Onunla ilgili gerçeği bildiğini mi sanıyorsun?
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Babası Zeus'tu. Ünlü Zeus.
Tanrıların kralı.
Annesi Alcmene, ölümlü bir kadın.
Birlikte bir oğulları oldu.
Yarı insan...
yarı Tanrı.
Ama Zeus'un kraliçesi Hera, bu çocuğu hakaret olarak gördü...
kocasının ihanetinin canlı bir hatırası.
Alcmene, oğluna Herkül ismini verdi...
"Hera 'nın zaferi" anlamında...
ama bu tanrıçanın öfkesini yatıştırmadı.
Çocuğun ölmesini istedi.
Neyse ki çocuk babasına çok benziyordu.
Ergenliğe ulaştığında tanrılar ondan On iki Görev'i yapmasını istediler...
on iki tehlikeli özel görev.
Hepsini tamamlar ve hayatta kalırsa...
Hera, sonunda huzur içinde yaşamasına izin vermeyi kabul etti.
Lernalı Hydra ile dövüştül
Erymanthos Yaban Domuzu'yla sa vaştı!
Ama en önemli görevi Nemea Aslanı'ydı.
Bu sıradan bir hayvan değildi.
Postu öyle dirençliydi ki hiçbir silah onu delip geçemiyordu.
Ama bu canavar bile Zeus'un oğluyla boy ölçüşemezdi.
Büyük saçmalık!
Her kelimesi doğru.
Bence senin bu arkadaşın gerçek bile değil.
MAKEDONYA SAHİLİ, KUZEY YUNANİSTAN, MÖ. 358
Herkül geliyor. Dikkatli ol Gryza, korsanlardan nefret eder.
Makedonya bize iyi geldi.
Yağmalamaya uygun birçok köy var.
Buraya kalmaya geldik.
İşini bitirin.
Ne kadar çok çabalarsan o kadar hızlı düşersin.
Aslında donanmanız güçlü. Ben...
Yine de az önce anlatırken kabaca sözüm kesildi...
Nemea Aslanı da çok güçlüydü.
Yine de onu yok etti.
Kılıçla, mızrakla veya okla değil. Hayır!
Çıplak ellerimle yaptım!
Ya da öyle söylüyorlar.
Herkül.
Adamlarının hepsi bu mu?
Biz kırk kişiyiz. Sen teksin.
Bu ülkenin kralı sizden kurtulmam için bana altın teklif etti.
Bu yüzden gidin ya da ölün.
Ben iki türlü de altını alırım.
Öldürün onu.
Tek hamlede beş kişi. Hâlâ Zeus'un oğlunu yeneceğini düşünüyor musun?
Bana kellesini getirin!
Onları biraz daha ikna etmek gerek, Autolycus.
Bunun için buradayız.
Atalanta.
Amphiaraus.
Zeus sizi affetsin.
Tvdeus?
Öl, Herkül!
İyi insan.
Çabuk!
Çabuk! Amca!
Çabuk!
Çabuk! Çabuk!
Biraz daha gecikseydin, amca...
Kızlar nihayet aşırı ilginden kurtulacaktı.
Diğerleri gidebilir.
Ama sen değil.
ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇISI
Onüç.
on dört, on beş, on altı...
- on yedi... - Eğlenceliydi.
On sekiz, on dokuz, yirmi.
Kelle başına iki altından yirmi korsan...
eksi kafasız olanlar.
Fena bir gece değildi.
Korsanlar nasıl kaçtı gördünüz mü? Hikâyem onların azmini kırdı.
Azimlerini kırmak gerek, Lolaus.
Herkül efsanesini yayarken daha etkileyici, daha korkutucu anlat.
Herkül'ün Zeus'un oğlu olduğuna inanırlarsa savaştan kaçarlar.
Amphiaraus?
Dünya'ya dönmek ister misin?
Aslan ve karga, bir anlaşmayla, bir ceset denizinde savaşıyordu.
O otları kullanacaksan Amphiaraus, en azından paylaş.
Tut! Tut! Tut!
Tut! Mücadele et!
Çalışmaya devam edin, çocuklar!
Sırada kim var? Sen mi?
Güzel bir manzara.
Bir ödeme daha, tek ihtiyacımız olan bu.
Sonra hizmet ettiğimiz krallar gibi yaşayacağız.
Ya da sade bir hayat süreceğiz.
Hayalinde hâlâ vahşi diyarlar var mı?
Ege'nin ötesinde.
Karadeniz kıyılarında. Hayatımın kalanını orada, yalnız geçireceğim.
Bana sorarsan sıkıcı.
Belki öyle.
Ama olabildiğince uzağa taşınmazsam huzuru asla bulamayacağım.
Ya Tydeus? Sen öfkesini yatıştırmazsan ona olacaklar beni korkutuyor.
Tydeus benimle gelecek. Medeniyet bize fazla medeni geliyor.
Amca!
Bize katıl. Kızlar seninle tanışmak için can atıyor.
Gördünüz mü? Herkül'ü tanıdığımı söylemiştim.
Sen hizmetkârı mısın?
Yeğeniyim.
Gerçekten mi?
Herkül'ün On İki Görevi'ni anlatıyorum.
Örneğin Nemea Aslanı, Hesperitlerin Elmaları...
balıketi çıplak Amazonlar ve heyecanlı esaretiyle Hippolyta'nın Korsesi gibi.
O konuşur, geri kalanımız savaşır.
Herkül'le aynı kanı taşıyor olman şaşırtıcı.
İyi eğlenceler.
Hanımlar.
Herkül'le ne işin var?
Onunla konuşurum, seninle değil.
Atalanta, sorun yok.
Kesinlikle bulunması zor bir adamsın.
Belki kimsenin beni bulmasını istemiyorumdur.
Ben kimse değilim. İsmim Ergenia, Lord Cotys'in kızıyım.
Baban böyle güzel bir varisi olduğu için çok şanslı.
Babam çok şanssız. Bir komutanla savaşıyor, Rhesus.
Ülkemiz iç savaşla parçalanıyor.
Köyler yok ediliyor, ekinler mahvediliyor, masumlar katlediliyor.
Hepimizin sorunları var.
Belki seni bizim sorunlarımızı paylaşmaya ikna edebilirim.
Maalesef Herkül, Dionysus Festivali'ne kadar çok meşgul.
Ama yine de uygun bir ücretle seni sıranın önüne geçirebiliriz.
Kahramanların zafer için savaştığını sanıyordum.
Paralı askerler altın için savaşır.
Lord Cotys zengin bir adam.
Onu şimdiden sevdim.
Ona yardım etmeyi kabul ederseniz size ağırlığınızla altın verecek.
Hadi ye.
"Aslan ve karga görülmemiş bir anlaşmada. "
Sana söylemiştim.
Nereye gidiyoruz?
TRAKYA, DOĞU YUNANİSTAN
İyi olduğunuzu görmek güzel, hanımefendi.
Savaş her gün daha çok kurban alıyor. Çok endişelendik.
Teşekkür ederim, General Sitacles. Çok iyi korundum.
Güçlü Herkül. Onur duydum.
Ama beklediğim kadar büyük bir onur değil.
General, babama Herkül'ün geldiğini haber verin.
Amca? Hera. Etkileyici.
Öyle olmalı. Tapınağının inşası beş yıl sürdü ve bin işçi çalıştı.
Hera, Trakya'nın koruyucu tanrıçası.
Efsaneyi herkes biliyor, Hera'nın Herkül'ü nasıl yok etmeye çalıştığını.
Belki doğru bir amaç, sonunda sizi uzlaştırabilir.
Anne!
Arius.
- Sen Herkülsün. - Doğru.
İsmim Arius. Bütün görevlerini biliyorum.
Dev Gery0n'u tek darbede öldürdün...
Augea'nın ahırlarını bir gecede temizledin.
Herkül çok yorgun.
- Post Görevi, Kısraklar Görevi de var. - Bu kadar yeter, Arius.
Ondan uzak dur. Şiddetle uğraşanlar şiddeti çeker.
Ama o Herkül. Sıradan bir ölümlü değil. O mükemmel!
Lord Cotys sizi bekliyor.
Daha önce kraliyetten biriyle tanıştın mı, Herkül?
Bir ya da iki kez.
3 YIL ÖNCE - ATİNA KRAL EURYSTHEUS'UN SARAYI
Baba!
Megara!
Hoş geldin, aşkım.
Herkül!
Buraya her gelişimde, Elysium böyle bir yer olmalı diyorum.
Bizim gibi insanlar, dünyada kendi cennetlerini yaratabilir. Bak.
Şahaneler, değil mi?
Bizi merakta bırakma. Canavar Hydra'dan kurtulduk mu?
Hydra'nın kafaları, Majesteleri.
Yılanların maskeleri.
İnsanların onları canavar sanmalarına şaşmamalı.
Kralına çok iyi hizmet ettin. Gel.
İzin ver, halk kahramanını görsün.
Herkes Kral Eurystheus'u selamlasın!
Ve Atina'nın güçlü koruyucusu...
Herkül!
Herkül! Herkül! Herkül!
Böyle bir hayranlıkla karşılaşan biri kendini tanrı sanabilir.
Ben sadece bir eş ve baba olmak istiyorum.
Lord Cotys bekliyor.
Herkül.
Hoş geldin.
Böyle bir efsaneyi ağırlamak büyük şeref.
Lord Cotys.
Ama efsanelerde tek başına savaşıyorsun.
Dostlarım olmasaydı şöhretim de olmazdı.
Spartalı Autolycus.
Thebesli Tydeus.
İskitli Atalanta.
Atinalı Lolaus.
Ve Argoslu Amphiaraus.
Amphiaraus mu?
Argoslu meşhur kahin.
Kendi ölümünü gördüğün söyleniyor.
Yani her savaşta, ölme vaktinin daha gelmediğini bilerek çarpışıyorsun.
Geleceğe dair ne söyleyebilirsin?
Sadece tanrıların açıklamama uygun gördüklerini.
Yazık. Bu savaşın sonucunu bilmek büyük lütuf olurdu.
Tanrılar bazen sinir bozucu olabiliyor, Lord Cotys.
Maalesef önümüzdeki görev bir kadın için uygun olmayabilir...
Amazon savaşçısı olsa bile.
Yanıldığımı kabul ediyorum.
Geçmişteki krallar, bu kaleyi...
inşa ettirirken, tüm Trakya'nın payitahtı olarak planladılar.
Ama şimdi Trakya bölündü.
Bu savaş tüm güçlerimizi tüketti.
Ordumuzu takviye etmek için sadece çiftçiler ve tüccarlar kaldı.
Rhesus'a direnmek için hepimize ihtiyaç var.
İnsanlar, sıradan bir ölümlü tarafından öldürülemeyeceğini düşünüyor.
Sadece bir tanrı tarafından.
Rhesus bir büyücü.
Sihirli sözleri insanların aklını bulandırıp itaat ettiriyor.
Bir cana varlar ordusunu yönetiyor... yarı at yarı insan.
Centaur'lar mı?
- Onları gördün mü? - Görenler oldu.
Gel, Herkül.
Rhesus'un başımıza getirdiği felaketleri sana göstereyim.
Her hafta benden korunma isteyen daha çok mülteci geliyor...
çoğu Rhesus'un adamları yüzünden kanlar içinde, sakat veya yanmış oluyor.
Artık hiçbir şeyin düzelmeyeceğinden korkuyordum, sen gelene kadar.
Ben sadece altın için savaşan paralı bir askerim.
Kendimizi nasıl gördüğümüz çok önemli değildir.
Başkalarının bizi nasıl anladığı önemlidir.
Ve senin ismin, hoşuna gitse de gitmese de...
halkı bir araya getiriyor.
Efsanelere inanmayacak kadar çok gerçek gördüm ve yalnız değilim.
Artık kimsenin bir şeye inancı kalmadı.
Halkın bir kahramana ihtiyacı var. Hayran olacakları biri lazım.
Oğlum sana inanıyor.
Bize barış getirirsen...
ben de sana inanacağım.
İyi insanlar olduklarına ikna oldum.
Anlıyorum. Hangisi daha ikna edici, Cotys mi, kızı mı?
Dünyadaki bütün altınlar bir çift meme kadar ikna edici olamaz.
Olabilir, ama altın hiç eskimez.
Bu yüzden fiyatımızı iki katına çıkardım.
Ağırlığının iki katı altın mı? Aferin sana.
- Amphiaraus? - Zeus'un istediği buysa.
Düşmanlar için hangisi daha korkutucu olur?
"Herkülz Trakya'nın Kurtarıcısı" mı "Herkülz Bir efsane doğdu" mu?
İkisi de inanılmaz sıkıcı.
Çiftçi ordusuyla ne yapacağız?
Onları eğitiriz.
Olamaz.
Savaşta, öldürmekten daha önemli tek şey vardır.
Hayatta kalmak.
Arkadaşlarım ve ben size hayatta kalmayı öğreteceğiz...
böylece bir gün çiftliklerinize dönebilirsiniz.
Autolycus.
Kalkan duvarı! Oluştur!
Öldünüz! Hepiniz!
Çünkü kalkan duvarınız zayıftı.
Ölü.
Çok ölü.
Asker...
birçok insanın hayatı sana bağlı.
Saldırıya uğradığında ayaklarını yere sağlam bas.
Anlıyor musun?
Evet, efendim.
Kalkan duvarı güçlü olursa...
onu hiçbir şey yıkamaz!
Birlikte çalışmayı öğrenmelisiniz. Birlikte tepki verin.
O zaman hepiniz zincirdeki bir halkaya dönüşüp...
demirden bile güçlü olursunuz.
Umarım düşmanın espri anlayışı vardır.
Doğru. Bugünkü ders: nasıl bıçaklanmazsınız!
Hemen saldırıya geçmeliyiz efendim, hazır fırsat varken.
İşte geldin!
Herkül, keşif erlerim haber getirdi. Rhesus harekete geçmiş.
Yaylarından yıldırım fırlatan okçular.
Zihinleri büyülenmiş dört bin güçlü asker. İblislerle yürüyorlar.
Şimdi de iblislerle savaşacağız.
Senin savaştığın canavarlardan pek farklı değiller, Herkül.
Rhesus, Bessi topraklarına saldırmayı planlıyor, lordum.
Altı gün sonra saldıracak.
Bessi düşerse sırada biz varız. Tabii ona engel olmazsak.
Adamlarınızın haftalarca hatta aylarca eğitilmeleri gerekiyor.
Bessiler vahşi ama ilkel bir kabile.
Onları korumazsak, ortalık kan gölüne dönecek.
Rhesus'a eğitimsiz bir orduyla saldırırsanız kaybınız çok olur.
Lordum, Rhesus geliyor. Hayatım üstüne yemin ederim.
Rhesus yaşadığı sürece...
daha çok köy yakılacak ve çok masum insan öldürülecek.
Adamlarını topla. Yarın gidiyoruz.
Herkül, tanrılar bize bir hediye sundu.
Onu boşa harcamamalıyız.
Tanrılarınız da bizimle savaşacak mı?
Hayır.
Zeus'un oğlu savaşacak.
Annen uzak durmanı söyledi.
Onun neyi var?
Tydeus en sadık askerimdir.
Savaşta doğdu.
Onu bulduğumda insandan çok hayvana benziyordu.
Gördüklerinden hiç söz etmez.
Hiç konuşmaz.
Ama her gece yeniden yaşar.
Gel.
Anneni bulalım.
Büyüdüğümde senin gibi bir kahraman olmak istiyorum.
- Benim gibi mi? - Hiçbir kahraman Herkül'ü geçemez.
Tüm görevlerini biliyorum. Mesela Girit Boğası'yla 7 gün 7 gece güreştin.
Biraz abartılı.
- Ona sopanla 49 defa vurdun. - Belki o kadar çok değildir.
Onu öldürene ve Girit kurtarılana dek. En sevdiğim görev bu.
Kraliçe Hippolyta'nın Korsesi, balıketi çıplak Amazonlarla heyecanlı esaret.
- Ne demek olduğunu biliyor musun? - Hayır.
Anne.
Arius. Yatakta olmalıydın.
Neden bakımevindesiniz?
Annem insanların hayatını kurtarıyor.
Hekimlerimizin çoğu savaşta öldü...
ben de şifa sanatını öğrendim.
Senin gibi olsaydım, bütün Trakya'yı korurdum, kimse zarar görmezdi.
Al bakalım.
Bunu başka birine verecektim...
ama hiç fırsatım olmadı.
Bunu ancak bir kahraman takabilir.
Ama kahraman olmak için güçlenmelisin.
Bu Nemea Aslanı'nın dişi mi?
- Evet - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
İyi geceler.
İyi geceler, Herkül.
Sakın korkmayın.
Geçerli bir neden uğruna ölürseniz, ruhlarınız Theseus gibi...
kahramanların gölgeleri arasında ebediyen yaşamak üzere...
Elysium'a gider.
Odysseus!
Ve büyük Achilles.
Veya şanslıysanız Hades'e gidersiniz, tüm eğlenceli insanların olduğu yere.
Lolaus.
Senin yerin daha güvenli olan Lord Cotys'in yanı.
Ama kendimi gerçekten savaşa hazır hissediyorum.
- Sen hikâyecisin, savaşçı değil. - Aynı kanı taşıyoruz.
Kanının aktığını görmeyeceğim. Arabaya.
Hemen.
Trakyalılar...
kalkan duvar sizin yuvanız. Sığınağınız.
Uyuduğunuz zaman, duvar sizin yorganınız.
Savaştığınızda, duvar sizin zırhınız.
Siz nefes aldıkça, kalkan duvar düzeni bozulmayacak.
Bu sözlerimi unutmayın...
ve zaferin tadına varacaksınız.
Orduyu çıkarın!
BESSİ MERKEZİ, ORTA TRAKYA
Durun!
Çok geç kaldık.
Rhesus buraya çoktan gelmiş.
Arabaları bırakın. Yürüyerek gideceğiz.
Aslan ve karga ceset tarlasıyla karşılaşır.
Her zaman haklı çıkmaktan nefret ediyorum.
Durun.
Bu kafa çürümüş.
En az bir haftalık.
Ama cesetlerden bazıları yeni.
Amca!
İşte tuzağın içine düştük.
Kalkan duvarı! Dörtgen oluşturun! Lord Cotys'i koruyun!
Kalkan duvarı!
Buraya yardıma geldik. Neden saldırıyorlar?
Bu Rhesus'un işi. Büyülerinin zihin bulandırma gücü varmış.
Dostları birbirine düşman ediyormuş.
Kralın muhafızları, Lord Cotys'i koruyun!
Amphiaraus, bu savaşta ölüyor muyuz?
Benim zamanım daha gelmedi. Seninkini bilemem.
Çok rahatlatıcı.
Sanırım sana meydan okuyor.
Herkül'ün yumrukları, Hydra'nın kanına bulandı!
O hariç herkesi öldürür!
Bakın!
Sen de gördün mü?
Tanrılar bizim yanımızda savaşıyor!
Herkül! Herkül! Herkül!
Savaş konumu!
Leydi Artemis, eğer öleceksem izin ver...
Sağlam durun!
Yerlerinizde kalın!
Teslim olmayın!
Geri çekilmeyin! Duvarın içinde kalın!
Mevziiyi koruyun!
Teslim olmayın!
Lord Cotys'i koruyun!
Duvar delindi!
Kalkan duvarını kapatın! Lord Cotys'i koruyun!
Kamçı!
Herkül!
Arabaları getirin!
Lordunuzu koruyun!
Hayır!
İleri!
Yol açın!
Rhesus nerede?
Lord Cotys.
Buraya bu köyü kurtarmak için geldik...
ama onlar ordumun yarısını öldürdü.
Rhesus.
Hepsi onun işi.
Ve de sizin.
Sizi uyarmıştım. Adamlarınız cesur ama eğitimsiz, savaşa hazırlıksız.
Savaşçı eğitmem için bana zaman verin.
Pekâlâ.
Yaranı kapa, sadık ordun, seni bir ölümlü gibi yaralı görmesin.
Yaraya nane, papatya ve kilden yapılmış merhem sürüyorum.
Bu da acıyı alması için buz çiçeği özü. Güçlü bir yatıştırıcı.
İçtikten sonra dinlen. Yan etkileri olabilir.
Ona ihtiyacım yok.
Kusura bakma, unuttum. Hiçbir ölümlü Herkül'e zarar veremez...
aslan postun da çok dayanıklı, değil mi?
İç, Zeus'un oğlu.
Arius'un babası da böyleydi, ilaçlara güvenmezdi.
Şimdi nerede?
Oğlum doğmadan önce tanrılar onu aldı.
Üzüldüm.
Ben babamı hiç tanımadım.
Çok güçlü biri olmalı.
Bana Arius'u anlat.
İyi bir çocuk.
Bir gün iyi bir kral olacak.
Senin çocuğun var mı?
Atina'da mı yaşıyorlar?
Yardımın için sağ ol.
Yatıştırıcı dinlenmene yardımcı olur.
Hayır!
Yine oldu, değil mi?
Yine rüyanda Hades'in üç başlı canavarı Cerberus'u mu gördün?
Tanrılar sana başkalarıyla paylaşmadıkları şeyleri gösteriyor.
Bunun bir adı var. Delilik.
Atina'dan sürüldüğümüz zaman...
senin için Delphi Kahini'ne danışmıştım. Kehanetini hatırlıyor musun?
"Herkül yarım kalmış görevini tamamlamalı."
Nedir o, Herkül?
Aklından çıkmayan canavarla yüzleş. Ancak o zaman huzur bulursun.
Tecrübe konuşuyor. Ne kadar uzağa kaçsan da canavar peşinde olacak.
İnsan kaderinden kaçamaz.
Aranızda bir kişiye daha yer var mı?
Bir hanımefendinin eşlik etmesi, bizim için bir zevk olur.
Atalanta sayılmaz. Alınmak yok.
Keşke erkekliğiniz de diliniz kadar uzun olsa.
İkisi de ayrı zevk verir.
Ünlü bir hikayecisin, Lolaus. Beni bir hikayeyle onurlandır.
İstediğiniz bir konu var mı, Leydim?
Cinayet, bir kadın ve üç çocuğunun.
Doğru mu? Herkül, gerçekten kendi ailesini katletti mi?
- Kim söyledi? - Askerler konuşuyor.
Herkül Atina'ya dönerse, Kral Eurystheus onu idam ettirecekmiş.
Herkül görevlerini tamamladı ve evine döndü ama Hera...
Efsaneleri değil. Gerçeği istiyorum.
Gerçeği kimse bilmiyor.
Kesin olarak değil.
Herkül'ü tek başına bulduk. Karısı Megara ve çocukları ölmüştü.
Hiçbir şey hatırlamıyor.
Masum olduğuna inanıyor musunuz?
Biz, iki yetim birlikte büyüdük. Atina sokaklarında hayatta kalmaya çalıştık.
Orduyu evimiz bildik. Birbirimizi kolladık.
Herkül'ün gücü onu farklı kıldı.
Atina kralları en tehlikeli görevlere onu gönderirdi.
On İki Görev.
Beni de yanında götürdü.
Yanında savaşmam için.
Her görevde sayımız arttı.
Scythia, kraliyet ailesinin öldürüldüğü Amazon krallığı.
Ailem öldürüldü. Kimse kalmadı.
Herkül intikamlarını almama yardım etti. Silah arkadaşım oldu.
Thebes'de, cesetler şehrinde...
yalnız bir çocuk bulduk...
hâlâ yaşıyordu.
Herkül, Tydeus'u yanına aldığında, herkes vahşi bir hayvan görüyordu.
Söylentilerin nasıl yayıldığını bilirsiniz. Efsanelerin nasıl büyüdüğünü.
Herkül'ün başarıları öyle inanılmazdı ki...
sıradan bir ölümlünün gerçekleştirmesi imkansızdı.
Biz de bir oyun oynadık.
İnsanları onun Zeus'un oğlu olduğuna inandırdık. Işe yarıyor.
Düşmanları korkutuyor.
Lolaus'un yardımı oldu.
Güzel konuşur.
İşte Leydim, gerçek bu.
Gerçek...
gerçek, ne olursa olsun...
sevdiklerinin ölümü Herkül'ün aklından çıkmıyor.
Ona ancak tanrılar yardım edebilir...
eğer dinlerse.
Gelin! Trakya'nın askerleri toplanın ve dikkat edin...
Herkül bir emir verdiğinde onu tanrılar bile dinler.
Zeus'un usta demircisi...
kalenizin kendi demirci ocağında...
sizi yenilmez yapacak bu silahları işledi.
Kalkanlara dönüşen çelik sayesinde...
siz de birer savaşçıya dönüşeceksiniz.
Sen, Herkül'ün kalkanını taşıyacaksın!
Hafifmiş.
Herkül'ün altıncı görevindeki Stymphalos kuşlarının ruhlarını taşıyor.
Kuşların ruhlarını mı? Tam olarak nasıl oluyor?
Kuşların uçması gibi, bu kalkanlar da havadan hafif. Yapısında var.
Herkül'ün miğferini deneyin.
Yüzümün tamamını örtüyor.
Herkül'ün Geryon şeytanını yenerken kullandığı miğferi örnek alındı.
Geryon'u korkudan öldüren senin saçmalıkların olmasın?
General Sitacles, Herkül'ün zırhını siz kontrol etmek ister misiniz?
Deri zırh mı?
Domuzlar gibi şişleneceğiz.
Linothorax.
Erymanthos Yaban Domuzu'nun derisinden yapıldı.
Çok dayanıklıdır.
Çok dayanıklıysa Herkül, domuzdan nasıl kesip aldı?
Çok dayanıklı bir bıçak kullandı.
Kalk.
Sıradaki!
Bir daha!
İki gözünü de açık tut.
Çalışmaya devam et.
Daha sıkı tut.
Dirsekler yukarı.
Güzel.
Kalkan duvarı! Oluştur!
Dik dur.
Mükemmel.
Dikkat et, bir yerini kesme, evlat.
Rhesus tam burada. Göğsünden bıçaklanacak kadar yakın.
- Ne gördün? - Centaur'lar. Yarı insan yarı at. Çoklar.
Gece gölgeler görmüş.
Rhesus'un kampına gideceğim, Lordum.
Planlarını öğrenip getireceğim.
Asticus dağını geçerlerse, Trakya düşer.
Rhesus'u durdurmak mı istiyorsun?
Ormandan geçeceğiz. Geldiğimizi anlamayacak.
Arabalarımızı yavaşlatır. Bu bir kumar.
Bir planım var.
Keşif erleri döndü.
Rhesus, Asticus dağında kamp kurmuş, 72 fersah uzakta.
Bu adamlar hazır olduğunda gidiyoruz.
Kazanıp kazanamayacağımızı gördün mü?
Tanrılar bu konuda son derece sessiz.
Yakında cennet ve cehennem var mı anlayacağımı söylediler.
Ne zaman öleceksin?
Bir hafta içinde cehenneme çok benzeyen bir yerde.
Tanrılar, ipucu konusunda her zamanki gibi cömertler...
ama ayrıntılara gelince cimriler.
Neşelen, Herkül.
Her zaman iyi olmasa da yeterince uzun yaşadım.
Olacaklara hazırım.
Trakyalılar, dur!
Kalkan duvarı! Oluştur!
Savaş mevziileri!
Tvdeus?
ASTICUS DAĞI- TRAKYA SINIRI
Düşman kampı yok.
Burası doğru yer.
Centaur'lar!
Gerçekler.
Anlaşılan bekleniyormuşuz.
Centaur'lar mı?
Rhesus!
Buraya savaşmaya geldiniz. Yardımcı olabilirsek ne âlâ.
Herkül. Zeus'un oğlu.
Efsanen burada sona eriyor.
Bana bak.
Korkmuş gibi miyim?
Her şey bitti, Cotys.
Önünde Asticus dağı. Arkanda orman.
Askerlerim, seninkilerin üç katı.
Şimdi teslim olursanız merhametli davranmayı düşünebiliriz.
Lordumla bu şekilde konuşmaya cüret eden ölür.
Seçiminizi yaptınız.
Gidin!
Bugün, bu anda...
olmanız gereken insan olun!
Kendi efsanenizi yazma gücüne sahipsiniz!
Sonu ya ölüm ya zafer!
Hücum!
Kalkan duvarı!
Kanatları açın!
Belki bugün.
Şimdi!
Artemis'in oklarını kullanan Amazonu seyredin...
Kes sesini, evlat!
Mızraklar ileri!
Okçular, hazır!
Fırlatın!
İleri!
Okları ateşleyin!
Siper alın!
Lord Cotys'i koruyun!
Belki de değil.
Kalkan duvarı! Saldırın!
İleri püskürtün!
Yılanı öldüreceksen kafasını kopar.
Zafer sizin, Lord Cotys!
Daha bitmedi!
Kahrolası Centaur'lar.
Selam olsun, Lord Cotys! Selam olsun, Lord Cotys!
Dur!
Kalk.
Yeter.
O zorbanın bir ulusu esir almasına yardım ettin.
- Daha fazla köy yakmana engel oldum. - Ben köy yakmadım.
O halde kim yaktı?
Cotys seviliyor olsa, pis işleri için neden paralı asker tutuyor?
Yürü, köpek.
Yanlış tarafta savaştın.
Nereye gidiyorsun?
Mahkuma biraz su götürmeye.
Otur.
Vakit geldi.
Trakya sonunda birleşti.
Tek ülke...
tek kral...
tek Trakya.
Tek ülke!
Tek kral! Tek Trakya!
Trakya, bir kralın veya bir tanrının eseri değil!
Trakya halkın eseridir!
Rhesus'un ne dediği kimin umurunda? İşimiz bitti. Ücretimizi alıp gidelim.
Aptalca bir şey yapma.
Nereye gidiyorsun?
Rhesus'a acıyarak baktığını gördüm.
Neden?
Bana bak.
Bu savaşın sorumlusu Cotys, değil mi?
İyi yalan söylüyorsun. Babanın kızı olduğun belli.
Bunu babam için yapmadım. Oğlum için yaptım.
Cotys'e karşı gelirsem veya direnirsem Arius öldürülecekti.
Her annenin yapacağı şeyi yaptım. Çocuğumu korudum.
Kocam kraldı.
Cotys, yerine geçmek için onu zehirledi.
Rhesus karşı koydu. İç savaş çıktı.
Arius meşru kraldır.
Babam çok yaşlı.
Sonsuza dek yaşamayacak ve öldüğü zaman...
oğlum iyi bir kral olacak.
Bu ülkeyi düzeltecek.
Bu bir rüya.
Yardım edebilirsin. Trakya'dan ayrılırken Arius'u da yanına al.
Onu koru.
Başka bir kurtarıcı bul.
Herkül?
Kral seni çağırıyor.
Leydim.
Trakya'nın savunucusu!
İçimden bir ses ücret almayacağımızı söylüyor.
- Haklı olabilirsin. - Olamaz.
Sen fatihler istedin, kahramanlar değil.
Bana ihanet ettin, Cotys.
İhanet mi?
Uzun zaman önce altın için vicdanını satan paralı bir asker...
işverenini yargılamaya cüret edemez.
Ayrıntılar üzerinde tartışmayalım.
Efsaneni hepimiz biliyoruz, Herkül. Ama işte bu da benimki.
Ben Trakya ordusunda generalken...
bu krallığı yönetmeyi hayal ederdim.
Ama sayende hayallerim büyüdü.
Artık imparatorluk istiyorum.
Binlerce askerim binlercesini eğitecek, onlar da daha fazlasını.
Herkül'ün dersleri yayılacak.
Burada başlattığın şey hiçbir zaman durdurulamaz.
Böyle bir ordunun yapacaklarından korkuyorsan...
0 zaman onu yönet.
Sana hizmet etmemi mi istiyorsun?
Ahlak düşkünü gibi davranmayı bırak.
Çocuk katili.
Hepimizi öldürtmek kötü bir fikir.
Bunu "hayır" olarak kabul ediyorum.
Bu durumda...
artık hizmetlerinize gerek kalmadı.
Ödemeniz tam olarak yapılacak. Onlara altınları getirin.
Acele edersek servetlerimizi Makedonya'da harcayabiliriz.
Benimkini de alın.
Ne yapıyorsun sen? Gidelim.
Artık elimde masum kanı olmayacak. Bu işi düzeltmeden gidemem.
Anlıyorum. Bu intihar girişimi için kimden ödeme alacağız?
Trakya'nın yardımımıza ihtiyacı var.
Trakya'nın canı cehenneme. Altınımız var.
Karadeniz'i hatırla. Bahsettiğin 0 sahil artık ulaşılabilir. Şimdi git, özgür ol.
Asla özgür olmayacağım.
Bu savaşta yalnızsın.
Bunu hiç beklemiyordum.
- Nasıl gidersin? - Böyle gidemezsin.
- Neden olmasın? - Sorun değil.
Benim için canınızı feda ettiniz. Artık özgür olabilirsiniz.
Bana karşı borçlu hissettiğiniz ne varsa ödendi.
Borç mu?
Sana borçlu olduğumuz için mi yanında olduğumuzu düşünüyorsun?
Etrafına bir bak, Herkül.
Biz bir aileyiz.
Birbirimizden başka kimsemiz yok.
Senin için savaşırız. Zamanımız gelirse de senin için ölürüz.
Çünkü sen bizim için ölürdün.
Bunu da al. Benim ihtiyacım yok.
Çılgınlık bu.
Çılgınlık mı istiyorsun? Bu gece, bir alev mızrağı kalbimi delecek.
Bu duyduğun en çılgınca ölüm, değil mi?
Delisiniz. Hepiniz.
Autolycus.
Lolaus. Autolycus'la git.
Galiba ben kalacağım.
Yeğenim.
Amca, tek yaptığım başkalarının müthiş başarılarını anlatmak.
Artık hikâyelerini anlatmayacağım. Kendiminkileri yaşayacağım.
Hepiniz aklınızı kaçırmış olabilirsiniz. Ama ben kaçırmadım.
Ben kaçırmadım.
Autolycus?
Krallar gibi yaşa dostum.
Cotys ne olacak?
Trakya'yı kurtarmamız için bize altın verdi.
Onu hayal kırıklığına uğratmayalım.
Silahlarınızı bırakın.
Silahlarınızı bırakın!
Yoksa önce yeğenin ölür.
Sizi yanıma katılmaya çağırdım. Reddettiniz.
Gitmenizi emrettim. Geri geldiniz.
Çek ellerini üstümden.
Onu Herkül'le işbirliği yaparken duydum.
Genç prensi himayenizden kaçırmayı planlıyordu.
Bırakın onu! Ona dokunmayın!
Arius! Hayır!
Canını yakıyorsun! Hayır!
Herkül, hayır! Bana yardım et! Dur!
Arius! Hayır!
Muhteşemler, değil mi?
Olağanüstü bir tür. İnanılmaz sadık.
Beslendikleri sürece.
- Onları hatırladın mı? - Eurystheus.
Onlar seni hatırlıyor.
Şaşırdın mı, Herkül?
Krallıklar ordularla kazanılır ama imparatorluklar ittifakla kurulur.
Ben ve Kral Eurystheus artık...
bütün Yunanistan'ı yöneteceğiz.
Cerberus, sadece zihnimde yaşıyor.
Daha yüksek sesle konuş, Herkül.
Tam anlayamadım.
Kurtlar.
O gece oradaydılar.
Kurtlar orada ydı.
Beni ilaçla uyuşturdun.
Ailemin öldürüldüğü gece kurtlar oradaydı.
Adamlarım, çocuklarının bağırışlarını anlattı.
Kurtlarım kemiklerini parçalarken.
Azı dişlerini kızının...
0 narin derisine geçirirlerken.
Halk senin adını benimkinden yüksek sesle söylediğinde...
seni tanrı olarak gördüklerinde...
seni kralları olarak görmeleri ne kadar sürer?
Ben böyle bir şey istemedim!
Kesinlikle! Senin günahın, Herkül, hırsının olmamasıydı!
Hırslı bir adamla başa çıkabilirdim!
Satın alınabilir! Ama hiçbir şey istemeyen adamın fiyatı yoktur!
Seni öldürseydim Atina bana düşman olurdu.
Adını lekelemek zorundaydım.
Karım!
Çocuklarım!
Ölerek onlara kavuşmana izin veriyoruz.
Hepinize! Vefasız kızımdan başlayarak!
Benden uzak dur!
Bırak beni!
O senin canından ve kanından!
Arius'u değerli varisim olarak büyüteceğim!
Oğlumdan uzak dur! Seni canavar, pislik!
Sen bir canavarsın! Canavarsın!
Sen insan değilsin! Şeytansın!
Kimsin sen?
Katil misin?
Kahretsin! Seni lanetliyorum!
Masumlara sırtını dönen paralı bir asker misin?
Oğlumdan uzak dur!
Sen sadece bir efsane misin?
Yoksa efsanenin ardındaki gerçek misin?
Baba, lütfen.
Sana inanıyoruz.
Sana güveniyoruz.
Sen de kendine güven.
Kim olduğunu hatırla.
Tanrılar seni cezalandıracak! Bundan kaçamazsın!
Başardığın işleri, tamamladığın görevleri hatırla.
- Dur! - Bırak onu!
Şimdi söyle bana!
Sen kimsin?
Ben HerküI'üm!
Kurtları salın!
Kaç!
Bir aslana üç kurt yeter de artar bile.
Acele et!
- Acele et! - Acele et!
Tanrılar gerçeği ortaya çıkardı.
Son görev tamamlandı.
Ama ben daha yeni başlıyorum.
Orada olanları görmek için kehanete gerek yok.
Zamanım geldi.
Affedersin. O benim zamanımdı, benim kaderimdi.
Bir şey değil.
Eurystheus'un peşinden gidiyorum!
Herkül, beni dinle. Bunların hiçbiri benim suçum değil.
Cotys zihnimi zehirledi. Beni sana düşman etti.
Seni severim.
Dur.
Sana emrediyorum! Ben senin kralınım! Bana itaat etmeye ant içtin!
Zeus'a yemin ettin!
Dur, dur.
Altın için savaşıyorsun. Çok altınım var. Fiyatını söyle.
Bağışlamak için kalbinin sesini dinle.
Bağışlanmak mı istiyorsun?
Bağışlanmayı ailemden iste.
Daha önce hiç tanrı öldürmemiştim.
Şimdi savaşa gerçekten hazırım.
Aferin sana savaşçı.
- Eurystheus? - Öldü.
- Arius'u bulmalıyız. - Beni takip et.
Trakya askerleri!
Savaşta peşimden geldiniz. Şimdi de gelin.
Aptal olmayın!
Herkül bir ölümlü! Tanrı değil!
Kim onun tarafına geçerse ölür!
Size göstereceğim.
Getirin onu.
- Arius! Hayır! - Anne!
O senin torunun!
Çocuklarını kurtarmayı başaramadın, Herkül. Ama onu kurtarabilirsin.
Lütfen, baba!
Yenilgiyi kabul et!
Bana boyun eğ!
Üçe kadar sayacağım!
Bir!
İki!
Orada öyle durma! Birini öldür!
Arius, koş!
Anne!
Çocuğu yakalayın!
Tvdeusı
Hücum!
Onları oyala!
Mızraklar!
Ateşin içinden geçin!
Hadi! Bana yardım et!
Sakin ol, Tydeus!
Herkül.
Kalkanları birleştirin!
İleri!
Huzur bul, kardeşim.
Söylediğin gibi Herkül, kalkan duvarını yıkmak imkansız!
Çıkış yok!
Dışarı gel ve yüzleş benimle!
Sen kahraman değilsin! Tanrı değilsin!
Paralı askerden başka bir şey değilsin!
Karın ve çocukların ölmeyi hak etmişti!
Ne Vaplyorsunuz?
Geri dönün!
Herkül ölmeli!
Gelin!
Öldürün şu pisliği!
Herkül! Herkül!
Herkül! Herkül! Herkül!
Herkül hakkındaki gerçeği bilmek ister misiniz?
İşte gerçek.
Dürüst olmak gerekirse ben gerçeği efsaneye tercih ederim.
Dünyanın inanabileceği bir kahramana ihtiyacı var.
O gerçekten Zeus'un oğlu mu?
Bunun önemli olduğunu sanmıyorum.
Kahraman olmak için yarı tanrı olmaya gerek yok.
Kahraman olduğuna inanman yeterli.
Onun için bu işe yaradı.
Ama tabii ben ne bilirim ki?
Şimdiye kadar ölmüş olmalıydım.
ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇISI