Stiftelsen Liv-kontrollen, SL1 her. Prøvene er sikret og vi drar hjem.
Oppfattet, SL1. Bare kom inn.
Oppfattet. Starter tilbakevendingssekvens.
Vi viser 4 ved 103...
Fanken.
Steng den!
SL1, kontrollsenter. Vennligst gjenta.
Mayday, SL1. Mayday!
SL1, kontrollsenter. Gjenta.
ØST-MALAYSIA
Jeg vil ikke vente på statusrapporten.
Vi samler data så fort som mulig.
Det er ikke godt nok. Hva skjedde?
Det var et slags brudd. De sendte et nødsignal.
- Hva med mannskapet? - Vi undersøker.
- Hvor styrtet det? - Tjue kilometer vest for Sibu.
- Har vi alle prøvene? - Nei, bare tre.
En av organismene slapp ut og er savnet.
Vi vet ikke hvilken.
Hva sier hun?
En av astronautene lever ennå.
Det er Jameson.
STIFTELSEN LIV
- God morgen, solstråle. - Jeg er våken.
Savnet meg.
- Jeg er våken. - Her.
- Du kan få den tilbake. - Takk.
Du går i jobbantrekk! Jeg elsker det.
Takk. I dag har jeg vitneforklaringer i Liv-saken.
Si hvordan møtet ditt går.
Møtet mitt?
Fanken. Møtet mitt.
Kaffe.
- Du er perfekt. - Takk.
Vet du hva slags kveld det er i kveld?
Datekveld.
Jeg henter deg ca. Kl. 18.00.
Og ikke glem hjelmen din.
Bra du liker den. Vil bruke den i bryllupet vårt.
Den er sexy.
Mat katten.
- Ja. Jeg elsker deg. - Elsker deg også.
Mat katten.
SAN FRANCISCO HAVN
Eddie Brock fra Mission District...
Alle vet at herrene...
...i Google, Facebook og Stiftelsen Liv er rike.
Antall hjemløse øker i San Francisco.
SAVNET HJEMLØS
Eddie Brock rapporterer fra Oakland...
...der store demonstrasjoner fyller gatene.
Jeg har dekket denne korrupsjonssaken noen uker.
Dette vil gjøre deg forbanna.
Dødsårsak er ikke fastsatt...
...ut fra tilstanden.
Men du havner ikke på søppeldynga av naturlige årsaker.
Så kommunen bryr seg ikke mer om dem enn morderen.
Jeg er Eddie Brock. Dette er Brock Report.
Hei, Richard! Ser bra ut!
Eddie. Ikke parker der.
Gi deg. Jeg kan. Hvordan gikk det med henne?
Berkeley. Brown. MIT. Hun fikk stipend.
- Hva sa jeg? - Du sa hva?
- Alle kan. - Eddie.
Sykkelen.
MIT.
Vet du hva jeg elsker med denne utsikten?
Den blir aldri kjedelig.
- Carlton Drake. - Carlton Drake?
Jeg er ikke så glad i høyder.
Hva er opplegget?
- Du fikk det store. Eksklusivt. - Hvem?
Han er visjonær og vil snakke om rakettene sine.
Forsikre at de er trygge, at krasjet var et unntak.
- Han er ekstrem. - Jeg skal være ærlig.
Drake kan kjøpe oss med lommepengene sine...
...gjøre denne bygningen til en garasje.
Spør om romprogrammet, takk ham og ønsk ham en god dag.
Han er en skurk.
Eddie, vi ga deg en ordentlig jobb.
Du vet vi elsker programmet ditt.
Du er verdens beste gravende journalist. Men adlyd sjefene.
Så gjør meg en tjeneste. Ikke noe tull.
Greit.
- For meg. - Jeg gjør det.
Jeg vet ikke hvorfor han ga meg oppdraget. Jeg gjør ikke slikt.
Moren min sa alltid at alt...
...som er noe verdt, krever ofre...
...tålmodighet...
...og masse arbeid.
- Jeg mener deg. - Nei.
Du er heldig som har meg. Jeg er litt av et varp.
Det sa moren min til meg.
- Skal du oppføre deg i morgen? - Nei.
Nei, jeg skal gjøre jobben min.
Jeg må gjøre den. Fyren du jobber for, er helt...
Jobber ikke for Drake.
Jeg jobber for firmaet mitt, som jobber for ham.
Og de forsvarer sikkert mange du ikke liker...
...men vi ønsker ingen reprise.
- En reprise? - På Daily Globe-hendelsen.
Ikke det?
Det er ingen hendelse.
Du ble jaget fra New York. Ikke flykt herfra.
Nei, jeg har et godt navn i New York.
Det var på grunn av karrieren. Jeg flyktet ikke.
Jeg flyttet til San Francisco for din skyld.
Du er hjemmet mitt.
Du er ikke så dårlig selv.
Mindre snakk, mer kyssing.
La oss få regningen.
Jeg henter noe å drikke.
Lee Taglin Juridisk memo fra Stiftelsen Liv.
Anne Weying
Konfidensielt
Vedlagt er en saksoversikt.
Si ifra om du trenger noe mer.
STIFTELSEN LIV KRAV FOR KRIMINELT DØDSFALL
Flere rammede personer
Avdøde
STIFTELSEN LIVS REGLER: INGEN RAPPORT PÅKREVD
Snart blir nok en rakett fra Stiftelsen Liv sendt på oppdagerferd.
Slik kan alle en dag leve i verdensrommet.
Kult, hva? Og nå som dere har sett noe av det kule vi gjør her...
...håper jeg dere er inspirert til å dra ut...
...og lage ting som andre bare har drømt om.
Mr. Drake?
Det går bra. Ikke hysj på henne.
- Kom hit. Hva heter du? - Allie.
Det går bra, noen ganger gjør folk slikt.
De prøver å hysje på de som spør.
Men til sjuende og sist...
...endrer vi verden.
Ta godt vare på den, Allie.
Dette er dr. Skirth. Hils på henne.
- Hei. - Hallo, barn.
Beklager avbrytelsen, men du må skifte til intervjuet.
Beklager at jeg må gå. Allie, du leder. Neveklask.
Dr. Skirth vil svare på Allies spørsmål og andre.
- Vi ses neste gang! Ha det! - Ha det!
Skal vi starte med begynnelsen, Mr. Drake?
Født av britiske foreldre.
Da du var 19, oppdaget du en genterapi...
...som dobler ventet levetid for enkelte kreftpasienter.
Jeg tredoblet den.
Men det er greit.
Tjuefire. Det er likevel veldig ungt.
- Du grunnlegger Stiftelsen Liv. - Ikke over natta.
Så raketter. Som alle andre normale mennesker...
...begynner du å utforske rommet.
Vet du hva det er? Har alltid trodd...
...at romforskning er viktig for å løse problemene på jorda.
Hvis du tenker på alt vi har funnet i havet og på land...
...skal vi ikke se opp dit?
Til overfloden av ubrukte ressurser?
Du har ubrukte ressurser i farmasiselskapene dine...
...som du driver for å realisere ambisjonen.
- Sirkelen er sluttet. - Jeg må spørre:
Hvordan fungerer Stiftelsen Liv?
Hvordan...?
Hvordan tester den medisiner?
Eddie, vi snakker om raketten.
Nei, jeg snakker om beskyldningene.
Beklager. Jeg vil...
Det står at hele imperiet ditt er bygd på lik.
Eddie.
Det er sant. Du rekrutterer...
"...de mest sårbare av oss til testene...
...der folk ofte dør."
Det går rykter på nett. Mange falske nyheter.
- Hva med rettssakene? - Unnskyld?
Saker som Sarah Chambers, Phil Barclay, Rob MacDonald.
- Det er alt. - Tusen takk.
De er bare noen av de som gikk inn hit...
...uten å gå ut igjen, fordi de er døde.
- Vis dem ut. - Stiftelsen Død-greia.
- Vi er ikke ferdige. - Du er det.
Er det en trussel?
Ha et fint liv.
Jeg vet hva du vil si, men...
...denne fyren er bare ond, Jack. Bare gi...
Hvem er kilden din?
- Unnskyld? - Hvem er kilden din, Eddie?
Jeg har ingen, per se, men en anelse.
Dette er ikke ville vesten.
Vi drar ikke uforberedt, basert på en anelse.
Vi gjør det vi skal.
Vi underbygger beskyldningene våre. Skaffer bevis.
Til å være smart er du veldig dum.
Du har sparken, Eddie.
Jeg kan ikke stole på deg.
Ha et fint liv.
Hei.
Du er patologisk selvopptatt.
Du må alltid ha oppmerksomhet.
Og du er kjempesta.
Men jeg gikk med på det, Eddie. Jeg elsket deg.
"Elsket" du meg? Hva skal dette bety?
Jeg ble sparket på grunn av deg.
Du utnyttet meg.
Annie?
Annie.
Herregud.
Du er vakker.
Seks måneder senere
Test 36:
Biologiske samhandlinger mellom to ulike organismer.
Skapningene må knyttes til en pustende vert...
...for å kunne overleve lenge i et oksygenrikt miljø.
Hvorfor viser alle vertene hyperakutt avvisning?
Det prøver vi å finne ut.
ADVARSEL
Tilknytningsprosessen starter.
UTJEVNER
Den utjevner.
Men hvorfor? Hvorfor denne kaninen?
Det ligner på et organtransplantat.
Der donor og mottaker må matche eksakt?
Stemmer.
Tenk etter.
Oppnår vi symbiose, bør de kunne overleve her...
...men vi bør også kunne overleve der.
- "Vi"? - Begynn forsøk på mennesker.
Det er altfor tidlig til å tenke på...
Dette er et vitenskapelig gjennombrudd. Vær rolig. Greit?
- Skjønner, med det handler om etikk. - Tenk på framtida. Barna.
Hvordan går det med barna dine?
Begynn forsøk på mennesker. Bra jobba.
Jack.
Føler du at livet ditt er helt mislykka?
Niks.
Er ikke det kompisen din?
I månedene siden raketten sviktet, har vi lært mye.
Kan vi slå ham av?
- Noen prøver å se på det. - Prøver du?
Er ikke du Eddie Brock?
Jeg var det.
...glad for å kunngjøre at Stiftelsen Liv nå forbereder neste oppskytning.
Denne er til deg, Jack. Ikke bruk alt på én gang.
Jeg skal dra hjem og jage meg rundt i et rom. Spille kostbar.
- Hei, Maria. - Eddie.
- Hvordan går det? - Flott.
Det er tomt.
Den koster fem dollar.
Fem dollar for en gratis avis?
Jeg gikk helt til automaten, tok ut avisene...
...og bar dem hit, for å levere dem personlig til deg.
- Gjorde du det for meg? - Ja.
- Fem spenn. - Det er ganske dyrt.
Gi meg en dollar for en sang, så får du avisen også.
Du skal få 20 spenn, men ikke for å synge. Greit?
- Avtale - Takk.
- Ingen årsak. - Nei, ingen årsak til deg.
- Hei, Mrs. Chen. - Hvordan går det, Eddie?
Bare pine og smerte.
Du ser elendig ut.
Unnskyld.
Du ser elendig ut.
Og du er vakker som alltid. Herregud.
Som sinn så kropp. Har du meditert?
- Nei. Det fungerer ikke. - Du prøver ikke.
Nei, fordi jeg kjøpte en DVD av søskenbarnet ditt, på mandarin.
Jeg skjønner det ikke heller.
Jeg skjønner ikke hva du sa. Det er problemet.
Ei flaske whisky.
Ikke glem vekslepengene.
Vær så snill.
Gjør det før beskyttelsen min blir dyrere.
Betal alt.
Nå!
Ha pengene klare. Jeg liker ikke å vente.
Livet gjør vondt.
Det gjør det bare.
Jeg må gå.
- Glad i deg, vennen. - Vi ses.
For en tosk.
- PURRING - BETAL STRAKS
Jeg ber ikke om fast jobb. Jeg kan jo ikke bruke navnet mitt.
Jeg kan bruke pseudonym. Hva som helst.
Jeg kan være kvinne. Som i Tootsie.
Har du jobb til meg?
Beklager, Eddie, ingenting.
LEDIG STILLING OPPVASKER
Jeg ringer tilbake. Ok, ikke. Takk. Ha det.
Innse at nåværende øyeblikk er alt du noensinne vil ha.
Gjør nået til hovedfokus i livet ditt.
Enhver handling er ofte bedre enn ingen...
...særlig hvis du har vært ulykkelig lenge.
Er det en feil, har du iallfall lært noe. Og da er det ikke lenger...
Takk for at dere førte oss til dette.
Navnene våre vil bli omtalt lenge etter vår død.
Historien begynner nå. Dette er dag én.
Dette er første kontakt.
La oss jobbe.
Oppretter grunnlinje for forsøksperson.
Alle livstegn er normale.
Sett meg over.
Ingen grunn til å være redd, Isaac.
Ingen grunn.
Du vet vel at Isaac er et bibelsk navn?
Ja, sir.
Gud sa til Abraham: "Gi meg din sønn.
Vis at du vil ofre det du verdsetter høyest."
Og Abraham ville det.
Vet du hva som alltid har imponert meg?
Det er ikke Abraham som ofrer, men Isaac.
Hvilken Gud ville be noen om det...
...men det endrer ikke noe.
Isaac er fortsatt historiens helt.
Se på verden rundt deg.
Hva ser du?
Krig, fattigdom, en planet på randen av sammenbrudd.
Jeg mener at Gud har forlatt oss.
Han holdt ikke avtalen...
...så nå skal du og jeg ordne opp i dette.
Og denne gangen kan vi det.
Vi skal det.
Denne gangen skal jeg ikke forlate oss.
Åpne den.
- LÅST - ÅPEN
Hva faen er det? Nei, hva...? Slipp meg...
Nei. Vær så snill.
Stabile livstegn.
- Hvor ble det av den? - Utrolig.
Hvor ble det av den?
Hvor er den?
Før inn neste frivillige.
Jeg var journalist.
Jeg var ganske vellykket.
I jobben min må man...
...følge mennesker som ikke ville bli fulgt...
...og gjemme seg rett foran øynene på folk.
Og man må vite hvordan man forsvinner.
Jeg var ganske god, men du...
...hvem enn du er, du suger.
Jeg heter Dora Skirth. Du må hjelpe meg.
- Jeg jobber i Stiftelsen Liv. - Jaså?
- Ja. - Bra for deg.
Vi er ferdige.
Mr. Brock. Hør på meg.
Alt du beskyldte ham for, er riktig.
Jeg bryr meg ikke.
Laboratoriet hans er fylt av fattige...
...som signerer avtaler de ikke skjønner.
Han bruker dem som forsøkskaniner. Og de dør.
Alle dør.
- Har du sett det? - Ja.
Kom hit.
- Hvorfor skulle jeg tro deg? - Det er sant.
Jeg trodde på ham, og jeg...
...tenkte det var verdt det...
...men vi kurerer ingenting.
- Gå til politiet. - Nei.
Jeg er bekymret for familien min.
Han er svært farlig.
Jeg vet det, for første gang jeg intervjuet ham...
...bare én gang, mistet jeg jobben.
Jeg mistet karrieren, forholdet, leiligheten min.
Alt jeg brydde meg om. Vet du hvorfor?
Carlton Drake ødela meg. Ferdig!
Hvis du virkelig er den du sier og har bevis...
...bør du være veldig redd.
Jeg er det.
Finn deg en annen redningsmann, for jeg er ferdig.
Jeg er ferdig med denne dritten!
Hvilken dritt?
Det å redde min neste. God natt.
Eddie?
Hei. Jøss. Anne, jeg gikk forbi...
...og så Mr. Belvedere. Var bekymret for ham, så...
Eddie.
Dette er Dan.
Dan, dette er Eddie.
- Hei. - Hei.
- Annie har fortalt mye om deg. - Jaså?
- Jeg er en stor fan av deg. - Takk.
Er du det?
Det er ganske kult, alle han rammet.
Ja, jeg var en av dem.
Dere skal få snakke. Vi ses inne.
- Hyggelig å møte deg. - Deg også.
Vet du at han har nøkkel?
Hvordan skulle han ellers gå inn?
Ja, tja...
Hva driver du med?
Det angår deg overhodet ikke.
Jeg spurte bare.
Er Dan advokat?
Nei, han er lege.
Kirurg, faktisk.
Hvordan har Mr. Belvedere det?
Han savner deg.
- Det er tull, for... - Han er en katt.
- Han likte deg aldri. - Katter liker ingen.
Du ser bra ut. Går det bra med deg?
- Hva gjør du her? - Jeg savner deg.
Veldig.
Vi skulle gifte oss. Det var ikke lenge siden og nå...
...kan jeg ikke tro at vi ikke skal...
Skal vi prøve å bli sammen igjen?
Nei.
Du forårsaket dette, Eddie.
Ikke Carlton Drake. Ikke tv-selskapet. Du.
DORA SKIRTH Mikrobiell-astral økologi
Hallo, dette er dr. Skirth.
Dette er Eddie Brock.
Fortell.
Sikkert at dette vil fungere?
Dukk og hold kjeft.
12 grader, vind 909 RPM.
Overbefolkning og klimaendringer:
Dette kan ikke Drake kontrollere.
Om én generasjon er jorda ubeboelig.
Drake bruker rakettene sine til å speide etter eiendom.
Interessant historie...
...men gå til der han dreper folk.
Drake sendte et skip på rekognosering.
På vei tilbake fant de en komet.
En komet.
Datamaskinene viste liv. Millioner av organismer.
Hva mener du?
- Vi hentet noen prøver. - Mener du romvesener?
"E.T. ringe hjem." Romvesener.
Ja.
Men vi kaller dem ikke det.
- Men symbioter. - Symbioter?
Og de overlever ikke i vårt miljø uten hjelp.
Drake mener at foreningen av menneske og symbiot...
...er nøkkelen til å overleve. Utenfor jorda.
Prøver Drake å forene mennesker og romvesener?
For å leve i rommet?
Vi kaller dem verter.
Det er helt vanvittig.
Han følger ingen regler, men fører dem bare inn.
Matcher de ikke eksakt...
Heiskontroll.
Fanken.
Gå inn. Ikke rør noe. Jeg ordner med ham.
Dr. Skirth. Jeg trodde dere hadde dratt hjem.
Å ja. Du vet hva de sier:
Vitenskap sover aldri.
SYM-A03
STATUS: AVDØD DAGER I VERT: 4
SYM-A02
STATUS: STABIL DAGER I VERT: 4
SYM-A01
STATUS: STABIL DAGER I VERT: 7
- Eddie! - Maria?
- Det er meg, Maria! - Maria?
Slipp oss ut!
Jeg vet ikke hvordan.
ALARM
Herregud! Maria, nei!
Nei!
Det er sikkerhetsbrudd i labsektor tre.
Å nei, Maria? Fanken!
Gjentar: Dette er et sikkerhetsbrudd av Kode sølv.
Stans!
Jeg ser ham!
- Hvor løp han? - Jeg ser ham ikke!
Spre dere! Finn ham!
Dora her. Legg igjen en beskjed.
Det er meg, Skirth. Jeg er hjemme.
Går det bra? Jeg har ikke hørt fra deg.
Laben var et flott tips. Du hadde helt rett.
Jeg kjenner en fyr som jeg skal ringe.
Jeg har masse fotografier.
Vi skal publisere dem, men bli med meg...
Ring meg tilbake.
Ja!
Hva er galt med meg?
Eddie.
Hvor ille?
- Det er ille. - Hvor ille?
Vi tror inntrengeren tok den.
Tok den?
Vi vet ikke hva som skjedde.
Jeg vil snakke med vaktene.
- Gjort. - Ikke jeg.
Jeg vil ikke se deg.
Carlton. Du må se dette.
- Hva er det? - Blodtrykket hans er normalt.
Leverfunksjonene også.
Jeg visste det.
Kroppen hans måtte bare tilpasse seg.
Ikke kast bort mer tid. Ta flere tester.
Ja.
Kom igjen.
Du har sparken.
Finn symbioten min! Nå!
Herregud.
Hør etter, passasjerer på rute 2517...
...til San Francisco via Hongkong:
Ombordstigning i utgang ni om 15 minutter.
Ha ombordstigningskort...
Suzy! Kom hit.
Får jeg snakke med Annie Weying?
Si at det er nødsfall.
Mat.
Hvem sa det?
Nei, jeg snakker ikke til deg.
Kan du si hvor hun er?
Flott. Takk.
Står til? Ring tilbake.
Jeg er ok. Ringer senere.
Ja, Lana for to?
- Beklager. Sir! - Å ja!
- Herregud. Hva gjør du her? - Beklager.
- Nei, vær så snill. - Jeg må si noe.
Jeg må. De sa på jobben at du var her.
Jeg stoler kun på deg.
Er du full?
Nei, jeg brøt meg inn på Stiftelsen Liv.
- Hva? - Jeg kan ha blitt infisert.
- Han brenner. - Du ser dårlig ut.
Jeg er dårlig.
Eddie, Herregud!
Dette er dødt.
Sett deg.
- Ok. - Eddie.
- Sir, jeg beklager. - Hold opp. Legg den ned!
Våkne!
Nei!
Nytter ikke.
Går det bra, Bobby?
Hei. Jeg er lege.
Jeg er varm. Er andre varme?
- Unnskyld. - Nei.
Vent. Hvor skal du?
Jeg ringer politiet.
Hva gjør du? Nei. Vær så snill.
- Jeg ringer politiet. - Nei.
Ring en ambulanse. Jeg er lege. Han er pasienten min.
Det er mye bedre.
- Du er sinnssyk. - Han dreper folk.
- Hvem gjør det? - Carlton Drake!
- Herregud. Ikke igjen. - Jeg har bevis!
Hei, Eddie.
Eddie.
Eddie?
Hører du meg?
Dette er Dan.
Hei, Dan.
Velkommen.
- Hvor er jeg? - I MR-maskinen.
Vi har gitt deg litt beroligende.
Hvor er Anne?
Ikke her. Vi skal kjøre noen tester.
Det blir helt smertefritt, prøv å slappe av. Og...
Vi begynner.
Hva skjer, Eddie?
Går det bra?
Slå den av.
Hei. Det går bra. Kommer ut.
Går det bra?
- Se på meg. Går det bra? - Ja.
Pust dypt inn. Du er i orden.
Du er ikke den første som klikker.
Jeg får klaustrofobi.
Dr. Lewis.
Jøye meg. Hei, Mrs. Manfredi. Står til?
Jeg møtte Morris.
Han syter og klager som en gammel baby igjen.
Men dra hjem nå, hvil deg.
- Bra. - Tusen takk.
Gleden er på min side.
Vi har snakket om hunden. Den er fin, men du kan ikke ha den.
Unnskyld. Gemini.
Vi skal komme til bunns i dette.
Jeg ringer når prøveresultatene er klare.
Takk.
Alt i orden.
- Hallo, doktor. - Hei.
God ettermiddag, dr. Skirth.
Skapningen og verten er ett. Alt gikk bra.
- Hvorfor svekkes mennesket fortsatt? - Vet ikke.
Vi har gitt ham nok næring til en elefant.
- Upåvirket organisme? - Symbioten vokser.
Men den dreper verten. Den fortærer organene.
Se på dette.
Du skader den! Stans!
Lyder mellom 4000 og 6000 hertz skader den.
Så ikke lag de lydene.
Var nesten stabil. Hva hendte?
Leveren svikter. Vi trenger en annen vert.
Så dårlig konstruert.
Unnskyld?
Mennesker.
Beklager å avbryte.
Tenkte du ville ha gode nyheter.
Unnskyld.
- Sulten! - Pokker.
Det går bra. Ikke tenk på meg.
Slipp meg forbi. Unnskyld.
Takk.
Jeg blir her. Til trikken stanser.
Det går bra. Greit.
Takk. Unnskyld.
Hei, Anne!
Hei, Eddie. Hvordan har du det?
Utbrent. Jeg er syk.
Du har en parasitt.
De vet ikke hvordan du fikk den, men den forklarer feberen.
Det kan stemme.
Jeg hører en stemme også.
Lydhallusinasjoner er vanlige.
Hei, Dan. Står til?
- Jeg visste ikke at du var der. - Jeg er her.
Vil parasitten få meg...
...til å klatre et veldig høyt tre, men superraskt?
Vi gjorde det.
Den kan forårsake stoffskifteforstyrrelser...
...som ødelegger kroppens homeostase.
Jeg skjønner ikke.
Vi skal gi deg medisiner og kurere det.
- Ja. - Det vil aldri skje.
Slutt med det. Ikke nå.
Vi prøver bare å hjelpe deg.
Ja. Jeg snakker ikke med deg, Annie.
Hvem snakker du med?
Jeg ringer tilbake.
Takk, Dan. Takk til dere begge.
Ja.
Kan du dempe musikken? Jeg har det veldig vanskelig.
Samme det.
Ja. Jeg skal dempe, unnskyld.
Takk.
Det vi har gjort, plaget meg.
Jeg skjønner.
Det har plaget oss alle. Slik er det vi gjør.
Men fortell meg hvem som var sammen med deg her.
Du må si det.
Jeg kan ikke.
Vi kan ikke ordne ting hvis ikke...
...vi begynner med vennen din.
Personen som var her. For de vil dø.
De er i stor fare.
Det vet du vel?
De dør hvis vi ikke får dem hit...
...der du kan hjelpe med å holde dem i live.
Du, Dora.
Fra nå av skal ting gjøres annerledes.
Stoler du på meg?
Eddie Brock.
Eddie Brock?
Du var vår beste.
Åpne den.
Nei! Nei! Nei!
Ikke åpne den døra.
Bli der!
- Hei, Eddie. - Hvem er denne fyren?
Gi meg Mr. Drakes eiendom.
Hva gjør du?
Jeg har hendene i været.
Du setter oss i dårlig lys.
Nei, det gjør jeg ikke!
Jo.
- Nei. - Jo!
Hvorfor gjør du det?
Fordi det er veldig fornuftig.
- Eddie. - Jeg ordner dette selv.
Hvor er insektet?
Ta ham ut.
Synd med vennene dine.
- Hva er det? - Ikke hva.
Hvem.
Fanken.
Enestående!
La oss bite av dem hodene deres.
Hvorfor det?
Haug med kropper, haug med hoder.
Hva fanken?
- Hva faen? - Hvordan klarte du det?
Jeg har visst en parasitt.
Mr. Drake, personen bærer på symbioten. Kobler til sendingen.
Han har oppnådd symbiose. Ser dere?
Han har oppnådd symbiose!
Treece, få tilbake skapningen min.
Eddie.
Du er ikke her. Jeg ser syner.
Du er i hodet mitt.
- Du er bare en parasitt. - "Parasitt"?
Du har hjernesvulst, Eddie.
- SKANNING AV OMGIVELSER - FULLFØRT
Han er bak Schueller-bygningen.
Beklager at jeg kalte deg parasitt. Vi kan diskutere dette...
Hva er det?
Ikke la ham slippe unna. Skjønner?
Oppfattet. Våpen er klare.
Send ut dronene.
Dukk!
- Takk. - Ingen årsak.
Dette overgår alt vi trodde var mulig.
Herregud, nei!
Faen i helvete!
Ikke la ham slippe unna, Treece.
Jeg har ham. Inn med alle bakkekjøretøyer.
Målet kjører østover på Grant.
Herregud! Gjør noe!
Hva i...?
Å ja! Flere venner. Dødsbra.
Nei!
Nei, du har gått fra vettet!
- Det er en blindvei! - Ikke for oss.
Ja!
- Jeg kommer til å dø! - Nei.
Det var faktisk ganske kult.
- Jeg har ham. - Få ham inn.
Oppfattet.
Dette er utrolig.
Du har vært en sann plage for meg, Eddie.
Jeg prøver å glede folk.
Øyne, lunger, bukspyttkjertel.
Mye godt, men lite tid.
Politi! Ikke rør deg!
Ned på bakken!
Beina mine.
Herregud. Beina mine var knekt, men ikke nå lenger. Hva skjer?
Hva er du for noe?
Jeg er Venom. Og du er min.
Du bet av hodet på noen.
Drivstoff på tanken.
Hør nøye etter, Eddie.
Du fant ikke oss. Vi fant deg.
Du er transportmiddelet mitt.
Hvor skal du?
Vi trenger Carlton Drakes rakett. Husker du ham?
- Hvordan vet du om det? - Jeg vet alt.
- Gjør du? - Alt om deg.
- Hvordan da? - Jeg er i hodet ditt.
Du er en taper.
- Skal du spise noen andre? - Sannsynligvis.
Herregud!
Derfor er vi her.
Samarbeid, så overlever du kanskje.
Slik er opplegget.
God kveld, mine damer og herrer. Velkommen til San Francisco.
SAN FRANCISCO INTERNASJONALE LUFTHAVN
- Hei, nesten hjemme. - Hvor er Eddie?
Hvordan det?
Jeg har Eddies testresultater og...
Det er ille.
Systemene hans... nyrer...
De er abnorme. Har aldri sett noe lignende.
Hva betyr det?
- Du må få ham hit. - Herregud.
Eddie Brock her. Legg igjen en beskjed.
Hvor var du da den forlot dr. Skirths kropp?
- Hvor var han? - Jeg...
Dette er en høyere livsform.
Dere stod og så på mens den døde.
Så arrogant.
Hør, Treece.
Etter dette kan vi ikke risikere å drepe Brock.
Ikke før vi finner en annen god vert.
Jeg vil ikke se deg igjen før du har Brock!
Konstabel, hva skjer? Jeg må inn dit.
- En venn bor der. - Den er evakuert.
- Det er ikke trygt her. - Fant en til, Bill.
Dra hjem. Det er lik over hele byen i kveld.
"Lik"?
Herregud, Eddie, hvor er du?
Hvem er Anne? Du har raskere puls.
Det angår ikke deg.
Alt ditt angår meg. Vi skjuler ingenting for hverandre.
Da vet du hvorfor jeg går hit før vi drar til raketten din.
Ja visst. Jeg er ikke urimelig.
Fanken.
- Ja. - Eddie.
Hvor er du? Vi må treffes.
Nei. Du kan ikke treffe meg.
Si hvor du er. Jeg henter deg.
Nei, ikke kom nær meg.
Hei! Richard.
- Eddie! - Du får ikke være her.
- Jeg må opp dit. - Jeg liker deg, men det går ikke.
- Jeg kan. - Beklager.
Ok.
Kan du gi ham dette?
- Han må se hva som er på den. - Jeg trenger denne jobben.
- La oss spise hjernen hans. - Nei! Han er vennen min.
- Hva feiler det deg? - Han har tre jobber.
Hva skjer?
Fanken.
- Vi drar. - "Vi"?
- Hva mener du? - Ligg unna!
Vil du opp?
Hvorfor sa du ikke det?
Det er fredelig her oppe.
Jeg er ikke så glad i høyder.
Din verden er ikke så stygg likevel.
Det blir nesten synd å se den gå under.
Hva mener du?
Hvor ble det av deg?
Jeg har oss.
Igjen?
Du vil få meg drept.
Dør du, dør jeg.
Du kan alltids gå ut av liket mitt...
...og bytte det med et annet når det trengs.
Hvorfor skulle jeg det?
Du er en for god match til å kastes bort så snart.
Og jeg begynner å like deg. Vi er ikke så ulike.
Takk.
GJØR DET RETTE TOSK!!!
Her er bevis.
Hoppe?
Feiging.
Hendene i været!
Ned på gulvet! Nå!
Dere bør ikke gjøre dette. Tro meg.
- Maske! - Oppfattet.
Som dere vil.
- Maske! - Oppfattet.
Hva faen er den greia?
Hva faen?
- Ikke skyt. - Bluss!
- Han er der! - Lad på nytt!
Ser noen ham?
Jeg ser ham ikke.
Ser noen ham?
Går til varmekamera. Søker mål.
Jeg ser ham ikke.
Hvor er det?
Sjokkgranat!
Kast dem!
Sjokkgranat!
Han er i takbjelkene!
Der oppe!
Der er han!
Kom igjen!
Nei! Vi spiser ikke politimenn!
Annie, vent!
- Hva er det? - Det er ikke meg! Jeg er infisert.
- Eddie. Hva skjer? - Han er inne i meg.
- "Han"? - Ja.
Og jeg trenger hjelp.
- Det høres sinnssykt ut. - Du er syk.
- Du er veldig syk. - Nei, jeg er redd!
Sykehus.
Nå.
Jeg kan ikke bli med deg.
- Det er ikke trygt. - Sett deg i bilen.
- I baksetet. - Jeg liker henne. Sett deg inn.
Jeg er ute av kontroll.
Dan må bare ta en MR til.
- Ingen MR. - Nei. Ingen MR.
Hvorfor ikke?
Lyder på 4000 til 6000 hz er dødelige.
Lydfrekvensen i MR er skadelig for ham.
Så lyd er som kryptonitt for ham?
- Ikke alle lyder. - Og ild.
Og ild.
Han snakker til deg.
Alltid.
Har du smerter?
Jeg føler ingenting, men jeg er sulten hele tida.
Og du føler deg trist når du er sammen med henne.
Kom deg ut av hodet mitt.
Du har aldri bedt om unnskyldning.
Du får kanskje ikke en sjanse til.
Annie.
Jeg vil bare si at uansett hva som skjer...
...er jeg veldig lei for alt jeg har gjort deg.
Jeg er veldig lei for det.
Og jeg elsker deg.
Å, Eddie.
Det passer ikke nå. La oss bare holde deg i live.
Huff.
Fint.
Jeg er våt og kald.
Kan jeg ta på denne?
Ja. Ta på det du vil.
Takk.
Hallo?
Hva gjør du her?
Gått deg vill?
Nei.
Takk for at dere kom.
Beklager, Eddie.
Hva er det?
Eddie, du har sterkt hjertesvinn.
- Ikke hør på ham. Jeg kan ordne det! - Ikke gjør det.
Jeg kan helbrede deg.
Kan du ordne det?
Nei. Har aldri sett noe slikt. Parasitten...
- "Parasitten"? - Den spiser deg opp.
Han er ingen parasitt.
- Du bruker ham opp. - Nei! Hun tar feil.
- Vi må få deg på intensiven. - Vent.
Er jeg, Eddie, døende?
- Nei! - Du dreper ham.
De vet ikke hva de snakker om.
- Vi har dårlig tid. - Herregud.
Vi må komme oss ut.
Han dreper deg. Jeg dreper deg. Beklager.
SKANN.
Nei! Ikke gjør det.
Går det bra? Unnskyld, jeg måtte få ham ut.
Hva er det?
Drepte du meg?
Hva skjedde med "vi"?
Se på deg nå.
Nå er du også døende.
Vi er ferdige.
- Hvor har du tenkt deg? - Bort herfra.
- Har vi ikke et problem? - Ikke forlat meg med denne tingen.
- Vil du si hva som skjer? - Ja. Du har rett.
Vi må snakke om det. Men jeg vet ikke særlig mer enn deg.
Jeg hadde ingen andre å vende meg til.
Han er veldig komplisert. Men jeg lover...
- Det er ingenting mellom meg og Eddie. - Jeg mener ikke dere.
Jeg mener det.
Dan.
Hvor er den?
Eddie, Eddie.
Bare drep meg, for jeg er døende uansett.
Jeg skal ikke bare drepe deg.
Det ville ikke vært gøy.
Nei, nei. Jeg skal rive tunga ut av deg.
Stans.
Du blør i laben min. Gå.
Gå!
Hvor er han?
Jeg vet ikke. Og jeg ville ikke sagt det uansett.
Stoler ikke på deg...
...og du er sinnssyk.
- Det er sårende. - Beklager.
Langt dagbokinnlegg om det.
Du er dum, Brock. Jeg er ikke sinnssyk.
Men menneskene lever sinnssykt.
Vi bare tar og tar. Det kan ikke fortsette.
Vi har nesten utryddet livet på jorda.
Vi er parasitter. Som deg.
Tenk over det. Du bare tar.
Du tok symbioten min.
Du skyter på en stor mann som prøver å gjøre noe.
Hvem?
Tok du ikke fra personen du elsket mest, som stolte mest på deg?
Sinnssykt.
Jeg har startet en helt ny verden, en ny art.
En kombinasjon av menneske og symbiot.
Få si deg noe, kompis, mann-til mann...
...for jeg har brukt mye tid...
...med en slik skapning i ræva:
Det er ikke gøy.
Og så finner jeg ut at de dreper deg.
For siste gang: Hvor er symbioten min?
Jeg aner ikke.
Hvor er han?
Herregud!
Hvor er Venom?
Det er det styggeste jeg har sett.
Brock...
...jeg har ikke bruk for deg.
- Treece! Kom og rydd opp! - Han...
...har også en i ræva.
Vennene dine, unnskyld. Jeg prøvde å redde dem.
Vi er flere. Mange millioner.
De drar dit jeg fører dem.
Dit vi fører dem.
Ja, vi.
Men først må vi finne dem.
Det kan jeg ordne.
Hva skal dere gjøre? Gå meg ihjel?
Hold kjeft.
Pokker ta.
Ikke så tøff uten vennen din.
Var ikke moren din glad i deg?
Pokker ta!
Det lønner seg å være spesialist.
Det er det samme om dere dreper meg...
...for det fins noe større i verden enn deg og meg.
Mye større enn meg.
Og det er mye større enn deg.
Karma suger.
Jeg tror ikke på karma.
Hei, Eddie.
Jøss.
Å nei.
Jeg bet av hodet på fyren.
Jeg har også gjort det. Ikke gøy.
- Den hos Drake er Riot. - Hvem er Riot?
En teamleder.
Han har masse våpen.
Drake har egen symbiot.
- Han er ustoppelig. - Flott.
- Vi må dra. - Hvor?
- Jeg blir med. - Nei!
Det blir stygt.
- Tro meg, hun kan slåss stygt. - Ja.
Ikke i dag.
Pisspreik.
Dette er ikke en simulering.
Flyteamet er ikke forberedt ennå.
- Jeg flyr romskipet. - Du?
Ja, jeg. Hvor lenge igjen?
Vi laster sonden og diagnostiserer.
Men selv om det er helautomatisk, kan du ikke fly helt alene.
Jeg er ikke alene.
Pokker! Hva skjedde? Vi forlot Annie.
Det er ikke trygt for henne.
Stanser vi ikke Riot, kommer han tilbake med millioner av min art.
Millioner?
Skulle du ta raketten...
...og få hit en invasjonsstyrke?
Skulle dere spise alt liv på jorda?
Ja, men det er annerledes nå, Eddie.
Jeg blir her.
Jøss.
På planeten min er jeg en taper, som deg.
- Men her kan vi være mer. - Unnskyld?
Og jeg begynner å like meg her.
Så du liker oss nå?
Men det blir ingenting igjen hvis vi ikke stanser raketten.
Nettopp. Når det gjelder total utslettelse, er det "vi" igjen.
Det er "vi". Vi trengs begge til dette.
Kutt ut tullet. Hva fikk deg til å endre mening?
Du, Eddie.
Dropp diagnostikken.
Sir?
Hørte du? Start oppskyting.
OPPSKYTINGSNØKKEL
Fem minutter til oppskyting.
Autosekvens startet.
AVBRYTE OPPSKYTING
Fanken.
T-minus 4 minutter, 30 sekunder.
Herregud. Du kan vel ta denne fyren?
Han har ting du aldri har sett.
Hva mener du? Hva er sjansene våre?
Omtrent null.
Faen ta! La oss redde planeten.
T-minus fire minutter.
Test orbiterens styreanordninger.
Venom. Inn i raketten.
Nei. Du får ikke ødelegge verden.
Så dø.
- Faen i helvete! - Hva sa jeg.
T-minus tre minutter.
Du har en sterk vert.
Men ikke sterk nok.
T-minus to minutter, 30 sekunder.
Eddie?
Drake, stans!
Jeg sa jeg kunne kjempe stygt.
T-minus ett minutt.
Du er for sent ute.
Dette er neste trinn av...
Du snakker for mye.
T-minus 30 sek.
Du er ingenting.
Ti sekunder.
Ni.
Åtte. Sju. Seks.
Fem. Fire. Tre. To.
Én.
Oppskyting.
Forræder.
Ha et fint liv.
Farvel, Eddie.
Venom! Nei!
Takk for at du ble hos meg og reddet meg, Annie.
- Hvordan føler du deg etter alt? - Fantastisk.
Jøss.
Jeg tenker å gå til sak. Vil du føre den?
Du er heldig. Jeg skal arbeide gratis.
Jeg skal bli offentlig forsvarer.
Du er et godt menneske.
Hva skal du gjøre?
Tv-selskapet ba meg lage programmet mitt igjen. Først om Drake.
Jaså? Hva sa du?
Jeg vil ikke. Jeg skal skrive.
Jeg fikk mitt livs intervju.
Å ja? Med hvem?
Du må lese det.
Som alle andre.
Ja.
Beklager det med Venom.
Du...
...vil du snakke om det kysset?
Kaller du det et ky...? Nei. Det var...
Det var... ideen til kompisen din.
Nettopp. Godt å vite.
- Men det føltes godt. - Hva?
- Jeg mener... - Makten?
- Ja. Når den er... - Inne i deg?
- Du vet hva jeg mener. - Ok.
Eddie?
La oss ikke fortelle Dan om dette. Ok?
Se på henne. Hun vet ikke at vi skal få henne tilbake.
Nei, jeg tror ikke det.
- Hva sa du? - Jeg skal ikke si det til Dan.
- Eddie, vil du si meg noe? - Niks.
- Du hører til hos oss, Annie. - Er du sikker?
Du store min. Se klokka. Jeg må gå.
Fint å se deg, Annie.
Ha det bra.
Ikke gi henne opp.
Noen av dere.
Det skal vi ikke.
Hvem er den fyren?
Vent. Denne ser deilig ut.
Det er helt greit at du er her...
...men da må vi ha noen regler.
Du kan ikke spise alle du vil.
- Kan jeg ikke? - Nei.
Vi må gjenta dette.
Det fins mange gode mennesker i verden.
Og så fins det dårlige. Du må se forskjellen.
Du får bare berøre, skade...
...spise, onde mennesker, kanskje.
Men aldri gode mennesker.
- Greit. - Fint.
- Hvordan ser man forskjellen? - Det er lett. Bare...
Du kan ane det. Av og til føle det.
Hva du enn sier.
Men kan vi skaffe noe å spise?
Ellers begynner leveren din å se veldig god...
...og saftig ut.
Ja da. Jeg vet om et sted her.
Hei, Mrs. C!
Hvordan går det, Eddie?
Alt ved det vanlige.
Så?
Hvilken utsøkt mat vil slå an i kveld?
Tater tots og sjokolade.
Ok, ikke noe problem.
Betalingen er forfalt, Chen.
Vær så snill, jeg kan ikke fortsette!
Nå!
- Ond, ikke sant? - Jepp.
Kommer du hit igjen...
...raner du uskyldige i denne byen...
...finner vi deg og spiser armene dine og så beina.
Og så spiser vi ansiktet ditt.
Forstår du?
- La være. - Ja.
Så du blir armløs, beinløs, ansiktsløs.
Ruller ned gata. Som en bæsj i vinden.
Forstår du?
Hva er du?
Vi er Venom.
- På den annen side... - Vær så snill.
Eddie? Hva var det?
Jeg har en parasitt.
Ja.
God natt, Mrs. Chen.
"Parasitt"?
Ja, det er et kjæleord.
Be om unnskyldning!
- Nei. - Be om unnskyldning!
Greit. Unnskyld.
Hva vil du gjøre nå?
Jeg tror "vi" kan gjøre det "vi" vil.
...: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org
SAN QUENTIN FENGSEL
Vær stille.
Dette handler om "meg". Ikke "oss". Skjønner?
Greit. Men vær rask.
Åpne på fem.
INGEN ADGANG ISOLATAVDELING
De er dumme som lar ham bestemme.
Jeg ville ha nektet da han ba deg intervjue ham.
Du kjenner FBI.
De utnytter den eneste gangen han vil snakke med noen.
De håper jeg kan hjelpe dem med å identifisere flere lik.
FBI arbeider ikke personlig med ham.
FBI må identifisere deg, du følger ikke reglene.
Hei, Red!
Du har besøk!
VELKOMMEN EDDIE
Hei, Eddie.
Hei.
Kan vi droppe den ekle seriemordergreia her?
Ja visst.
Jeg kan skru den på om du vil.
Jeg kan snakke om...
...dadaist-mønstrene i blodsprut.
Det kan du sikkert.
Vanskelig å se deg i dette lyset.
Kom hit bort.
Greit.
Jeg er her.
Når jeg kommer ut herfra...
...og det vil jeg...
...blir det blodbad.
IMENS I ET ANNET UNIVERS...
Unnskyld, Mr. Parker.
Jeg vil gjøre som du ba om.
Jeg vil det virkelig. Men...
Unnskyld.
Jeg klarer ikke dette uten deg.
Gutt.
Hva var... Å...
Hva?
Nei.
Hvem er du?
Hva gjør du der?
Stans! Politiet-New York!
Gutt! Ikke rør deg!
Kødder du?
Slipp liket.
Hjelp! Stans toget!
Hva?
Unnskyld.
Jeg kommer til å dø!
Et barn utkledd som Spider-man drar liket av en hjemløs bak et tog.
- Hvem er du? - Du?
- Dreper du meg? - Nei.
Jeg prøver å redde deg!
Kanskje dere kan gå rundt?
Greit. Takk, New York.
FORTSETTELSE FØLGER...
Norsk tekst: Jon lvar Sæterbø