --> 00:58:43,467
- cifAsm;usKyfudkowfwmyJ
- tcsdefawGtrsm;BuD;&Sdygw,f

672
00:58:48,834 --> 00:58:51,047
NrdKUxJrSmqyfuyfjyaewmusKyfrodbl;

673
00:58:51,145 --> 00:58:53,619
vmyg vmyg

674
00:58:53,768 --> 00:58:57,893
ajcaxmufudkMunhfyg&ap vmyg

675
00:58:58,016 --> 00:58:59,845
vkyfyg

676
00:59:04,333 --> 00:59:06,113
'DaumifawGu½l;aMumifaMumifawG

677
00:59:06,371 --> 00:59:09,608
iaMumifawGudk udkifwwfygw,f

678
00:59:09,728 --> 00:59:12,037
'gayr,fh uRefrt0wfcRwfwm
MunhfcsifolawGudk ykdvdkcsifw,f

679
00:59:12,128 --> 00:59:14,427
tJovdkrsdK;Munhfwm

680
00:59:15,357 --> 00:59:16,613
uRefrwdkYudkav

681
00:59:24,299 --> 00:59:25,463
tJ'gbmvJ

682
00:59:27,581 --> 00:59:29,317
rodbl; odyfawmhredyfbl;

683
00:59:37,974 --> 00:59:42,129
- a*sm&JUowif;r&bl;vm;
- acsmif;rMunhfeJYr&bl;

684
00:59:54,913 --> 00:59:56,055
tJ'gbmvJ

685
01:00:13,078 --> 01:00:14,566
rzdwfbJvmwJhol&Sdw,f

686
01:00:14,808 --> 01:00:17,321
- xl;jcm;vlom;awGb,frvJ
- a&SUwpfvSrf;wdk;&if aqmfr,f

687
01:00:17,546 --> 01:00:19,964
b,frSmtJ'DaumifawGudk awGY&rvJ

688
01:00:21,675 --> 01:00:22,713
wyfulydkYyg

689
01:00:25,809 --> 01:00:28,262
qkwf twdkufcHae&NyD

690
01:00:28,561 --> 01:00:30,535
- owdxm;
- ypf ypf

691
01:00:43,864 --> 01:00:44,844
xl;jcm;rsdK;pyfawGb,frvJ

692
01:00:45,063 --> 01:00:47,007
tJ'Daumifudkcsprf;

693
01:01:11,510 --> 01:01:13,950
uJvkyf

694
01:01:18,951 --> 01:01:20,709
- qkwf
- ulnDEdkifw,f

695
01:02:19,347 --> 01:02:22,058
cifAsm;uxl;jcm;vlom;awG vdkcsifwmvm;

696
01:02:22,098 --> 01:02:23,455
'gqkdusKyfwdkYcsif; ½kd;½dk;vlawGudkvTwf

697
01:02:23,725 --> 01:02:24,963
usKyfwdkY[m

698
01:02:33,895 --> 01:02:34,798
pdwfwefckd;&Sifb,frvJ

699
01:02:35,598 --> 01:02:37,235
- 'DrSmr&Sdbl;
- qdk;wmyJ

700
01:02:38,016 --> 01:02:39,668
'gBuD;udkjzKwfypfvdkY&w,f

701
01:02:42,094 --> 01:02:44,779
usKyfemrnfua&Smyg

702
01:02:46,957 --> 01:02:49,130
'ku©ay;zdkYvmwmr[kwfygbl;

703
01:02:49,463 --> 01:02:50,224
rajy;eJY

704
01:02:51,037 --> 01:02:51,868
tZmZ,f

705
01:02:55,628 --> 01:02:58,213
awmfvSefa&;vmaeNyD

706
01:02:58,673 --> 01:03:01,816
vlawGu usKyfwdkYudkodoGm;&if
usKyfwdkYbmvkyfMurvJ

707
01:03:02,092 --> 01:03:03,633
usKyfwdkYa&G;&awmhr,f

708
01:03:04,480 --> 01:03:08,775
uRefcHrvm; tkyfcsKyfrvm;

709
01:03:09,758 --> 01:03:12,165
vGwfvGwfvyfvyfa&G; 'gayr,fhusKyfwdkY
eJYawmhrwGJeJY

710
01:03:12,166 --> 01:03:15,511
tESpfoabmt&usKyfwdkYeJYu qefYusifbuf

711
01:03:16,331 --> 01:03:22,085
'DawmhcifAsm;wdkYaevdkuae wdkufvdkuwdkuf

712
01:03:22,944 --> 01:03:26,937
'grSr[kwfusKyfwdkYeJYwGJNyD; &Sifbk&ifvkyfMu

713
01:03:32,896 --> 01:03:34,177
bk&ifrvkyfMu

714
01:03:45,489 --> 01:03:47,100
- tdef*s,f
- aemufaewmvm;

715
01:03:47,899 --> 01:03:50,929
vm'g[migwdkYae&mr[kwfbl;

716
01:03:51,751 --> 01:03:53,645
&Sufp&mrvdkbl;

717
01:03:58,695 --> 01:03:59,989
wpfckckawmhvkyf&r,f

718
01:04:15,181 --> 01:04:18,064
aeOD; usKyfvdkufcJhr,f

719
01:04:21,726 --> 01:04:22,785
aumif;w,f

720
01:04:24,371 --> 01:04:26,378
'gqdkcifAsm;&JUtpGrf;ukdajymjy

721
01:04:27,088 --> 01:04:28,619
usKyfutouf&Sifatmifaewwfw,f

722
01:04:32,016 --> 01:04:34,992
- 'gaMumifhcifAsm;eJYvdkufrSm
- BudKufw,f

723
01:04:41,605 --> 01:04:43,712
- tJvufpf vkyf
- cs

724
01:04:49,244 --> 01:04:50,627
udk,fhtzGJYom;awGudk udk,fumuG,fwmvm;

725
01:04:52,029 --> 01:04:54,895
'gjrifhjrwfygw,f

726
01:05:00,996 --> 01:05:02,400
uJ 'gudkprf;Munhf

727
01:05:31,529 --> 01:05:35,382

728
01:05:44,720 --> 01:05:45,720
[Jvdk

729
01:05:47,322 --> 01:05:55,271
cifAsm;pDtdkifat&JUvufxJusaewmudk 
oem;w,f

730
01:05:55,863 --> 01:05:57,562
'Dtar&duefawG&rf;um;w,f

731
01:05:58,510 --> 01:06:02,499
tckwl&uDrSmolwdkY'Hk;ysHawGcsxm;w,f

732
01:06:03,636 --> 01:06:08,173
'DawmhcifAsm;wkdYvnf; tpDtpOf&SdrSmyg

733
01:06:08,286 --> 01:06:14,342
olwdkYowdray;EdkifwJhae&maygh

734
01:06:14,930 --> 01:06:19,016
usL;bm;qdk&iftdkaur,f

735
01:06:19,417 --> 01:06:22,095
zavmf&D'geJYeD;eD;av;

736
01:06:23,132 --> 01:06:24,757
usL;bm;rSm'Hk;ysHcszdkYvm;

737
01:06:27,197 --> 01:06:28,495
wu,fajymwmvm;

738
01:06:29,469 --> 01:06:31,970
'gppfaMunmovdkjzpfr,f

739
01:06:33,159 --> 01:06:35,007
odyfr&Sif;bl;l

740
01:06:37,414 --> 01:06:39,243
'grsdK;jzpfatmifcifAsm;vkyfrSm

741
01:06:41,669 --> 01:06:42,660
tdkau

742
01:06:43,328 --> 01:06:45,710
'Dudpöudkau*sDbDu b,fvdkawG;rvJ
MunhfMur,f

743
01:06:49,977 --> 01:06:52,979
AdkvfcsKyfBuD; trDAdkvaumhzfvm;

744
01:06:56,087 --> 01:06:57,807
bmrSr[kwfygbl;

745
01:07:13,694 --> 01:07:14,425
a&Aif

746
01:07:20,518 --> 01:07:22,385
rif;udkcsufcsif;jyefac:zdkY tpDtpOfvkyfNyD;NyD

747
01:07:22,655 --> 01:07:23,951
- tdrfrjyefbl;
- bm

748
01:07:24,483 --> 01:07:27,730
- axmifxJudkrjyefbl;
- olwdkYu owfypfwm

749
01:07:27,731 --> 01:07:29,205
jyefzdkY'DhjyiftaMumif;awG&Sdw,f

750
01:07:29,422 --> 01:07:30,291
awmfygNyD

751
01:07:30,752 --> 01:07:34,678
'g0ifaowm oN*dKvfwmawmif
rvkyfvdkuf&bl;

752
01:07:37,172 --> 01:07:38,628
olYudkvufpm;acsr,f

753
01:07:41,970 --> 01:07:43,268
tJ&pfa& qifjcifajymyg

754
01:07:47,142 --> 01:07:49,645
- olwkdY[moli,fESyfpm;awGyg
- r[kwfbl;

755
01:07:50,188 --> 01:07:52,246
a&SmrSm olYwyf&Sdw,f udk,fhrSmudk,fhwyf
&Sd&r,f

756
01:07:58,098 --> 01:08:01,136
tm;vHk;udkavhusifhay;r,f

757
01:08:02,008 --> 01:08:03,712
- [kwfNyDvm;
- tif;

758
01:08:04,577 --> 01:08:05,813
'DrSmaevdkYrjzpfbl;

759
01:08:06,277 --> 01:08:08,602
'DXmejyefzGifh&ifawmh rvHkNcHKawmhbl;

760
01:08:09,537 --> 01:08:11,454
oGm;p&mae&mr&Sdbl;

761
01:08:14,113 --> 01:08:15,255
&Sdygw,f

762
01:08:15,866 --> 01:08:17,599
Oya'uawmh 'Drdef;rudkajymif;vJEdkifowJh

763
01:08:17,853 --> 01:08:19,839
'gu½dk;½dk;vlom;awGeJYoufqdkifwJh
pnf;rsOf;

764
01:08:20,068 --> 01:08:23,006
xl;jcm;vlom;awGeJYrqdkifbl;

765
01:08:23,313 --> 01:08:26,820
'DtajctaerSmvHkNcHKa&;uydkNyD;ta&;ygw,f

766
01:08:27,351 --> 01:08:31,823
- ppfjzpfawmhrSm*Ref
- b,foleJYppfjzpfrSmvJ

767
01:08:45,477 --> 01:08:46,617
ar;cGef;uaumif;w,f

768
01:08:47,606 --> 01:08:49,352
uRefruawmhppfyGJvdkY ,wdjywfrajymvdkbl;

769
01:08:50,343 --> 01:08:53,153
ESpfzufpvHk;rSm t½IH;tEdkiftcGifhta&;wlaew,f

770
01:09:02,993 --> 01:09:04,864
tar&duefoabmFt&dyfta,mifrawGYbl;

771
01:09:05,551 --> 01:09:07,882
armif;NrJtwdkif;armif;yg

772
01:09:08,470 --> 01:09:10,860
½k&Sm;awGu'Hk;ysHawG usL;bm;udkykYdxm;w,f

773
01:09:11,297 --> 01:09:13,296
usKyfwdkYuurf;rSm olwdkYxuf wpfywfapmw,f

774
01:09:13,550 --> 01:09:17,511
olwkdYoabmFawGvm&if usKyfwdkY
a&wyfu'Dudka&mufNyD

775
01:09:18,182 --> 01:09:22,945
'Dvdkif;ausmfvm&if 'g[mppfaMunmwmyJ

776
01:09:23,938 --> 01:09:26,748
usKyfwdkYuvufwHkYjyef½HkuvGJNyD; vkyfp&m
r&Sdawmhbl;

777
01:09:27,711 --> 01:09:28,913
oabmwlMuvm;

778
01:09:33,842 --> 01:09:35,079
trSwf7a&wyfudkydkY

779
01:09:38,326 --> 01:09:41,716
- 'gcifAsm;[myJvm;
- [kwfw,f

780
01:09:47,934 --> 01:09:50,638
cifAsm;b,fvdktouf&SifvJ usKyfrodbl;csm;pf

781
01:09:51,134 --> 01:09:52,608
'Davmufusyfwnf;aewm

782
01:09:52,899 --> 01:09:55,373
tusyftwnf;udkuRefruaysmhaysmif;atmif
vkyfypfwm

783
01:09:58,550 --> 01:10:00,978
uJ c&D;xGufr,f

784
01:10:07,878 --> 01:10:11,590

785
01:10:13,485 --> 01:10:15,134
cspfpGmaom &JabmfwkdY

786
01:10:15,135 --> 01:10:22,391
tar&duef usL;bm;qD a&wyfvTwfw,f

787
01:10:22,949 --> 01:10:26,709
usKyfwdkYa&G;p&mvrf;r&Sdbl;

788
01:10:27,994 --> 01:10:31,273
ygwDtwGif;a&;rSL;

789
01:10:31,987 --> 01:10:34,959
usKyfwkdYua&wyfvTwf½HkyJ

790
01:10:37,585 --> 01:10:39,471
a&wyfvTwfr,f

791
01:10:44,167 --> 01:10:46,890
or®wuae'Du yHkrSefaMunmcsufxkwfygw,f

792
01:10:47,084 --> 01:10:50,617
usL;bm;udk'Hk;ysHawGydkY&if wm;qD;zdkYyg

793
01:10:51,651 --> 01:10:57,630
½k&Sm;uawmhEsLppfyGJqifzdkY wHkYjyefygw,f

794
01:11:07,874 --> 01:11:10,174
- aocsmvm;
- aocsmygw,f

795
01:11:11,160 --> 01:11:11,858
aumif;NyD

796
01:11:18,916 --> 01:11:20,901
r&bl; aqm&D;yJ

797
01:11:21,135 --> 01:11:22,243
usKyfb,folYudkrS ypfvkdYr&bl;

798
01:11:22,463 --> 01:11:23,186
xm;ygawmh rdwfaqG

799
01:11:23,452 --> 01:11:25,014
tJ'gudk usKyfvrf;vTJEdkifw,f

800
01:11:25,248 --> 01:11:26,451
cifAsm;u usKyfudkusawmh twif;
tm;xkwfcdkif;wm

801
01:11:26,759 --> 01:11:29,775
'gqdk&ifcifAsm;uom pdefac:wmr[kwfbl;vm;

802
01:11:31,436 --> 01:11:33,954
a&ikyfoabmFwufr,fhvlbmjzpfoGm;vJ

803
01:11:34,982 --> 01:11:35,704
r&bl;

804
01:11:36,849 --> 01:11:39,213
usKyfua'goxGufrS&wm

805
01:11:39,433 --> 01:11:40,754
'Da'goavmufeJYr&bl;

806
01:11:41,650 --> 01:11:43,181
'Dtwdkif;jzpfwwfwmyJ

807
01:11:43,431 --> 01:11:44,922
cifAsm;towfcH&rwwfyJ

808
01:11:46,398 --> 01:11:47,194
vmyg

809
01:11:48,300 --> 01:11:50,242
uJ xyfvkyfMunhf&atmif

810
01:11:51,518 --> 01:11:54,426
usKyf&JUyaxG;u EsLppfyGJtaMumif;
jzpfEdkifacsxGufjyxm;wm

811
01:11:54,665 --> 01:11:55,564
'Dvrf;

812
01:11:55,698 --> 01:11:57,734
'gaMumifh'Duwkwfusif;udk olvkyfxm;cJhwm

813
01:11:57,972 --> 01:12:00,203
'Dawmh usKyfwdkYavhusifhzdkY'gudk oHk;Edkifw,f

814
01:12:00,415 --> 01:12:01,808
usKyfueH&HazmufxGufrSmr[kwfbl;

815
01:12:02,101 --> 01:12:04,505
oluEsLAHk;'PfcHEdkifzdkY 'D[mwl;xm;wmyg

816
01:12:04,719 --> 01:12:06,114
cifAsm;&rSmyg tJvufpf

817
01:12:06,369 --> 01:12:08,393
usKyf'gvkyf&ifraumif;wJhbufudk OD;wnfr,f

818
01:12:09,374 --> 01:12:12,697
tJ'gxdef;r&vdkYyJ

819
01:12:13,233 --> 01:12:15,810
'gaMumifhusKyfwdkY'DudkvmMuwmyg tJvufpf

820
01:12:20,690 --> 01:12:21,859
rif;vTwfvkdufwm tHhMop&myJ

821
01:12:22,117 --> 01:12:24,696
rif;utoHvIdif;eJYvkyfwm

822
01:12:24,697 --> 01:12:25,752
'gaMumifhtJ'gawGwkefcgoGm;wm

823
01:12:25,753 --> 01:12:28,255
'gayr,fh 'g[mcE¨mudk,fxJu <uufom;awG
vIyfovdkrsdK;yg

824
01:12:28,256 --> 01:12:29,265
'gudkrif;xdef;csKyfvdkY&ygw,f

825
01:12:31,112 --> 01:12:33,485
igwdkYudk,fpDrSm obm0ESpfck[mppfyGJ
jzpfaewm

826
01:12:33,953 --> 01:12:35,318
tJovdka&mbwfvl;0pfpwDAefqifu 
qdkcJhw,f

827
01:12:35,609 --> 01:12:36,323
trSwfuawmhxdyfqHk;yJ

828
01:12:36,806 --> 01:12:38,594
'g[mtaumif;eJYtqdk; wu,fhjyóem
r[kwfao;bl;

829
01:12:38,790 --> 01:12:41,688
'g[mvlom;wdkY&JU owå0gobm0yJ

830
01:12:41,885 --> 01:12:42,816
'g[m tpOftvmyJ

831
01:12:43,072 --> 01:12:45,025
'DtpOftvmaMumifh vluacwfaemufjyef
qGJaewwfw,f

832
01:12:45,672 --> 01:12:47,829
*sufau;vf[m olY&JUtpGrf;udk
oljyefNyD;vefYaewm

833
01:12:48,249 --> 01:12:49,197
rif;vnf;twlwlygyJ

834
01:12:49,788 --> 01:12:51,981
'DudpöcifAsm;wu,fpdwf0ifpm;wmqdk&if
cifAsm;usKyfqD jyefa&mufvmrSmyg

835
01:12:52,406 --> 01:12:56,257
- [kwfwmaygh igwHcg;ydwfvdkufr,f
- tif;

836
01:12:58,809 --> 01:12:59,649
rif;tqifoifhwJhtcsdefvmyg

837
01:13:06,151 --> 01:13:08,136
bk&m; bk&m;

838
01:13:11,765 --> 01:13:13,670
'gudkb,fvdkxdef;csKyf&vJ rif;udkigoifay;
yghr,f

839
01:13:16,892 --> 01:13:18,287
'D[mtvkyfjzpfr,fqdkwmaocsm&JUvm;

840
01:13:18,970 --> 01:13:20,990
bmrqdkjzpfEdkifwmyJ

841
01:13:20,991 --> 01:13:23,228
pum;&yfawmh [efY

842
01:13:23,366 --> 01:13:25,034
tpGrf;ukefatmfprf;

843
01:13:25,294 --> 01:13:26,883
toHvdIif;jrifhjrihfBuD; vdktyfw,f

844
01:13:27,092 --> 01:13:28,765
tJ'gawGudk wduswJhaxmifhae&mrSm
xm;

845
01:13:29,491 --> 01:13:32,508
tJ'gawGu usKyfudko,fr,fwJh

846
01:13:33,369 --> 01:13:34,188
uHaumif;ygap

847
01:13:34,913 --> 01:13:36,136
atmfzdkYrarheJY

848
01:13:45,692 --> 01:13:48,779
rif;'DtajctaerSm ighukdEdkifcsif&if
rif;&JUpdwf½dkif;udkvTwfay;vdkuf

849
01:13:50,379 --> 01:13:53,929
udk,fhtrSwftom;eJYudk,fvkyfayawmh

850
01:14:08,816 --> 01:14:09,962
csD;usL;ygw,foli,fcsif;

851
01:14:10,622 --> 01:14:12,117
vl;0pfpwDAefqifuawmh*kPf,lrSmyJ

852
01:14:14,265 --> 01:14:15,151
txifBuD;ygw,f [efY

853
01:14:15,793 --> 01:14:17,495
rif;ajcaxmufawGuawmh tJ'DyHkpH
jzpfaeNyD rif;ESmacgif;eDzdkYyJvdkawmhw,f

854
01:14:17,867 --> 01:14:18,752
bdkZdkvm

855
01:14:19,580 --> 01:14:20,977
- 'DrSmawmhudpöNyD;oGm;NyD
- aus;Zl;yJ tJvufpf

856
01:14:22,623 --> 01:14:23,516
vkyfyg [efY

857
01:14:34,246 --> 01:14:36,981
rif;wpf0ufavmufawmh tm½Hkudkpkpnf;yg

858
01:14:37,346 --> 01:14:39,874
tm½Hkwpf0ufavmufpdkufyg

859
01:14:40,135 --> 01:14:42,844
udk,fhudk,fu,fr,fht&mukd pdwfnTwfxm;

860
01:14:47,312 --> 01:14:49,014
rif;udkvufcHr,fhtzGJYtpnf;&SdzdkY
vdktyfw,f

861
01:14:49,959 --> 01:14:51,660
'gayr,fhrif;u rif;udk,frif;vufrcHbJ
jzpfaewm

862
01:14:58,142 --> 01:14:59,005
'gvdifudpöyJ

863
01:15:00,230 --> 01:15:01,025
'gyHkpHaojzpfw,f

864
01:15:01,218 --> 01:15:03,322
tppftrSefqdk&if ydkaumif;&r,f

865
01:15:03,610 --> 01:15:08,395
'Dtm½HkcHud&d,mawGu rif;&JUpGrf;tm;udk
wdkif;wmay;r,f

866
01:15:08,495 --> 01:15:10,700
'Dawmh wdkufcdkufMunhfzdkYBudK;pm;yg

867
01:15:11,602 --> 01:15:12,295
uHaumif;ygap

868
01:15:22,357 --> 01:15:24,965
'gukd jrifoifhw,f rif;&JUADZqJvfawGu
txl;qJvfawGjzpfw,f

869
01:15:25,087 --> 01:15:26,849
rif;&JUqJvfwpf0uf[m omrefvlom;&JU
qJvfrsdK;yJ

870
01:15:27,070 --> 01:15:28,954
rif;toufav;q,fa&mufwJhtxd
q,fausmfoufyHkpHyJjzpfvdrfhr,f

871
01:15:29,628 --> 01:15:32,785
rif;&JUqJvfzGJYpnf;yHk[m xl;jcm;w,f

872
01:15:38,062 --> 01:15:39,718
igrdk;ysHEdkifr,fvdkY wu,f,Hkovm;

873
01:15:39,968 --> 01:15:41,192
vHk;0yJ

874
01:15:41,593 --> 01:15:42,763
- rif;udk,Hkw,f
- &w,f

875
01:15:42,988 --> 01:15:44,296
- olYudkr,Hkbl;
- bmrSrajymeJY

876
01:15:45,797 --> 01:15:46,608
igaoawmhr,f

877
01:15:47,011 --> 01:15:49,308
igwdkYrif;udkbmrSrvkyfbl;

878
01:15:49,309 --> 01:15:50,496
olYudkulnDyg&ap

879
01:15:52,359 --> 01:15:53,359
tJ&pf

880
01:16:13,754 --> 01:16:14,720
bmvJ

881
01:16:14,896 --> 01:16:16,609
rif;vnf;'gyJpOf;pm;aewmyg

882
01:16:17,731 --> 01:16:20,960
odyfawmfw,f[efY aus;Zl;wifygw,f

883
01:16:21,699 --> 01:16:23,397
rif;ighudkwdkufcdkufzdkY rvkyfygeJY

884
01:16:24,176 --> 01:16:26,718
- wu,fajymwmvm;
- wu,fhudkwu,fajymwm

885
01:16:27,115 --> 01:16:28,988
igrif;udkvHk;0,Hkw,f

886
01:16:41,326 --> 01:16:44,899
- ig[mbdkZdkjzpfNrJjzpfaeovm;
- [kwfw,f

887
01:16:46,092 --> 01:16:47,283
'gayr,fhaumif;ygw,f

888
01:16:50,234 --> 01:16:51,135
awGYvm;

889
01:16:51,927 --> 01:16:53,311
tJ'gudkigwdkYbufrsufESmvSnfhygap

890
01:17:12,183 --> 01:17:17,342
wu,ftm½HkpdkufrIqdkwm a'goeJY
wnfNidrfjcif;Mum;xJrSm&Sdygw,f

891
01:17:18,970 --> 01:17:21,051
pdwfr&SdeJYaemf

892
01:17:53,754 --> 01:17:55,008
ighudkbmvkyfvdkufwmvJ

893
01:17:56,318 --> 01:17:59,736
rif;&JUtxufjrufqHk;rSwfOmPfae&mudk
ig0ifvdkufwm

894
01:18:01,617 --> 01:18:03,909
odyfvSwmyJtJ&pf aus;Zl;wifygw,f

895
01:18:04,970 --> 01:18:06,760
tJ'DpGrf;&nfighrSm&Sdaew,fvdkY igodrxm;bl;

896
01:18:07,973 --> 01:18:09,944
rif;odwmawGxuf trsm;BuD;ydkNyD;&Sdygw,f

897
01:18:10,602 --> 01:18:15,473
emwm&,fa'gojzpfwm&,fuvGJNyD;awmh
rodbl;

898
01:18:16,440 --> 01:18:18,436
'gawGudk odvm&rSmyg

899
01:18:18,767 --> 01:18:21,293
rif;rSmolrsm;eYJrwlavmufatmifudk
pGrf;&nfawG&Sdygw,f

900
01:18:22,495 --> 01:18:23,789
ighrSmawmiftJ'DpGrf;&nfrsdK;r&Sdbl;

901
01:18:25,575 --> 01:18:27,643
uJ xyfvkyfMunfh&atmif

902
01:19:06,962 --> 01:19:07,661
- a[;
- awmfw,fuGm

903
01:19:08,206 --> 01:19:09,945
or®wBuD;u rdefYcGef;ajymygvdrfhr,f

904
01:19:12,022 --> 01:19:15,945
'Dudpö[m'DEdkifiH&JUEsLvufeufqdkif&m
ay:vpDyg

905
01:19:16,099 --> 01:19:19,250
usL;bm;ywfvnfrSm ydwfqdkYa&;oabmFawG
csxm;ygr,f

906
01:19:19,542 --> 01:19:23,148
0ifvm&iftar&duefudkwdkufw,fvdkY
,lqygr,f

907
01:19:23,627 --> 01:19:27,504
qdkAD,ufuwdkufvm&if tjynfht0
vufwHkYjyefygr,f

908
01:19:27,505 --> 01:19:29,509
- tJ'gusKyfwdkYoGm;&Sm&r,fhudpöyJa&Sm
- cifAsm;ub,fvdkodvJ

909
01:19:29,752 --> 01:19:33,143
a&Smuwwd,urÇmppfudkpapcsifwm

910
01:19:34,012 --> 01:19:35,393
olubmudkrSarQmfvifhcsufxm;cJhcsifwm
r[kwfbl;

911
01:19:35,803 --> 01:19:39,367
'guoHcif;wrefcif;udpö tm;vHk;
aumif;aumif;tdyfMuyg

912
01:19:39,370 --> 01:19:42,044
'Dudpö[mppfyGJudkvHk;0OD;wnfaeygw,f

913
01:19:42,557 --> 01:19:46,276
qdkAD,ufoabmFawG usL;bm;eJYeD;vmwmeJYtrQ
wif;rmrIuydkNyD;awmh wdk;vmygw,f

914
01:19:46,827 --> 01:19:50,971
oHcif;wrefcif;udpöawGvnf; vHk;0
ratmifjrifygbl;

915
01:19:51,483 --> 01:19:55,558
tar&duefjynfolawG[m EsL;uvD;,m;
ppfyGJtwGuf toifhjyifaeMuygw,f

916
01:19:55,812 --> 01:19:58,180
txdwfwvefYeJYypönf;awG0,f,lpkaqmif;
aeMuygw,f

917
01:19:58,945 --> 01:20:00,461
plygrm;uwfawGrSm bmrSr&Sdawmhygbl;

918
01:20:00,689 --> 01:20:03,234
plygrm;uwfawG[m AHk;cdkusif;awGjzpfukefygw,f

919
01:20:03,472 --> 01:20:05,559
BuHK&r,fhab;twGuf ypönf;awGpkxm;ygw,f

920
01:20:05,951 --> 01:20:09,897
tar&duefordkif;rSm 'DxufBuD;us,fwJh
Ncdrf;ajcmufrIrsdK; rBuHKzl;ygbl;

921
01:20:10,428 --> 01:20:13,962
ighudkb,folrS wm;vdkYr&bl;

922
01:20:18,558 --> 01:20:20,342
0ifcJhyg

923
01:20:21,177 --> 01:20:22,138
a[;

924
01:20:23,429 --> 01:20:24,390
tHhMooGm;vm;

925
01:20:33,435 --> 01:20:36,250
rif;&JU'DtefatrSm igaoaocsmcsm
trSwftom;vkyfxm;cJhw,f

926
01:20:36,913 --> 01:20:38,548
aoG;a&Munfu y#dZD0oabmaqmifw,f

927
01:20:38,834 --> 01:20:41,288
qJvfawGudkwdkufcdkufwm[m igwdkY&JU
½kyfydkif;qdkif&m rsdK;pyfrIudkxdckdufw,f

928
01:20:41,916 --> 01:20:43,837
½kyfoGifudkomajymif;apwmyg pGrf;&nf
udkawmhrxdcdkufbl;

929
01:20:47,187 --> 01:20:48,636
'gudkvkyfcsifaewkef;yJvm;

930
01:20:49,964 --> 01:20:51,735
uRefrwdkYykef;aeoihfovm;

931
01:20:53,238 --> 01:20:54,200
rif;ykef;aewmyJ[m

932
01:20:55,138 --> 01:20:57,535
igvnf;wpfoufvHk;ykef;vm&wm

933
01:20:58,649 --> 01:21:01,065
ighudkigvlpOfrrDwJhaumifvdk rcHpm;csifbl;

934
01:21:01,066 --> 01:21:02,741
- igjzpfcsifwmu
- yHkrSefaygh

935
01:21:03,133 --> 01:21:03,977
'gaygh

936
01:21:11,040 --> 01:21:12,423
rvkyfeJY[efY

937
01:21:14,246 --> 01:21:18,193
&Sif[mvSygw,f tm;vHk;jynhfpHkygw,

938
01:21:20,898 --> 01:21:23,807
uRefrwdkY'DtywfxJrSm vkyfxm;wmawGudk
Munhfvdkufprf;

939
01:21:24,146 --> 01:21:25,727
aemifvnf;atmifjrifatmifvkyfOD;rSm

940
01:21:27,231 --> 01:21:31,963
uRefrwdkYuvlwpfrsdK;awGjzpfaewm
omrefvlYavmuxJrSm0ifzdkYBudK;pm;raeeJY

941
01:21:33,066 --> 01:21:35,357
vlYtzGJYtpnf;[m uRefrwkdYeJYydkNyD;awmh
wloihfw,f

942
01:21:36,982 --> 01:21:39,857
pGrf;tifvlom; 0Hh<um;p&myg

943
01:21:44,860 --> 01:21:48,441
'DvdkyJajymxdkufw,f

944
01:21:48,637 --> 01:21:50,712
xl;jcm;wJhvlawGudk vlYtzGJYtpnf;xJu
vufcHygw,f

945
01:21:51,623 --> 01:21:54,229
igh&JUajcz0g;eJYrif;&JUtjyma&mifobm0[m

946
01:21:55,245 --> 01:21:56,929
tvStyudkrysufpD;apygbl;

947
01:22:02,355 --> 01:22:03,682
rif;tckvSaewmyJ

948
01:22:05,595 --> 01:22:08,479
igwdkY'DukxHk;udkvdktyfw,f

949
01:22:34,403 --> 01:22:39,166
usL;bm;½k&Sm;tar&duef bmrSrxl;bl;

950
01:22:40,081 --> 01:22:42,609
a&Sm[mvlom;tm;vHk;udk ppfaMunmaewm

951
01:22:43,080 --> 01:22:48,809
- olYudk&atmifwm;&r,f
- iguawmholYudkoGm;owfrSm

952
01:22:51,954 --> 01:22:53,647
'Dtwdkif;udk,fhudk,fudkcGifhjyKxm;ovm;

953
01:22:59,932 --> 01:23:02,125
ig'DudkbmaMumifha&mufaevJ odvm;

954
01:23:02,576 --> 01:23:03,793
'gayr,fh udpöawGutajymif;tvJawG
jzpfcJhNyD;NyD

955
01:23:04,802 --> 01:23:06,771
rlvwm0efajymif;vJoGm;w,f

956
01:23:07,000 --> 01:23:09,881
reufjzefqdk&if omrefvlom;awG[m 
pGrf;tm;&Sifvlom;awG&Sdaewmudk 
todtrSwfjyK&ygr,f

957
01:23:09,884 --> 01:23:12,017
olwdkY[mbmrSawmh xl;jcm;r,fr[kwfbl;

958
01:23:12,608 --> 01:23:15,924
omrefvlawGuwdkYudk aMumufw,f
'gaMumifhrkef;w,f

959
01:23:16,363 --> 01:23:19,412
wkYdawG[m ppfudkrwm;qD;Edkif&if

960
01:23:19,637 --> 01:23:21,366
udk,fhudk,fudktoufpGefYNyD;awmh rvkyfEdkif&if

961
01:23:21,637 --> 01:23:22,644
olwkdYuaum udk,fawGtwGuf'Dtwdkif;
vkyfrSmvm;

962
01:23:22,914 --> 01:23:24,343
igwdkY[mydkawmfwJhvlom;awGjzpf&r,fvdkY
pdwfxJrSm&Sdw,f

963
01:23:24,583 --> 01:23:26,060
'Dtwdkif;yJ&Sdaew,f

964
01:23:26,476 --> 01:23:27,981
igwdkY[mvlom;&JU aemufwpfqifhwufwJh
ae&mudka&mufaewm

965
01:23:28,192 --> 01:23:29,634
- udk,fhbmomudk,f'DvkdyJajymwmyJ
- awmfNyD

966
01:23:30,208 --> 01:23:32,000
rif;'DavmufyJydef;aevm;

967
01:23:32,001 --> 01:23:34,567
vlom;awG[m udk,frsdK;aysmufr,fhppfyGJukd
qifEGJMurvm;

968
01:23:36,058 --> 01:23:38,279
- 'grSr[kwfaxmifvTm;wmvm;
- aqm&D;yJ

969
01:23:39,479 --> 01:23:41,245
reufjzefvGefoGm;wJhtcg usKyfwdkYbuf
vSnfhvmygvdrfhr,f

970
01:23:41,390 --> 01:23:44,496
'gudkcifAsm;rjrifbl;

971
01:23:44,786 --> 01:23:46,528
cifAsm;utm;vHk;udkrGdKif&mvdkYcsnf;
xifaewm a&SmvdkYcsnf;yJxifaewm

972
01:23:48,939 --> 01:23:51,671
aoaocsmcsmem;axmifyg rdwfaqG

973
01:23:52,905 --> 01:23:55,822
a&Smudkowfvdkufwm Nidrf;csrf;a&;
&wmeJYtwlwlyJ

974
01:23:57,446 --> 01:23:59,302
Nidrf;csrf;a&;qdkwm b,fawmhrSa&G;cs,fp&m
udpör[kwfygbl;

975
01:24:43,113 --> 01:24:45,894
r[kwfygbl;

976
01:24:47,538 --> 01:24:48,538
r[kwfao;bl;

977
01:25:16,076 --> 01:25:17,068
tif;

978
01:25:19,382 --> 01:25:20,649
'gtHhMop&myJ

979
01:25:21,130 --> 01:25:22,275
oabmusp&mrsdK;vm;

980
01:25:24,268 --> 01:25:26,557
igtdyf&m0ifcsifNyD a&Aif

981
01:25:27,748 --> 01:25:29,032
'g[m ESpfumvoabmyJ

982
01:25:33,818 --> 01:25:34,885
uJ tckbmvkyfrSmvJ

983
01:25:40,256 --> 01:25:41,739
igwu,fhyHkpHrSefudkyJjrifcsifw,f a&Aif

984
01:25:45,480 --> 01:25:47,901
wu,fhyHkpHtppftrSef

985
01:25:57,521 --> 01:25:58,874
tjynhftpHk

986
01:26:03,043 --> 01:26:06,230
- uRefr&JU0wf½Hkukday;ygvm;
- rif;zHk;uG,fxm;p&mrvdkygbl;

987
01:26:11,035 --> 01:26:14,280
rif;usm;wpfaumifudkjrifzl;ovm;
olYudkt0wf0wfay;zdkYvdkovm;

988
01:26:16,702 --> 01:26:18,282
rvdkbl; 'gayr,fh

989
01:26:18,556 --> 01:26:20,188
rif;[mxl;jcm;wJhowå0gyg a&Aif

990
01:26:22,059 --> 01:26:24,211
avmuBuD;[m rif;,Ofyg;atmif oifay;zdkYyJ
vdktyfygw,f

991
01:26:25,292 --> 01:26:26,599
'g[m rif;vGwfvGwfvyfvyfae&r,fh
umvyg

992
01:26:46,389 --> 01:26:48,307
uRefr&JUb0[m b,fvdkyHkpHvJvkdY
&SifpOf;pm;zl;&JUvm;

993
01:26:48,307 --> 01:26:50,200
tJ'Dnwkef;u &SifuRefrudkomrawGYcJh&ifaygh

994
01:26:50,762 --> 01:26:52,908
rQwavmufygw,f tJ 'gayr,fh

995
01:26:54,298 --> 01:26:55,578
bk&m;&JUtvdkawmftwdkif;ygyJ a&Aif

996
01:26:56,148 --> 01:26:58,402
rif;t0wfuav;0wfxm;ygvm; a&Aif

997
01:26:58,569 --> 01:27:00,271
&SifuRefrudkyxrqHk;awGYwkef;u 'grsdK;
rajymcJhygbl;

998
01:27:00,972 --> 01:27:03,433
'gayr,fhtdrfarG;wd&pämefav;vdk 
i,fwkef;utukefvHk;jzwfypfvkdufwmyJ

999
01:27:04,517 --> 01:27:05,986
rif;tckwavmbmawGjzpfaevJ

1000
01:27:06,684 --> 01:27:07,781
rif;pdwfaumif;0ifaew,fvdkY igxifw,f

1001
01:27:08,634 --> 01:27:13,293
rif;jyóemudkolodygw,fvdkY [efYuawmh
ighudkajymwmyJ

1002
01:27:15,517 --> 01:27:17,829
rif;bmjyóemjzpfaevJ ighudkajymrSmvm;
rajym&ifawmh rif;pdwfudkigzwfMunhf&rvm;

1003
01:27:18,049 --> 01:27:19,606
&SiftJvdk b,fawmhrSrvkyfbl;vdkY
uwday;cJhw,fav

1004
01:27:19,900 --> 01:27:24,130
igtJovdkolrsm;pdwfudk0ifMunhfzdkYawmh
rMumao;cifutxd pdwfrul;cJhygbl;

1005
01:27:24,276 --> 01:27:27,801
&SifwdkYuRefrwdkY[m avmuBuD;udk
qefYusifaeawmhrvm;vdkY awG;rdw,f

1006
01:27:28,100 --> 01:27:31,504
'gayr,fhvnf; avmuBuD;b,favmufyJ
qdk;aeygap &SifuawmhrqefYusifcsifbl;
r[kwfvm;

1007
01:27:31,530 --> 01:27:32,581
&Sif[mavmuBuD;xJrSm ygaecsifwm
r[kwfvm;

1008
01:27:53,935 --> 01:27:55,038
'DrSmbmawGjzpfukefwmvJ

1009
01:28:03,338 --> 01:28:04,553
[efYutvkyfrsm;aew,f

1010
01:28:05,073 --> 01:28:06,397
'gawGr0wfvdkYrjzpfbl;vm;

1011
01:28:07,258 --> 01:28:09,809
igwkdYxJu wpfa,mufrStpGrf;ukef
wdkufcdkufwmudk cHEdkifpGrf;r&Sdbl;

1012
01:28:10,019 --> 01:28:12,851
tJ'DawmhigwkdY0wfpHk0wfxm;&r,f

1013
01:28:36,760 --> 01:28:37,785
[efYub,frvJ

1014
01:28:39,855 --> 01:28:40,997
ig'DrSmyg

1015
01:28:50,468 --> 01:28:51,309
[efY

1016
01:28:57,051 --> 01:29:01,256
igqJvfawGudkrzsufqD;ygbl; qJvfawG
zGHYNzdK;atmifvkyfwm

1017
01:29:03,676 --> 01:29:04,739
tvkyfrjzpfbl;

1018
01:29:05,390 --> 01:29:06,886
jzpfygw,f [efY

1019
01:29:07,222 --> 01:29:10,860
&SifrawGYbl;vm;

1020
01:29:11,944 --> 01:29:13,439
'gu&SifyJ

1021
01:29:15,189 --> 01:29:16,483
uG,f0Sufrxm;awmhygeJY

1022
01:29:17,323 --> 01:29:18,337
ydkNyD;Munhfaumif;rvmygbl;

1023
01:29:18,865 --> 01:29:19,865
[efYcf

1024
01:29:19,866 --> 01:29:21,140

1025
01:29:21,381 --> 01:29:23,561
ighudkravSmifygeJY

1026
01:29:23,908 --> 01:29:25,425
olYudkcsufcsif;csxm;vdkufprf;

1027
01:29:25,560 --> 01:29:26,884
[efY [efY

1028
01:29:29,536 --> 01:29:31,033
igrvkyfbl;

1029
01:29:31,318 --> 01:29:33,287
wu,fwrf;ajym&&ifawmh rif;tawmf
qdk;wmyJ

1030
01:29:33,497 --> 01:29:36,595
rif;udkbDvl;vdkY emrnftopfay;&rvm;
igpOf;pm;w,f

1031
01:29:38,841 --> 01:29:43,027
- 'gBuD;eJYysHoef;EdkifrSmvm;
- odyfysHEdkifwmaygh

1032
01:29:54,778 --> 01:29:55,984
oabmFawG&JUtaetxm;udk ajymprf;

1033
01:29:56,609 --> 01:29:59,600
180 udkOD;wnfw,f wpfem&D 12rdkifEIef;

1034
01:30:01,740 --> 01:30:03,905
wm;jrpf{&d,m0ifzdkY oHk;rdepfyJvdkawmhw,f

1035
01:30:05,057 --> 01:30:06,985
olwkdYtJ'gudkjzwf&ifawmh bk&m;u
apmifrygvdrfhr,f

1036
01:30:09,284 --> 01:30:10,757
usKyfwdkYtm;vHk;udk bk&m;uulnDrSmyg

1037
01:30:11,209 --> 01:30:14,340
- [Jvdk XmecsKyfudkac:aeygw,f

1038
01:30:14,609 --> 01:30:16,970
- tm;vHk;ppfjzpfwJhtajctaerSm&Sdw,f
- [kwfuJhyg

1039
01:30:17,254 --> 01:30:18,977
vHk;0ppfjzpfaewhJtajctaeudkrSwf,lxm;

1040
01:30:19,639 --> 01:30:21,727
ppfjzpfwJhtaetxm;

1041
01:30:30,730 --> 01:30:35,841
uRefawmfwdkYtrdefYawGtjynhftpHk&xm;ygNyD

1042
01:30:36,827 --> 01:30:40,365
usKyfppfyGJwpfMudrfBuHKcJhNyD;NyD &Jabmf

1043
01:30:41,471 --> 01:30:43,475
usKyfwpfzufom;udk prwdkufcsifbl;

1044
01:30:45,832 --> 01:30:47,781
ppfjzpfwJhtajctaeudkcH,lxm;

1045
01:30:50,707 --> 01:30:55,264
oifwdkYudktajrmufeJYcsdefrSm 

1046
01:30:57,264 --> 01:31:00,161
oabmFawGtm;vHk;u vufeuftoifh
jzpfygNyDwJh

1047
01:31:00,340 --> 01:31:02,183
c&rfrvifu qufoG,fvmygw,f

1048
01:31:02,585 --> 01:31:06,450
1025em&DupNyD;awmh a&,mOftm&ft,fvf[m

1049
01:31:06,451 --> 01:31:09,605
atmf'wfqmudkjyefvSnhf

1050
01:31:09,606 --> 01:31:11,008
tm&ft,fqD;a&,mOf0ifvmNyD

1051
01:31:11,689 --> 01:31:13,298
tm&ft,fqD;a&,mOf0ifvmNyD

1052
01:31:14,250 --> 01:31:15,608
vHk;0owif;jyefrydkYygbl;

1053
01:31:15,609 --> 01:31:17,121
'DoabmFvSnfhrvmbl;

1054
01:31:17,122 --> 01:31:19,649
tm&ft,fvfqD;jyefvSnfhzdkYtrdefYay;xm;ygw,f

1055
01:31:19,650 --> 01:31:21,296
wm;jrpfvdkif;udkrjzwfygeJY

1056
01:31:22,215 --> 01:31:24,005
ypfrSwfudkypfzdkY toifhygyJ

1057
01:31:24,068 --> 01:31:26,722
- ypfzdkYtoifh
- ypfzdkYtoifhyg

1058
01:31:38,870 --> 01:31:40,552
'DrSmtawmf&IyfaewmyJ

1059
01:31:50,949 --> 01:31:53,823
tm&ft,fvfqD;a&,mOfudkjyefvSnfhzdkY
trdefYay;xm;ygw,f

1060
01:31:54,624 --> 01:31:57,273
tm&ft,fvfqD;uoabmFom;awG
tukefaoukefNyD a&SmutJ'DrSma&mufaew,f

1061
01:31:57,274 --> 01:31:58,976
ol'DrSmyJ&Sdaeao;w,f

1062
01:31:58,977 --> 01:32:00,469
oluwm;jrpfvdkif;xJudk a&,mOf0ifatmif
wGef;ydkYaewm

1063
01:32:00,679 --> 01:32:02,909
'DoabmF[m wm;jrpfvdkif;udk jzwfvmNyD
usKyfwdkYvlawG[m azmufcGJypfrSm

1064
01:32:03,309 --> 01:32:04,658
ppfyGJpNyDaygh

1065
01:32:05,278 --> 01:32:07,284
olwkdYoabmFay:rSmrS r&SdbJ

1066
01:32:09,705 --> 01:32:11,772
tvufZef;'g;eufAufpuDu tar&duef
ppfoabFmtif'Dyef;'efYudkpum;ajymaeygw,f

1067
01:32:12,170 --> 01:32:14,314
usKyfwdkY&JUoabmFudkxdef;vdkYr&bJjzpfaeygw,f

1068
01:32:14,315 --> 01:32:16,996
'DoabmFudk&yfzdkY uRefawmfwdkYtrdefYay;xm;ygw,f
rypfygeJY

1069
01:32:16,997 --> 01:32:18,751
xyfajymygr,f rypfygeJY

1070
01:32:18,761 --> 01:32:20,504
olwkdYoabmFjyefvSnfhzdkY tcsufay;aeygw,f
cifAsm

1071
01:32:21,939 --> 01:32:25,680
'gvSnfhpm;wm tm½HkrpdkufeJY
ypfzdkYtoifhjyif

1072
01:32:25,860 --> 01:32:27,965
- toifhygyJ
- igtrSwfpOfa&r,f

1073
01:32:28,493 --> 01:32:30,205
ig; av;

1074
01:32:52,387 --> 01:32:54,608
aeOD; aeOD;

1075
01:33:03,074 --> 01:33:03,867
rvkyfeJY

1076
01:33:08,385 --> 01:33:11,882
- tJ'gbmvJ
- ½k&Sm;awG udk,fhoabmFudk udk,fhbmomypfwm

1077
01:33:12,412 --> 01:33:14,355
enf;enf;av;BudKwifowday;ygOD;q&m

1078
01:33:14,445 --> 01:33:15,213
aqm&D;yJ

1079
01:33:15,423 --> 01:33:16,939
- bmjzpfoGm;vJ
- tqifajyygw,f

1080
01:33:17,681 --> 01:33:19,377
acG;rom;

1081
01:33:19,378 --> 01:33:21,602
aemufxyftrdefYopfay;r,f

1082
01:33:25,218 --> 01:33:26,961
csD;usL;ygw,f wyfrSL;

1083
01:33:27,546 --> 01:33:31,274
cifAsm;[mEsLuvD;,m;ppfyGJudk
a&SmifvTJEdkifcJhwmyJ

1084
01:33:31,752 --> 01:33:32,752
bm&,f

1085
01:33:33,140 --> 01:33:34,495
olYudkac:cJh

1086
01:33:34,737 --> 01:33:36,516
bmjzpfoGm;wmvJ

1087
01:33:38,264 --> 01:33:39,948
wyfrSL;pdwfaemufoGm;w,fvkdY
ajymMuwmyJ

1088
01:33:40,284 --> 01:33:41,571
tar&duefawGtljrL;aeNyD

1089
01:33:43,845 --> 01:33:44,697
olwkdYu'DrSm

1090
01:33:44,958 --> 01:33:46,680
pdwfpGrf;tm;BuD;w,f

1091
01:33:49,226 --> 01:33:50,709
usKyfwdkY[maemufqufwGJtpDtpOftwGuf
vIyf&Sm;aew,f

1092
01:33:53,969 --> 01:33:56,148
- 'g[mtm;ay;wmcsm;pf
- aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f

1093
01:33:56,344 --> 01:33:57,528
a&Smb,frSmvJ ae&m&SmrawGYbl;

1094
01:33:57,770 --> 01:33:59,659
olYudkawGYzdkYvdktyfw,f

1095
01:33:59,876 --> 01:34:00,713
[efY

1096
01:34:00,732 --> 01:34:04,871
- a&'gay:rSmxl;jcm;wmawGYvm;
- [ifhtif; bmrSrawGYbl;

1097
01:34:05,557 --> 01:34:08,997
'gqdk&ifola&atmufikyfaewmjzpfr,f

1098
01:34:10,591 --> 01:34:11,375
usKyfwdkYrSma&atmuftoHzrf;puf&Sdygw,f

1099
01:34:12,396 --> 01:34:13,266
[kwfw,f

1100
01:34:17,745 --> 01:34:18,918
olwkdYuppfyGJtwGuftoifhjzpfaeNyD

1101
01:34:19,157 --> 01:34:21,610
peufwHjzKwfay;zdkYyJvdkw,f

1102
01:34:21,857 --> 01:34:24,509
usKyfwdkYrSm vufeufwumwdkYxufpGrf;wJh
vufeuf&Sdygw,f

1103
01:34:25,223 --> 01:34:26,163
tJ'gusKyfyJ

1104
01:34:26,591 --> 01:34:31,715
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk&mEIef;jynfh
xkwfvkyf usKyfudkraESmifh,Sufatmifvkyf

1105
01:34:34,712 --> 01:34:36,736
tqifhuawmh tjrifhqHk;yJ

1106
01:34:41,956 --> 01:34:43,952
jyefvnfhvmcJh

1107
01:34:44,852 --> 01:34:46,719
bHkabwHcg;awGudk zGifhypfawmhbDvl;

1108
01:34:54,638 --> 01:34:58,773
'gpGrf;tm;yJ tJ'gudkxdef;xm;

1109
01:34:59,043 --> 01:35:02,924
cifAsm;'DrSmtcsdefjynhfae&r,f

1110
01:35:03,245 --> 01:35:09,154
- trSwfpOfa&r,f oHk; ESpf wpf vkyf

1111
01:35:24,460 --> 01:35:27,179
oabmFawGudkwyfvSefYxm;yg

1112
01:35:39,320 --> 01:35:41,002
a&Sm&JUae&mudk bef&SD;uawGUxm;w,f

1113
01:35:43,650 --> 01:35:44,527
'gtwGuftoifhjzpfvm;

1114
01:35:45,232 --> 01:35:46,353
&SmMunhf&atmif

1115
01:36:47,721 --> 01:36:51,868
a'goeJYwnfNidrfjcif;Mum;xJu trSwf
rarhygeJY

1116
01:38:12,206 --> 01:38:13,744
usKyf&JUvufudkqGJyg tJ&pf

1117
01:38:14,566 --> 01:38:17,970
awmifhxm;Muudk,fhvlwdkY

1118
01:38:32,736 --> 01:38:34,559
usKyf&JUvufudkqGJyg tJ&pf

1119
01:39:06,833 --> 01:39:08,108
cs

1120
01:39:22,903 --> 01:39:25,694
- armf&D,mrif;tdkau&JUvm;
- tdkauygw,f

1121
01:39:30,370 --> 01:39:31,976
igta0;updwfudk zwfvdkY&w,f

1122
01:39:32,203 --> 01:39:34,023
a&Sm[m olY&JUa&ikyfoabmF&JUpGrf;tif
tm;vHk;udk Ekwf,laew,f

1123
01:39:34,275 --> 01:39:36,171
olu olYudk,folEsLuvD;,m;AHk;toGif
ajymif;aewm

1124
01:39:36,353 --> 01:39:38,328
usKyfwdkYrSmtcsdefr&Sdbl;

1125
01:39:38,516 --> 01:39:39,499
uJ 'DvdkvkyfMur,f rGdKif&m

1126
01:39:39,747 --> 01:39:41,836
a&'D,dkuaeNyD;awmh ESpfzufoabmFawG
tm;vHk;&Sif;cdkif;yg

1127
01:39:42,071 --> 01:39:42,790
txJ0ifr,f

1128
01:39:43,037 --> 01:39:44,870
bdpfaum [ufaAmhaum aemufuae
ulay;yg

1129
01:39:44,872 --> 01:39:46,663
usKyfcifAsm;udkvrf;jyay;vdkY&w,f tJ&pf

1130
01:39:46,885 --> 01:39:49,139
usKyfudkydwfxm;wmrSeforQudk cifAsm;
ydwfypfapcsifw,f

1131
01:39:49,409 --> 01:39:51,184
olYudkwm;qD;zdkY aemufrusao;bl;vdkY
arQmfvifh&wmyJ

1132
01:39:51,185 --> 01:39:52,357
- &w,f
- uHaumif;ygap

1133
01:39:53,109 --> 01:39:54,922
- awmfawmha&Aif
- uRefruolkwdkYudkulnDrvdkY

1134
01:39:55,142 --> 01:39:55,888
igwdkYtcsdefr&bl;

1135
01:39:56,157 --> 01:39:58,335
tJ'Dtaygufu bmyJ0ifvm0ifvm
rif;Munhfxdef;xm;yg

1136
01:39:59,225 --> 01:39:59,913
&w,f

1137
01:40:15,505 --> 01:40:16,499
bD;pf

1138
01:40:20,134 --> 01:40:21,908
igwdkYoGm;&if rif;oGm;yg

1139
01:40:24,997 --> 01:40:27,173
a&Sm[m AHk;wpfvHk;cGJvdrfhr,fvdkY
,lqw,f

1140
01:40:32,220 --> 01:40:34,134
oabmF&JUtvnfudkoGm;yg tJ&pf

1141
01:40:34,595 --> 01:40:36,188
tJ'Dae&mudk usKyf&JUpdwfeJYxdk;azmufvdkY
r&bl;

1142
01:40:36,189 --> 01:40:38,311
tJ'Dae&mrSm a&Sm&Sdaevdrfhr,f

1143
01:40:47,044 --> 01:40:48,549
oGm;NyD oGm;NyD

1144
01:40:55,602 --> 01:40:58,405
tJ'gEsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdyJ 
tJ'gudk&yfypf

1145
01:41:10,061 --> 01:41:11,756
rvIyfeJY

1146
01:41:19,322 --> 01:41:20,365
0yfae

1147
01:41:43,450 --> 01:41:44,923
tJ&pf cifAsm;tJ'DrSm cifAsm;uif;vGwfZkefudk
a&mufaew,f

1148
01:41:45,025 --> 01:41:46,809
ol'DrSmr&Sdbl; csm;pf

1149
01:41:46,889 --> 01:41:48,997
- ola&ikyfoabmFxJuae xGufoGm;NyD
- bm oltJ'DrSm&Sd&r,fav

1150
01:41:49,210 --> 01:41:51,437
quf&SmMunhfyg

1151
01:41:51,461 --> 01:41:53,932
tm r&Sdygbl;vdkYqkdaerSyJ

1152
01:41:57,493 --> 01:42:01,128
tHhMooGm;vm; tJ&pf

1153
01:42:01,129 --> 01:42:02,805
tJ&pf tJ&pf

1154
01:42:05,084 --> 01:42:06,405
jyefqHk&wm0rf;omw,f

1155
01:42:22,687 --> 01:42:24,234
wpfckar;yg&ap

1156
01:42:25,783 --> 01:42:27,242
cifAsm;bmvdkYolkwkdYbufu ygaewmvJ

1157
01:42:27,726 --> 01:42:28,519
- olaoNyD
- bm

1158
01:42:28,736 --> 01:42:31,557
ol[mAvme,fxJudk 0ifoGm;NyD
olYudkqufoG,fvkdY r&awmhbl;

1159
01:42:31,839 --> 01:42:34,379
'DysufpD;a&;wdkufyGJrSm bmvdkY ygaewmvJ

1160
01:42:34,380 --> 01:42:37,012
olwkdYu usKyfwdkYudkvdkufNyD;awmhwG,frSm

1161
01:43:04,598 --> 01:43:05,881
tif; 

1162
01:43:19,092 --> 01:43:21,095
pcef;xJrSmjzpfcJhwJhudpö usKyfpdwfraumif;ygbl;

1163
01:43:23,122 --> 01:43:24,516
wu,fyg

1164
01:43:32,672 --> 01:43:33,624
oluaemufrSm

1165
01:43:33,993 --> 01:43:37,018
tJ&pf cifAsm;bmvkyfvkyf qufvkyfaeyg

1166
01:43:38,053 --> 01:43:41,177
usKyfvkyfcJhorQ[m cifAsm;twGufyg

1167
01:43:41,277 --> 01:43:45,379
cifAsm;&JUpGrf;tifawGxGufvmatmif
usKyfvkyfay;cJhw,f

1168
01:43:48,417 --> 01:43:49,592
tvkyfvkyfaew,faemf

1169
01:43:49,593 --> 01:43:51,892
igolYudkjrif&NyD 'gayr,fh olYpdwfxJudk
xdk;azmufvdkYr&ao;bl;

1170
01:44:05,609 --> 01:44:08,082
cifAsm;[m *dwfwHcg;awGudkjzwfNyD;
0ifvmcJhw,f

1171
01:44:08,594 --> 01:44:09,837
cifAsm;twGuf*kPf,lygw,f

1172
01:44:17,779 --> 01:44:20,320
tckawmhcifAsm;[m rsufESmjyifudk
ukwfjcpfaeNyD

1173
01:44:20,537 --> 01:44:24,692
b,favmufMumMumqufvkyf&OD;rvJ
cifAsm;pOf;pm;

1174
01:44:38,218 --> 01:44:39,218

1175
01:44:43,773 --> 01:44:45,934
awmfawmh tZmZ,f

1176
01:45:00,307 --> 01:45:03,046
cifAsm;remapcsifbl; tJ&pf

1177
01:45:03,605 --> 01:45:04,742
usKyfcifAsm;udkulnDcsifwm

1178
01:45:04,967 --> 01:45:08,180
tckuusKyfwdkY&JUtcsdefyg usKyfwdkY&JUumv
usKyfwdkY&JUacwfyg

1179
01:45:09,087 --> 01:45:12,263
usKyfwdkY[mvlom;rsdK;EG,f&JUtem*wf

1180
01:45:13,313 --> 01:45:17,503
'DurÇmBuD;[musKyfwdkYtwGufyg

1181
01:45:19,730 --> 01:45:22,705
cifAsm;vkyforQ usKyfrSmpGrf;tm;awG
wufw,f

1182
01:45:24,417 --> 01:45:26,313
usKyfudkvufeufjzpfatmifvkyfcJhw,f

1183
01:45:28,491 --> 01:45:29,652
'gtrSefyJ

1184
01:45:31,234 --> 01:45:32,761
usKyf'gudktNrJodaecJhw,f

1185
01:45:39,014 --> 01:45:40,459
cifAsm;uzefqif;&Sif;yJ

1186
01:45:41,098 --> 01:45:42,740
- uJ csm;pf
- tm

1187
01:45:44,165 --> 01:45:44,869
tdkau&JUvm;

1188
01:45:45,095 --> 01:45:47,722
wdwfwdwfaeyg rGdKif&m ig'DvlYudk
renf;xdef;ae&wm

1189
01:46:00,692 --> 01:46:01,899
aqm&D;yJ csm;pf

1190
01:46:01,900 --> 01:46:04,322
tJ&pf odyfNyD;rEHkygeJY

1191
01:46:04,323 --> 01:46:05,370
cifAsm;udkusKyfr,Hkawmhbl;

1192
01:46:05,371 --> 01:46:06,811
tJ'DrSmajymxm;wmr&Sdbl;tJ&pf

1193
01:46:08,423 --> 01:46:09,385
rvkyfeJY

1194
01:46:10,282 --> 01:46:12,131
- csm;pf
- rvkyfygeJY tJ&pf

1195
01:46:19,051 --> 01:46:23,328
usKyfcifAsm;ajymorQawGudk ,Hkcsifygw,f

1196
01:46:25,880 --> 01:46:27,598
usKyfwdkY[mavmu&JUtem*wfyg

1197
01:46:29,999 --> 01:46:31,294
'gayr,hfvnf;...

1198
01:46:32,697 --> 01:46:36,018
uHtaMumif;rvSpGmeJYyJ cifAsm;[m
usKyftarudkowfcJhw,fav

1199
01:46:44,933 --> 01:46:46,295
'ghaMumifhusKyfwdkYvkyf&awmhr,f

1200
01:46:46,640 --> 01:46:48,520
rvkyfeJYtJ&pf rvkyfeJY

1201
01:46:48,850 --> 01:46:52,322
trSwfpOfoHk;txda&r,f 'D'*Fg;jym;udk
ypfoGm;r,f

1202
01:46:54,290 --> 01:46:55,454
wpf

1203
01:46:57,147 --> 01:46:58,687
rvkyfygeJYtJ&pf

1204
01:47:06,495 --> 01:47:07,644
ESpf

1205
01:47:14,275 --> 01:47:15,342
oHk;

1206
01:47:43,372 --> 01:47:46,094
½k&Sm;awG[m usKyfwdkYylovdkyJ ylygw,f

1207
01:47:46,336 --> 01:47:48,906
'DpGrf;tm;&SifrsdK;pyfvlom;awGudk
usKyfwdkYeJYwGJNyD; wdkufvdrfhr,f

1208
01:47:49,176 --> 01:47:51,133
usKyfwdkY[m 'DNcdrf;ajcmufrIudk xm0&
csKyfNidrf;atmifvkyfypfEdkifygw,f

1209
01:47:51,352 --> 01:47:53,153
'DtcGifhta&;rsdK;usKyfwdkYaemufxyf
b,fawmhrS&rSmr[kwfbl;

1210
01:47:53,217 --> 01:47:54,794
tJ'DaomifjyifrSmusKyfwdkY&JU pHkaxmuf
wpfa,mufvTwfxm;w,f

1211
01:47:55,082 --> 01:47:58,080
- wpfa,mufxJyJ
- tJ'Daumifrav;u awmfw,f

1212
01:47:58,325 --> 01:47:59,712
ol[m r&nf&G,fbJ ysufpD;&w,f

1213
01:48:05,389 --> 01:48:07,456
'DaeYwdkufyGJ&yfvdkufNyD

1214
01:48:31,129 --> 01:48:33,870
cifAsm;&JUrsufESmzHk;udk cRwfvdkuf
armifESrvdkaygh

1215
01:48:34,225 --> 01:48:35,884
&efoltppfu[dkrSm

1216
01:48:37,607 --> 01:48:39,723
olwkdY&JUvufeufawG avxJrSmvIyf&Sm;
aew,fvdkYcHpm;&w,f

1217
01:48:40,025 --> 01:48:42,128
olwkdY[musKyfwdkYtay:udkypfrSwfxm;wm

1218
01:48:42,445 --> 01:48:46,103
tar&duefeJYqdkAD,ufqdkwJhvlom;awG

1219
01:48:47,223 --> 01:48:49,221
taMumufw&m;uolwkdYudkaygif;pnf;
ay;vdkufwm

1220
01:48:50,595 --> 01:48:53,721
olwkdYaMumufaeMuwm

1221
01:48:56,407 --> 01:48:57,628
qufvkyfprf;csm;pf

1222
01:48:59,810 --> 01:49:01,230
usKyfrSm;w,fvdkY ajymvdkufprf;yg

1223
01:49:20,655 --> 01:49:23,331
a&wyfrSL; tckajymaewm[m tdwfpfa&;
b&mAdkckESpfZD;½dk;yg

1224
01:49:23,544 --> 01:49:24,736
taMumif;jyefyg

1225
01:49:25,918 --> 01:49:28,390
aomifjyifrSmvHk;0vHkNcHKw,f

1226
01:49:28,473 --> 01:49:30,802
aomifjyifudkypfrSwfxm;ygw,f
ypfzdkYtoifhyJ

1227
01:49:30,985 --> 01:49:32,820
- toifh
- toifhygyJ

1228
01:49:37,064 --> 01:49:38,064
[Jvdk

1229
01:49:40,116 --> 01:49:41,116
[Jvdk

1230
01:49:48,873 --> 01:49:51,442
- ypf
- ypf

1231
01:50:37,837 --> 01:50:39,748
usKyfwdkY[molrsm;xufawmfw,fvdkY
cifAsm;ajymcJhw,faemf tJ&pf

1232
01:50:40,576 --> 01:50:41,898
tck[m ydkawmfaumif;oufaojy&r,fh
tcsdefyJ

1233
01:50:45,796 --> 01:50:47,785
tJ'DoabmFay:rSm vlawGaxmifcsDNyD;
ygvmw,f

1234
01:50:47,786 --> 01:50:49,513
tjypfrJholawGyg trdefYemcHolawG

1235
01:50:50,076 --> 01:50:51,759
olwkdY[mtrdefYtwdkif;vkyfMu&wm

1236
01:50:53,855 --> 01:50:56,211
'DvlawGudkoem;rdw,f

1237
01:51:00,578 --> 01:51:01,889
xyfrjzpfap&bl;

1238
01:51:06,327 --> 01:51:07,633
olwkdYudkvTwfay;vdkufyg tJ&pf

1239
01:51:21,470 --> 01:51:23,611
cifAsm;remapcsifbl;

1240
01:51:24,661 --> 01:51:25,904
aemufjyefqkwfyg

1241
01:51:28,508 --> 01:51:29,656
awmfNyD csm;pf

1242
01:51:34,424 --> 01:51:35,516
rvkyfeJYtJ&pf

1243
01:51:45,523 --> 01:51:47,968
vlBuD;rif;wkdYeJYtwlwl&Sd&wm[m *kPf
&Sdygw,f

1244
01:52:35,557 --> 01:52:37,100
wu,fhudk0rf;enf;ygw,f

1245
01:52:37,109 --> 01:52:38,525
aemufqkwfMuvdkY igajymxm;w,faemf

1246
01:52:40,614 --> 01:52:42,959
'g[mrif;vufcsufyJ

1247
01:52:46,958 --> 01:52:50,337
rvkyfygeJY

1248
01:52:51,374 --> 01:52:54,998
'g[molvkyfwmr[kwfygbl;
cifAsm;vkyfwmyg tJ&pf

1249
01:53:02,622 --> 01:53:06,141
usKyfwdkYtcsif;csif;csaeMuw,f 'grsdK;udk
olwkdYuvkdcsifwm

1250
01:53:06,493 --> 01:53:08,359
usKyfcifAsm;udkowday;zdkY BudK;pm;cJhwmyJ
csm;pf

1251
01:53:10,700 --> 01:53:14,693
usKyfwdkYcifAsm;wdkYawG[m nDaemifawGyg

1252
01:53:15,429 --> 01:53:18,244
tcsif;csif;tumtuG,fay;Mu&rSmyg

1253
01:53:20,319 --> 01:53:22,075
usKyfwdkY&JUyef;wdkif[mwpfckwnf;yg

1254
01:53:23,402 --> 01:53:24,763
tdk; rdwfaqG&,f

1255
01:53:25,456 --> 01:53:28,581
aqm&D;yJ usKyfwdkYrdwfaqGr[kwfMuawmhbl;

1256
01:53:44,186 --> 01:53:49,779
- uRefrodyf0rf;enf;wmyJcsm;pf&,f
- &ygw,f &ygw,f

1257
01:53:53,731 --> 01:53:55,715
olY&JUtzGJYtpnf;[m igwkdYudkvufcHrSm
r[kwfbl;

1258
01:53:56,996 --> 01:53:58,540
igwkdY[migwdkYtzGJYtpnf; zGJYpnf;&rSm

1259
01:53:58,645 --> 01:54:00,630
vlom;awG[m olwdkYenf;eJYolwdkY
vkyfoGm;wmyJ

1260
01:54:02,819 --> 01:54:05,068
tckusKyfwdkY[m udk,fhenf;eJYudk,fvkyfMuzdkY
toifhjyifyg

1261
01:54:07,751 --> 01:54:09,060
usKyfeJYtwlb,folvdkufMurvJ

1262
01:54:20,200 --> 01:54:21,597
zHk;uG,frxm;MuygeJY

1263
01:54:46,877 --> 01:54:51,233
rif;oleJYvdkufoGm;oifhw,f
rif;qE´uvnf;'DvdkyJr[kwfvm;

1264
01:54:51,956 --> 01:54:54,063
&SifuRefrpdwfudk0ifrMunhfygbl;vdkY
uwday;cJhw,fav

1265
01:54:54,591 --> 01:54:55,507
igodygw,f

1266
01:54:56,091 --> 01:54:58,600
igrif;udkuwday;cJhwmawGtrsm;BuD;yJ
tm;emygw,f

1267
01:54:59,354 --> 01:55:00,338
igpdwfraumif;ygbl;

1268
01:55:05,519 --> 01:55:06,858
olYudkjyKpkvkdufyg

1269
01:55:21,686 --> 01:55:24,209
bdpf b,fawmhrSrarhygbl;

1270
01:55:25,102 --> 01:55:28,012
pGrf;tm;&Sifvlom;0Hh<um;p&myg

1271
01:55:36,155 --> 01:55:37,471
ighudkulnDwJhtaeeJY olYudkulnDvdkufyg

1272
01:55:38,513 --> 01:55:39,963
uRefr&Sifhudkaq;½HkydkYr,f

1273
01:55:39,964 --> 01:55:43,171
- rvIyfeJYcsm;pf rvIyfeJY
- &w,f wu,fuawmh ig[m...

1274
01:55:43,172 --> 01:55:48,486
ajcaxmufawGxHkaeNyD

1275
01:55:50,592 --> 01:55:51,908

1276
01:55:53,924 --> 01:55:55,488

1277
01:55:57,461 --> 01:55:59,064
ajcaxmufawGtxdtawGYrodawmhbl;

1278
01:56:10,423 --> 01:56:13,892
'Daus;Zl;awmfaeYtcgor,rSm uRefawmfwkdY
wawGtrsm;BuD; aus;Zl;wifp&mawG&Sdygw,f

1279
01:56:14,090 --> 01:56:17,268
vGefcJhwJhav;ywfwkef;uudpöudktm;vHk;od
MurSmyg

1280
01:56:17,548 --> 01:56:20,532
uRefawmfwkdY&JU 'DurÇmjcrf;&JUnDnTwfrI
uRefawmfwdkYrdwfaqGrsm;&JUaxmufcHrI

1281
01:56:20,696 --> 01:56:23,117
tar&duefjynfoljynfom;wdkY&JUwnfNidrfwJh
ydkif;jzwfrI

1282
01:56:23,588 --> 01:56:26,161
'Dt&nftcsif;awG[mxyfxyfNyD;awmh
tprf;oyfcH&OD;rSmyg

1283
01:56:26,386 --> 01:56:27,589
'D&mpkxJrSmudkyJ xyfNyD;prf;oyfygOD;r,f

1284
01:56:30,641 --> 01:56:32,918
&SifhrSmoifwef;om;b,fESpfa,muf
&r,fvkdYxifxm;vJ &Sifausmif;axmif&if
ajymygw,f

1285
01:56:32,919 --> 01:56:34,875

1286
01:56:35,359 --> 01:56:39,062
udk,fwwfEdkifoavmufaygh

1287
01:56:41,960 --> 01:56:46,361
wpfaeYus&iftpdk;&[m olYbufrSm
ya&mfzufqm tdwfpf&SdwJhtwGuf

1288
01:56:46,557 --> 01:56:48,188
b,favmufuHaumif;cJhovJqdkwm
odrSmyg

1289
01:56:49,747 --> 01:56:52,002
igawmh tckrS ya&mfzufqmvrf;aMumif;ay:
wufaew,fvdkYxifwmyJ

1290
01:56:52,003 --> 01:56:53,588
aemufwpfcku ig[macgif;ajymifawmhrSm

1291
01:56:55,328 --> 01:56:57,433
igwdkY[mtcktpdk;&bufrSmyJ&Sdaewkef;yJ
rGdKif&m

1292
01:56:57,981 --> 01:57:00,540
tpdk;&emrnfrcHayr,fh tpdk;&bufrSmygyJ

1293
01:57:00,911 --> 01:57:03,640
r[kwfygbl; &Sifutckudk,fydkiftzGJYeJYyg

1294
01:57:04,420 --> 01:57:05,505
tJ'gykdaumif;wmaygh

1295
01:57:06,538 --> 01:57:09,169
&SifwdkY[mtdwfpfref;awGyg

1296
01:57:11,317 --> 01:57:12,735
Mum;&wmawmhaumif;om;yJ

1297
01:57:13,245 --> 01:57:18,965
emrnfrcHwm[m vHkNcHKa&;twGuf
yxrpnf;yJrdGKif&m

1298
01:57:18,966 --> 01:57:20,234
uRefrodygw,f

1299
01:57:21,811 --> 01:57:25,389
olwkdYuuRefrudk olwdkYpdwfBudKuf
Ncdrf;ajcmufMurSm csm;pf

1300
01:57:26,193 --> 01:57:28,360
&Sifb,frSm&Sdw,fqdkwm uRefr
b,fawmhrSolwdkYudkrajymygbl;

1301
01:57:28,940 --> 01:57:29,940
b,fawmhrSrajymbl;

1302
01:57:30,835 --> 01:57:32,430
rif;rajymbl;qdkwm igodygw,f

1303
01:57:34,252 --> 01:57:35,264
tcspf&,f

1304
01:57:42,582 --> 01:57:44,790
XmecsKyfudkwdkufwJhudpö uRefrrSwfrdygw,f

1305
01:57:45,353 --> 01:57:47,036
'Dhjyifwpfae&mudkxGufoGm;cJhw,f

1306
01:57:47,664 --> 01:57:50,713
tckreufrSmawmh uRefraetdrfrSmyJ
tdyf&muEdk;vmw,f

1307
01:57:51,522 --> 01:57:52,522
uRefr'gyJodw,f

1308
01:57:53,696 --> 01:57:55,802
tJ'DMum;xJrSm rif;pdwfxJrSmbmrS
r&Sdbl;aygh

1309
01:57:56,151 --> 01:57:57,244
vHk;0aysmufoGm;ovm;

1310
01:57:57,609 --> 01:57:59,556
tJ'grsdK;[dkaumifuvkyfwwfw,f
rif;bmrSrrSwfrdbl;vm;

1311
01:58:00,108 --> 01:58:07,550
opfyifawGvdk aea&mifawGvdk
tydkif;tpawGawmh ay:ay:vmw,f

1312
01:58:09,622 --> 01:58:12,359
- NyD;awmherf;w,f
- bk&m; bk&m;

1313
01:58:12,878 --> 01:58:16,222
vlBuD;rif;wdkY 'gaMumifhrdkYvnf;pDtdkifatrSm
rdef;rudktvkyfrcefYwm

1314
01:58:21,046 --> 01:58:22,120
tJ'gbmoHvJ

1315
01:58:38,169 --> 01:58:40,302
usKyfwdkY[mrwlnDwmawG&Sdwm usKyfodw,f

1316
01:58:42,834 --> 01:58:46,583
- &Sifh&JUpdwfcsif;qufoG,fwJhrdwfaqGu
b,frSmvJ
- aoNyD

1317
01:58:47,581 --> 01:58:50,590
ighb0xJrSm uGufvyfBuD;wpfck usefae
cJhwmyJ

1318
01:58:50,591 --> 01:58:52,462
'DuGufvyfukdrif;jznfhay;vdrfhr,fvdkY
igarQmfvifhcJhw,f

1319
01:58:57,627 --> 01:58:58,649
igwdkYbufrSm ygygvm;

1320
01:59:05,795 --> 01:59:07,149
uRefr,Hkygw,ftJ&pf

1321
01:59:10,379 --> 01:59:12,029
igu...

1322
01:59:13,942 --> 01:59:14,808
ruf*eufwdkudkydkBudKufw,f