СЕРІАЛ NETFLIX…
ПЛЕЙБОЙ ДІВИ ЗАБОРОНЕНОГО ПЛОДУ
Як тобі парні вечері?
Це дві вечері на день?
Або втрьох.
Здається, на одного зайвого гостя більше.
Життя коротке. Чого б не влаштувати звану вечерю?
Я людина проста.
Люблю прості речі.
У тебе досі мігрень?
Уже вісім днів поспіль.
Ніби в голові Астро Ґейт вибухнув.
Знаєш, що треба?
Менше галасу?
Велике «О».
Цілюща сила природи. Кажу з власного досвіду.
З власного нещодавнього досвіду.
Фахівці тієї ж думки.
Так, звучить науково.
Знаєш, що я зрозуміла,
поки гортала це захопливе чтиво?
Мені якось чхати.
Я забагато часу обмежую себе у всьому.
Життя — це фуршет.
Я думав, це звана вечеря.
Що б це не було, я вже готова попоїсти.
Я не хотів би псувати твою…
Твою подорож.
Але ти ж знаєш, що все це нереальне? Це ілюзія.
Що для мене дійсно нереально, так це вирішити, я більше по задках чи по грудях.
Мені подобаються дупи-бульбашки.
Бульбашкові дупи милі, та не настільки, як ці мерзотниці.
Так, я все ж більше по грудях.
Що це за поза така? По-собачому?
-Я вертаюсь у ліжко. -Солодких снів!
Я читатиму про інтрамамарний секс та невагомість.
Хочу таким зайнятись.
Я перепрошую.
Привіт, люба.
Скучила?
Добре.
Цей тобі безкоштовно.
А в тебе таки сталеві яєчники — приходити сюди після всього, що наробила!
Підкинь мене.
Справді? Що?
Подалі з планети.
Ти хочеш, щоб я побула твоїм міжгалактичним таксистом?
В обмін на твоє Досьє? Так, безумовно хотіла б.
Не намагайся вдавати, що ти його не хочеш.
Куди тобі?
Санто Сіті.
Швидше. Мені потрібна радикальна упередженість.
Що ти зробила? Прикидалась ще чиєюсь мамою?
Вір чи ні, та мій світ не обертається довкола заморожених дітей.
Якщо допоможеш дістатись до Санто,
дізнаєшся, що сталося з твоїми батьками.
Маєш знати, що я останнім часом товаришую з ковбоями,
і наскільки мені відомо, за твою голову дають величезну винагороду.
Дають багато.
Та чого б це взагалі твоїм друзям-ковбоям ганятися за твоєю любою матусею?
То мені їм збрехати?
Ні. У жодному разі.
Розказати історію. Захопливу історію.
Серйозно? Тобто ти мати Фей?
Принаймні вона так каже.
Я думав, що тебе штучно вивів псих з лабораторії.
Вона справді унікальна, еге ж?
Я так хвилювалася, що моя дитина тут розгулює зі зброєю.
Слава богу, що в неї є ви на підмогу.
Підмогу?
Мігрень?
Ага.
Що таке? Що…
Суча матір.
-Як ти… -Проблема в твоїй поставі.
Певно, шию скрутило, а біль у шиї призводить до мігрені.
Колись була масажисткою. «Сірчане спа Діоніса» в Тарсисі.
-Я думаю, що покохав вас, пані… -Вітні.
Вітні. Радий знайомству.
Мама питалась, чи не підвезли б ви її до Санто Сіті.
Не можемо. Ми вилітаємо лише після виступу Кіммі.
У тебе є дитина?
14:00 НЕ ЗАБУТИ ВИСТУП КІММІ
-Скільки років? -Щойно виповнилось вісім.
Діти — це подарунок долі, вони такі милі в цьому віці.
Насолоджуйся.
Бо щойно завирують гормони, усе одразу зміниться.
Джете, якщо поїхати зараз,
ми дістанемося Санто задовго до виступу.
Ні, Фей, не варто.
Я не проситиму батька пропускати виступ дочки,
щоб вирішити власні проблеми. Переживу.
Сподіваюся.
Ну, це…
Вимагає продовження.
Розумієш,
я переховуюсь…
від чоловіка.
Батька Фей?
Ні, тато Фей був задовго до нього, царство йому небесне.
У мене чудові діти, та смак на чоловіків зовсім
не такий.
Цей, наприклад, ловелас, азартний гравець.
Він, по суті, зробив із мого життя погану кантрі-пісню.
Розбите серце,
неоплачені рахунки.
І він жахливо ставився до Фей.
Чи не так, серденько?
Постійно на мене якось дивно витріщався.
Джете, у Санто сигнал зв'язку працює краще ніж будь-де.
Що? Мами мене розчулюють.
Ти хвора людина, Спайку Шпіґель.
Ніяких непристойностей. Я про мам.
Материнство. Шляхетне покликання. Мами зцілять будь-який біль.
Це точно.
Погляньте на всі ці перчики.
Я знаю чудовий рецепт вареників із перцем.
Поділився чернець у вигнанні, далеко на Трайденті.
Фей обожнювала їх у дитинстві. Правда, люба?
Так, це правда.
Джете, друже, у нас купа часу, щоб злітати на Санто до виступу.
Заради Фей.
Забудь про Фей. Заради вареників.
Гаразд.
Я відвезу вас до Санто, але за рецепт.
Із задоволенням.
За п'ять хвилин.
Підготуй усе на борту.
Вареники на вечерю.
Бачиш?
Усі люблять захопливі історії.
Терменвокс?
Перед тим, як щось казати…
Ще можна було знайти фокусника в метелику,
що розпилював би людей навпіл.
Так, судячи з реакції, терменвоксу ми одразу кажемо «ні»…
Він живий?
Він живий, і ти мені не сказала?
Хто живий?
Не придурюйся.
У тебе бували приливи ностальгії?
Гаразд…
Я лишу вас удвох.
-Скільки ти вже знаєш? -Не дуже довго.
-То він просто десь там? Між людей? -Наскільки мені відомо.
-Де? -Він не казав.
Сказав, що заробляє ковбоєм. Нині його звуть Спайк Шпіґель.
Він питав про мене?
А ти як думаєш?
Ти мала мені сказати.
Я б пішла до нього.
З якою метою?
Не ти казала мені на цьому ж місці,
що я маю покинути Вішеса?
Ні, не так.
Що я маю вибір.
Вішес знає, що Спайк не помер.
Він не припинить полювати за ним, поки хтось із них двох не загине.
Якщо ти підеш до нього, то решту життя проведеш
переховуючись, насторожі, очікуючи меча Вішеса.
Хто сказав, що цього не трапиться, якщо я лишуся?
Так.
Вок має бути добре розігрітий, кілька крапель рибної олії.
Постарайся не перетримати. Секрет у…
Секрет у карамелізації перців.
-Ця жінка мені до душі. -Годі.
-Пахне пречудово. -Так.
-Це імбир? -Дай-но скуштувати.
-Як рай у роті, еге ж? -Боже, я хочу ще добавки.
Якесь дешеве визначення раю, як на мене.
Фей, дорогенька.
Давай подивимось, чи вдасться нам знайти останній секретний інгредієнт.
Звичайно, мамо.
Тут дійсно відчувається імбир.
Скажи. Воно гостреньке.
То ти хочеш отримати своє Досьє, чи ні?
А воно взагалі в тебе? Я тебе кілька років не бачила.
Знаєш, у мене таке відчуття, ніби це знову якась афера.
Щось не так. Подивись на жести Фей.
-Руки перехрещені, захисна поза. -Так.
Ніби загнали в кут чи що.
То що ти думаєш?
Хто здатен осягнути тонкощі стосунків матері й дочки?
Точно не я.
Ти заздриш.
Хлопці мене обожнюють, що не дивно. Що в мені не любити?
Те, що ти кляте брехло, і мені варто все розказати.
Не переживай.
Якщо я потраплю до в'язниці, можеш попрощатися
з надією дізнатись про своє минуле.
Не знаю.
Схоже на те, що вони родичі?
Я дошукаюся правди.
Гаразд.
Гру скінчено.
Уся магія у дрібці лимона.
Тож, Вітні, яка була Фей малою?
Сама чарівність і жахливість.
Колись розповідала про музичну соло-групу?
Невдале святкування 15-річчя?
Як вона ходила на кастинг на конкурс краси «Міс Ганімеда»?
Ти ніколи не казала, що родом з Ганімеди.
Я солтеріанець.
Я думала, ти з Європи.
Ні. Я переїхав туди до своєї ексдружини.
У яку школу ти ходила?
-Вона була на домашньому. -Усе пояснює.
І на цій ноті — хто зголоднів?
Я!
Знаєш, вона має рацію.
Якщо підеш до Безстрашного, то ніколи не будеш у безпеці.
Тут не тільки Ана
підслуховує розмови інших людей.
Тобі не позбутися Вішеса.
Принаймні поки він живий.
Просто забий на це.
Щастя — бути в незнанні.
Я був би щасливішим, якби знав.
АКТИВНЕ ВІКНО ОГЛЯДУ ШЛЮЗ ПРАВОГО БОРТУ
СЛУЖБА КІБЕРБЕЗПЕКИ
СКАНУВАННЯ ОБЛИЧЧЯ ПОЧАТИ
РЕЗУЛЬТАТИ СКАНУВАННЯ ЗНАЙДЕНО ЗБІГІВ
То тепер ти щасливий?
Чорт!
Цей послужний список вражає.
Вона мені ще більше подобається.
Вона клята богиня афер.
-Або вона схопила Фей або… -Або вона у змові з нею.
Чорт.
Тут така справа.
Я не знаю Вітні.
Ну, я знаю Вітні, але…
Вона розбудила мене з кріосну, вдавши мою маму.
Уся ця історія — брехня. Чесно.
Боже, Фей. Не мороч голову.
Я дійсно вважала її своєю мамою.
Як ти можеш не знати?
Тому що в мене амнезія.
Таке трапляється, як пробути в кріосні задовго.
Усе, що було до мого пробудження,
фактично все життя, нічого не пам'ятаю.
Це пошкодження мозку?
Ні!
Тобто так.
Я не знаю, йолопе!
Я знаю лише те, що коли прокинулась, то не пам'ятала, хто я
і звідки, чи чому я там опинилася.
Навіть своє ім'я не згадала.
Це все розводняк.
Вітні будить людей з амнезією,
прикидається родичкою, краде цінні речі.
Чому ти нам цього не сказала? Ти могла бути з нами відвертою.
У Вітні моє Досьє.
Там є відомості про мене.
То це шантаж.
Це ще більша причина розповісти.
Ми б прикрили.
Я знаю. Я…
Я не знаю… Її треба було підкинути. Тож я…
Ти збрехала!
Я пустив тебе на свій клятий корабель, до себе додому,
а ти мене підставила.
Я завжди підозрював недобре.
-Спайку! -Гаразд.
Пробачте. Я все спаскудила.
Гадаю, на вашому кораблі знаходиться дехто, хто належить мені.
Якого біса?
Вони зламали систему і пустили трансляцію.
Це факт.
Рівень вашої безпеки,
на превеликий жаль для вас,
нікуди не годиться.
Боже милий.
Це ж Мінк.
Залізний Мінк.
Хто це в біса такий?
Найвідоміший дилер зброї у сонячній системі.
-Чорт. -Чорт.
І ще факт, у вас…
є година, щоб віддати її мені.
Бо я підірву вас та ваш корабель.
-Хвилинку, пане Мінк. -Що?
Ти?
Ви переплутали кораблі.
Ми просто ковбої, летимо за ціллю.
Ну, трясця.
Вітаю,
Ти сподівалася, що таки зможеш втекти від мене?
Ти його знаєш?
Мінкі.
Здається, я дуже чітко сказала тобі йти нахрін.
Так, це було досить чітко.
Єдина причина, чому ти не ковтаєш зоряний пил у льодовому вакуумі,
це мої обітниці.
-Обітниці? -То він твій чоловік?
Ви що, одружені?
Дозвольте мені все владнати.
Хочеш мене — спершу розберись з ними.
-Ще й як! -До біса це.
-Що? -Ні.
Ти
огидна.
Безсоромна.
Дивовижна.
Нещасна.
Пусте місце.
Я так тебе кохав.
Мені так сумно тебе вбивати.
Чорт!
-Що ти робиш? -Потім полагоджу.
Негайно вшиваймося з корабля.
САНТО СІТІ
Джете, прошу. Ми не можемо її віддати, поки…
Ми? Немає ніяких «ми».
Зроблю це сам. Ти збрехала, привела матір-ошуканку на корабель.
І тепер за моєю дупою женеться Мінк.
Власне, це трохи «наша» проблема.
Усе, чого я хотів —
налаштувати сигнал, щоб не пропустити виступ дочки.
13:30 ВИСТУП КІММІ
Усе, чого я хотіла — дізнатись, хто я така і хто моя сім'я.
-Дай мені. -Гей!
Це коштує більше, ніж ти заробиш за життя.
Це трекер?
Ні. Мінкі ніколи б так зі мною не вчинив.
Наші стосунки побудовані на довірі.
Сказав скорпіон.
Де Досьє Фей?
Так я тобі й сказала. Можливо, я білявка, але…
Ви всі знущаєтесь, чи що?
…не ідіотка.
Для неї є лише один спосіб отримати Досьє.
Ти знімаєш це з мене. Я веду її туди.
Так.
Іди! Та віддай їй те, що вона хоче.
Люблю цю твою якість.
Ми зі Спайком поведемо Мінка хибним шляхом.
А цю я не дуже люблю.
Джете.
Дякую тобі.
Ти, ходімо.
-Нащо таке зі мною робити? -Пішли.
Рідкісна нагода.
Ми разом, утрьох.
Вимагає чогось настільки ж рідкісного, щоб відзначити цю подію.
Піно Нуар із земних запасів.
Врожай полів 67-2.
Аромати диких ягід і темного шоколаду.
Гедоністичний профіль
та глибокий післясмак з елегантними нотками тютюну.
Відчуття надзвичайної вишуканості.
Вперше куштую таке.
Можна вернутись, коли цей позерський обряд самомилування дійде кінця?
Ближче до справи. Чудово.
Тож
ви двоє плануєте усунення.
Що коштуватиме по 2% кожному.
Я палкий фанат грошей.
Та не вплутуюсь у ризиковані справи, що можуть нас усіх вбити.
То який план?
Мао покаже Старійшинам
незаперечні докази планування перевороту.
Кровопролитного.
Продовжуй.
Старійшини присудять мені смертний вирок.
Ти впіймаєш мене та доправиш до храму в наручниках.
Єдиною зброєю, крім Кобунової, буде моя катана,
яку Мао використає згідно зі звичаєм: обвинувач має мене стратити.
І в той-таки момент…
Можна я здогадаюсь?
Ти дивом зламаєш свої наручники.
Саме так.
Я забираю в Мао свій меч, убиваю Кобуна та…
страчую Старійшин.
Збільшимо процент до трьох.
І можеш
розмахувати мечем, як заманеться.
Домовились.
Давайте тоді продовжимо
позерсько самомилуватись!
СЕСІЯ № 7 ХАСТЛ НА СУПУТНИКАХ
Ми не рухаємось. Чому ми не рухаємось?
Аварія? Переїхали козла? Бога не існує?
Що б не було, в автобусі ми легка здобич.
Здавалось, це найшвидший спосіб від'їхати від порту.
-Це найшвидший? -Так.
Це, по-твоєму, швидко?
Він справді вас любить.
Хіба не молодець?
Ми робимо один одного щасливими.
ФЕЙ ВЕЛЕНТАЙН
Ні, дякую.
-Облиш. -Я їй довіряв.
Вона знала, однак брехала.
Це в тобі справа, а не в ній.
Нам треба рухатись!
Передзвони мені. Хочу бути певною, що ви, кицьки, ще досі живі.
Я б не сподівалася. Мінкі безжальний.
Що ти забула з цими двома невдахами?
Мій корабель здох, і я застрягла з ними, поки не дістану новий.
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів.
ВУЛИЦЯ ЖЕНЕВ
Що ти робиш?
-Нам потрібні якісь колеса. -Це глухий кут.
Мій квиток у тебе.
Вибачте. Я перепрошую. Дуже запізнюємось.
Я знаю, ви розумієте.
Хлопчику, авто, будь ласка.
-Квиток? -Звичайно, він у мене…
-Точно, я ж його дала тобі, люба. -Що? Ні, не давала.
Постійно все губить.
Це я винна, не навчила дисципліні змалку.
Я давала його тобі, коли малювалась помадою. Не пам'ятаєш?
Так! Квиток, здається, я…
його загубила.
Боже, я, мабуть, і голову б загубила, якби могла.
Немає квитка, немає авто, пані.
Прошу вас, автомобіль он там, той маленький.
Це ж усе, що я після розлучення отримала!
Проблеми в ліжку. Треба було вживати стоп-слово.
Господи, мамо.
А якби робила ті вправи, що я казала…
Хто захоче ставити мотоцикл у просторий гараж.
З моїм гаражем усе гаразд.
Навпаки. Пружний, як барабан.
Пані, будь ласка, відійдіть…
О боже мій. Моя… Ви торкнулись маминих грудей!
Ви бачили, що він зробив? Лапав груди моєї мами!
Я вимагаю покликати менеджера. Вас треба заарештувати.
Хвилинку. Я…
Вважаєте, якщо ви чоловік, вартовий ключів,
то можете лапати мою матір, щоб удовольнити себе?
Я її не торкався… Які з ключів ваші?
Чекайте. Гаразд.
Найменше, що ви могли б зробити — підігнати сюди.
-Ви чули її! -Гаразд.
Що ти тут робиш?
Як там зустріч?
Невже ти подумала, що Вішес сам вигадав цей план?
Чесно кажучи, ні.
У нього, радше, типаж «перше стріляю, потім думаю».
Ти звала його скаженим псом.
Казала, з ним усі загинемо.
Чекаєш від мене вибачень?
Ні.
Хочу, щоб ти зітнула йому голову.
Знаєш, родинні незгоди ще ніколи не сприяли прийняттю мудрих рішень.
Я добре знаю, про що прошу.
Скільки він тобі запропонував? Два відсотки?
Я пропоную тобі трон.
Що ж ти отримаєш від подвійної гри?
Квиток подалі від Синдикату.
Нікчемний, клятий шмат лайна.
Знаєш, це так кумедно,
усі досі думають, що таким ключем не можна відкрити багажник.
Є щось, чого ти не вмієш робити?
Поставити запаску.
Гайки не товаришують з гель-лаком.
Було б прикро зламати нігтик, облаштовуючи своє прикриття.
Звісно ж ні! Я щойно їх зробила.
Тримай.
Визнай це,
нам тут весело.
Коли ти мною не маніпулюєш і не цупиш мою особистість.
Звісно, ми розважаємось.
Знаєш, а я таки бачу в тобі багато спільних рис.
Яких саме?
Своїх найкращих.
Ти розумна, вперта, зухвала, не терпиш бовдурів.
Усе ж був один.
Коли життя дає лимони, зроби «викрутку».
Ти справжній боєць, Фей.
Як я.
Я справжній боєць через тебе.
Я маю зізнатись,
покинути тебе було одним із найтяжчих рішень у моєму житті.
Мені справді подобалось бути твоєю матір'ю.
Тому ти зібрала речі й пішла? Й адреси не лишила?
Бо в мене накопичився величенький борг і…
У позичальників скінчилося терпіння.
Ага.
Я не планувала лишати тебе тоді, Фей.
Я обожнювала життя удвох.
Я не була готовою до кінця.
Ну, фантазія — це просто фантазія. Це все не було реальним.
Ти знаєш, чим реальність відрізняється від фантазії?
Твоїм сприйняттям.
Фантазії настільки ж реальні, наскільки ти цього забажаєш.
Північ у той бік, отже, це захід.
Тобто захід отам? Я думав, ми прийшли з заходу.
Я остаточно заплутався.
-Чорт! -Що?
Зараз почнеться виступ Кіммі.
Cпробую під'єднатись там.
-Це надовго? -Настільки, наскільки треба.
А з цим що мені, по-твоєму, робити?
Розберися, Спайку.
Розібратися з найвідомішим дилером зброї самому,
поки ти дивишся виступ дочки?
У неї головна партія.
Дуже справедливо.
Чого сімейні проблеми всіх вирішую я?
Я ж сирота.
Вибачте, спізнився.
Встиг. В останній момент, друже.
Не повіриш, що я пережив, щоб бути тут.
-На завданні? -Щось типу того.
Зупинився на півоніях?
Так… Це краще співвідношення ціни й якості, не те, що лілії, га?
-Дякую. -Без проблем.
Вони від Джета?
Так.
Він намагається.
НАРКОТИКИ НА ВИНІС
Чорт, ви завдали світові чималих збитків.
Досьє лежать позаду в правому куті.
Фей.
Справді готова дізнатись, хто ти така?
Так. Чому би ні?
Ти спала в кріокамері багато років, Фей.
Ніхто не приходив. Ти знаєш, що це означає.
Або твої батьки померли, або…
Або лишили тебе вмирати.
Гляньте на неї.
Я — Сонце. Центр нашої сонячної системи.
Так, усе так і є, люба.
Я пересяду ближче, щоб краще сфотографувати.
Ти б не могла мені надіслати кілька цих фотографій?
Звісно.
Подбаю, щоб одна з них була з квітами, що ти приніс.
Дякую.
Їй було дуже важливо, щоб ти прийшов.
Я весь світ здолаю, аби лише прийти.
У мене є гроші. Прикриття.
Корабель.
Він розрахований на одного, та ми щось придумаємо!
Ото б ми розважились, якби були партнерами.
Вільне життя, ніхто не каже, що робити.
Я маю знати.
Це в неї від тебе!
Вона успадкувала мої рухи.
Гаразд.
Ікс 1.
Джей, Ікс 1…
КРІОГЕННА ЗАМОРОЗКА ДОСЬЄ
Ікс 1.
Ікс 1…
Якого…
Що це в біса таке?
Так! Кіммі!
О боже.
Тобі щось принести?
Ні, дякую, не треба. Усе дуже добре.
-Маю йти. -Була рада бачити.
Я тебе теж.
-Чорт. Дякую за це. -Ага, прошу.
Радий допомогти.
То як там Кіммі?
-Чудово, дуже. -Так?
-Так. -Це ж чудово.
-Ти вбив усіх? -Так.
А як же Мінк?
Постривай. Це не Мінк.
-Де Мінк? -Я не знаю.
-Там була лише ця штука і більше нічого? -Це все.
Привіт.
Чорт.
Як ти мене знайшов?
Думала, на тобі був лиш один трекер?
Саме так, моя мила зайка.
Якби ж ти не вкрала в мене аж стільки.
У подружжі немає місця крадіжкам.
Твоє належить мені, моє…
я зберігаю на замку там, де безпечно.
Щоразу, як ти відкриваєш свій гарний брехливий ротик,
я прагну розцілувати його.
Це розбиває мені серце, та я мушу тебе вбити.
Мусиш? Але чому?
Якщо хтось дізнається, що Залізного Мінка обдурили…
це мене зганьбить.
Моя гідність! Репутація.
Залізного Мінка
мають усі боятися.
Як вогню.
Інакше він просто Мінк.
Настав час тебе вбити.
Чекайте! Пане Мінк.
Пане Мінк, прошу.
Не вбивайте її. Або мене.
Я благаю вас.
А хто ти така, що благаєш?
Її дочка.
Вітні…
Вітні — шахрайка, крадійка…
Вона робила це, аби вижити.
І я певна, вона не хотіла вас кривдити.
Або мене.
Серденько, я ставилася до тебе аж ніяк не найкраще.
І я цим не пишаюся.
Могло бути гірше.
Це дуже зворушливий момент,
але глибоко неприємний для мене,
тому що тепер я мушу вбити і тебе.
Дімітрію!
Шорний стібок.
Піздець.
-Якого біса, Мінкі? -Чорт забирай!
-Так треба було вбивати бідного Дімітрія? -Так, мені шкода.
Він почув стоп-слово.
Ми не змогли б вигадати інше слово?
Що?
Пробач.
Та зараз ми займемося коханням.
Що?
Займемося, неслухняний хлопче.
Що відбувається?
То
ви це все витворяли через якусь рольову гру?
Я ж казала.
Фантазії можуть стати реальністю.
Моя солодка гарнюня. Що я з тобою тільки не зроблю.
Крихітці треба намордник?
Не обіцяй того, що не можеш зробити.
Обережніше.
Я починаю збуджуватись, а в мене немає олії.
Нам же не потрібні…
Незмазані персики?
Мама любить отак.
А тепер
час на мій корабель.
А з нею що робити?
Я відправлю за нею Ґреґора.
Вона — член сім'ї, може, і на неї трекер причеплю.
Ти будеш неймовірним татом.
Що?
Бувай, мамо!
Оце моя дівчинка.
Я дуже вам вдячна.
Надто після всіх дурниць, що я утнула.
Хай там як…
-Мені варто було вам двом довіряти. -Так.
Ну,
я теж поводився, як…
Мудило?
Лише спочатку.
Дякую, хлопці.
Зробиш нам таку честь?
Ні, ти зроби. Я все одно не знаю, як це відкрити,
то нехай краще ти.
Привіт, я з майбутнього.
Це я.
Ти 15 років тому.
Як у тебе справи? Усе гаразд?
Я через 15 років… Я навіть уявити цього не можу.
Ти це дивишся сама?
Чи біля мене зараз сидить хтось чудовий? Біля тебе?
Знаючи мене, я певна, що ти створюєш купу неприємностей купі людей.
Навіть якщо ти цього не хотіла б, але…
все буде добре.
Зараз ти така, яка й сьогодні. Усе ще я, але оновлена версія,
і ти не ідеальна, та в тебе великий потенціал і ти йдеш до цього.
Тож завжди пам'ятай, що я тримаю за тебе кулаки, майбутня я.
Ти впораєшся, зрозуміла?
Ти зможеш! Давай!
-Ти записала? -Я записала.
Як воно? Нормально?
-Ти була пречудовою, серденько. -Дякую, мамо.
Мамо.
ЯК ПРИЙШЛО, ТАК І ПІШЛО…