Филмотека 'www.mario.mk'
Контроло Задужбина "ЖИВОТ", овде ЛФ1, узорци су на сигурном и идемо кући.
Пријем, ЛФ1. Можете да слетите. Пријем. Започињем слетање.
Смер 4.103... Срање.
Запечати их! ЛФ1, веза се прекида, поновите.
С.О.С., С.О.С.! ЛФ1, поновите!
ЛФ1, овде контрола, поновите!
Источна Малезија.
Морају све да очисте како бисмо добили извештај.
Прикупљамо податке најбрже што можемо.
Недовољно добро. Можда можеш да ми казеш шта се десило?
Некакав пробој. Један астронаут је послао С.О.С.
А посада? Још увек истражујемо.
Где су пали? 20 км западно од Сабуа.
Јесмо ли барем покупили узорке? Нисмо. Имамо три.
Један организам изашао је из резервоара и нестао.
Не знамо који.
Шта то говори? Један астронаут је још увек жив.
То је Џејмисон.
Пожурите, донесите воду!
ЗАДУЖБИНА ЖИВОТ.
САН ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЈА
'Јутро, сунашце. Будан сам.
Промашио си ме. Будан сам. Враћам ти га. Хвала.
Носиш одело. То! Волим кад носиш одело.
Хвала. Имам сведочење у случају Задужбине ЖИВОТ.
Јави ми како је било на састанку. На састанку?
Срање, да. Састанак.
Кафа.
Дивна си. Хвала.
Знаш шта је вечерас? Наше вече.
Покупићу те око 6 и немој да заборавиш кацигу.
Драго ми је што ти се свиђа јер ћу је носити на нашем венчању.
То је секси. Нахрани мачку.
Хоћу. Волим те!
И ја тебе. Нахрани мачку.
Еди Брок, јавља се с лица места из округа Мишн.
Сви знају да господари Силиконске долине...
Увек постављају неугодна питања...
Број бескућника повећава се у хиљадама.
Еди Брок јавља се из Оукленда где су улице пуне демонстраната.
Већ пар недеља радим на причи о корупцији с некретнинама.
Патолог ће тек утврдити узрок смрти с обзиром на стање тела.
Али на депонији нећеш завршити ако умреш природном смрћу.
Изгледа да је граду стало до тих људи онолико колико и убици.
Ја сам Еди Брок, а ово је Броков извештај.
Здраво, Ричи, шта има?
Не смеш ту да паркираш. "Не можеш" не постоји.
Како је прошла?
Беркли, Браун, МИТ. Добила је стипендију.
Шта сам ти рекао? Шта то?
"Не можеш" не постоји.
- Мотор! - МИТ!
Знаш шта ми се свиђа у вези са овим погледом?
Никад не досади.
Па, баш и не волим висину.
У чему је ствар? Набавио сам ти ексклузиву.
- Кога? - Карлтона Дрејка.
Карлтон Дрејк? Човек је визионар.
И жели да прича о својим ракетама.
Да увери све да су сигурне, да је пад био изузетак.
Он је мало ћакнут. Бићу искрен према теби.
Карлтон Дрејк може да нас купи ситнишем из свог џепа,
и претвори ову зграду у гаражу.
Само ћеш га питати за његов свемирски програм,
захвалићеш му и пожелети пријатан дан.
Он је преварант.
Еди, кад ниси имао где, дали смо ти дом.
Знаш да волимо Еди Брок шоу. Најбољи си истраживачки новинар.
Али нико није изнад мреже па ми учини услугу.
Не започињи опет са својим срањима. Добро, добро. За мене.
Урадићу то.
Не знам зашто ми је дао тај задатак, ја то не радим.
Мама ми је увек говорила да се мораш жртвовати за оно што вреди да се има.
Потребно је и стрпљење, и много рада.
То си ти. Нисам. То ти говорим.
Имаш среће што ме имаш. Прави сам добитак.
Тако ми је мама рекла.
Хоћеш ли сутра бити пристојан? Нећу. Радићу свој посао.
Не могу а да не радим свој посао. Твој послодавац је...
Не радим ја за Дрејка већ за своју фирму, а она ради за њега.
Сигурно бране многе људе које ти не цениш,
али не желимо да се то понови.
Понови? Инцидент у Дејли Глоубу.
Стварно? Инцидент?
Побегао си из Њујорка. Да не би и из Сан Франциска.
У Њујорку ме још увек поштују.
Напредовао сам, нисам бежао. У Сан Франциско сам дошао због тебе.
Ти си мој дом.
Ти ниси тако лош, шампионе.
Мање приче, више љубљења. Ајде да платимо рачун.
Треба ми пиће.
Правни допис Задужбине ЖИВОТ.
Унесите лозинку.
У прилогу је сажетак случаја. Јавите ми ако Вам још шта затреба.
ЗАДУЖБИНА "ЖИВОТ", НЕЗАКОНИТИ ЗАХТЕВ ЗА ИСПЛАТУ ПОЛИСЕ ЖИВОТНОГ ОСИГУРАЊА
ПРЕМИНУЛИ
ЗАДУЖБИНА ЖИВОТ ускоро ће лансирати још једну истраживачку ракету.
Тако ћемо једног дана сви можда живети у свемиру.
Кул, зар не? Сад кад сам вам показао какве кул ствари радимо овде,
надам се да сам вас инспирисао да изађете,
и стварате ствари о којима други само сањају.
Г. Дрејк.
У реду је. Немојте је утишавати.
Дођи. Како се зовеш? Ели.
Понекад људи покушавају да утишају оне који постављају питања.
Али, на крају...
ми смо ти који мењају свет.
Чувај ово, Ели.
Друштво, ово је др. Скирт. Поздравите је.
- Здраво! - Здраво, децо.
Извините што вас прекидам, али морате се пресвући за интервју.
Извините што вас остављам. Ели, ти си главна.
Дајте пет!
Др. Скирт ће одговорити на ваша питања.
Видимо се! Здраво! Здраво!
Г. Дрејк, да почнемо од почетка? Родитељи Британци.
Са 19 г. сте открили генску терапију која удвостручује,
животни век оних који болују од рака.
Уствари га утростручује.
Али, нема везе.
Са 24 године,
још увек врло млади, стварате Задужбину ЖИВОТ.
Није било преко ноћи.
А онда, ракете, одлучујете, као сваки нормални човек, да истражујете свемир.
Одувек сам веровао да је истраживање свемира,
круцијално за излечење свих болести овде на Земљи.
После свега што смо пронашли у океанима, на земљи,
није ли време да тражимо тамо горе, у мору недирнутих ресурса?
Имате и море ресурса од својих фармацеутских фирми,
знате да помогну да сфате, претпостављам да је та амбиција.
Пун круг.
Морам да вас питам, како задужбина функционише.
Како...
Како тестирате лекове? Еди.
Причамо о ракетама. Не, ја причам о оптужбама.
Ја не... Овде пише да је ваше царство изграђено на лешевима.
Еди! Истина је.
Регрутујете оне најрањивије добровољце за тестирања,
која често убијају људе.
Свестан сам тих лажних онлајн вести.
А шта је с правним случајевима? Молим? Попут Саре Чејмберс.
Филип Баркли, Роберт Мекдоналд. То је то. Време је да кренемо.
Хвала што сте дошли да разговарамо. Неки људи који уђу овамо никад не изађу.
Испратите га напоље. Желим вам пријатан дан.
Искључите камерут, молим вас. Ово је пре Задужбина СМРТ.
Нисмо готови. Јесте, г. Брок. Да ли ми претите?
Желим вам угодан живот.
Знам шта ћеш да кажеш, али тај тип је скроз зао.
Џек, ако ми даш... Ко ти је извор?
Молим? Ко ти је извор, Еди?
Немам извор, али имам предосећај. Нисмо на дивљем западу.
Не нападамо на основу предосећаја.
Одрадимо посао. Поткрепимодоказима наше оптужбе.
За једног паметног типа баш си прави идиот.
Отпуштен си, Еди.
Не могу да ти верујем. Желим ти пријатан живот.
Ти си патолошки заљубљен у себе. Его ти захтева сталну пажњу.
И тврдоглав си до зла Бога.
Али прихватила бих то, јер сам те волела.
"Волела"? Шта то значи?
Због тебе сам отпуштена.
Искористио си ме.
Ени!
Мој Боже.
Предивни сте.
Тест 36. Биолошка интеракција између два различита организма.
Ова створења морају да се вежу с респираторним домаћином
ако желе да преживе у околини богатој кисеоником.
Зашто их домаћини одбацују?
То покушавамо да откријемо.
Процес везивања почиње.
Изједначује се.
Али зашто овај зец?
Слично је пресађивању органа.
Давалац и прималац морају да одговарају?
Тачно.
Ако остваримо симбиозу,
они би требали да преживе овде, али уједно бисмо и ми преживели тамо.
Ми? Започните експерименте на људима.
Прерано је и за размишљање о томе. На ивици смо важног открића.
Останите смирени. У реду.
Разумем али.. Размишљајте о будућим нараштајима, о својој деци.
Колико година имају ваша деца?
Почнимо с експериментима на људима. Добро обављено.
Џек.
Имаш ли некад осећај да ти је живот једно велико срање?
Не.
Зар није оно твој ортак?
У месецима након што је наша ракета подбацила, много смо научили.
Можеш ли да га искључиш?
Неки људи покушавају да гледају. Ма немој?
Јеси ли ти Еди Брок?
Некад сам био.
С узбуђењем најављујем да је Задужбина ЖИВОТ,
почела с припремама за следеће лансирање.
Џек, ово је за тебе, немој све одједанпут да потрошиш.
Идем кући, да трчим мало у круг и глумим недостижног фрајера.
- Здраво, Марија. - Еди.
Како иде? Суперишка.
Празно.
То ће те коштати 5$. 5$ за бесплатне новине?
Отишла сам чак до апарата, узела новине и донела их овамо,
како бих их доставила теби лично.
Урадила си то за мене? Да, урадила сам то.
- 5$. - Скупа си.
Овако ћемо.
Дај ми долар за песму и добијеш новине гратис.
Даћу ти 20$, али да не певаш. Може?
- Договорено. - Хвала.
Нема на чему. Такође.
Здраво, гђо Чен. Како си, Еди?
Гурам некако. Гурам некако.
Изгледаш усрано. Молим?
Изгледаш усрано.
А ви сте предивни као и увек.
Исусе... Ум је тело, Еди.
Медитираш како сам ти показала? Не, јер то не делује.
Јер не желиш ни да пробаш.
Не, него сам купио ДВД од вашег рођака и на мандаринском је.
Ни то не разумем. Не разумем шта сте управо рекли.
У томе и јесте проблем.
Боцу вискија и немој да заборавиш на мој кусур.
Молим те.
Хајде! Пре него цена моје заштите порасте.
Време је за потпуну исплату. Сада.
Следећи пут нека мој новац буде спреман, Чен.
Не волим да чекам.
Живот боли, Еди. Једноставно је тако.
Морам да идем.
Видимо се. Видимо се, мала.
Који крелац.
Чак ни не тражим да будем запослен. Не могу да користим своје име.
Могу да користим псеудоним.
Ви изаберите име. Могу да будем и жена. Може и Тутси.
Имаш ли какав посао за мене? Извини, Еди, немам ништа.
Тражи се перач судова.
Назваћу вас. У реду, нећу. Хвала, ћао.
Дубоко схвати да је садашњост све што си икад имао.
Нека сада постане примаран фокус твог живота.
Било каква акција је често боља од никакве акције.
Нарочито ако си дуго времена запео у несрећној ситуацији.
Ако погрешиш, барем ћеш нешто научити.
У том случају, то више није грешка.
Хвала вам што сте нас довели до овог тренутка.
Наша имена ће се изговарати још дуго након што постанемо прах.
Историја почиње сада.
Ово је први дан.
Ово је први контакт.
Бацимо се на посао.
Утврђујем основну линију субјекта 200А.
Сви витални знаци су нормални.
Стави ме на разглас.
Не требаш да се бојиш, Ајзак.
Нема потребе. Ајзак...
Знаш ли да је то библијско име? Да, господине.
Бог је рекао Абрахаму нек' му да свог сина,
да покаже да је вољан да жртвује оно најдрагоценије.
И Абрахам је био вољан.
Знаш шта ме у тој причи импресионира?
Није то Абрахамова жртва, већ Ајзакова.
Не знам какав би то Бог тражио од некога,
али мени то ништа не мења.
Ајзак је и даље јунак ове приче.
Погледај око себе, погледај свет.
Шта видиш?
Ратове, сиромаштво, планету на рубу пропасти.
Ја бих рекао да нас је Бог напустио.
Није се држао договора, и сад нас двојица морамо то да исправимо.
Овај пут то и можемо.
И хоћемо.
Овај пут, нећу напустити нас.
Отвори.
Шта је то, дођавола?! Не, молим вас!
Витални знаци су стабилни.
Где је дођавола нестао?
Где је нестао?
Доведите следећег добровољца.
Некад сам био новинар. Био сам...
Био сам прилично успешан.
У опису посла ми је било да пратим људе који не желе да буду праћени.
Да се скривам свима пред носом.
Мораш да знаш како да нестанеш.
Био сам прилично добар, али ти...
Ко год да си, немаш појма.
Ја сам Дорис Скирт и треба ми твоја помоћ.
Радим у Задужбини ЖИВОТ.
Стварно? Да. Браво за тебе! Завршили смо.
Г. Брок, молим вас, саслушајте ме.
Све за шта сте га окривили, све је истина.
Више ме није брига. Стварно?
Јер има лабос пун сиромаха и сви потписују папире које не разумеју.
Користи их као заморце и они умиру.
Сви умиру.
Видели сте то? Да. Дођите овамо.
Зашто бих вам веровао? Јер је истина.
Веровала сам у њега,
и говорила сам самој себи да је вредно јер лечимо рак,
али ово је другачије.
Иди у полицију. Не могу. Бојим се за своју породицу.
Он је врло опасан и моћан човјек. Знам.
Јер сам након првог интервјуа изгубио посао, а већ следећи дан,
сам изгубио каријеру, девојку и стан, све до чега ми је било стало.
Знате ли зашто? Карлтон Дрејк ме је уништио!
Ако јесте она за коју се представљате и имате доказ,
онда треба да вас је страх.
Страх ме је.
Нађите другог витеза на белом коњу јер ја сам завршио с овим срањем.
Којим срањем? -Са свиме овиме.
Спашавање других и слична срања.
Лаку ноћ.
Еди?
Здраво!
Ен, само сам шетао и видио г. Белведереа.
Забринут сам за њега.
Ово је Ден. Ден, ово је Еди.
Ени ми је причала пуно о теби.
Стварно? Да.
Твој сам велики обожаватељ. Хвала. Стварно?
Баш је кул како је средио неке људе.
И ја сам једна од њих.
Ви лепо попричајте. Видимо се унутра.
Било ми је драго. Такође.
Има кључ, знаш да има кључ?
Да, како би иначе улазио?
Аха.
Чиме се бавиш?
Схваташ да је то светлосних година, од било којег твог посла, зар не?
Само питам, знаш...
Је ли Ден адвокат?
Не, доктор. Хирург, уствари.
Како је г. Белеведере?
Рекла бих да му фалиш, али то би било срање.
Јер је мачак. Не, зато јер те никад није волео.
Мачке никог не воле. Добро изгледаш.
Добро ти иде? Шта радиш овде, Еди?
Ту сам јер ми недостајеш. Пуно.
Требало је да се венчамо, а то није ни било тако давно.
Не могу да верујем да нисмо...
Да покушамо да се вратимо на старо?
Не, не можемо.
Ти си ово урадио, Еди.
Не Карлтон Дрејк, не мрежа...
Ти.
Хало, др. Скирт овде. Еди Брок овде.
Реците.
Сигурни сте да ће ово да делује? Останите доле и ћутите.
Пренасељеност и промена климе
су две ствари које Дрејк не може да контролише.
Разумем. Дословно нас само једна генерација дели од ненасељиве Земље.
Дрејк користи сопствене ракете за извиђање некретнина.
Све је то јако занимљиво, али пређимо на део где убија људе?
Дрејк је послао брод за извиђање.
На повратку су пронашли комету. Комету?
Бродски компјутер је открио присутност живота.
Милиони организама. Како то мислите?
Вратили смо узорке. Говорите о ванземаљцима?
Ванземаљци? Као И.ТИ.?
Да. Али ми их не зовемо тако.
Зовемо их симбионти. Симбионти?
Не могу да преживе у нашој околини без помоћи.
Дрејк верује да је сједињење човека и симбионта,
кључ нашег преживљавања, али не ту на Земљи.
Дрејк покушава да споји људска бића и ванземаљце?
Како би могао да живи у свемиру? Зовемо их домаћинима.
Ту је лудо. Сулудо!
Да, за ово не постоји протокол. Само их трпа.
Ако се у потпуности не подударају... Провера лифтова.
Уђи унутра и ништа не дирај. Крени, ја ћу се за ово побринути.
Др. Скирт, зар нисте сви отишли кући?
О, да... знате како кажу...
наука никад не спава.
ТРЕНУТНИ СТАТУС: СТАБИЛАН 4 ДАНА У ДОМАЋИНУ
Еди? Марија? То сам ја!
Ја сам! Пусти ме напоље! Не знам како.
Боже...
Не, Марија, не! Не, Марија, не!
Дошло је до безбедоносног пробоја у сектору 3.
Не, Марија!
Срање!
Понављам, ово је безбедоносни пробој шифре Сребрно.
Стој!
Зови појачање.
Видим га!
Стој! Стој!
Где је нестао? Не видим га.
Раширите се, пронађите га!
Овде Дора, оставите поруку. Ја сам, управо сам се вратио.
Јеси ли добро?
Нисмо се чули, па желим да знам да ли си добро.
Да, била је то добра одлука, била си тотално у праву.
Слушај, знам једног типа, назваћу га и...
Имам гомилу фотки које ће објавити, али мораш да будеш са мном.
Само ме назови.
То!
Шта се дешава са мном?!
Еди.
Колико је лоше? Лоше је. Колико лоше?!
Претпостављамо да га је уљез узео.
Узео. Узео?
Не знамо шта се десило.
Желим да разговарам са свима који су јуче радили.
Већ јесам. Али ја нисам. Склоните ми је с очију.
Карлтоне, мораш да видиш ово. Шта је сад?
Притисак му је опет нормалан.
Функције јетре такође.
Знао сам.
Телу треба времена да се прилагоди.
Не желим да губим време. Желим да убрзам тестирања.
Дођи. Ти си отпуштен.
Пронађите мог симбионта. Одмах!
Исусе.
Пажња, путници лета 2517,
за Сан Франциско преко Хонг Конга, укрцавање је на улазу 9 за 15 минута.
Могу ли да разговарам Ени Вејинг?
Реците јој да је хитно. Храна!
Ко је то рекао?
Не говорим вама.
Реците ми где је.
Супер, хвала.
Добро сам. Зваћу те касније. БУДИ ОПРЕЗАН.
Извините... Да, да. То! Еди, шта радиш овде?
Не, не. Морам нешто да ти кажем.
Од посла су ми рекли да си овде. Само теби верујем.
Јеси ли пијан? Не, провалио сам у Задужбину ЖИВОТ.
Еди, шта си урадио?! Мислим да сам се заразио.
Има температуру.
Еди, мислим да ти није добро. Да, није ми добро!
Исусе! Ово је мртво. Мртво!
Еди, седи.
Еди, смири се, седи!
Сабери се!
Не.
Ово не ваља. Јесте ли добро?
Ја сам доктор. Вруће ми је. Је ли још некоме вруће?
- Господине... - Не!
Ово је неприхватљиво. Зваћу полицију. Шта то радиш?!
Немој, молим те.
Зовем полицију. Немојте, зовите хитну, ја сам доктор.
Овај човек је мој... пацијент. Сад ми је пуно боље.
Ти си луд! Он убија људе! Ко? Карлтон Дрејк!
Не опет... Истина је! И имам доказе!
Хеј, Еди.
Еди. Еди?
Еди, чујеш ли ме?
То сам ја, Ден.
Здраво, Ден.
Добродошао натраг. Где сам то ја? На магнетској си.
Дали смо ти седатив.
Где је Ен? Тренутно није ту. Обавићемо пар тестова.
У потпуности је безболно. Буди миран.
Опусти се и... идемо.
Еди, шта се дешава унутра? Јеси ли добро?
Гаси!
Добро си. Излазиш напоље. Јеси ли добро? Аха.
Погледај ме. Добро си? Да. Само дубоко удахни.
Ниси први који се унутра препао. И мене мучи клаустрофобија.
Докторе Луис! Човече. Здраво, гђо Манфреди, како сте?
Управо сам видела Мориса.
Опет цвили и приговара као мала беба.
Пуно вам хвала. Нема на чему.
Већ смо причали о псу. Супер пас, не можете да га држите ту.
Скапираћемо ово. Обећавам ти.
Засада, иди кући, одмори се, јавићу ти кад дођу налази.
ОК, хвала ти, Ден. Без бриге.
Здраво, докторка. Здраво.
Добар дан, др. Скирт.
Створење и домаћин су једно.
Све је било у реду. Зашто онда човек пропада?
Не знам. Дали смо му довољно текуће исхране да нахрани слона.
Организам је нетакнут? Симбионт цвета. Добро.
Али домаћина убија. Прождире му органе.
Гледајте ово.
Шта то радиш? Наносиш му бол! Престани!
Звуци у распону од 4000-6000 херц су врло штетни за њега.
Онда немојте да правите те звуке.
Стабилизовао се. Шта се десило? Ближи се акутно затајење јетре.
Треба ће нам још један домаћин. Тако лош дизајн. Молим?
Људска бића. Извините што прекидам.
Мислио сам да желите добре вести. Жао ми је.
- Гладан! - Јебига!
Добро сам, не брините. Могу ли да прођем? Извините.
Хвала. Остаћу овдесве док се трамвај...
Не заустави.
Добро смо. Хвала. Извините.
Здраво, Ен. Здраво, Еди, како се осећаш?
Болестан сам. Еди, имаш паразита.
Не знају одакле ти, али то би објаснило температуру.
Има смисла. Али чујем и неки глас.
Звучне халуцинације су честе.
Здраво, Ден. Нисам знао да си и ти ту.
Да, ту сам.
Ден, да ли би се због тог паразита могао да попнем на јако високо дрво?
Супер брзо.
Да, управо смо то урадили.
Еди, звучи као да узрокује,
метаболичке абнормалности које пак узрокују хомеостазу.
Рекао си да узрокују...
Слушај, Еди, даћемо ти неке лекове, и решићемо то.
Да. Нема шансе. Престани! Не сад!
Еди, само покушавамо да ти помогнемо. Знам. Не разговарам с вама.
Са ким разговараш? Назваћу те касније. Хвала, Ден.
Хвала, здраво.
Да?
Можеш ли да утишаш музику? Лоше сам.
Заболе ме.
Да, човече, одмах ћу утишати. Хвала. Хвала.
Мучило ме оно што смо радили. Разумем.
Све нас је мучило. Таква је природа нашег посла.
Али мораш да ми кажеш ко је био овде с тобом.
Мораш то да ми кажеш.
Не могу то да урадим.
Не можемо да поправимо ситуацију осим ако не почнемо с твојим пријатељем.
С особом која је била ту.
Јер ће они умрети. Усмртној су опасности.
Знаш то, зар не?
Умреће ако их не вратимо овамо где ћеш ти помоћи да остану живи.
Дора, обећавам ти да ћемо одсад па надаље другачије радити.
Хоћеш ли ми веровати?
- Еди Брок. - Еди Брок?
Била си наша најбоља. Отвори.
Не, не!
Не отварај та врата.
Остани ту где си!
Здраво, Еди. Ко је овај тип, дођавола?
Мораш да вратиш власништво г. Дрејка.
Шта то радиш?
Дижем руке у ваздух. Због тебе лоше изгледамо.
- Није. - Јесте!
Зашто би то урадио? Јер је то разумно.
Сам ћу се за ово побринути. Шта? Еди, где је буба?
Оборите га.
Јако ми је жао због твојих пријатеља.
Шта је то? Не шта, већ ко.
Срање.
Сјајно! А сад им одгризи главе и стави их на гомилу у угао собе.
Зашто би то урадили? Гомила лешева, гомила глава.
Који курац?!
Не, не!
Шта дођавола?! Човече, како си то урадио?
Наводно имам паразита.
Г. Дрејк, наш субјект носи симбионта. Повезујем вас са камером.
Постигао је симбиозу. Видите ли ово?
Видите ли? Постигао је симбиозу!
Трис, доведи ми натраг моје створење.
Еди.
Ти чак ни ниси ту, само ми се привиђа. Ниси стваран, у мојој си глави.
Јер ти си само паразит. Паразит?!
Ти имаш тумор на мозгу, Еди.
Имам га. У уличици иза зграде Шутер. Извини што сам те назвао паразитом.
Можемо ли да расправимо о томе као прави мушкарци?
Шта је то?! Шта је то?!
Шта?
Не дозволи му да побегне. Да ли ме разумеш, Трис?
Пријем. Оружје је спремно.
Лансирај дронове.
Сагни се.
- Хвала. - Нема на чему.
Ово је изнад било чега што смо мислили да је могуће.
Боже, не!
У курац!
Трис, не дај му да побегне.
Имам га. Сва возила на тлу, окружите га.
Мета сада иде према истоку ка Грантовој улици.
Уради нешто!
Који...?
То, имамо још пријатеља! Сјајно!
Не, не...
Полудео си!
Оно је слепа улица! За нас није.
- Умрећу! - Нећеш умрети!
То је уствари било поприлично кул, нећу да лажем...
Имам га. Врати га кући. Пријем.
Ово је невероватно.
Стварно си био тежак давеж, Еди.
Не знам... волим да помогнем.
Очи, плућа, гуштерача...
Толико много грицкалица, а тако мало времена.
Полиција, не мрдај!
Моје ноге...
Боже, ноге су ми биле поломљене, а сад више нису.
Шта се то дешава?
Шта си ти, дођавола?
Ја сам Веном.
А ти си мој.
Одгризао си нечију главу.
Гориво. Слушај ме пажљиво, Еди.
Нисте ви пронашли нас. Ми смо пронашли вас.
Сматрај себе мојим превозом. Где идеш?
Треба нам ракета Карлтона Дрејка. Сећаш се њега.
Како уопште знаш за то? Ја знам све.
Све о теби. Како? У глави сам ти.
Ти си губитник, Еди.
Хоћеш ли још некога појести? Највероватније. Боже!
Зато смо и овде. Сарађуј и можда ћеш преживети.
Добро вече, даме и господо. Добродошли у Сан Франциско.
Због властите безбедности, останите да седите.
Душо, још мало и кући сам. Где је Еди?
Шта се дешава? Стигли су Едијеви налази.
Горе је него што сам мислио.
Бубрези, жлезде, све се понаша абнормално.
Тако нешто још нисам видео. Шта то значи? Шта ми то говориш?
Морам да га доведем овамо. Боже...
Еди Брок овде, оставите поруку. Срање.
Где си била кад је напустио тело др. Скирт?
Где је био он? Била сам...
Ово је виши облик живота. Гледали сте га док је умирао.
Које ли ароганције.
Трис, после овога, не смемо да ризикујемо и убијемо Брока.
Барем док не нађемо другог одговарајућег домаћина.
Не желим поново да те видим, осим ако имаш Брока!
Полицајче, шта се дешава? Морам унутра.
То је стан мога пријатеља. Зграда је евакуисана.
Овде није сигурно.
Склоните се с улице и идите кући.
Вечерас је град пун лешева. Лешеви?
Боже, Еди, где си?
Ко је Ен? Пулс ти је убрзан.
- Није те брига. - Све твоје је моја брига.
Немамо тајни.
Онда знаш где идемо пре него што одемо по ракету.
Наравно, нисам ја неразуман.
Срање.
Да? Еди, где си? Морам да те видим.
Не, не можеш.
Еди, кажи где си, долазим по тебе.
Не смеш да ми се приближиш, ни бити близу мене.
Ричарде!
Еди, знаш да не смеш да будеш овде. Морам да се попнем горе.
Волим те, али нема шансе.
"Не можеш" не постоји. Жао ми је, човече.
Можеш ли да му даш ово? Мора да види фотке.
Еди, молим те, потребан ми је овај посао. Поједимо му мозак.
Не! Не дирај га. Он ми је пријатељ. Шта ти је?
Ради 3 посла да прехрани породицу. Шта се дешава?
Одлазимо. "Ми?" Како то мислиш, ми? Не приближавај се!
Срање. Хоћеш да идеш горе?
Што ниси рекао?
Овде горе је мирно. Не волим висину.
Твој свет и није тако ружан, после свега.
Скоро ми је жао што ће се завршити. Шта ти то значи?
Где си нестао?!
Ухватио сам нас.
Опет? Због тебећу погинути.
Ако ти умреш, и ја умирем.
Увек можеш да одбациш мој леш и узмеш други кад ти притреба.
Зашто бих то урадио?
Превише ми одговараш да бих те тако рано одбацио.
А и почео си да ми се свиђаш.
Нас двојица нисмо толико различити. Хвала.
УРАДИ ИСПРАВНУ СТВАР, СЕРОЊО!
Ево ти твој доказ.
Скочи.
Пичкице.
Руке!
На земљу, одмах!
Момци, не желите ово да урадите, верујте ми.
- Маске! - Пријем.
Како год желите.
- Маска! - Пријем.
Шта је то, дођавола?!
- Не пада! - Не пуцај!
Да ли га ико види?
Види ли га ико? Дали га ико види?
Пребацујем на термално, тражим мету.
Не видим га!
Где је?!
Ракета! Пали! Светлосна ракета!
На кровној греди је!
Не! Не једемо полицајце!
Ени, чекај! Шта је дођавола, то?!
То нисам ја. Заражен сам. Шта се дешава? Он је у мени.
Он? Да. Знам да звучи лудо.
- Ти си болестан. - Не, ја се бојим!
Треба ми помоћ. Болница!
Одмах.
Не могу с тобом. Није сигурно. Упадај у ауто, Еди.
Позади. Она ми се свиђа. Упадај.
Ван контроле сам.
Ден мора да направи још једну магнетну.
Без магнетне! Не. Не без магнетне. Зашто?
Звуци између 4.000 и 6.000 херца су смртоносни.
Звучна фреквенција магнетне резонанце му шкоди.
Звук је његов криптонит? Не сви звуци. И ватра.
И ватра. Он разговара с тобом.
Увек.
- Да ли те боли? - Не.
Уствари, ништа не осећам. Све време сам гладан.
И тужан си, зар не, Еди? Кад си с њом.
Губи се из моје главе. Никад се ниси извинио.
Можда нећеш доживети другу прилику.
Ени...
желим само да ти кажем, шта год да се деси,
жао ми је за све што сам ти икад урадио.
Заиста ми је жао.
И волим те.
О, Еди...
Сад није време за то. Хајде да те одржимо у животу, ок?
Баш фино.
Мокар сам и хладно ми је. Могу ли да обучем ово?
Да, обуци шта год хоћеш.
Хвала.
Има ли кога?
Шта ти радиш овде?
Јеси ли се изгубила?
Нисам се изгубила.
Хвала што си дошао. Еди, жао ми је.
Шта је?
Стигли су твоји налази. Срце ти је атрофирало.
Не слушај га! Могу то да поправим. Не желим то.
Могу да те излечим.
- Мож... можеш ли ти то да поправиш? - Не.
Никад нисам видео овако нешто. Тај паразит... Паразит?!
Прождире те изнутра. Није он паразит. Трошиш га.
Не, није у праву. Мораш на интензивну. Чекајте!
Да ли ја, Еди, умирем? Не!
Убијаш га. Не знају о чему причају.
Немамо времена. О, Боже!
Мораш да одеш одавде. Боже, он те убија, ја те убијам! Извини!
Не, не ради то!
Јеси ли добро? Извини, морала сам да га извадим из тебе.
Шта је то?
Ти си ме убијао?!
Шта се десило с "нама" човјече?! Шта се десило с "нама"?!
Погледај се сад. Сад и ти умиреш.
Готови смо.
Где си кренуо? Било где, само не ту.
Имамо један проблемчић! Нећеш ваљда да ме оставиш с овиме?!
Хоћеш ли ми рећи шта се дођавола дешава? Хоћу и у праву си.
Морамо да разговарамо о томе, али знам колико и ти.
Није имао на кога да се ослони.
Он је врло компликован човек, али, Ден,
ништа се не дешава између мене и Едија.
Не говорим о теби и Едију. Говорим о овоме.
Ден?
Где је?
Еди, Еди...
Убиј ме, јер ионако умирем.
Нећу те само убити.
То не би било забавно.
Не, не, не,
ишчупаћу ти језик с лица...
Престани! Крвариш ми по лабосу. Одлази!
- Где је он? - Не знам.
Чак и да знам, не бих ти рекао. Не верујем ти.
- И луд си. - То боли.
Извини. Имаћу шта да запишем у дневник.
Глуп си, Брок, нисам луд.
Лудило је начин живота које су људи изабрали да живе данас.
Размисли. Само узимамо и узимамо.
Не можемо тако даље.
Довели смо планету на руб истребљења.
Ми смо паразити. Ти си добар пример.
Размисли мало. И ти само узимаш. Узео си ми симбионта.
Удараш великог човека који покушава нешто да промени.
Кога то?
Зар ниси узео од особе коју највише волиш, која ти је веровала?
То је лудо!
Оно што сам започео је један нови свет. Нова врста.
Човек и симбионт спојени. Да ти нешто кажем, друже.
Као мушкарац мушкарцу.
Провео сам доста времена,
с једним од тих створења умојој гузици.
Није забавно.
Онда сам сазнао да ме је читаво време убијао.
Последњи пут тепитам, где је мој симбионт?
Појма немам. Где је он?! Боже!
Где је Веном?
То је нешто најружније што сам у животу видео.
Знаш, Брок, немам користи од тебе.
Трис, дођи и почисти свој неред.
И он има... једног у својој гузици.
Извињавам се због осталих, због твојих пријатеља.
Покушао сам да их одржим у животу.
Има нас још. На милионе.
Пратиће ме где год их водио.
Где ћемо их ми водити. Да, ми.
Али прво морамо да их нађемо.
Могу да се побринем за то.
Шта ћете урадити? Терати ме да ходам док не цркнем?
Умукни.
Ниси тако опасан без свог пријатеља.
Мама те није волела?
Дођавола.
Исплати се бити специјалац, зар не?
Ионако нема везе ако ме убијеш.
Светом лута нешто веће од нас двојице.
Пуно веће од мене.
И пуно, пуно веће од тебе.
Карма је курва. Не верујем у карму.
Здраво, Еди.
О, не.
Одгризла сам главу том типу.
Знам, и ја сам то прошао, није забавно.
Дрејк је Рајот. Ко је Рајот?
Оно што би ти назвао вођом тима.
Поседује арсенал оружја.
- Дрејк има свог симбионта. - Незаустављив је.
Супер. Морамо да идемо! Где?
И ја ћу са вама. Не! Биће гадно.
Зна она да се бори прљаво. Да, знам да се борим прљаво.
Данас не.
Сереш!
Ово није симулација. Посада још није спремна.
Ја ћу да управљам летелицом.
Ви? Да, ја. Колико дуго?
Вршимо дијагностику.
Али, и уз потпуну аутоматизацију, не можете сами да управљате летелицом.
Нисам сам.
Шта се дођавола десило? Оставили смо Ени.
Опасно је за њу.
Ако не зауставимо Рајота, вратиће се с милионима сличних мени.
Милионима?
Мислили сте да узмете ракету и вратите се овамо са екипом за инвазију?
Онда бисте прождрли планету? Да, али сад је другачије.
Одлучио сам да останем.
На својој планети ја сам губитник. Попут тебе.
Али овде можемо да будемо нешто више. Како, молим?
Свиђа ми се овде. Сад ти се свиђамо?
Међутим, неће ништа остати ако не зауставимо ону ракету.
Сад разумем.
Кад треба да будемо уништени, поново смо "ми"?
Свидело се то теби или не, узеће нас обојицу.
Не сери. Због чега си се предомислио?
Због тебе. Због тебе, Еди.
Прекини дијагностику.
Господине? Јеси ли глув? Покрени лансирање!
5 минута до лансирања. Аутосеквенца покренута.
ПРОЦЕДУРА ПОТПУНЕ ОБУСТАВЕ.
Срање.
4 минуте и 30 секунди до лансирања.
Исусе!
Можеш да средиш тог типа, зар не?
Има срања које никада ниси видео.
Шта то значи? Какве су нам шансе?
Мањевише никакве.
Зајеби. Ајде да спасемо планету.
4 минуте до лансирања.
Веноме, улази у ракету. Не.
Нећемо ти допустити да уништиш овај свет.
Онда умрите.
- Јебига! - Рекао сам ти.
Имаш снажног домаћина.
Али недовољно снажног.
2 минуте и 30 секунди до лансирања.
Еди!
Дрејк, престани!
Рекох ти да знам да се борим прљаво.
1 минута до лансирања.
Закаснио си. Ово је следећа фаза...
Превише причаш.
30 секунди до лансирања. Ти си нико и ништа.
10, 9, 8...
7, 6, 5...
4, 3, 2, 1...
Полетање.
Издајниче! Желим ти леп живот.
Збогом, Еди.
Веноме, не!
Хвала што си ми веровала, Ени. Хвала што си ме спасила.
Дакле, како се осећаш после свега? Одлично. Феноменално.
Па...
Размишљам о тужби. Да ли хоћеш да ме заступаш?
Имаш среће. Одлучио сам радити про боно.
Идем у канцеларију јавног правобраниоца.
Добра си особа. А шта ћеш ти да радиш?
Мрежа жели да вратим емисију и да почнем са репортажом о Дрејку.
Стварно? Шта си рекао?
Не занима ме.
Желим да се усредсредим на писање. Убио сам интервју живота.
Са ким? Мораћеш да прочиташ.
Као и сви остали.
Аха.
Жао ми је због Венома.
Да ли желиш да разговарамо о оном пољупцу?
О томе?
Теби је то пољубац? Не, то је био...
то је био...
Идеја твог друга. Аха, то је добро знати.
Али осећај је био добар. Шта?
Мислим... Моћ?
Да.
Кад је, знаш... У теби?
У реду.
Знаш Еди?
Ни речи Дену о овоме. Види је.
Појма нема да ћемо је вратити.
Не бих рекао. Како, молим?
Нећемо рећи Дану. Желиш ли нешто да ми кажеш?
Не. Место ти је с нама, Ени.
Еди, сигуран си?
Драги Боже, види колико је сати. Морам да идем.
Било је лепо видети те. Чувај се.
И ти исто.
Немој да одустанеш од ње.
Ниједан од вас двојице. Нећемо.
Ко је тај тип? Чекај. Ова стварчица изгледа укусно.
Не смета ми ако останеш, али морамо да имамо правила.
Не смеш да поједеш било кога.
Не смем? Не. Морамо ово да поновимо.
На овом свету има пуно добрих људи. А постоје и зли људи.
Мораш да знаш да их разликујеш.
Смеш да дираш, повређујеш, и можда, и то је велико можда,
поједеш јако зле људе, али никада добре људе.
Добро. Али како ћу знати разлику? Једноставно.
Мораш, као... Можеш то да осетиш. Понекад можеш и да разазнаш.
Како год ти кажеш. Можемо ли сад нешто да грицнемо?
Иначе ће ми твоја јетра изгледати јако добро.
И сочно. Знам један добар локал.
Здраво, гђо Си.
Како си, Еди? Све по старом, знате већ.
Не знам.
Какве делиције ће нам вечерас замирисати?
Штрукле и чоколадице. Добро, нема проблема.
Време је за плаћање, Чен.
Молим те, не могу више овако. Одмах!
Лош момак, зар не? Аха.
Ако дођеш опет овамо... уствари, ако одеш било где по граду
малтретирајући невине, ми ћемо те пронаћи,
и појести ти обе руке и ноге.
И појешћемо ти лице. Да ли ме разумеш?
Молим те. Да.
Бићеш некаква ствар без руку, ногу и лица.
Котрљаћеш се по улици као гованце.
На ветру. Разумеш?
Шта си ти дођавола?
Ми... смо Веном.
Кад мало боље размислим... Молим те.
Еди? Шта је то било? Имам паразита.
Лаку ноћ, гђо Чен.
Паразит?! Да, то ја тако од миља. То је све.
Извини се! Не. Извини се! Па, добро.
Извини. Дакле, шта желиш сад да радиш?
Што се мене тиче, можемо да радимо шта год хоћемо.
има још [www.mario.mk] има још (2 min)
ЗАТВОР САН КВЕНТИН
Мораш да будеш тих.
Ово је моја ствар, не наша. Разумеш?
Добро. Али буди брз.
Отвори петицу!
ЗАБРАЊЕН ПРИСТУП ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПРИЛАГОДЈАВАЊЕ
Ако мене питате, глупи су што му дозвољавају да одлучује.
Чим је затражио да га интервјуишеш, ја бих све прекинуо.
ФБИ ће искористити ову једину шансу у којој он жели да говори.
Надају се да ћу им можда помоћи да идентификује још лешева.
ФБИ не ради толико блиско с њим.
ФБИ ће идентификовати тебе ако не будеш поштовао правила.
Здраво, Црвени! Имаш посетиоца.
ДОБРОДОШАО, ЕДИ
- Здраво, Еди. - Здраво.
Имаш ли нешто против да прескочимо целу ствар с језивим серијским убицом?
Може. Могу то да укључим, ако хоћеш.
Могу да причам о узорку прскања артеријске крви.
Кладим се да можеш.
Не видим те добро по овом светлу.
Дођи овамо.
Добро.
Ту сам.
Кад одем одавде, а хоћу...
биће покоља.
'www.mario.mk'