THE BEST FOR : ALBANIA
Përktheu | BATMAN Ekskluzivisht Për : www.titra.al
Mendoj se di gjithçka për të?
Ti nuk di asgjë!
Babai i tij është Zeusi.
Zeusi i suprem. Mbreti i Perëndive.
E ëma është, Alkmena.
Një grua e vdekshme.
Ata të dy lindën një djalë.
Gjysmë njeri... gjysmë Zot.
Por për gruan e Zeusit, Hera,
ai bastardi ishte një turpërim.
Ishte provë e tradhtisë së burrit të vet.
Alkmena e quajti atë djalë Herkul,
që do të thotë "Lavdi e Herës".
Por kjo nuk mjaftoi për të qetësuar hyjneshën.
Hera e donte të vdekur.
Për fat të mirë djali i ngjante shumë babait.
Kur u bë burrë..
Zotat i dhanë 12 Bëmat.
Dymbëdhjetë misione të rrezikshme.
Dhe po t'i përfundonte të gjitha...
...Hera do pranonte më në fund ta linte të jetonte në paqe.
Vrau Hidrën e Lerneut (kuçedrën me shumë koka).
Luftoi me derrin e egër të Erimantit.
Por vepra e tij më e madhe ishte me "luanin e Nemeas".
Ai s'ishte një bishë e zakonshme.
E kishte lëkurën e papërshkueshme dhe s'mund të shpohej nga asnjë armë.
Por as kjo krijesë nuk e mundi birin të Zeusit.
Skam dëgjuar kurrë kaq broçkulla!
Thashë vetëm të vërtetën.
E di çfarë besoj unë?
Që ky miku yt, nuk ekziston.
BREGDETI MAQEDONAS, GREQIA VERIORE, VITI 358, PARA KRISHTIT
Qeshni sa të doni. Ai po vjen.
Dhe ju paralajmëroj, që ai i urren piratët.
Maqedonia u tregua bujare me ne.
Me fshatra të pasur për t'u plaçkitur.
Jemi këtu dhe këtu do të rrimë. Vriteni tani.
Sa më shumë do lëvizësh, aq më shpejt do të biesh.
Sigurisht. Flota jote është e fortë, por...
Erdhi! Siç po ju tregoja para se të më prisnit fjalën papritur...
edhe "luani i Nemeas" ishte i fortë, por ai e shkatërroi.
Jo me shpatë, as me heshtë, as me shigjetë.
E bëra me duart e mia.
Ose kështu thonë.
Herkul.
Vetëm kaq burra paske?
Ne jemi dyzet kurse ti një.
Mbreti i kësaj toke më ofroi ar për t'ju larguar.
Prandaj ikni, ose do vdisni.
Do paguhem për të dyja rastet.
Bëjeni të rrjedhë gjak!
Pesë burra vetëm me një goditje.
Akoma beson se mund ta shkatërrosh birin e Zeusit?
Më sillni kokën e tij!
Sulmojeni!
Nuk janë bindur akoma, Autolikus.
Prandaj erdhëm këtu.
Atalanta.
Amfiaraus.
Zeusi të faltë!
Tideus.
- Vdis, Herkul! - Ah, mirë e bëre!
Nxito!
Hajde shpejt!
Shpejt!
Për pak dhe...
Dhe vajzat do të ishin të sigurta nga qëllimet e tua.
Ju të tjerët mund të ikni.
Kurse ti jo.
HERKULI | “LUFTA THRAKE”
Katërmbëdhjetë...
Pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë...
Shtatëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë... - Ishte argëtuese.
Nëntëmbëdhjetë, njëzet!
Njëzet piratët nga dy copa ari për kokë...
Pra, duke hequr kokë prerët... - Nuk del dhe aq keq.
E patë si ia mbathën piratët. I trembi tregimi im për vdekje.
Duhet ti terrorizosh, Jolau.
Kur tregon legjendën e Herkulit, ekzagjeroje shumë, futu frikën.
Po besuan që Herkuli është biri i Zeusit, s'do kenë dëshirë të luftojnë.
Amfiaraus.
Të vjen keq, të zbresësh në tokë?
Një aleancë e çuditshme midis luani dhe një korbi që luftojnë mbi një det kufomash.
Nëse do përdorësh barërat, Amfiaraus, të paktën ndaji.
Duro... duro! Duro... duro!
Duhet stërvitje, djema!
Kush e ka radhën tani?
Sa pamje e bukur.
Edhe një ditë tjetër pagese, Autolikus, nuk na duhet më.
Dhe mund të jetojmë ashtu si mbretërit që iu kemi shërbyer.
Ose do jetojmë si të thjeshtë.
Akoma i ëndërron tokat e barbarëve.
Të jem përtej Egjeut. Në brigjet e detit të zi.
Atje do e kaloj pjesën e mbetur të jetës sime.
E mërzitshme, për mua.
Do më mungoni të gjithë, Autolikus. Por s'do të gjej kurrë paqe....
po nuk u largova sa më larg të mundem.
Po Tideus?
Pa frenat e tua, kush e di se ç'mund të bëjë!
Tideus do të vijë me mua.
Civilizimi është bërë shumë i zhvilluar për ne.
Xhaxha!
Hajde! Vajzat mezi sa po presin të të përshëndesin.
E shikoni? Ju thashë që e njoh Herkulin.
- Shërbëtori i tij je? - Jam nipi i tij.
Me të vërtetë?
Rrëfej dymbëdhjetë bëmat e Herkulit. Luanin e Nemeas,
Kopshti i Hesperidës. Brezi i Hipolitës,
me luftëtaret e ashpra të amazonës gjysmë të zhveshura dhe eksituese.
- Që i mban të pavdekshme... - Ai flet... kurse ne luftojmë.
Është e pabesueshme që ke të njëjtin gjak me Herkulin.
Kalofsh bukur.
Zonja...
Çfarë kërkon nga Herkuli?
Do flas me të, jo me ty.
Atalanta, nuk ka gjë.
Është vërtet e vështirë që të të gjejë dikush.
Ndoshta s'dua të më gjejë kushdo.
Por unë s'jam kushdo. Unë quhem Irgjenia, jam vajza e mbretit Kotis.
Yt at qenka me fat që paska në trashëgimtare kaq të bukur.
Im at s'është aspak me fat.
Po lufton me një mbret luftëtar, me Rezusin.
Na ka zaptuar lufta. Çdo ditë shkatërrohen fshatra,
mbushen me kufoma dhe vdesin të pafajshëm.
Të gjithë kemi probleme.
Por ndoshta, unë mund të të bind që të merresh me problemet tona.
Fatkeqësisht, zonjë, Herkuli është i zënë me klient të tjerë.
Por mund të të ndihmojmë ty të parën, me një çmim të mirë.
Nuk luftojnë heronjtë për lavdi?
Tagrambledhësit luftojnë për ar.
Mbreti Kotis është i pasur. - Kështu më pëlqen mua.
Nëse do ta ndihmoni, ai do t'ua paguaj peshën tuaj me ar.
Përlaje!
Një aleancë e çuditshme midis luani dhe një korbi.
Ju thashë.
Ku do shkojmë?
THRAKË, GREQIA LINDORE
Gëzohem që të rishikojë shëndoshë e mirë, zonjë.
Lufta shkakton viktima çdo ditë, u shqetësuam, zonjë.
Faleminderit, gjeneral Sitakli. Kisha një mbrojtje të shkëlqyer.
Herkuli vigan.
Është një nder. Sigurisht... jo dhe aq i madh siç e prisja.
Gjeneral.
Thuaj babait tim që erdhi Herkuli.
Xhaxha, shiko Hera. Është mbresëlënëse.
Ky ishte qëllimi. U deshën pesë vjet dhe 1000 burra të ndërtohej tempulli.
Hyjnesha Hera mbron Thrakën.
Të gjithë e dinë legjendën, dinë se Hera do që të shkatërrojë Herkulin.
Ka mundësi që një kauzë e mirë mund t'ju pajtojë.
Mami!
Arius!
- Ti je Herkuli. - Saktë.
Më quajnë Arius. Unë i di përmendësh bëmat e tua.
Ti e vrave derrin e egër vetëm me një goditje .
Pastrove stallat e Augiut brenda një nate.
- Herkuli duhet të jetë i lodhur. - Bëma e Luanit, kuajt e Diomedit!
Hajde, mjaft tani.
Rri larg nga ai. Burrat e dhunshëm tërheqin dhunën.
Por ai është Herkuli. S'është i vdekshëm, ai është madhështor.
Mbreti Kotis po ju pret.
Ke takuar ndonjëherë një mbret, Herkul?
Disa herë.
Tre vite më parë, Pallati i Mbretit Euristeu, Athinë.
Babi!
Megara.
Mirë se u ktheve, i dashur.
Herkuli!
Kur kthehem në Athinë më duket sikur jam në "Fushat e Parajsës".
Burrat si unë i kanë mjetet për të krijuar një parajsë në tokë.
Shiko.
A nuk janë të mrekullueshëm?
Mos më mbaj në merak. U siguruam nga përbindëshi Hidra?
Kokat e Hidrës, madhëri!
Maska e gjarprit.
Nuk është çudit që njerëzit e konsideronin përbindësh.
Bëre një punë të madhe për mbretërinë tonë.
Hajde, le t'i tregojmë popullit heroin e tyre.
Jetë të gjatë mbretit Euristeut.
Dhe mbrojtësit të fuqishëm të Athinës, Herkulit!
Herkuli! Herkuli!
Një burrë me adhurim të tillë, mund ta konsiderojë veten Zot.
Dua vetëm të jem një bashkëshort dhe një baba.
Mbreti Kotis po të pret.
Herkul.
Mirë se erdhe.
Është një nder për mua që të mirëpres një legjendë të tillë.
Mbret Kotis.
Nëpër legjenda ti lufton vetëm.
S'do kishte legjenda pa shokët e mi.
Autolikus i Spartës.
Tideus i Thivës.
Atalanta e Kalidonisë.
Jolau i Athinës.
Dhe Amfiaraus i Argos.
Amfiaraus?
Parashikuesi i famshëm nga Argosi.
Thonë se parashikon vdekjen tënde.
Dhe kështu lufton duke e ditur se s'është momenti të vdesësh.
Çfarë shikosh tjetër për të ardhmen?
Vetëm atë që Zotët duan të më tregojnë.
Sa keq. Do ishte e dobishme që të njihje përfundimin e kësaj lufte.
Zotat ndonjëherë mund të shqetësohen, mbret Kotis.
Me gjithë respektin, druaj se detyra që ju pret nuk përshtatet për një grua.
Edhe sikur të jetë luftëtare e Amazonës.
E tërheq atë që thashë.
Mbretërit e parë deshën ta bënin këtë kala, më të madhen në Thrakë.
Por tani Thraka është ndarë.
Lufta shpartalloi ushtrinë tonë. Tani kemi vetëm ushtarë fermerë.
Nevojiten që të gjithë për t'i rezistuar Rezusit.
Populli beson se ai s'mund të vritet nga një i vdekshëm.
Por vetëm nga një Zot.
Rezus është magjistar.
Magjia e tij i përkul burrat që t'i përgjigjen vullnetit të tij.
Udhëheq një ushtri me përbindësh. Që janë gjysmë kuaj, gjysmë njerëz.
- Centaurë? - I keni parë ju?
Dikush i ka parë.
Hajde, Herkul. Do të të tregoj mjerimin që na dhuroi Rezusi.
Çdo javë vijnë refugjatë që kërkojnë mbrojtje nga unë.
Vijnë të mbuluar me gjak, sakat ose të djegur se njerëzit e Rezusit.
Frikësohesha se s'do mbaronte kurrë, deri në momentin që erdhe.
Jam vetëm një tagrambledhës që lufton për ar.
Ashtu si e shikojmë ne, nuk ka rendësi...
Rendësi ka se si na shikojnë të tjerët.
Emri yt, të pëlqen apo jo, është thirrja e një beteje.
Pashë shumë gjëra reale, për t'u besuar legjendave. S'jam e vetmja.
Askush nuk beson më asgjë.
Popullit i duhet një hero, i duhet dikush për t'u admiruar.
Djali im ka besim tek ty.
Na sill paqen, pastaj... edhe unë do besoj tek ty.
Më pëlqejnë këta njerëz.
Të kuptoj. Po kush të bindi më shumë, Kotis apo vajza e tij?
Një gjoks i mirë është më bindës se i gjithë ari i botës.
- Mbase, por ari nuk plaket. - Prandaj e dyfishova çmimin.
Dyfishove pagën tonë. Të lumtë!
Amfiaraus?
Le të jetë dëshira e Zeusit.
Cila histori do i duket më e frikshme armiqve?
Herkuli; shpëtimtari i Thrakës, apo Herkuli; heroi hakmarrës?
Duken të dyja të neveritshme.
Ç'do bëjmë me një ushtri fermerësh?
Do t'i stërvitim.
Oh, mos!
Në luftë ka diçka tjetër më të rëndësishme sasa të vrasësh,
të mbijetosh.
Unë dhe shokët e mi, do t'u mësojmë se si të rrini gjallë.
Kështu që, një ditë do të ktheheni në fermat tuaja.
- Autolikus. - Formoni murin mbrojtës!
Të vdekur. Që të gjithë të vdekur.
Sepse muri mbrojtës ishte i dobët.
I vdekur. I vdekur.
I vdekur fare.
Ushtar, shumë jetë varen nga ty.
Po të sulmuan, nguli këmbët në tokë.
Kuptove?
Po, zotëri.
Nëse muri mbrojtës është i fortë, asgjë nuk mund ta shkatërrojë.
Mësoni të bashkëpunoni, reagoni si një skuadër!
Në këtë mënyrë, secili nga ju do bëhet unaza e një zinxhiri,
i cili do jetë më i fortë se hekuri.
Shpresoj që armiku të ketë sensin e humorit.
Mirë! Mësimi i sotëm: "Si mos të therni veten".
E pabesueshme. Duket të godasim menjëherë, zotëri, është shansi ynë.
Ah, erdhe.
Herkul, kam të reja nga zbuluesit. Thonë se Rezus po marshon.
Shigjetarë që lëshojnë rrufe nga harqet e tyre.
Një këmbësori me katër mijë burra të magjepsur.
- Demonët marshojnë me ta. - Do luftojmë me demonët tani?
Thonë se ti je përballur me përbindësh më të këqij, Herkul.
Madhëri,Rezus është gati të sulmojë tokat e persianëve.
Do t'i arrijë brenda gjashtë ditëve.
Nëse persianët mposhten, pastaj është radha jonë.
Vetëm nëse ne i ndalojmë.
Trupave të tua i duhen javë, për mos të thënë muaj, që të jenë gati.
Persianët janë trima, por janë fis primitiv.
Po s'i mbrojtëm, do i masakrojnë.
Po sfidove Rezusin me një ushtri të papërgatitur,
do të humbasësh më shumë se një betejë.
Madhëri, Rezusi po vjen tani. Të betohem për jetën time.
Për sa kohë që të jeton Rezus, fshatra të rinj do të digjen...
dhe shumë të pafajshëm do vdesin.
Mblidhi burrat, do nisemi nesër.
Herkul, Zotat na dhanë një dhuratë. Nuk duhet ta humbim.
Do luftojnë me ne Zotat e tu?
Jo. Por biri i Zeusit do ta bëjë.
Mamaja jote të tha mos të afroheshe, duhet ta dëgjosh.
Çfarë e zuri atë?
Tideus është luftëtari im më besnik.
Ka lindur në mes të luftës.
Kur e gjeta, ishte më shumë bishë se njeri.
Nuk flet asnjëherë për atë që ka parë.
Në fakt, nuk flet fare.
Por ai e përjeton atë çdo natë.
Eja, le të gjejmë mamin tënd.
Kur të rritem dua të bëhem hero, si ty.
Si mua?
S'ka hero më të madh se Herkuli.
Unë i di të gjitha bëmat e tua. Dhe atë me Minotaurin e Kretës,
që luftove shtatë ditë e shtatë net. - Është ekzagjeruar pak.
Dhe e godite 49 herë me çomange. - Ndoshta jo dhe aq shumë.
Me vdekjen e tij, shpëtove Kretasit.
Është vepra ime e preferuar. Dhe ajo me "Brezin e Hipolitës",
me luftëtaret e ashpra të amazonës gjysmë të zhveshura dhe eksituese.
E di kuptimin e kësaj? - Jo!
- Mami. - Arius, duhet të kishe fjetur tani.
Pse në klinikë?
Mami im u shpëton jetë njerëzve.
Shumë mjek vdiqën në betejë,
dhe ngaqë ishte nevoja mësova artin e mjekësisë.
Po të isha si ty, do mbroja të gjithë Thrakën, dhe asnjë nuk do lëndohej.
Merre.
Këtë do t'ia jepja dikujt tjetër...
Por nuk m'u dha kurrë mundësia.
Por për t'u bërë një hero, duhet të bëhesh i fortë.
Është dhëmbi i luanit të Nemeas??
- Po. - Faleminderit!
Faleminderit.
Natën e mirë.
Natën e mirë, Herkul.
Mos kini frikë asgjë.
Po vdiqët për një kauzë, shpirtrat tuaj do venë në "Fushat e Parajsës"
Ku do pushojnë përgjithmonë me shpirtrat e heronjve, si Tezeus...
- Odiseu! - Dhe Akili i madh.
Ose nëse keni fat, do shkoni tek Hadi, aty ku ka njerëz shakaxhinj.
Jolau, vendi yt është përkrah mbretit Kotis, që ka mbrojtje.
E kam menduar shumë gjatë, dhe ndihem gati për të luftuar.
Ti tregimtar, jo luftëtar.
- Kemi të njëjtin gjak... - Dhe s'dua ta shoh të derdhet.
Tek karroja. Tani!
Burra, muri mbrojtës është shtëpinë juaj, strehimi juaj.
Kur flini, është batanija juaj.
Kur luftoni, është parzmorja juaj.
Muri mbrojtës s'do të thyhet kurrë, për aq kohë sa të merrni frymë.
Mos i harroni këto fjalë...
...dhe do të shijoni fitoren.
Marsh, ushtria.
Marsh!
Ndal!
Erdhëm vonë.
Rezus ka kaluar tashmë këtu.
Zbritni nga kavaleria. Do të ecim në këmbë.
Luani dhe korbi mbi një det me kufoma.
E urrej që kam gjithmonë të drejtë.
Ndal.
Ndal!
Kjo kokë është kalbur.
Ka një javë të paktën.
Disa kufoma janë të freskëta.
Dhe... kemi rënë në kurth.
Formoni murin mbrojtës në katror.Mbroni mbretin Kotis.
- Forca, ec! - Muri mbrojtës!
Erdhëm t'i ndihmojmë, pse na sulmojnë?
Këtu ka dorë Rezus.
Thonë se magjia e tij mund të kontrollojë mendjen.
E t'i shtyjnë aleatët të luftojnë me njeri-tjetrin.
Rojet mbretërore të mbroni mbretin Kotis.
Amfiaraus, në këtë betejë vdesim?
S'ka ardhur akoma momenti im! Nuk e di nëse ka ardhur i yti.
Shumë ngjethës!
Mendoj se po kërkon një ndeshje.
Herkuli është i pathyeshëm, i ka grushtet e zhytur në gjak!
Dhe janë vdekjeprurës për këdo, përveç tij!
Shikoni!
E patë?
Zotat janë në anën tonë!
Herkuli! Herkuli! Herkuli!
Pozicionohuni për betejë!
Qëndroni në pozicion!
Mbani pozicionet!
Mos u tërhiqni!
Mbajeni murin!
Mbani pozicionet!
Rezistoni!
Mbroni mbretin Kotis!
Muri është thyer!
Riformoni murin mbrojtës!
Mbroni mbretin Kotis!
Ma jep kamxhikun.
Herkul!
Sillni karrocat!
Mbroni mbretin!
Jo!
- Sulmoni! - Sulmoni!
Hapini rrugën mbretit.
Ku është Rezus?
Mbret Kotis.
Erdhëm të shpëtonim fshatin, por tani m'u shfaros gjysma e ushtrisë.
Rezusi... është i gjithë faji i tij.
Dhe i yti. Të paralajmërova. Burrat e tu janë të guximshëm,
por nuk janë gati për të shkuar në betejë,
Më jep kohë që t'i bëj luftëtarë.
Ashtu qoftë!
Mbrohuni,para se ushtria të shikojë që të rrjedh gjak si një i vdekshëm.
Do vë nenexhik, kamomil dhe baltë për të të mbyllur plagën.
Ky është ekstrakt eukalipt për dhimbjen.
Qetësues i fuqishëm. Pasi ta kesh pirë, duhet të rrish këtu.
- Mund të ketë efekte anësore. - Nuk më nevojitet.
Më fal. Harrova që asnjë i vdekshëm nuk mund ta plagosë Herkulin,
sepse lëkura jote e luanit është e papërshkrueshme.
Pije, bir i Zeusit.
Edhe babai i Ariusit ishte si ty, ai i urrente ilaçet.
Ku është tani?
Zotat e morën para se të lindte im bir.
Më vjen keq. S'e kam njohur kurrë tim at.
Duhet të ketë qenë, shumë i fortë.
Më fol për Ariusin.
Është djalë i mirë, dhe një ditë do të bëhet mbret i mirë.
Po ti ke fëmijë:
Në Athinë jetojnë?
Faleminderit për kurimin tënd.
Qetësuesi do të të çlodhi.
Ndodhi përsëri, apo jo?
Një ëndërr tjetër me Kerberin, përbindëshi tre-krerësh i Hadit.
Perënditë të tregojnë gjëra që nuk i ngjajnë me të tjerë.
Ka një thënie për këtë.
"Çmenduri".
Kur ikëm nga Athina, u konsultova me orakullin e Delfit, vetëm për ty.
Të kujtohet profecia e tij?
Herkui duhet të përfundojë veprën që s'ka përfunduar.
Dhe cila është ajo, Herkul?
Përballu me bishën që ke përbrenda. Dhe vetëm atëherë do të jesh në paqe.
Flas nga përvoja.
Vrapo sa të duash, sa më shpejt që mundesh, përbindëshi do të ndjekë.
Njeriu nuk mund të shpëtojë nga fati i tij.
Ka vend për një tjetër në shoqërinë tuaj?
Kënaqësia jonë të kemi të një grua, për pak ndryshim.
Atalanta nuk quhet. Mos ma merr për keq.
Do ishte mirë që burrëria jote të ishte aq e madhe sa gjuha jote.
Që të dyja japin kënaqësi të ndryshme.
Je tregimtar i famshëm, Jolau.
Më trego ndonjë histori.
Ndonjë në veçanti, zonjë?
Vrasja e një gruaje dhe e tre fëmijëve të saj.
Është e vërtet që Herkuli ka vrarë familjen e tij?
- Kush e thotë këtë? - Ushtarët e thonë.
Dhe thonë se, nëse Herkuli kthehet në Athinë,
mbreti Euristeu do ta ekzekutojë.
Pasi Herkuli kreu bëmat u kthye në shtëpi, por Hera...- S'dua mite!
- Dua vetëm të vërtetën. - Askush s'e di të vërtetën.
Megara dhe fëmijët u gjendën të vdekur. Atij s'i kujtohet asgjë.
Mendoni se është i pafajshëm?
U rritëm bashkë, si dy jetim që mbijetonin në rrugët e Athinës.
Ushtria u bë shtëpia jonë. Ne mbrojtëm njeri tjetrin.
Herkuli u dallua për forcën.
Mbretërit e Athinës filluan t'i jepnin misionet e rrezikshme.
Dymbëdhjetë Bëmat.
Më mori me vete. Luftuam bashkë. Dhe me çdo mision, numri ynë rritej.
Lukia, mbretëria e amazonave, aty ku familja mbretërore u vra.
Kisha humbur familjen time.
Vdiqën të gjithë. Herkuli më ndihmojë të merrja hak për ta.
U bë si një vëlla për mua.
Thiva, ishte qyteti i kufomave...
Por aty gjetëm vetëm një fëmijë, akoma gjallë.
Herkuli e mori Tideusin, edhe pse të tjerët e shikonin si kafshë të egër.
Thashethemet u përhapën dhe legjendat tona u rritën.
Bëmat e Herkulit ishin aq të pabesueshme,
dhe s'mund të kryheshin nga një i vdekshëm.
Kështu, vazhduam.
Inkurajuam njerëzit duke thënë se që Herkuli është biri i Zeusit.
Funksionon.Tremb armikun kështu. Jolau ndihmoj për këtë, flet mirë.
Dhe kjo, zonjë... është e vërteta.
E vërteta... sido që të jetë e vërteta,
Herkuli ndiqet nga mallkimi i shfarosjes së familjes së tij.
Vetëm Zotat mund ta ndihmojnë.
Nëse do t'i dëgjojë.
Mblidhni ushtarë të Thrakës!
Dhe shikoni, kur Herkuli jep një urdhër, edhe perënditë dëgjojnë.
Këto janë nga armata e Zeusit.
Ai i solli këto armë hyjnore për t'ju bërë të pathyeshëm.
Siç bëhet hekuri mburojë, ashtu do bëheni dhe ju luftëtarë.
Ti do marrësh mburojën e Herkulit.
Është e lehtë.
Ka përbërje me shpirtrat e shpendëve stimfalikë...
nga detyra e gjashtë e Herkulit.
Me shpirtra shpendësh?
Si funksionon kjo?
Siç fluturojnë shpendët, ashtu janë dhe këto mburoja të lehta.
Janë nëpër fibra. Urdhëro, provoje helmetën e Herkulit.
Më mbulon të gjithë fytyrën.
Është identike me atë që përdori Herkuli kur mposhti dren e Kerines.
A je i sigurt që nuk e mposhtën dënglat e tua drenushën e Kerines?
Gjeneral Sitakli.
Mos vallë do t'i hedhësh një sy parzmores së Herkulit?
Është parzmore prej lëkure.
Do na therin si derra.
Linothorakas.
E bërë me lëkurën e derrit të Erimantit.
Nuk shkatërrohet.
Nëse ajo nuk shkatërrohet, si e vrau Herkuli derrin?
Përdori shpatën që nuk shkatërrohet.
Një, dy...
Çuhu!
Tjetri!
Përsëri!
Hapi sytë!
Vazhdo stërvitu.
Kapje e fortë.
Tendose.
Bukur.
Formoni murin mbrojtës!
Në qendër.
Shkëlqyeshëm.
Kujdes se mos pritesh, djalosh.
Rezusi është këtu.
Aq afër sa t'ia ngulësh një shpatë pas shpine.
Çfarë ke parë?
Qindra centaurë, gjysmë njerëz, gjysmë kuaj.
Ke parë vetëm hije nate.
Madhëri, do shkoj në bazën e tij.
Do të sjell planet e tija.
Nëse i lejojmë të kalojnë malin Astikus, Thraka do të pushtohet.
Do ta ndalosh Rezusin?
Kalojmë nga pylli dhe nuk do na kuptojë fare.
Do ngadalësohen karrocat.
Ç'fat të kemi.
Kam një plan.
Zbuluesit u kthyen.
Rezusi ka ndaluar në malin Astikus, është 72 lugina larg.
Sapo të jemi gati do të vazhdojmë marshimin.
Ke parë fitore apo humbje?
Zotat janë shumë të heshtur.
Më thanë vetëm që së shpejti do të zbuloj nëse ka parajsë apo ferr.
Kur do vdesësh?
Për një javë, në një vend shpifur që ngjan si ferri.
Si gjithmonë, Zotat janë bujarë me shenjat, por kursejnë detajet bazë.
Mos e vrit mendjen, Herkul. Kam jetuar...
Jo gjithmonë mirë, por mjaftueshëm.
Jam gati për hapin e radhës.
Bashkohuni të gjithë! Ushtarët e Thrakës...
Ndal!
Formoni murin mbrojtës!
Pozicion beteje!
Tideus.
MALI ASTIKUS - KUFIRI i THRAKËS
- S'ka kampe armiqsh. - Është vendi i duhur.
Centaur, janë realë.
Duket se po na prisnin.
Centaur?
Rezus?
Erdhët për të luftuar, dhe ne do t'ua plotësojmë dëshirën.
Herkul, biri i Zeusit. Legjenda jote përfundon këtu.
Pa më shiko...
Të dukem i frikësuar?
Mbaroi, Kotis. Ke malin Astikus përballë dhe pyllin nga mbrapa.
Trupat e mi janë trefishi i të tuve.
Dorëzohuni tani, dhe ndoshta do tregohemi të mëshirshëm.
Vdesë ai që guxon t'i flasë në këtë mënyrë sovranit tim.
E bëtë zgjedhjen tuaj.
Ik.
Në këtë moment, në këtë ditë... Bëhuni ata që lindët për t'u bërë!
E keni përbrenda vetes... shkruajeni legjendën tuaj!
Do të vdisni, ose do të fitoni!
Përpara!
Muri mbrojtës.
Hapni krahët!
Ndoshta do të jetë sot.
Tani!
Shikoni, amazona me shigjetat e saja...
Pusho, more djalë!
Nxirrni heshtat!
Shigjetarë, gati!
Qëlloni!
Sulmoni!
Ndizni shigjetat!
Mbulohuni!
Mbroni mbretin Kotis!
Ndoshta jo.
Muri mbrojtës. Në në sulm!
Përpara!
Për ta vrarë gjarprin, priji kokën.
Fitorja është e jona, mbret Kotis.
S'ka mbaruar akoma.
Centaur të mallkuar.
Rroftë mbreti Kotis!
Ndal!
Çohu në këmbë!
Çohu!
- Çohu! - Mjaft tani.
Ndihmove një tiran që të skllavërojë një vend.
Unë thjesht të ndalova ty për të mos djegur fshatra të tjerë.
S'kam djegur fshatra.
Atëherë kush e bëri?
Pa pyete veten: Nëse Kotis është shumë i dashur,
pse ka punësuar tagrambledhës? -Lëviz, more qen!
Luftove në anën e gabuar.
Ku po shkon?
Do t'i çoj pak ujë të burgosurit.
Ulu.
Është momenti.
Thraka përfundimisht u bashkua.
Një tokë, një mbret, një Thrakë.
Thraka nuk është një njeri, një mbret, apo një Zot!
Thraka është populli i saj!
Kujt ia ndjen për fjalët e Rezusit, këtu mbaruam.
Le të paguhemi dhe ikim.
Mos bëj marrëzira!
Ku shkon?
Po të vinte keq për Rezusin.
Pse?
Më shiko!
Kotis është shkaktari për këtë lufte, apo jo?
Gënjen shumë mirë.
Je vajza e zgjuar e babait tënd.
S'e bëra për tim at, e bëra për tim bir.
Nëse nuk bëja atë që thoshte Kotis, do të ekzekutonte Ariusin.
U solla si çdo nënë. Thjesht mbrojta tim bir.
Burri im ishte mbreti.
Dhe Kotis e helmoi për t'i zënë vendin.
Rezusi e sulmoi dhe plasi lufta, Ariusi është sovrani i ligjshëm.
Im at është burrë plak, kur ai të vdesi, im bir do bëhet mbret i mirë.
Dhe do t'i shërojë këto toka. - Kjo është një ëndërr.
Ti mund të më ndihmosh.
Të lutem, kur të ikësh nga Thraka merre dhe Ariusin. Mbaje të sigurt.
Gjej një shpëtimtar tjetër.
Herkul... mbreti po të kërkon.
Zonjë.
Ja kampioni i Thrakës!
Diçka më thotë se nuk do të paguhemi.
Mund të kesh të drejtë.
Oh, mos...
Doje pushtues, jo heronj.
Më tradhtove, Kotis.
Të tradhtova?
Një tagrambledhës që ka shitur prej kohësh ndërgjegjen e tij për ar,
s'mund t'ia lejoj vetës të gjykojë atë që e paguan.
Le mos të flasim për detaje.
E dimë legjendën tënde Herkul, por dëgjo të timen.
Kur isha gjeneral i ushtrisë Thrake, ëndërroja të qeverisja këtë mbretëri.
Por falë teje, ëndrrat e mia u rritën.
Tani, unë dua një perandori.
Njëmijë trupat e mi do stërvitin me mijëra, dhe ata akoma të tjerë.
Mësimet e Herkulit do shpërndahen, nuk mund ta ndalosh atë që ke nisur.
Dhe nëse e ke frikë atë që mund të bëjnë këta ushtarë, atëherë drejtoji.
Po më kërkon të të shërbej ty?
Po, por ma kurse zgjuarsinë tënde.
Vrasës fëmijësh.
Do të na vrasësh?
Ide e keqe!
Atëherë, po e marr si një "jo".
Në këtë rast, nuk më duheni më.
Do paguheni, silluni arin.
Nëse nxitojmë, mund ta shpenzojmë arin në Maqedoni.
Merre dhe arin tim.
Çfarë mendon se po bën? Hajde, ikim!
S'dua gjak të pafajshëm në duar, s'mund të iki pa e sistemuar këtë.
Ah, kuptova. Po kush do na paguaj për këtë ndërmarrje vetëvrasëse?
- Thrakës i duhet ndihma jonë. - Harroje Thrakën. Kemi arin.
Të kujtohet deti i zi dhe plazhi për të cilin ke folur.
Ç'pret? Ik dhe je i lirë!
Nuk do jem kurrë i lirë.
Kësaj here do luftosh vetëm.
S'e kisha parashikuar këtë!
- Si mund të ikësh kështu? - Nuk mund ta bësh këtë!
Pse jo?
S'ka gjë. Keni sakrifikuar jetën për mua. Më në fund jeni të lirë.
Ç'do lloj borxhi që mendonit se më kishit, është paguar. -Borxh?
Mendon se të kemi ndjekur për këtë?
Shiko përreth, Herkul. Jemi një familje.
Ne kemi vetëm njeri tjetrin.
Do luftojmë për ty, dhe nëse duhet, ne do të vdesim për ty.
Sepse ti do vdisje për ne.
Merre dhe arin tim, nuk më nevojitet.
- Kjo është një marrëzi! - E di ç'është marrëzi?
Sonte, një shtizë e zjarrtë do të shpojë zemrën time.
A s'është kjo vdekja më absurde që keni dëgjuar?
Të çmendur, që të gjithë!
- Autolikus. - Jolau, shko me Autolikus.
- Dua të rri. - Nipçe...
Xhaxha, kam treguar vetëm veprat e mëdha që janë kryera nga të tjerët.
Tani erdhi koha t'i ndaloj historitë.
Dhe të filloj t'i përjetojë.
Keni lajthitur të gjithë, por unë jo.
Unë jo.
Autolikus.
Jeto si mbret, miku im.
Ç'do bëjmë me Kotis?
Na pagoi të shpëtonim Thrakën.
Lë mos ta zhgënjejmë.
Hidhni armët!
Ulini armët, përndryshe nipi yt do vdesë i pari!
Ju ftoj të më ndiqni, dhe refuzoni.
Ju urdhëroi të ikni, dhe ktheheni.
Mjaft me kaq. Më lëshoni!
E dëgjova të komplotojë me Herkulin.
Planifikuan të largonin princin e vogël nga kujdestaria juaj.
Jo.
Lëshoje!
Arius, jo!
Jo!
Jo, po e lëndon!
Herkul, jo! Më ndihmo! Më lëshoni!
Arius! Jo!
Të mrekullueshëm, apo jo?
Krijesa të jashtëzakonshme.
Shumë besnikë. Për atë që i ushqen. Të kujtohen?
Euristeus.
Ata të mbajnë mend ty.
Je konfuz, Herkul?
Mbretërit fitohen me ushtri,por perandoria krijohen me aleanca.
Mbreti Euristeu dhe unë, do të qeverisim në të gjithë Greqinë.
Kerberi, ekziston vetëm në mendjen time.
Fol më fort, Herkul.
Sepse nuk të dëgjova.
Ujqërit...
Ishin atje atë natë. Ti ishe atje, më drogove.
Ujqërit ishin atje natën që familja ime u shfaros.
Njerëzit e mi më treguan që fëmijët vunë ulërimën...
...ndërkohë që ujqërit po u copëtonin kockat.
Ndërkohë që dhëmbët e tyre shponin mishin e vajzës tënde.
Populli, e thërriste emrin tënd më fortë se të timin.
Të shikonte si Zot. Së shpejti, do të shikonte si mbretin e tij.
Unë nuk doja asgjë!
E pra, ky është gabimi yt, Herkul. Ti nuk je ambicioz.
Mund të merrem me një njeri ambicioz,
por jo me dikë që konsideron të gjithë gjërat të pavlefshme.
Po të vrisja, Athina do rebelohej.
Më duhej të shkatërroja emrin tënd.
Gruaja ime!
Fëmijët e mi!
Ke lejen time për t'u bashkuar me ta në vdekje.
Që të gjithë! Duke filluar nga vajza ime tradhtare.
Mos më prek!
Jo, jo, jo. Më lësho!
Ajo është gjaku yt!
Do ta quaj Ariusin si pasardhësin tim të denjë.
Qëndro larg nga im bir!
Përbindësh! Përbindësh!
Ti je përbindësh!
Jo!
Ti nuk je njeri, je një demon!
Çfarë je ti?
- Jo! Jo! - Je vrasës?
Faqezi, mallkuar qofsh!
Je tagrambledhësr që i injoron thirrjen e të pafajshmëve?
Rri larg nga im bir!
Je vetëm një legjendë...
...apo je e vërteta pas legjendës?
Të lutem! Të lutem! Mos e bëj....
Ne besojmë tek ty, ne kemi besim tek ty.
Duhet të kesh besim tek vetja.
Kujtohu kush je.
At, hyjnitë do të ndëshkojnë!
S'mund të shpëtosh!
Mos i harro veprat që ke kryer, dhe bëmat që ke përfunduar!
Jo, jo!
- Ndaloni! - Lëshoheni!
- Tani, më thuaj... - Të lutem!
Kush je ti?
Unë jam Herkuli!
Lëshoni ujqërit!
Largohu!
Tre ujqër duhet të mjaftojnë kundër një luani.
Hajde, shpejt!
- Shpejt! - Nxito!
Jo!
Zotat na shfaqën të vërtetën.
Bëma e fundit tani u krye.
Por unë sapo fillova.
S'duhen parashikime për të ditur se ç'na pret aty sipër.
Erdhi momenti im.
Më fal, por ai ishte momenti im. Fati im.
S'ka përse.
Po shkoj pas Euristeut.
Herkul, më dëgjo.
S'është faji im. Kotis më helmoj mendjen. Më ktheu kundër teje.
Ti më pëlqen.
Ndalo.
Po të them, ndalo! Jam mbreti yt! Ti betove që të më bindesh!
Përpara Zeusit...
Jo, prit, prit!
Ti lufton për ar. Unë kam sa të duash. Më thuaj një çmim.
Kërko për falje në zemrën tënde.
Po kërkon falje?
Shko kërko falje tek familja ime.
S'kam vrarë kurrë një Zot.
Mendoj se jam gati për luftë tani.
Të lumtë, luftëtar!
- Euristeu? - Ka vdekur.
- Duhet të gjejmë Ariusin. - Ejani pas meje.
Ushtarë të Thrakës, më keni ndjekur në betejë. Bëjeni sërish.
Mos u bëni budallenj. Herkuli është vdekatar, nuk është Zot.
Kushdo që bashkohet me të, do të vdesë.
Dhe tani do t'ua tregoj.
Silleni këtu!
- Arius! - Mami!
Jo! Të lutem, është nipi yt!
S'i shpëtove fëmijët e tu, Herkul. Por mund të shpëtosh këtë.
Të lutem, baba, mos!
Pranoje humbjen! Ulu në gjunjë!
Do numëroi deri në tre.
Një...
Dy...
Mos rrini duar kryq! Vrisni ndonjë!
Vrapo, Arius!
Mami!
Kapeni djalin!
Tideus!
Sulmoni!
I ndaloni!
Vritini!
Kalojeni zjarrin!
Hajde, më ndihmo! Jepi, shpejt!
Rri i qetë, Tideus.
Herkul.
Mburojat para!
Marsh!
U prefsh në paqe, vëlla.
Ashtu siç the, Herkul, nuk mund ta shkatërrosh një mur mbrojtës.
S'keni nga t'ia mbani!
Eja përballu, kafshë!
Ti nuk je hero, nuk je Zot.
Ti je vetëm një tagrambledhës!
Gruaja dhe fëmijët e tu meritonin të vdisnin!
Çfarë bëni?
Kthehuni mbrapa!
Herkuli duhet të vdesë!
Vriteni atë bastardin e poshtër!
Herkuli! Herkuli! Herkuli!
Doni të dini të vërtetën për Herkulin?
Kjo është.
Për të qenë i sinqertë, unë preferoj legjendën.
Bota ka nevojë për një hero të besojë .
Është ai vërtet biri i Zeusit?
S'besoj se ka rendësi.
Nuk duhet të jesh gjysmë Zot për t'u bërë një hero.
Mjafton të besosh të jesh hero.
Për atë funksionoj.
Por përsëri, ç'dreqin di unë!
Unë duhet të isha i vdekur.