BİR NETFLIX DİZİSİ
YASAK MEYVENİN KIZLARI
Çift akşam yemeği?
İki kere mi yenecek?
Veya üç.
Yemekte fazladan biri varmış gibi geldi bana.
Hayat kısa. Niye ziyafet çekmeyelim?
Ben basit bir adamım.
Basit zevklerim var.
Hâlâ migren mi?
Sekiz gündür geçmedi.
Başım Astral Geçit patlaması gibi.
Çaresini biliyorum.
Az gürültü mü?
Malum "O."
Doğal tedavi. Tecrübeyle sabit.
Yeni deneyimledim.
Uzmanlar da kabul ediyor.
Evet, bayağı bilimsel.
Şu edebî yazılara göz gezdirirken
ne fark ettim, biliyor musun?
Umurumda değil.
Kendimi kısıtlamakla fazla vakit kaybediyorum.
Hayat bir açık büfe.
Ziyafetti hani?
Evet, her neyse ben yemeye hazırım.
Dinle, ben mani olmayayım…
Yolculuğuna.
Ama onlar gerçek değil? Hayal ürünü.
Çözemediğim şey şu, meme mi seviyorum popo mu?
Çıkık popo seviyorum.
Çıkık popo iyidir ama bu yaramazlar kadar olamaz.
Evet, ben memeciyim, kesin.
Bu pozisyon da ne? Sakso mu?
-Ben yatağa dönüyorum. -İyi uykular!
Yer çekimsiz ortamda meme gelgitini okuyacağım.
Gelgit yapmak isterim.
Affedersin.
Merhaba hayatım.
Özledin mi?
Tamam.
Bu benden olsun.
Yaptıklarından sonra buraya gelecek cesareti nereden buldun?
Taşıt lazım.
Sahi mi? Ne?
Başka gezegene.
Senin için gezegenler arası taksicilik mi yapayım istiyorsun?
Kimlik kitin karşılığında mı? Kesinlikle.
İstemiyormuşsun gibi yapma.
Nereye?
Santo City.
Acelem var. Hemen gitmem gerekiyor.
Ne işler karıştırdın? Başkasının annesiymişsin gibi mi yaptın?
İster inan ister inanma, tek derdim dondurulmuş çocuklarım değil.
Santo'ya gitmeme yardım edersen
gerçek ebeveynine ne olduğunu öğrenebilirsin.
Haberin olsun, kovboyların ekibindeyim
ve hatırladığım kadarıyla başına konmuş büyük bir ödül var.
Bayağı büyük.
Ama kovboy dostların sevgili annenden niye şüphelensin?
Yalan mı söyleyeyim?
Ne yalanı? Asla!
Hikâyeler anlat. Güzel hikâyeler.
Gerçekten mi? Faye'in annesi misiniz?
Evet, öyle diyor.
Bir delinin laboratuvarında üredin sanıyordum.
Olağanüstü bir kız, değil mi?
Yavrum silah taşıyor diye çok endişeleniyordum.
Neyse ki takviye olarak yanındasınız.
Takviye, ha?
Migren mi?
Evet.
Ne o? Ne…
Vay anasını.
-Siz nasıl… -Duruşun.
Boynunda kulunç olduğunu anladım, boyun ağrısı da migren yapar.
Eskiden masözdüm. Tharsis'teki Diyonizyen sülfür spasında.
-Sizi çok sevdim Bayan… -Whitney.
Whitney. Enchanté.
Annem onu Santo City'ye bırakmamızı istiyor.
Olmaz. Gemi bir yere ayrılamaz, Kimmie'nin gösterisi var.
Çocuğun mu var?
14.00 KIMMIE'NİN GÖSTERİSİNİ UNUTMA
-Kaç yaşında? -Sekize bastı.
Çocuklar bir lütuf, o yaşta da pek tatlı olurlar.
Keyfini çıkar.
Çünkü hormonlar azınca her şey değişecek.
Jet, şimdi yola çıkarsak
gösteriden çok önce Santo City'ye varırız.
Yok Faye, sorun değil.
Şahsi meselem yüzünden bir babadan
kızının gösterisini kaçırmasını isteyemem. Ben idare ederim.
Umarım.
Şey, bu…
Açıklama gerektiriyor.
Anlayacağın,
kaçıyorum…
Kocamdan.
Faye'in babası mı?
Hayır, ondan sonra pek çok koca eskittim. Huzur içinde yatsın.
Güzel çocuklar yapıyorum ama erkek seçmekte
başarısızım.
Bu seferki çok çapkın ve pis bir kumarbaz.
Hayatımı kötü bir country şarkısına çevirdi.
Kırık bir kalp,
yığınla fatura.
Faye'e de çok kötü davranıyordu.
Değil mi hayatım?
Evet. Bana pis pis bakardı.
Jet, Santo'da iletişim altyapısı çok iyi.
Ne? Annelere zaafım var.
Sen hastasın Spike Spiegel.
Terbiyesizlik etme. Analardan söz ediyorum.
Analık. Güzel şey. Anneler acıları dindirir.
Belli.
Şu biberlere bakın.
Nefis kızarmış biber mantısı tarifim var.
Trident'ın bir ucundaki avare bir keşişten almıştım.
Faye küçükken çok severdi, değil mi canım?
Tabii ya.
Jet, gösteriden önce Santo'ya gidecek vaktimiz var.
Faye için yap bunu.
Peki, Faye'i unut. Mantı için yap.
Pekâlâ.
Seni Santo'ya götürürüm ama o tarifi isterim.
Memnuniyetle.
Beş dakikaya kalkıyoruz.
Biz yukarıda hazırlanalım.
Yemekte mantı var.
Gördün mü?
Herkes güzel bir hikâyeye bayılır.
Theremin mi?
Bak, yargılamadan önce…
Papyonlu, fraklı bir sihirbaz tutalım da
adam kessin bari.
Tamam, theremin istenmiyor diye anlıyorum.
O yaşıyor mu?
Yaşıyor ve bana söylemedin, öyle mi?
Kim yaşıyor?
Bilmezden gelme.
Sen ne zaman geçmişe özlem duydun ki?
Peki…
Sizi yalnız bırakayım.
-Ne zamandır biliyorsun? -Çok olmadı.
-Bir yerlerde, öyle mi? Hayatta. -Bildiğim kadarıyla.
-Nerede? -Söylemedi.
Kovboyluk yapıyormuş. Spike Spiegel adını kullanıyormuş.
Beni sordu mu?
Sence?
Bana söylemeliydin.
Ona gidebilirdim.
Ne amaçla?
Gaddar'ı bırakmam gerektiğini söyleyen
sen değil miydin?
Bu şekilde değil.
Seçim şansım vardı hani?
Gaddar, Spike'ın yaşadığını biliyor.
İkisinden biri ölene dek peşini bırakmayacak.
Ona koşarsan hayatının geri kalanını kaçarak,
Gaddar ne zaman saldıracak diye korkarak geçirirsin.
Kalırsam öyle olmayacağı ne malum?
Vay.
Derin tavaya biraz balık yağı koyup iyice kızdıracaksınız.
Dikkat edin, yanmasın. Püf noktası…
Püf noktası biberleri karamelize etmek.
-Gönlüme göre bir kadın. -Buyur.
-Müthiş kokuyor. -Evet.
-Zencefil mi o? -Bir tadayım.
-Cennetten çıkmış gibi, değil mi? -Biraz daha alayım.
Cenneti kim kaybetmiş…
Faye, hayatım.
Bakalım son gizli malzemeyi bulabilecek miyiz.
Tabii anne.
Zencefilin tadı geliyor.
Evet ya. Baharatlı.
Kimlik kitini istiyor musun, istemiyor musun?
Hâlâ sende mi? Seni yıllardır görmedim.
Yine üçkâğıt kokmaya başladı.
Bir terslik var. Faye'in vücut diline bak.
-Kollar kavuşmuş, savunma pozisyonu. -Doğru.
Sanki köşeye sıkışmış gibi.
Acaba mesele ne?
Ana kız ilişkisinin girdisini çıktısını kim bilebilir?
Ben bilmem.
Kıskanıyorsun.
Erkekler bana tapar, doğruya doğru. Niye tapmasınlar zaten?
Pis bir yalancı olduğun için. Seni ele versem yeridir.
Şunu düşün.
Hapse düşersem
geçmişini öğrenme ümidine veda edebilirsin.
Bilemedim.
Akraba gibi görünüyorlar mı?
Şu işin aslını öğreneceğim.
Peki.
Sır ifşa oldu.
Bütün sihir birkaç damla limonda.
Whitney, Faye nasıl bir çocuktu?
Hem çok tatlı hem de dehşet bir kızdı.
Tek kişilik kadın grubunu anlatmış mıydı?
15 yaş partisi rezaletini?
Ganymede güzellik yarışması seçmelerini?
Ne? Ganymede'li olduğunu söylememiştin.
Ben Salt'ta doğdum.
Seni Europa'lı sanıyordum.
Hayır, eski eşim için oraya taşınmıştım.
Liseyi nerede okudun?
-Evde eğitim gördü. -Çok şey açıklıyor.
Her neyse, kim yemek istiyor?
Ben!
Çok haklı.
Korkusuz'a gidersen asla güvende olmazsın.
Bu binada başkalarını dinleyen
tek kişi Ana değil.
Gaddar'dan asla kurtulamazsın.
En azından sağ olduğu sürece.
Boş ver bence.
Cehalet mutluluktur.
Yine de bilsem daha mutlu olurum.
AKTİF GÖRÜŞ ALANI SANCAK KAPISI
UZAY POLİSİ GÜNEŞ SİSTEMİ POLİSİ
YÜZ TARAMA BAŞLAT
TARAMA SONUÇLARI EŞLEŞMELER BULUNDU
Şu an ne kadar mutlusun?
Kahretsin!
Etkileyici bir sabıka.
Ona iyice hayran oldum şimdi.
Büyük üçkâğıtçı.
-Faye ya kandırılıyor… -Ya da o da işin içinde.
Kahretsin.
Mesele şu.
Whitney'i tanımıyorum.
Tamam, tanıyorum ama…
Dondurulmuştum, beni uyandırıp annemmiş gibi yaptı.
Hepsi numaraymış. Yemin ederim.
Tanrım, Faye. Tıraşı kes.
Gerçekten annem sanıyordum.
Nasıl anlamazsın?
Çünkü hafızamı kaybettim.
Fazla dondurulunca bu olabiliyor.
Uyanmamdan önce olan her şeyi,
yani bütün hayatımı unuttum.
Beyin hasarın mı var?
Hayır!
Yani evet.
Bilmiyorum gerzek!
Tek bildiğim şu, uyandığımda kim olduğumu, nereli olduğumu
veya neden orada olduğumu hatırlamıyordum.
Adımı bile bilmiyordum.
İşte üçkâğıt bu.
Whitney hafızasını kaybedenleri uyandırıp
akrabaymış gibi yaparak tazminatlarını çalıyor.
Neden bize söylemedin? Açık konuşabilirdin.
Kimlik kitim Whitney'de.
Alırsam kim olduğumu öğrenebilirim.
Yani şantaj var.
Bize anlatman için bir sebep daha.
Seni kollardık.
Biliyorum. Ben…
Ne bileyim… Gitmesi gerekiyordu. Ben de…
Yalan söyledin!
Seni gemime, yuvama aldım.
Beni kandırdın.
Ben şüpheleniyordum zaten.
-Spike! -Tamam.
Özür dilerim. Sıçıp batırdım.
Sanırım bana ait biri geminizde.
Ne oluyor lan?
Sistemimizde korsan yayın yapıyorlar.
Doğru.
Güvenliğiniz,
şansınıza küsün ki,
beş para etmez.
Vay canına.
Mink bu.
Demir Mink.
Af buyur?
Güneş sisteminin en azılı silah tüccarı.
-Siktir. -Siktir.
Şu da bir gerçek…
Onu teslim etmek için bir saatiniz var.
Yoksa sizi ve geminizi havaya uçururum.
-Durun Bay Mink. -Ne?
Sen…
Yanlış gemidesiniz.
Biz ödül peşindeki kovboylarız.
Ha siktir.
Merhaba.
Benden gerçekten kaçabileceğini mi sandın?
Onu tanıyor musun?
Minkie.
Sana açık açık siktirip gitmeni söylemiştim.
Evet, çok açıktı.
Buz gibi uzay boşluğunda yıldız tozu emmiyorsan
tek nedeni ettiğim yemindir.
-Yemin mi? -O senin kocan mı?
Evli misiniz?
Bırakın ben halledeyim.
Beni istiyorsan dostlarımı karşında bulursun.
-Yok ya! -Hadi oradan.
-Ne? -Hayır.
Sen var ya…
İğrençsin.
Utanmaz.
Enfes.
Berbat.
İçi boş.
Seni çok sevmiştim.
Seni öldürmek beni üzüyor.
Aman!
-Ne yapıyorsun? -Sonra hallederim.
Derhâl gemiyi terk etmeliyiz.
Jet, lütfen. Onu teslim edemeyiz, önce o…
Biz mi? "Biz" diye bir şey yok.
Teslim edeceğim. Yalan söyleyip üçkâğıtçı anneni gemime getirdin.
Şimdi Demir Mink peşimde.
Aslında bu hepimizin sorunu.
Bugün tek isteğim
düzgün sinyal alıp kızımın gösterisini kaçırmamak.
13.30 KIMMIE'NİN GÖSTERİSİ
Benim de tek isteğim kim olduğumu ve ailemin kim olduğunu öğrenmekti.
-Ver şunu. -Hey!
Ömür boyu çalışsan bunu satın alamazsın.
Takip cihazı mı o?
Hayır. Minkie bunu asla yapmaz.
Güvene dayalı bir ilişkimiz var.
Dedi akrep.
Faye'in kimlik kiti nerede?
Söyler miyim? Gerçek sarışın olabilirim ama…
Şaka mısınız siz?
…salak değilim.
Kiti almasının tek yolu var.
Şunu çıkar. Onu oraya götüreyim.
Evet.
Git! Ama istediği şeyi ona ver.
Bu yanını seviyorum.
Spike ve ben takip cihazını alıp Mink'i şaşırtacağız.
Bunu daha az seviyorum.
Jet.
Sağ ol.
Hadi, gidiyoruz.
-Bu bana yapılır mı? -Gel.
Çok nadir.
Üçümüz birlikteyiz.
En az bunun kadar nadir bir şeyle kutlamak gerekir.
Dünya'dan Pinot Noir.
67-2 bağlarından.
Yabani meyve ve bitter çikolata aromalı.
Hedonistik gövde
ve kalıcı bir tütün tadıyla derin bir bitiriş.
Ağızda müthiş lüks bir his bırakıyor.
Böylesini tatmadım.
Günün süslü gevezelikler kısmı bitince mi gelsem?
İş konuşalım. Çok güzel.
Demek
darbe yapma peşindesiniz.
İkiniz de fazladan %2 alacaksınız.
Evet, parayı severim.
Ama hepimizi öldürtecek riskler almayı sevmem.
Plan ne?
Mao, İhtiyarlara
darbe planladığıma dair bariz bir kanıt sunacak.
Kanlı bir kanıt.
Devam et.
İhtiyarlar ölüm fermanı çıkaracak.
Beni yakalayıp zincire vurarak tapınağa teslim edeceksin.
Kobun'unki hariç tek silah benim samuray kılıcım olacak.
Geleneğe göre, beni suçlayan kişi olan Mao cezamı infaz etmek için onu kullanacak.
Tam o sırada…
Söyleyeyim mi?
Mucizevi şekilde zincirlerinden kurtulacaksın.
Öyle olacak.
Mao'dan kılıcımı kapıp Kobun'u öldüreceğim ve…
İhtiyarların kellesini uçuracağım.
Şunu %3 yapalım.
İstediğin kadar
kılıç sallayabilirsin.
Anlaştık say.
Öyleyse sıra…
…süslü gevezeliklerde!
7. BÖLÜM GALILEO DANSI
İlerlemiyoruz. Neden ilerlemiyoruz?
Kaza mı var? Ölü bir keçi mi? Tanrı yok mu?
Her neyse bu otobüste kolay hedef oluruz.
Rıhtımdan en hızlı böyle uzaklaşırız gibi gelmişti.
-Bu hızlı mı? -Evet.
Sence hızlı mı?
Seni çok seviyor olmalı.
İyi seçmiş, ha?
Birbirimizi mutlu ediyoruz diyelim.
Eksik olsun.
-Sakin. -Ona güvenmiştim.
Bunu bile bile yalan söyledi.
Belki hata onda değil, sendedir.
İlerlememiz lazım!
Arayın beni. Öldünüz mü kaldınız mı bilmek istiyorum amcıklar.
Ben olsam ümitlenmezdim. Minkie acımasızdır.
O çapsızlarla ne işin vardı zaten?
Gemim arızalandı, yenisini bulana dek onlara kaldım.
Denize düşen yılana sarılır.
Ne yapıyorsun?
-Bize araç lazım, gideceğimiz yer… -Çıkmaz sokak.
Fişim sende.
Pardon. Özür dilerim. Geç kalıyoruz. Pardon.
Eminim anlarsınız.
Garçon, arabam lütfen.
-Fişiniz? -Tabii, bende…
-Doğru ya, sana vermiştim canım. -Ne? Yok, vermedin.
Sürekli kaybediyor.
Benim hatam, onu pek iyi yetiştiremedim.
Rujumu sürerken vermiştim ya. Unuttun mu?
Evet! Fiş, ben…
Galiba kaybettim.
Yapışık olmasa kafamı bile kaybederdim.
Üzgünüm. Fiş yoksa araba da yok.
Ama şurada işte, şu gösterişsiz olan.
Gösterişsiz mi? Anne, boşanmada bir onu alabildim.
Yatak odası sorunları. İyi bir parolayla çözülürdü.
Tanrım, anne.
Sana söylediğim egzersizleri yapsan…
Motosiklet de iki arabalık garaja park edilmez ki.
Bir dakika, garajıma laf söyletmem.
Tam tersi. Davul gibi sıkı.
Hanımlar, lütfen. İlerleyin…
Tanrım. Annemin memesini elledin!
Ne yaptı, gördünüz mü? Annemin memesini elledi!
Müdürünü görmek istiyorum. Tacizden tutuklanmalısın.
Durun. Ben…
Anahtarların bekçisisin diye kendini erkekten sayıp
annemi istediğin gibi yoklayabileceğini mi sandın?
Dokunmadım… Hangisi sizin anahtarınız?
Bir saniye. Tamam.
En azından arabayı getir bari.
-Hanımı duydun! -Tamam.
Burada ne işin var?
Toplantı nasıldı?
O planı Gaddar mı buldu sandın?
Bulmadığı belli.
Sonucunu düşünmeden adam vuracak tiplerden o.
Ona deli köpek derdin.
Hepimizi öldürtür, demiştin.
Özür mü istiyorsun?
Hayır.
Kellesini almanı istiyorum.
Evlilik anlaşmazlıkları doğru karar vermeyi zorlaştırır.
Ben ne istediğimi biliyorum.
Sana ne teklif etti? %2 mi?
Ben bütün tahtı teklif ediyorum.
Bu ihanetten senin çıkarın ne olacak?
Kartel'den çıkış bileti.
İçine ettiğimin hurdası.
Ne ilginç,
valeye özel anahtar verince bagajlarını kimse açamaz sanıyorlar.
Yapamayacağın bir şey var mı senin?
Lastik değiştirmek.
Bijon somunu ojemi bozuyor.
Postu kurtaracağım diye tırnağını kırmaya değmez tabii.
Tabii ki! Daha yeni yaptırdım.
Al bakalım.
İtiraf et,
eğleniyoruz.
Beni yönlendirmeye veya kimliğimi çalmaya kalkmazsan
eğleniriz tabii.
Sende kendimden çok şey görüyorum.
Hangi açıdan?
En iyi açıdan.
Zeki, güçlü ve gözü peksin, aptallara tahammülün yok.
Tahammül ettiğim biri var.
Elinde ne varsa en iyi şekilde faydalanıyorsun.
Hayata tutunuyorsun Faye.
Benim gibi.
Senin yüzünden böyleyim.
İtiraf edeyim,
seni bırakmak yaptığım en zor şeylerden biriydi.
Annen olmaktan keyif alıyordum.
O yüzden mi adres bırakmadan kalkıp gittin?
Bazı borçlarım vardı ve…
Alacaklılarımın sabrı tükendi.
Peki.
O sırada gitmeyi planlamıyordum Faye.
Sade hayatımızı seviyordum.
Bitmesine hazır değildim.
Hayal, hayaldir. Gerçek değildi.
Gerçekle hayal arasındaki fark nedir, biliyor musun?
Senin algın.
Hayaller ne kadar istersen o kadar gerçek olabilir.
Kuzey o taraf, yani şurası batı.
Orası batı mı? Batıdan geldik sanıyordum.
Tamamen kayboldum.
-Kahretsin! -Ne?
Kimmie'nin gösterisi başlayacak.
Şuradan arayacağım.
-Ne kadar sürer? -Ne kadar olursa.
Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?
Bul bir çare Spike.
Ben dünyanın en azılı silah tüccarıyla cebelleşirken
gösteri mi izleyeceksin?
Kızım başrolde.
İyi madem.
Neden herkesin ailevi derdi bana patlıyor?
Ben yetimim.
Geciktim, pardon.
Tam zamanında geldin dostum.
Yolda başıma gelenlere inanmazsın.
-İş mi? -Öyle gibi.
Şakayık mı seçtin?
Evet, bu… Zambaktan daha gösterişliydi.
-Sağ ol. -Ne demek.
Onlar Jet'ten mi?
Evet.
Çaba gösteriyor.
DEPO
Vay, etrafa bayağı zararın dokunmuş.
Kimlik kitleri sağ arka köşede.
Faye.
Kim olduğunu öğrenmeye sahiden hazır mısın?
Evet. Neden olmayayım?
Yıllardır buzun içindeydin Faye.
Kimse seni aramadı. Bu ne demek, biliyorsun.
Ebeveynin ya öldü ya da…
Ya da seni ölüme terk etti.
Şuna bakın.
Ben güneşim. Güneş sistemimizin merkezindeyim.
Evet, öylesin canım.
Daha iyi fotoğraf çekebilmek için yaklaşacağım.
Fotoğraflardan bazılarını bana da gönderir misin?
Tabii.
Kimmie'nin aldığın çiçeklerle bir fotoğrafını da çekerim.
Sağ ol.
Gelmen onun için çok önemli.
İki elim kanda olsa bunu kaçırmazdım.
Param, farklı kimliklerim
ve gemim var.
Tek koltuklu ama hallederiz!
Birlikte ne kadar eğlenirdik, düşünsene.
Karışanımız olmadan özgürce yaşardık.
Bilmem gerekiyor.
Bunu senden almış!
Evet, benim hareketlerim.
Pekâlâ.
X1.
G, X1…
DONDURULMA UYKUSU KİMLİK KİTİ KUTUSU
X1.
X1…
Nasıl ya…
Bu da ne böyle?
Evet! Kimmie!
Vay be.
Bir şey mi lazımdı?
Yok. İyiyim. Daha iyi olamazdım.
-Gitmeliyim. -Seni görmek güzeldi.
Seni de.
-Vay. Sağ ol be. -Ne demek.
Seve seve.
Kimmie nasıldı?
-Çok iyiydi. -Öyle mi?
-Evet. -Bu harika.
-Hepsini hakladın mı? -Evet.
Ya Mink?
Bir dakika. Bu Mink değil.
-Mink nerede? -Bilmiyorum.
-Kutudaki tek şey o muydu? -Buydu.
Merhaba.
Kahretsin.
Beni nasıl buldun?
Sana tek takip cihazı mı yerleştirdim sence?
Çok doğru, güzel zaika'm.
Keşke benden bu kadar çok şey çalmamış olsaydın.
Evlilikte çalmak diye bir şey yoktur.
Senin olan benimdir, benim olansa…
Kasada emniyettedir.
O güzelim yalancı ağzını her açışında
onu öpmek istiyorum.
Yüreğim sızlasa da seni öldürmek zorundayım.
Zorunda mısınız? Ama neden?
Demir Mink'in kandırıldığı duyulursa…
…itibar kaybederim.
Onur! Şeref.
Demir Mink'ten
korkulmalı.
Ürkülmeli.
Yoksa sadece Mink olur.
Şimdi seni öldüreceğim.
Durun! Bay Mink.
Bay Mink, lütfen.
Onu öldürmeyin. Beni de tabii.
Yalvarıyorum.
Sen kimsin ki yalvarıyorsun?
Onun kızıyım.
Whitney…
Whitney yalancı, hırsız…
O böyle hayatta kalıyor.
Sizi incitmek istemediğinden eminim.
Beni de.
Hayatım, sana karşı pek iyi davranmadım.
Bununla gurur duymuyorum.
Daha beter olabilirdi.
Bu çok hoş bir an
ama benim için çok nahoş
çünkü şimdi seni de öldürmem lazım.
Dimitri!
Tel dikiş.
Pizdets.
-Ne oluyor Minkie? -Kahretsin!
-Dimitri'yi öldürmen şart mıydı? -Evet, üzgünüm.
Parolayı duydu.
Başka bir tane bulamaz mıydık?
Ne?
Üzgünüm.
Ama şimdi sevişeceğiz.
Ne?
Evet, sevişeceğiz seni azgın.
Neler oluyor?
Yani
siz cilveleşiyor muydunuz?
Sana demiştim.
Hayaller gerçek kılınabilir.
Benim güzel sladka'm. Sana neler yapacağım.
Bebeğe ağızlık gerekecek mi?
Tutmayacağın sözler verme.
İzle de gör.
Çok kızıştım ama hiç yağım yok.
Hiç lazım değil…
Kuru gelgit, ha?
Annecik bayılır.
Şimdi,
doğru gemime.
O ne olacak?
Gregor'u yollar, aldırırım.
O da aileden, belki ona da takip cihazı takarım.
Ona harika bir baba olacaksın.
Ne?
Hoşça kal anne!
İşte benim kızım.
Minnettarım.
Özellikle de yaptığım korkunç şeylerden sonra.
Her neyse, ben…
-İkinize de güvenmeliydim. -Evet.
Neyse,
ben de biraz şeydim…
Hıyar mı?
İlk başta.
Sağ olun beyler.
Yapmak ister misin?
Sen yap. Ben nasıl çalıştığını bilmiyorum,
en iyisi sen yap.
Merhaba gelecekteki ben.
Benim.
15 yıl önceki sen.
Nasılsın? İyi misin?
Bundan 15 yıl sonraki hâlimi düşünemiyorum bile.
Yalnız mısın?
Yoksa yanımda müthiş biri mi oturuyor? Senin yanında yani.
Kendimi bilirim, herkesin başına bela oluyorsundur.
İstemesen de. Ama…
Her şey yoluna girer.
Bugün kimsen osun. Hâlâ bensin ama yeni bir versiyonumsun.
Mükemmel değilsin ama verecek çok şeyin var.
Hiç unutma, arkandayım gelecekteki ben.
Yapabilirsin, tamam mı?
Yürü be kızım! Yaşa!
-Kaydettin mi? -Kaydettim.
Nasıldı? İyi miydim?
-Çok güzeldin canım. -Sağ ol anne.
Anne.
HAYY'DAN GELEN HU'YA GİDER…
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy