I tror måske, I kender sandheden om ham?
I ved intet.
Hans far var Zeus. Dén Zeus.
Gudernes konge.
Hans mor, Alkmene, en dødelig kvinde.
Sammen havde de en dreng.
Halvt menneske,
halvt gud.
Men Zeus' dronning, Hera, så dette uægte barn som en fornærmelse,
en levende påmindelse om hendes mands utroskab.
Alkmene navngav drengen Herkules,
som betyder "Herlighed fra Hera,"
men det mislykkedes at formilde gudinden.
Hun ønskede ham død.
Heldigvis tog han efter hans far.
Da han nåede manddom,
befalede guderne ham at udføre 12 prøvelser,
12 farlig missioner ,
Hvis han afsluttede dem alle og overlevede,
lovede Hera endelig at lade ham leve i fred.
Han kæmpede mod den lerneanske Hydra
Han kæmpede mod det etymantheanske vildsvin!
Men hans største kamp var mod den nemeiske løve.
Det var ikke noget almindeligt bæst.
Den havde et skind så hårdt, at intet våben kunne gennembore det.
Men selv dette monster var ingen kamp for Zeus' søn.
Sådan noget lort!
Hvert ord er sandt.
Ved du hvad jeg tror?
Din ven findes ikke engang.
Grin alt hvad du ønsker.
Han kommer, og vær advaret, Gryza, for han foragter pirater.
Makedonien har været god mod os.
Massere af landsbyer, modne til plyndring.
Vi er her for at blive.
Gør det af med ham.
Jo mere du kæmper, jo hurtigere falder du.
Sandt, din flåde er stærk. Jeg...
Men som jeg var ved at forklare, før jeg blev så uforskammet afbrudt,
den nemeiske løve var også stærk.
Men han overvandt den alligevel.
Og ikke med sværd, spyd eller pile, nej!
Jeg gjorde det med mine bare hænder!
Eller så det siges
Herkules.
Er dette alle de mænd, du har?
Der er 40 af os, og én af jer.
Kongen har tilbudt mig guld, for at få jer til at forsvinde.
Så forsvind, eller dø.
Jeg bliver betalt uanset.
Få ham til at bløde.
Fem mænd med et enkelt slag.
Tror du stadig, at du kan dræbe Zeus' søn?
Bring mig hans hoved!
Det ser ud til, at de har brug for mere overbevisning, Autolycus.
Det er derfor vi er her.
Atalanta.
Amphiaraus.
Må Zeus tilgive dig.
Tydeus?
Dø, Herkules!
Åh, god mand.
Skynd dig!
Skynd dig, Onkel!
Onkel, skynd dig!
Skynd dig! Skynd dig!
Ikke længere, onkel...
Og pigerne vil endelig være sikre mod dine tilnærmelser.
Resten af jer kan gå.
Men ikke dig.
13,
14, 15, 16,
- 17, 18, 19, 20. - Det var sjovt.
Tyve pirater af to guldstykker pr. hoved,
minus de hovedløse. Lad os se.
Ikke en dårlig nat.
Så du hvordan piraterne løb? Min historie blødgjorde dem.
Deres vilje skal nedbrydes, Iolaus.
Når du fortæller legenden om Herkules,
så gør den større, og mere skræmmende.
Jo mere de tror at Herkules virkelig er søn af Zeus,
jo mindre sandsynligt er det, at de vil kæmpe.
Åh!
Jep.
- Amphiaraus? - Mmm?
Har du lyst at slutte dig til os, her på Jorden?
En løve og en krage i mærkelig alliance, kæmper over et hav af lig.
Hvis du skal bruge disse urter, Amphiaraus, så del i det mindste.
Hva'?
Hold den! Hold den! Hold den! Hold den!
Modstå det!
Bliv ved med at øve, drenge!
Hvem er den næste, dig eller dig?
Åh!
Det er et kønt syn.
En lønningsdag mere, Autolycus, det er alt hvad vi har brug for.
Så kan vi leve som de konger, vi har tjent.
Eller leve simpelt.
Du drømmer stadig om de barbariske lande?
Over Det Ægæiske Hav. Ved bredden af Sortehavet.
Det er der jeg vil leve mine dage i ensomhed.
Kedeligt, hvis du spørger mig.
Måske, Autolycus.
Men jeg vil aldrig finde fred, før jeg flytter så langt væk som muligt.
Hvad med Tydeus?
Uden dig til at håndtere hans vrede, frygter jeg hvad han kan blive.
Tydeus vil tage med mig.
Civilisationen er blevet for civiliseret for os.
Onkel!
Følg med, pigerne er ivrige efter at byde dig velkommen.
Jeg sagde jo, at jeg kendte Herkules.
Er du hans tjener?
Jeg er hans nevø.
Er du virkelig?
Jeg fortæller om Herkules' 12 prøvelser,
ligesom den nemeiske løve, æblerne fra Hesperidernes,
bæltet fra Hippolyta,
med sine frodige nøgne Amazoner og spændende trældom.
- Jeg udødeliggører ham... - Han taler, mens resten kæmper.
Det er utroligt, at du deler blod med Herkules.
Hyg jer.
De damer.
Hvad vil du med Herkules?
Mine ord er til ham, ikke dig.
Atalanta, det er okay.
Du er helt sikkert en svær mand at finde.
Måske ønsker jeg ikke, at nogen skal finde mig.
Jeg er ikke bare nogen.
Mit navn er Ergenia, datter af Lord Cotys.
Din far meget heldig, at have sådan en smuk arving.
Min far er meget uheldig.
Han kæmper mod en krigsherre, Rhesus.
Vores land er splittet af borgerkrig.
Hver dag bliver landsbyer smadret, afgrøder ødelagt, uskyldige slagtes.
Vi har alle problemer.
Måske jeg kan overbevise dig at vores problemer også er dine.
Desværre Frue,
Herkules er fuldt booket indtil festen for Dionysos.
Vi kunne imidlertid,
sætte dig øverst på listen, for den rigtige pris.
Hmm.
Jeg troede helte kæmpede for hæder.
Men lejesoldater kæmper for guld.
Lord Cotys er en rig mand.
Jeg kan lide ham allerede.
Hvis du accepterer at hjælpe ham, vil han betale din vægt i guld.
Spis op.
"En løve og krage i mærkelige alliance."
Jeg sagde det jo.
Hvor skal vi hen?
Det er godt at se du er sikker, frue.
Denne krig kræver flere ofre hver dag. Vi var bekymrede, frue.
Tak, General Sitacles. Jeg var godt beskyttet.
Åh.
Den mægtige Herkules. En ære.
Men ikke helt så stor en ære som jeg havde forventet.
General, gå og fortæl min far, at Herkules er her.
Onkel? Hera. Imponerende.
Det er skæbnen.
Det tog fem år, og tusind mænd at bygge hendes tempel.
Hera er den beskyttende gudinde af Thrakien.
Alle kender legenden om hvordan Hera forsøgte at dræbe Herkules.
Måske viser den rigtige årsag sig endelig.
Moder!
Arius.
- Du er Herkules. - Det er rigtigt.
Mit navn er Arius. Jeg kender alle dine prøvelser.
Du dræbte kæmpen Geryon med et enkelt slag,
rengjorde Augeans stalde på en nat.
Herkules er sikkert træt.
Og Hides prøvelsen, og Mares prøvelsen.
Det er nok, Arius. Kom her.
Hold dig væk fra ham.
Mænd der handler med vold tiltrækker vold.
Men han er Herkules, ikke blot en dødelig. Han er den største!
Lord Cotys vil se dig nu.
Har du nogensinde mødt en kongelig, Herkules?
En gang eller to.
- Far! - Åh!
Megara.
Velkommen hjem, min elskede.
Herkules!
Når jeg er her, kan jeg forestille mig, at dette er hvordan Elysium må se ud.
Mænd som os har midlerne,
til at skabe vores eget paradis på Jorden.
Se.
Enestående, ikke sandt?
Hold os ikke i spænding. Er vi sikre for uhyret Hydra?
Hydraens hoveder, Deres Majestæt.
Maskerne af Slanger.
Ikke underligt, at mænd troede de var monstre.
Du har gjort din stat en stor tjeneste, kom.
Lad folket få deres helt.
Alle hil kong Eurystheus.
Og den mægtige beskytter af Athen,
Herkules!
Herkules! Herkules! Herkules!
En mand mødt med en sådan tilbedelse, kunne fristes til at tro han er en gud.
Jeg ønsker kun at være en mand og en far.
Lord Cotys venter.
Herkules.
Velkommen.
En ære at være vært for sådan en legende.
Lord Cotys.
Men i legenden, kæmper du alene.
Mit omdømme ville ikke eksistere uden mine kammerater.
Autolycus fra Sparta.
Tydeus fra Theben.
Atalanta fra Skytien.
Iolaus fra Athen.
Og Amphiaraus fra Argos.
Amphiaraus?
Den berømte seer af Argos.
Det siges at du har set din egen død,
så du kæmper hver kamp, vel vidende, at det endnu ikke er din tid at dø.
Hvad kan du ellers fortælle om fremtiden?
Kun hvad guderne vælger at afsløre.
En skam.
Det ville have været en stor gave at kende resultatet af denne krig.
Guderne kan være frustrerende til tider, Lord Cotys.
Med al respekt, jeg er bange for, at opgaven nok ikke er egnet til en kvinde,
selvom hun er en Amazon kriger.
Jeg tog vist fejl.
Da fortidens konger byggede denne borg,
var det tænkt som højsædet for alle i Thrakien.
Men nu er Thrakien delt.
Denne krig har delt vores styrker.
Vi står tilbage med landmænd og købmænd til at genopbygge vores hær.
Det vil tage hver eneste af os blot at modstå Rhesus.
Folk tror at han ikke kan blive dræbt af en almindelig dødelig.
Kun af en gud.
Rhesus er en troldmand.
Hans magiske ord forvirrer mænd, bøjer dem til sin vilje.
Han leder en hær af monstre, halvt hest, halvt menneske.
Kentauere?
- Du har faktisk set dem? - De er blevet set.
Kom, Herkules.
Lad mig vise dig, hvilken elendighed Rhesus har bragt os.
Hver uge ankommer flere flygtninge søgende min beskyttelse.
De fleste af dem dækket i blod, forkrøblede eller brændt af Rhesus' mænd.
Jeg frygtede intet nogensinde kunne blive godt igen, indtil du ankom.
Jeg er bare en lejesoldat som kæmper for guld.
Hvordan vi ser os selv er af underordnet betydning.
Hvordan andre opfatter os, er vigtigt.
Og dit navn, om du kan lide det eller ej,
er et kampråb.
Jeg har set alt for meget virkelighed til at stole på legender, og jeg er ikke alene.
Ingen har håb længere.
Folk har brug for en helt. De har brug for nogen at se op til.
Min søn tror på dig.
Bring os fred,
og jeg vil også tro på dig.
Jeg er overbevist om, at dette er gode mennesker.
Og hvem er mere overbevisende, Cotys eller hans datter?
Alt guld i verden er ikke så overbevisende som et par bryster.
Måske, men guld ældes aldrig.
Hvilket er grunden til, at jeg fik fordoblet vores pris.
Fordoblet din vægt i guld? Godt gået.
Amphiaraus?
Hvis det er Zeus' vilje.
Hvilken titel lyder mest skræmmende over for vore fjender?
"Herkules: Frelserne af Thrakien" eller "Herkules: En Legende er født"?
Begge lyder skræmmende kedelige.
Hvad skal vi gøre med en hær af landmænd?
Træne dem.
Åh, lort.
I krig, er der én ting vigtigtere end at dræbe.
At overleve.
Mine ledsagere og jeg vil vise jer hvordan man holder sig i live,
Så I kan vende hjem til jeres gårde en dag.
Autolycus.
Skjoldmur! Saml jer!
Lig, hver eneste af jer!
Fordi jeres skjoldmur var svag.
Død.
Meget død.
Soldater,
mange liv afhænger af jer.
Når I bliver angrebet, lås jeres fødder i jorden.
Forstår I?
Ja, sir.
Når en skjoldmur er stærk,
vil intet nogensinde besejre den!
I skal lære at arbejde sammen, reagere sammen.
Når I gør det, bliver hver enkelt af jer til et led i en kæde
der vil være stærkere end jern.
Jeg håber fjenden har humoristisk sans.
I dagens lektion, hvordan man ikke stikker sig selv!
Det er nødvendigt at vi slår til nu, Herre, med denne mulighed.
Åh, der er du!
Herkules, mine spejdere har bragt nyt. Rhesus er på farten.
Bueskytter der skyder lyn fra deres buer.
Og infanteri, 4.000 stærk, med forhekset sind.
Dæmoner marcherer med dem.
Så nu bekæmper vi dæmoner?
Intet mærkeligere end de monstre jeg hører du bekæmpede, Herkules.
Min Herre, Rhesus forbereder sig til at angribe Bessi.
Han vil være der inden for seks dage.
Hvis Bessi falder, er vi de næste. Medmindre vi afskærer ham.
Dine mænd har brug for uger, hvis ikke måneder, af træning, før de er klar.
Bessi er en vild, men primitiv stamme.
Hvis vi ikke beskytter dem, så vil det være et blodbad.
Mød Rhesus med en utrænet hær,
og du risikerer at miste langt mere end en enkelt kamp.
Min Herre, Rhesus kommer. Jeg står inde med mit liv for det.
Jo længere Rhesus lever,
jo flere landsbyer vil blive brændt og jo flere uskyldige vil blive dræbt.
Saml dine mænd. Vi marcherer i morgen.
Herkules, guderne har tilbudt os en gave.
Vi må ikke forspilde den.
Er dine guder kommet for at kæmpe med os?
Nej
Zeus' søn vil.
Jeg har set hvordan du våger over Herkules.
Sig mig,
hvordan faldt en kvinde,
smuk kvinde,
i med disse hærdede mænd?
Dræbere?
Har Zeus' søn brug for en kvindes beskyttelse?
Jeg beskytter ham ikke.
Jeg beskytter dig fra ham.
Hmm.
General, fra nu af, burde du fremme selskabet med dine mænd.
Han trak en kniv?
Det var kun en lille en.
Åh!
Din mor bad dig om at holde dig væk. Du bør lytte.
Hvad er der galt med ham?
Tydeus er min mest loyale kriger.
Han blev født i krig.
Da jeg fandt ham, var han mere dyr end menneske.
Han taler aldrig om, hvad han så.
Han taler aldrig overhovedet.
Men han genlever det hver nat.
Kom.
Lad os finde din mor.
Når jeg bliver stor, vil jeg være en helt som dig.
- Ligesom mig? - Ingen helte er større end Herkules.
Jeg kender alt til dine prøvelser.
Ligesom den kretensiske tyr, du kæmpede mod i syv dage og syv nætter.
Det er en smule overdrevet.
- Og slog den 49 gange med din kølle. - Måske ikke helt så mange.
Til den faldte død om og Kreta blev reddet. Det er min favorit prøvelse.
Også Dronning Hippolytas Bælte,
med dets frodige Amazonas og spændende trældom.
- Ved du selv, hvad det betyder? - Nej
- Moder. - Arius.
Du burde være i seng.
Hvorfor er du på hospicet?
Min mor redder folks liv.
Mange af vores læger blev dræbt under slaget.
Så ud af nødvendighed, lærte jeg mig selv kunsten at heale.
Hvis jeg kunne være som dig,
ville jeg beskytte alle i Thrakien og ingen ville nogensinde komme til skade.
Her.
Jeg skulle til at give denne til en anden,
men jeg fik aldrig chancen.
Kun en helt kan bære dette.
Men for at blive en helt, skal du vokse dig stærk.
Er det den nemeiske løves tand?
- Det er det. - Tak.
Tak.
Godnat.
Godnat, Herkules.
Hav ingen frygt.
Hvis I falder i tjenesten med en retfærdig sag, vil jeres sjæle gå til Elysium,
hvor de vil bo for evigt blandt nuancer af helte.
Ligesom Theseus.
Odysseus!
Og den store Achilles.
Eller hvis I er heldige, vil I gå til Hades, hvor alle de sjove mennesker er.
Iolaus.
Din plads er ved siden af Lord Cotys, hvor det er sikkert.
Jeg har tænkt længe, og jeg føler, jeg er klar til at kæmpe.
Du er en historie-fortæller, ikke en kriger.
Vi deler det samme blod.
Og jeg vil ikke se det spildt. Stridsvogn.
Nu.
Thrakere,
Skjodmuren er dit hjem. Dit husly.
Når du sover, er muren dit tæppe.
Når du kæmper, er muren din rustning.
Skjoldmuren vil aldrig bryde formationen,
så længe der er liv i din krop.
Husk disse ord,
og du vil smage sejren.
- Ryk hæren ud! - Ryk ud!
Holdt!
- Holdt! - Holdt!
Vi kom for sent.
Rhesus har allerede været her.
Forlad stridsvognene. Vi fortsætter til fods.
Løven og kragen krydsede en mark af lig.
Jeg hader at have ret hele tiden.
Holdt.
- Holdt! - Holdt!
Dette hoved er råddent.
En uge gammel, mindst.
Men nogle af disse lig er friske.
Onkel!
Vi er gået i en fælde.
Skjoldmur! Dan en enkelt firkant! Beskyt Lord Cotys! Iolaus, gå!
Skjoldmur!
Vi er her for at hjælpe dem. Hvorfor angriber de?
Dette er Rhesus' værk.
De siger hans magi har beføjelse til at sløre sindet.
Vende kammerater mod hinanden.
Kongens vagter, omring Lord Cotys!
Amphiaraus, dør vi i denne kamp?
Min tid er ikke kommet endnu. Men jeg er ikke sikker på din.
Det er betryggende.
Jeg tror han vil have en udfordring.
Herkules' næver har dyppet af blodet fra Hydraen!
Dødelig for alle andre end ham!
Se!
Så du det?
Guderne kæmper på vores side!
Herkules! Herkules! Herkules!
Herkules! Herkules!
Herkules! Herkules! Herkules!
Kampstillinger!
Frue Artemis, hvis jeg skal falde, lad mig blive dømt...
Stå fast!
Hold jeres stillinger!
I må ikke give efter!
Ingen tilbagetog! Hold muren!
Hold linjerne!
I må ikke give efter!
Forsvar Lord Cotys!
Muren er blevet brudt!
Lap skjoldmuren! Forsvar Lord Cotys!
Pisk!
Herkules!
Hent stridsvognene!
Forsvar din Herre!
Nej!
Fremad!
Gør plads!
Hvor er Rhesus?
Lord Cotys.
Vi kom her for at redde denne landsby,
men nej, de dræbte halvdelen af min hær.
Rhesus.
Det er alt samme hans gøren.
Og deres.
Jeg advarede dig.
Dine mænd er modige, men utrænede, uforberedte til kamp.
Giv mig tid til at lave krigere.
Okay.
Dæk dig til, før din trofaste hær ser at du bløder som en dødelig.
Phineas.
Du bad for dit liv.
Og jeg vil tilbyde det.
Jeg undlod at se denne fælde.
Fejlen er min! Spar de andre spejdere.
General Sitacles.
Jeg trot vi har mistet nok mænd i dag, syntes du ikke?
Men bare for at undgå fremtidige misforståelser,
jeg tager kommandoen over dine spejdere fra nu af.
Er det klart?
Tak.
En fejl mere og jeg vil selv dræbe dig.
Jeg bruger en salve af mynte, kamille og ler til at forsegle såret.
Dette uddrag af Lithops er for smerten, en kraftfuld beroliger.
Du bør hvile dig efter indtagelse af det. Det kan have visse bivirkninger.
Jeg har ikke brug for det.
Tilgiv mig, det glemte jeg. Ingen dødelig kan skade Herkules.
Og din løves skind er uforgængeligt?
Drik, søn af Zeus.
Arius' far var på samme måde, han stolede ikke på lægemidler.
Hvor er han nu?
Taget af guderne før min søn blev født.
Det er jeg ked af.
Jeg har aldrig kendt min far.
Han må have været meget, meget stærk.
Fortæl mig om Arius.
Han er en god dreng.
Og en dag, vil han blive en fin konge.
Har du nogen børn?
Bor de i Athen?
Tak for din omsorg.
Det beroligende vil hjælpe dig med at sove.
Hvordan kunne du gøre sådan en forfærdelig ting?
Ifølge loven burde jeg dræbe dig,
men jeg tror en mere passende straf, vil være at lade dig leve.
Så du kan færdes i pinsel, hjemsøgt af den viden,
at du alene er ansvarlig for dine kæres død.
Den store Herkules.
Hænder for evigt plettet med uskyldigt blod.
Forsvind, dit monster.
Forsvind!
Nej!
Det skete igen, gjorde det ikke?
En anden vision af Cerberus' tre-hovedede bæst fra Hades?
Guderne viser dig ting de ikke deler med andre.
Der er et ord for det. Vandvid.
Da vi blev fordrevet fra Athen,
Forhørte jeg mig hos oraklet i Delphi, på dine vegne.
Kan du huske hendes profeti?
"Herkules skal afslutte prøvelserne der forbliver uafsluttet."
Og hvad er det, Herkules?
At konfrontere bæstet der hjemsøger dig. Først da vil du finde fred.
Jeg taler af erfaring.
Uanset hvor langt du løber, uanset hvor hurtigt du går, vil det følge dig.
Man kan ikke flygte fra sin skæbne.
Plads til én mere i dit selskab?
Det vil være en fornøjelse at have kvindeligt selskab til en afveksling.
Atalanta tæller ikke. Beklager på forhånd.
Hvis bare din manddom var lige så lang som din tunge.
Begge kan tilfredsstille på forskellige måder.
Du er en berømt historiefortæller, Iolaus. Beær mig med en historie.
Et bestemt emne, Frue?
Mord, af en kvinde og hendes tre børn.
Er det sandt? Har Herkules slagte sin egen familie?
- Hvem sagde det? - Åh, soldater snakker.
De siger hvis Herkules nogensinde vender tilbage til Athen,
vil kong Eurystheus have ham henrettet.
Herkules havde afsluttet sit arbejde og vendte hjem, men Hera...
Ingen myter. Jeg vil have sandheden.
Ingen kender sandheden.
Ikke med sikkerhed.
Vi fandt Herkules alene. Hans kone Megara og børnene, døde.
Han husker intet.
Tror du, han er uskyldig?
Vi voksede op sammen, begge forældreløse, og forsøgte at overleve i Athens gader.
Vi fandt et hjem i hæren. Passede på hinanden.
Herkules styrke delte ham.
Kongen af Athen begyndt at sende ham på de mest farlige missioner.
De 12 Prøvelser.
Og han tog mig med ham.
For at kæmpe ved hans side.
Og med hver mission, voksede vores antal.
Skytien, Amazon kongeriget hvor den kongelige familie var blevet myrdet.
Min familie var væk. Alle var væk.
Herkules hjalp mig med at hævne deres mord.
Han blev min stridsbroder.
Theben, byen af lig,
hvor vi fandt et enkelt barn,
stadig i live.
Herkules tog Tydeus til sig, mens...
Alle andre blot så et vildt dyr.
Du ved, hvordan et rygte spredes. Hvordan en legende vokser.
Herkules gerninger var så utrolige,
at de ikke kunne være blevet udført af en almindelig dødelig.
Så vi spillede alle sammen med.
Vi opfordrer folk til at tro, at Herkules var søn af Zeus. Det er godt.
Det skræmmer fjenden.
Iolaus hjælper.
Han taler godt.
I er meget loyale venner.
Du undgår mit spørgsmål.
Herkules er en kriger.
Og der er noget der hjemsøger krigere.
Det kan formørke deres sind.
Vi kalder det Blod-rus.
Dette raseri plager Herkules?
Han gav mig løftet at holde verden fra ham.
For at sikre, at han aldrig ville skade uskyldige igen.
Og det, frue, er sandheden.
Sandheden.
Uanset sandheden,
døden af hans kære hjemsøger Herkules.
Kun guderne kan hjælpe ham,
hvis han lytter.
Kom, saml jer soldater af Thrakien og se!
Når Herkules giver en ordre, lytter selv guderne.
Zeus' mester smed,
har ved brug af smedjen i jeres egen borg,
udformet disse guddommelige våben som vil gøre jer uovervindelige.
Som når stål bliver hamret til skjolde,
vil også I blive hamret til krigere.
I skal bære Herkules' skjold!
Det er lettere.
Tilført sjæle, fra Stymphalianske fugle,
fra Herkules sjette prøvelse!
Sjæle fra fugle? Hvordan fungerer det, helt præcist?
Som når fuglene tage flugten,
er disse skjolde lettere end luft. Det er i fibrene, her.
Prøv Herkules' hjelm.
Den dækker hele mit ansigt.
Smedet efter Herkules' helt egen hjelm, da han besejrede dæmonen Geryon.
Du er sikker på det var ikke dit hestelort der skræmte Geryon ihjel?
Mmm?
General Sitacles,
måske vil du sørge for at inspicere Herkules' rustning?
Læder-rustning?
Mmm?
Vi vil blive spiddet som svin.
Linothorax.
Lavet af skindet fra det erymantheanske vildsvin.
Det er uforgængeligt.
Hvis det er uforgængeligt, hvordan fik Herkules det af vildsvinet?
Han brugte en uforgængelig klinge.
En, to.
Rejs dig.
Næste!
Igen!
Åben begge øjne.
Bliv ved med at øve.
Fastere greb.
Albuen op.
Godt.
Skjoldmur! Saml jer!
Stå rankt.
Glimrende.
Pas på du ikke skærer dig selv, knægt.
Igen!
Rhesus er her.
Tæt nok til at stikke en klinge mellem hans ribben.
Hvad så du?
Kentauere. Halvt menneske, halvt hest. Hundredvis af dem.
Han så skygger i natten.
Min Herre, Jeg vil gå ind i Rhesus' lejr.
Jeg vil bringe nyt om hans planer.
Hvis vi lader dem komme forbi Mount Asticus, vil Thrakien falde.
Du ønsker at stoppe Rhesus?
Vi vil gå gennem skoven og de vil aldrig se os kommer.
Det vil sinke vores stridsvogne. Et sats.
Jeg har en plan.
Spejderne er vendt tilbage.
Rhesus har slået lejr i Mount Asticus, 400 km. herfra.
Når disse mænd er klar, vil vi marchere.
Så har du set, om vi vinder eller taber?
Guderne har været irriterende tavse om dette spørgsmål.
Hvad de har fortalt mig er...
At jeg snart opdager om der virkelig er en himmel eller et helvede.
Hvornår vil du dø?
Inden for en uge på et sted, der frygteligt meget ligner helvede.
Som altid, er guderne generøse med oplysninger,
men nærige med detaljerne.
Op med humøret, Herkules.
Jeg har levet - ikke altid godt, men længe nok.
Jeg er klar til, hvad der kommer.
Thrakere, stands!
Dan skjodmur!
Kampstillinger!
Tydeus?
Der er ingen fjendtlig lejr.
Det er det rigtige sted.
Kentauere!
De findes.
Det lader til, at de ventede os.
Kentauere?
Rhesus!
Du er kommet i søgen efter kamp, og vi er glade for at kunne levere.
Herkules, søn af Zeus.
Din legende ender her.
Kig på mig.
Ser jeg bange ud?
Phineas.
Forræder!
Hades vil få dig!
Efter det har fået dig, min herre.
Det er forbi, Cotys.
Mount Asticus foran dig. Skoven bag dig.
Og mine tropper er i overtal, tre til én.
Overgiv jer nu og vi vil overveje at være barmhjertige.
Mænd dør, når de taler til min Herre på en sådan måde.
Du har foretaget dit valg.
Gå!
I dette øjeblik, på denne dag,
bliv den mand, I blev født til at være!
I har det i jer, til skrive jeres egne legender!
Lad det være til døden eller sejr!
Angrib!
Skjoldmur!
Flanker ud!
Måske i dag.
Nu!
Besku når Amazon bruger pilene af Artemis...
Stille, knægt!
Spyd fremad!
Bueskytter, klar!
Træk!
Fremad!
Antænd dem!
Dækning!
Forsvar Lord Cotys!
Måske ikke.
Skjoldmur! Angrib!
Skub fremad!
For at dræbe en slange, hug da dens hoved af.
Sejren er din, Lord Cotys!
Det er ikke slut endnu!
Forpulede kentaurer.
Hil, Lord Cotys! Hil, Lord Cotys!
Holdt!
Rejs dig.
- Op. - Det er nok!
Du hjalp en tyran trælbinde en nation.
Alt jeg gjorde var at stoppe dig fra at brænde flere landsbyer.
Jeg brændte ingen landsbyer.
Hvem gjorde så?
Spørg dig selv, hvis Cotys er så elsket,
hvorfor skal han så hyre lejesoldater til at gøre det beskidte arbejde?
Bliv ved med at gå, hund.
Du har kæmpet på den forkerte side.
Hvor skal du hen?
Give vand til fangen.
Sæt dig.
Tiden er inde.
Thrakien er endelig forenet.
Ét land,
én konge,
Ét Thrakien.
Ét land!
Én Konge! Ét Thrakien!
Thrakien er ikke en mand, en konge eller en gud!
Thrakien er hendes folk!
Hvem bekymrer sig om Rhesus' påstande? Vores arbejde er gjort.
Lad os samle vores løn og gå.
Lad være med at gøre noget dumt.
Hvor skal du hen?
Jeg så medlidenhed i dine øjne, for Rhesus.
Hvorfor?
Se på mig.
Cotys er ansvarlig for denne krig, ikke sandt?
Du ligger som du har redt. Du er klart din fars datter.
Jeg gjorde det ikke for min far. Jeg gjorde det for min søn.
Hvis jeg er ulydig overfor Cotys, vil Arius blive henrettet.
Jeg gjorde hvad enhver mor ville. Jeg beskyttede mit barn.
Min mand var konge.
Og Cotys forgiftede ham for at tage hans plads.
Rhesus kæmpede imod. Borgerkrigen brød ud.
Arius er den rigtige konge.
Min far er gammel.
Han vil ikke leve evigt, og når han er væk,
vil min søn være en god konge.
Og han vil hele dette land.
Det er en drøm.
Og du kan hjælpe.
Når du forlader Thrakien, så tag Arius med dig.
Vær sød at beskytte ham.
Find en anden frelser.
Herkules?
Kongen befaler din tilstedeværelse.
Frue.
Mesteren af Thrakien!
Noget siger mig, at vi ikke bliver betalt.
- Du har muligvis ret. - Åh, lort.
Du ville have erobrere, ikke helte.
Du forrådte mig, Cotys.
Forrådte?
En lejesoldat, der for længst har solgt sin samvittighed for guld,
kan næppe beføjes til at fordømme hans arbejdsgivere.
Lad os ikke kværulere om detaljer.
Vi kender alle din legende, Herkules. Men her er min.
Da jeg var general i den Thrakiske hær,
drømte jeg om at regere dette rige.
Men takket være dig, er mine drømme vokset.
Jeg tørster nu efter et imperium.
Mine tusinder vil uddanne flere tusinde, og de endnu flere.
Læren om Herkules vil spredes.
Hvad du startede her kan aldrig stoppes.
Og hvis du frygter hvad en sådan hær kan gøre,
Så led den.
Du vil have mig til at tjene dig?
Fri mig for den moralske forargelse.
Barnemorder.
At få os alle dræbt, er en dårlig idé.
Jeg tager dette som et "nej".
I så fald...
Er dine tjenester ikke længere påkrævet.
Du vil blive betalt fuldt ud. Bring dem guldet.
Hvis vi skynder os, kan vi bruge vores formue i Makedonien.
Tag også min.
Hvad tror du, du laver? Lad os tage af sted.
Jeg vil ikke have mere uskyldigt blod på mine hænder.
Jeg kan ikke gå uden at gøre det godt igen.
Åh, javel.
Og hvem vil betale os for denne selvmorderiske bestræbelse?
Thrakien har brug for vores hjælp.
Til helvede med Thrakien. Vi har guld.
Du husker vel Sortehavet.
Den strand du talte om, er inden for rækkevidde. Tag af sted, vær fri.
Jeg vil aldrig være fri.
I denne kamp, er du alene.
Den så jeg ikke komme.
- Hvordan kan du bare smutte? - Du kan ikke bare skride.
- Hvorfor ikke? - Det er okay.
I har ofret jeres liv for mig. Nu kan I endelig være frie.
Uanset hvilken gæld I føler I skylder mig, er den betalt.
Gæld?
Du tror vi følger dig fordi vi skylder dig?
Kig rundt, Herkules.
Vi er en familie.
Alt vi har, er hinanden.
Vi vil kæmpe for dig. Hvis det kommer dertil, vil vi dø for dig.
For du ville dø for os.
Tag den også, jeg har ikke brug for den.
Det her er galskab.
Du ønsker vanvid?
I aften vil et spyd af flammer gennembore mit hjerte.
Er det ikke den mest vanvittige død du nogensinde har hørt om?
I er skøre, alle samme.
Autolycus.
Iolaus. Gå med Autolycus.
Jeg vil gerne blive.
Nevø.
Onkel, alt jeg har gjort er at fortælle om store gerninger, udført af andre.
Det er på tide jeg stopper med at fortælle, og begynder at lave mine egne.
I er muligvis alle blevet sindssyge, men ikke jeg.
Ikke jeg.
Autolycus?
Lev som en konge, min ven.
Hvad med Cotys?
Han betalte os for at redde Thrakien.
Lad os ikke skuffe ham.
Læg jeres våben.
Læg jeres våben!
Eller din nevø dør først.
Jeg beder dig om at slutte dig til mig. Du nægter.
Jeg beordrer dig til at gå. Du vender tilbage.
Slip mig.
Jeg overhørte hende konspirere med Herkules.
De havde planer om at fjerne den unge prins fra din beskyttelse.
Nej!
Slip ham! I må ikke røre ham!
Arius! Nej!
Du gør ham ondt, nej!
Herkules, nej! Hjælp mig, stop!
- Hjælp! Nej! - Arius, nej!
Arius! Nej!
Enestående, ikke sandt?
En ekstraordinær art. Utrolig loyal.
Så længe de bliver fodret.
- Kan du huske dem? - Eurystheus.
De husker dig.
Forvirret, Herkules?
Kongeriger vindes med hære, men imperier er lavet af alliancer.
Kong Eurystheus og jeg vil nu regere hele Grækenland.
Cerberus eksisterer kun i mit sind.
Tal lidt højere, Herkules.
Jeg fangede det ikke helt.
Ulvene.
De var der dén nat.
Ulvene var der.
Du bedøvede mig.
Ulvene var der dén nat min familie blev myrdet .
Mine mænd fortalte mig hvordan dine børn skreg,
imens mine ulve gnavede på deres knogler.
Da deres tænder gennemborede din datters,
rene kød.
Når folk råbte dit navn højere end mit...
De så dig som en gud,
hvor længe ville der mon gå før de så dig som konge?
Jeg ønskede intet!
Din synd, Herkules, var at du ingen ambitioner havde!
Jeg kan bruge en ambitiøs mand! Han kan købes!
Men en mand, der intet ønsker, har ingen pris!
At dræbe dig ville have vendt Athen imod mig.
Jeg måtte ødelægge dit navn.
Min kone!
Mine børn!
Du har tilladelse til at slutte dig til dem, i døden.
Jer alle sammen! Vi starter med min troløse datter!
Nej! Forsvind!
Nej! Nej! Nej!
Slip mig! Nej!
Hun er dit eget kød og blod!
Jeg vil opfostre Arius til at blive min værdige efterfølger!
Du holder dig væk fra min dreng! Dit monster, dit svin!
- Du er et monster! Du er et monster! - Nej!
Du er ikke en mand!
Du er en dæmon!
Hvem er du?
Er du en morder?
Fanden tage dig! Jeg forbander dig!
Er du en lejesoldat der vender ryggen til den uskyldige?
Hold dig væk fra min søn!
Er du kun legenden?
Eller er du sandheden bag legenden?
Nej fader. Vær sød, vær sød, vær sød.
Vi tror på dig.
Vi har tillid til dig.
Tro på dig selv.
Red mig!
Husk den mand du er.
Fader, guderne vil straffe dig! Du undslipper ikke denne gang!
Husk gerninger du har udført,
de prøvelser du har udrettet!
Nej! Nej!
- Stop det! - Lad hende være!
Fortæl mig nu!
Vær sød!
Hvem er du?
Jeg er Herkules!
Slip ulvene løs!
Løb!
Ahh!
Tre ulve bør være mere end nok til én løve.
Ahh!
Skynd dig!
- Skynd dig! - Skynd dig!
Nej!
Ahh!
Guderne har afsløret din uskyld.
Den sidste prøvelse er færdig.
Men jeg er lige begyndt.
Det kræver ikke et syn for at vide, hvad der venter os deroppe.
Min tid.
Undskyld mig. Det var mit øjeblik, min skæbne.
Det var så lidt.
Jeg går efter Eurystheus!
Herkules, lyt til mig. Intet af dette er min skyld.
Du må forstå, Cotys forgiftede mit sind.
Vendte mig imod dig.
Jeg kan lide dig.
Nej, stop.
Jeg befaler dig at stoppe, jeg er din konge! Du tog en ed om at adlyde mig!
Du svor til Zeus!
Vent, vent, vent.
Du kæmper for guld, jeg har massere af guld. Nævn din pris.
Find det i dit hjerte at tilgive.
Du ønsker tilgivelse?
Bed min familie om tilgivelse.
Jeg har aldrig dræbt en gud før.
Jeg syntes virkelig, at jeg er klar til at kæmpe nu.
Godt klaret, kriger.
- Eurystheus? - Død.
- Vi skal finde Arius. - Følg mig.
Soldater af Thrakien!
I har fulgt mig i kamp. Følg mig nu.
Lad være med at være tåber!
Herkules er dødelig! Ikke en gud!
Enhver der tager hans parti, vil dø!
Og jeg vil vise jer det.
Før ham frem.
- Arius! - Mor!
Nej! Han er dit barnebarn!
Du undlod at redde dine børn, Herkules.
Men du kan stadig redde ham.
Vær sød, fader! Nej!
Indrøm nederlag!
Buk for mig!
Du har indtil jeg har talt til tre!
Et!
To!
Lad dog være med at stå der! Slå nogen ihjel!
Beskyt Lord Cotys!
Arius, løb!
Moder!
Hent drengen!
Ahh!
Tydeus!
Angrib!
Hold dem tilbage!
Spyd!
Gå gennem ilden!
Her! Her! Hjælp! Kom nu!
Nemt, Tydeus.
Herkules.
Lås skjoldene!
March!
Find fred, min bror.
Som De sagde, Herkules, der er ingen måde at besejre en skjoldmur!
Der er ingen vej ud!
Kom ud og mød mig!
Du er ikke en helt! Du er ingen gud!
Du er intet andet end en lejesoldat!
Din kone og børn fortjente at dø!
Hvad laver du?
Kom tilbage!
Herkules skal dø!
Kom nu!
Dræb det beskidte svin!
Herkules! Herkules!
Herkules! Herkules! Herkules!
Herkules! Herkules!
Herkules! Herkules! Herkules!
Ønsker du at vide sandheden om Herkules?
Der er den.
For at være ærlig, foretrækker jeg legenden.
Verden har brug for en helt de kan tro på.
Er han virkelig søn af Zeus?
Jeg tror ikke det virkelig betyder noget.
Du behøver ikke at være en halvgud for at være en helt.
Du skal bare tro på, at du er en helt.
Det er dét der virkede for ham.
Men på den anden side, hvad fanden ved jeg?
Jeg skulle jo være død nu.