‎UN SERIAL NETFLIX…
‎PLAYBOY - FETELE FRUCTULUI INTERZIS
‎Ai luat o cină dublă?
‎Asta implică două cine?
‎Sau trei.
‎Cred că sunt prea mulți invitați.
‎Viața e scurtă. De ce nu dai o petrecere?
‎Sunt un om simplu.
‎Cu gusturi simple.
‎Încă ai migrene?
‎Mă țin de opt zile.
‎Parcă mi-a explodat ‎o Poartă Astrală în cap.
‎Știi ce-ți trebuie?
‎Mai puțină gălăgie?
‎Un orgasm.
‎Leacul naturii. Ți-o spun din experiență.
‎O experiență recentă.
‎Și experții sunt de acord.
‎Da, pare o revistă de știință.
‎Știi ce am descoperit
‎citind literatura asta de calitate?
‎Nu-mi pasă.
‎M-am limitat prea multă vreme.
‎Viața e un bufet.
‎Parcă era o petrecere.
‎Orice ar fi, sunt gata să mănânc.
‎Nu vreau să-ți stric…
‎Călătoria.
‎Dar știi că nu e ceva adevărat, nu? ‎E o fantezie.
‎Nu-mi dau seama ‎dacă îmi plac fundurile sau sânii.
‎Îmi plac fundurile bombate.
‎Fundurile bombate sunt drăguțe, ‎dar îmi plac mai mult ăștia.
‎Da, îmi plac sânii, e clar.
‎Ce poziție e asta? Sex oral?
‎- Mă duc la culcare. ‎- Somn ușor!
‎O să citesc ‎despre andocare în gravitație zero.
‎Vreau o andocare.
‎Scuză-mă…
‎Bună, draga mea!
‎Ți-a fost dor de mine?
‎Bine.
‎Asta o trec cu vederea.
‎Ai ovare mari de tot să vii aici, ‎după tot ce ai făcut.
‎Trebuie să mă duci undeva.
‎Serios? Poftim?
‎Plec de pe planetă.
‎Vrei să fiu taxiul tău interstelar?
‎În schimbul Identikitului tău? ‎Sigur că da.
‎Nu te preface că nu-l vrei.
‎Unde?
‎În Santo City.
‎Repede. Am mare nevoie ‎de trusa de urgențe.
‎Ce ai făcut? ‎Te-ai prefăcut că ești mama altcuiva?
‎Lumea mea nu se învârte ‎în jurul progeniturii mele criogenate.
‎Dacă mă ajuți să ajung în Santo,
‎poate afli ce s-a întâmplat ‎cu părinții tăi.
‎Să știi că umblu cu cowboy
‎și, din câte știu, ‎e o recompensă babană pe capul tău.
‎E măricică.
‎Dar de ce s-ar gândi prietenii tăi cowboy ‎s-o caute pe bătrâna ta mamă?
‎Vrei să-i mint?
‎Nu să minți. Niciodată!
‎Spune povești frumoase.
‎Serios? Ești mama lui Faye?
‎Da, ea așa susține.
‎Credeam că ai fost creată ‎de un nebun într-un laborator.
‎E fantastică, nu?
‎Mi-am făcut griji ‎că fetița mea umblă înarmată.
‎Slavă Domnului ‎că vă are pe voi ca ajutoare!
‎Ajutoare?
‎Migrenă?
‎Da.
‎Ce-i asta? Ce…
‎Pe toți dracii!
‎- Cum ai… ‎- Postura ta.
‎Țineai gâtul strâmb, ‎iar durerea de gât poate provoca migrene.
‎Am fost maseuză la un spa dionisian, ‎pe Tharsis.
‎- Cred că te iubesc, domnișoară… ‎- Whitney.
‎Whitney. ‎Enchanté.
‎Mama voia să știe ‎dacă o putem duce în Santo City.
‎Imposibil! Nu plecăm nicăieri ‎până la recitalul lui Kimmie.
‎Ai copil?
‎ORA 14:00 NU UITA - RECITALUL LUI KIMMIE
‎- Câți ani are? ‎- Tocmai a făcut opt.
‎Copiii sunt minunați la vârsta aia.
‎Bucură-te de moment!
‎Când încep să tropăie hormonii, ‎totul se schimbă.
‎Jet, dacă plecăm acum,
‎ne întoarcem din Santo City ‎la timp pentru recital.
‎Nu, Faye, e în regulă.
‎Nu-i cer unui tată ‎să rateze recitalul fiicei sale
‎doar ca să mă ajute ‎cu problemele personale. N-o să mor.
‎Sper.
‎Asta…
‎Necesită o lămurire.
‎Vedeți voi,
‎fug…
‎de soțul meu.
‎Tatăl lui Faye?
‎Nu, am mai avut mulți soți după el, ‎odihnească-se în pace!
‎Fac copii frumoși, ‎dar gusturile mele la bărbați
‎lasă de dorit.
‎Ăsta e afemeiat și cartofor.
‎Mi-a transformat viața ‎într-o melodie country proastă.
‎Inima frântă,
‎buzunarele pline de bani.
‎Și s-a purtat oribil cu Faye.
‎Nu-i așa, scumpo?
‎Da. Se uita dubios la mine.
‎Jet, Santo are cea mai bună infrastructură ‎de comunicații din orice oraș.
‎Ce? Am o slăbiciune pentru mămici.
‎Ești bolnav, Spike Spiegel.
‎Nu fi indecent! Mă refer la mame.
‎Maternitatea. E o chemare minunată. ‎Mămicile fac durerea să treacă.
‎Sigur că da.
‎Uite ce de ardei!
‎Știu o rețetă delicioasă ‎de găluște cu ardei copți.
‎O am de la un călugăr ‎din Tridentul extrem.
‎Faye o adora când era mică. ‎Nu-i așa, scumpo?
‎Sigur că da.
‎Jet, avem destul timp să ajungem ‎la Santo până la recital.
‎Fă-o pentru Faye.
‎Bine, las-o pe Faye! Fă-o pentru găluște.
‎Bine.
‎Te duc la Santo, dar vreau rețeta.
‎Cu plăcere.
‎Decolăm în cinci minute.
‎Fă pregătirile în cabină.
‎Găluște la cină.
‎Vezi?
‎Tuturor le plac poveștile frumoase.
‎Un teremin?
‎Înainte să judeci…
‎Mai bine angajăm un magician ‎cu frac și papion,
‎să taie un om în două.
‎Înțeleg că respingi ideea de teremin…
‎Trăiește?
‎Trăiește, dar nu mi-ai spus?
‎Cine trăiește?
‎Nu face pe neștiutoarea.
‎Tu n-ai fost niciodată nostalgică.
‎Bine…
‎Vă las să discutați.
‎- De când știi? ‎- De puțin timp.
‎- E acolo, în lume? ‎- Da, din câte știu eu.
‎- Unde? ‎- N-a spus.
‎Doar că e cowboy. Își spune Spike Spiegel.
‎A întrebat de mine?
‎Tu ce crezi?
‎Ar fi trebuit să-mi spui.
‎Puteam să mă duc la el.
‎La ce bun?
‎Nu tu mi-ai spus chiar în biroul ăsta
‎să-l părăsesc pe Vicious?
‎Nu așa.
‎Că am de ales?
‎Vicious știe că Spike trăiește.
‎Și o să-l vâneze ‎până când unul dintre ei o să moară.
‎Dacă fugi la el, o să fugi toată viața
‎speriată, întrebându-te ‎când o să te ajungă cuțitul lui Vicious.
‎De unde știi că n-o s-o pățesc ‎și dacă rămân?
‎Da.
‎Vezi ca wokul să fie încins ‎și toarnă un strop de ulei de pește.
‎Vezi să nu se ardă! Secretul e…
‎Secretul e să caramelizezi ardeii.
‎- O femeie pe sufletul meu. ‎- Te rog!
‎- Miroase incredibil. ‎- Da.
‎- E ghimbir? ‎- Vreau să gust.
‎- E divin, nu-i așa? ‎- Mai vreau!
‎E o banalizare a divinității.
‎Faye, draga mea!
‎Să vedem dacă găsim ‎ultimul ingredient secret.
‎Sigur, mamă.
‎Se simte ghimbirul.
‎Știu. E picant.
‎Vrei Identikitul sau nu?
‎Îl mai ai? Nu te-am văzut de ani buni.
‎Începe să pară o escrocherie.
‎Ceva nu e în regulă. ‎Uită-te la limbajul corpului lui Faye.
‎- Brațele încrucișate, defensivă. ‎- Da.
‎De parcă ar fi încolțită.
‎Despre ce crezi că e vorba?
‎Cine înțelege capriciile și detaliile ‎relației mamă-fiică?
‎Eu nu.
‎Ești geloasă.
‎Băieții mă adoră, firește. ‎De ce nu m-ar adora?
‎Pentru că ești o mincinoasă ‎și ar trebui să te torn!
‎Gândește-te la asta!
‎Dacă sunt închisă, îți iei adio
‎de la șansa de a-ți cunoaște trecutul.
‎Nu știu.
‎Ți se pare că sunt rude?
‎O să aflu ce se întâmplă.
‎Bine.
‎Secretul e dezvăluit!
‎Un pic de lămâie dă un gust magic.
‎Whitney, cum era Faye în copilărie?
‎O încântare și o teroare.
‎V-a spus despre trupa ei ‎cu o singură femeie?
‎Aniversarea ratată de la 15 ani?
‎Când a dat probă ‎pentru concursul Miss Ganymede?
‎Ce? Nu mi-ai spus că ești de pe Ganymede.
‎Eu sunt din Salt City.
‎Credeam că ești de pe Europa.
‎Nu, m-am mutat acolo pentru fosta soție.
‎Unde ai făcut liceul?
‎- A fost educată acasă. ‎- Asta explică multe.
‎Cine vrea să mănânce?
‎Eu!
‎Are dreptate.
‎Dacă te duci la Neînfricatul, ‎n-o să fii în siguranță.
‎Ana nu e singura din clădire
‎care trage cu urechea la alții.
‎N-o să scapi niciodată de Vicious.
‎Nu cât e în viață.
‎Ai putea s-o lași baltă.
‎Ignoranța e o binecuvântare.
‎Da. O să fiu mai fericit după ce aflu.
‎IMAGINI DIN TRAPA DE LA TRIBORD
‎POLIȚIA SISTEMULUI INTERSOLAR
‎SCANARE FACIALĂ - ÎNCEPE
‎REZULTATE - POTRIVIRI GĂSITE
‎Cât de mulțumit ești acum?
‎Băga-mi-aș!
‎Ce cazier impresionant!
‎Cred că-mi place și mai mult.
‎E escroacă.
‎- Ori o prostește pe Faye… ‎- Ori e implicată și ea.
‎Băga-mi-aș!
‎Uite care-i chestia.
‎N-o cunosc pe Whitney.
‎Bine, o cunosc, dar…
‎M-a scos din somnul criogenic ‎prefăcându-se că e mama.
‎Era o escrocherie, jur!
‎Faye, lasă vrăjeala!
‎Chiar am crezut că e mama.
‎Cum să nu știi?
‎Sufăr de amnezie.
‎Se întâmplă, ‎dacă stai în somn criogenic prea mult.
‎Am uitat tot ce s-a întâmplat
‎înainte să mă trezesc, ‎practic toată viața mea.
‎Ai traume cerebrale?
‎Nu!
‎Adică, da.
‎Nu știu, imbecilule!
‎Știu doar că m-am trezit ‎și nu știam cine sunt,
‎de unde provin, ce căutam acolo.
‎Nu-mi știam nici numele.
‎Asta e escrocheria.
‎Whitney trezește amnezici,
‎se preface că le e rudă, ‎apoi îi jefuiește.
‎De ce nu ne-ai spus? ‎Puteai fi sinceră cu noi.
‎Whitney are Identikitul meu.
‎Conținutul său o să-mi arate cine sunt.
‎Deci te șantajează.
‎Un motiv în plus să vorbești.
‎Te-am fi ajutat.
‎Știu.
‎Nu știu… Avea nevoie să ajungă undeva. ‎Așa că…
‎Ai mințit!
‎Te-am adus pe nava mea, în casa mea,
‎iar tu m-ai manipulat.
‎Am bănuit ceva de la bun început.
‎- Spike! ‎- Bine.
‎Îmi pare rău, am greșit.
‎Bună ziua, cred că aveți la bord ‎pe cineva care-mi aparține.
‎Ce naiba?
‎Ne-au piratat sistemele.
‎Asta e realitatea.
‎Securitatea voastră,
‎din păcate pentru voi,
‎e mizerabilă.
‎Sfinte Sisoe!
‎E Nurca.
‎Nurca de Fier.
‎Cine naiba e ăsta?
‎Cel mai cunoscut traficant de arme ‎din sistemul solar.
‎- Căcat! ‎- Căcat!
‎Realitatea e și că aveți…
‎o oră să mi-o predați.
‎Altfel, vă arunc în aer cu tot cu navă.
‎- Stați, dle Nurcă! ‎- Ce?
‎Tu?
‎Ați greșit nava.
‎Suntem cowboy, căutăm un fugar.
‎Băga-mi-aș!
‎Bună,
‎Chiar credeai că poți să scapi de mine?
‎Îl cunoști?
‎Nurcuță…
‎Credeam că ți-am spus clar ‎să te duci în mă-ta.
‎Da, a fost foarte clar.
‎Și motivul pentru care nu ești acum ‎prin praful stelar din vidul înghețat
‎e că am făcut un jurământ.
‎- Jurământ? ‎- El e soțul tău?
‎Sunteți căsătoriți?
‎Am eu o soluție.
‎Dacă mă vrei, ‎trebuie să treci de prietenii mei.
‎- Pe naiba! ‎- Dă-o dracu'!
‎- Ce? ‎- Nu.
‎Ești
‎dezgustătoare.
‎Nerușinată.
‎Fermecătoare.
‎Infectă.
‎Târfă.
‎Te-am iubit atât de mult!
‎Mă întristează să te ucid.
‎Băga-mi-aș!
‎- Ce faci? ‎- Îl repar mai târziu.
‎Trebuie să o ștergem de pe navă.
‎Jet, nu putem s-o predăm până când…
‎De ce vorbești la plural?
‎Eu o predau. Tu ai mințit și ai adus-o ‎pe escroaca de maică-ta pe nava mea.
‎Acum Nurca de Fier mă freacă la cap.
‎La drept vorbind, e problema tuturor.
‎Tot ce-mi doream azi
‎era să am un semnal decent, ‎să nu ratez recitalul.
‎13:30 - RECITALUL LUI KIMMIE
‎Eu voiam doar să aflu cine sunt ‎și cine e familia mea.
‎- Dă-mi ăla! ‎- Hei!
‎Valorează mai mult ‎decât o să câștigi tu toată viața.
‎E un emițător?
‎Nu. Nurcuță n-ar face asta.
‎Relația noastră se bazează pe încredere.
‎Spuse scorpionul.
‎Unde e Identikitul lui Faye?
‎Vezi să nu-ți spun! ‎Oi fi eu blondă natural, dar nu sunt…
‎Îți bați joc de mine?
‎…proastă.
‎I-l dau cu o condiție.
‎Îmi scoți astea și o duc la el.
‎Da!
‎Du-te! Dar îi dai ce-și dorește.
‎Îmi place latura asta a ta.
‎Eu și Spike luăm emițătorul ‎și-l ducem pe Nurcă în sens opus.
‎Îmi place mai puțin.
‎Jet.
‎Mulțumesc.
‎Tu! Hai!
‎- De ce mi-ai făcut asta? ‎- Hai!
‎Ce moment rar!
‎Noi trei împreună.
‎E nevoie de ceva la fel de rar ‎pentru a sărbători ocazia.
‎Pinot Noir de pe Pământ.
‎Câmpurile 67-2.
‎Arome de fructe de pădure ‎și ciocolată neagră.
‎O vâscozitate hedonistică,
‎un gust profund, ‎cu note persistente de tutun.
‎Lasă o aromă profund luxuriantă.
‎N-am mai băut așa ceva.
‎Să vin după ce terminați ‎cu pălăvrăgitul și desfătatul?
‎Direct la subiect. Foarte bine.
‎Deci
‎voi doi vreți să răsturnați conducerea.
‎Asta înseamnă 2% în plus ‎pentru fiecare dintre voi.
‎Îmi plac mult banii.
‎Dar nu-mi plac riscurile ‎care ne-ar putea ucide.
‎Care-i planul?
‎Mao le oferă Bătrânilor
‎dovada de netăgăduit ‎că eu pun la cale o lovitură de stat.
‎O lovitură sângeroasă.
‎Continuă!
‎Bătrânii o să mă condamne la moarte.
‎Tu mă prinzi ‎și mă duci înlănțuit la templu.
‎Singura armă, în afară de a Kobunului, ‎o să fie katana mea,
‎pe care Mao o s-o folosească, ‎conform tradiției, ca să mă execute.
‎Și ce se întâmplă atunci,
‎dacă pot gândi cu voce tare?
‎O să scapi în mod miraculos de lanțuri.
‎Exact.
‎Iau sabia de la Mao, îl ucid pe Kobun și…
‎le tai capetele Bătrânilor.
‎Vreau trei la sută.
‎Și n-ai decât
‎să vânturi sabia aia cât vrei.
‎Așa rămâne.
‎Atunci, să pălăvrăgim…
‎și să ne desfătăm!
‎Nu ne mișcăm. De ce nu ne mișcăm?
‎Un accident? O capră moartă? ‎Lipsa unui Dumnezeu?
‎Orice ar fi, suntem ținte vii în autobuz.
‎Părea cel mai rapid mod ‎de a ne îndepărta de docuri.
‎- Ți se pare rapid? ‎- Da.
‎Ți se pare rapid?
‎Cred că te iubește sincer.
‎A făcut treabă bună, nu?
‎Îmi place să cred că ne facem fericiți.
‎Nu, mulțumesc.
‎- Fii mai blând! ‎- Am avut încredere în ea.
‎Știa asta, dar tot a mințit.
‎Poate că e vina ta, nu a ei.
‎Trebuie să plecăm!
‎Sună-mă! Vreau să mă asigur ‎că sunteți în viață, vaginelor!
‎Nu-ți face mari speranțe. ‎Nurcuță e neînduplecat.
‎Ce făceai cu amatori ăia?
‎Nava mea s-a stricat, ‎așa că stau cu ei până îmi găsesc alta.
‎Clipele disperate ‎necesită măsuri disperate.
‎Ce faci?
‎- Ne trebuie o mașină. ‎- N-avem nicio șansă.
‎Biletul meu e la tine.
‎Scuzați-mă! Suntem în întârziere.
‎Sunt sigură că înțelegeți.
‎Garçon, ‎mașina, te rog.
‎- Biletul? ‎- Sigur că da, îl am…
‎- Ți l-am dat ție, scumpo. ‎- Poftim? Nu-i adevărat.
‎Mereu pierde lucruri.
‎E vina mea, ‎n-am fost destul de strictă cu ea.
‎Ți l-am dat când m-am dat cu ruj. ‎Îți amintești?
‎Da! Biletul…
‎Cred că l-am pierdut.
‎Mi-aș pierde și capul, ‎dacă n-ar fi prins de corp!
‎Îmi pare rău, nu vă dăm mașina fără bilet.
‎Dar e acolo, cea minusculă.
‎Minusculă? Mamă, ‎e tot ce am obținut la divorț.
‎Avea probleme în dormitor. ‎Un cuvânt de siguranță ar fi ajutat.
‎Dumnezeule, mamă!
‎Dacă îți făceai exercițiile, ‎cum ți-am zis…
‎Nu bagi o motocicletă ‎într-un garaj de două mașini.
‎Bine. Garajul meu n-are nicio problemă.
‎Dimpotrivă. E foarte strâmt.
‎Doamnelor, vă rog, dați-vă…
‎Doamne! I-ai atins sânul mamei mele!
‎Ați văzut ce a făcut? ‎I-a atins sânul mamei.
‎Vreau să vorbesc cu șeful tău. ‎Ar trebui să fii arestat.
‎Stați!
‎Pentru că ești mare și tare, ‎paznicul cheilor,
‎crezi că poți s-o pipăi când vrei ‎pe biata mea mamă?
‎N-am atins… Care sunt cheile dv.?
‎Stați! Bine.
‎Ai putea măcar să ne-o aduci aici.
‎- Ai auzit-o! ‎- Bine.
‎Ce faci aici?
‎Cum a fost întâlnirea?
‎Chiar credeai ‎că Vicious a pus la cale planul?
‎Probabil că nu.
‎E genul de om care trage ‎și-l doare în cur de consecințe.
‎Ai spus că e un câine turbat.
‎Că o să murim toți din cauza lui.
‎Vrei să-mi cer scuze?
‎Nu.
‎Vreau să-l omori.
‎Problemele conjugale rareori conduc ‎la decizii bune.
‎Știu foarte bine ce-ți cer.
‎Cât ți-a oferit? Doi la sută?
‎Eu îți ofer întreg tronul.
‎Atunci, tu cu ce te alegi ‎din înșelătoria asta?
‎Scap de Sindicat.
‎Gunoi inutil!
‎E adorabil
‎că unii încă mai cred că predarea ‎mașinii valetului le apără portbagajul.
‎E ceva ce nu poți face?
‎Schimbă roata!
‎Șuruburile și unghiile false ‎nu fac casă bună.
‎N-am vrea să-ți rupi vreo unghie ‎încercând să-ți protejezi pielea.
‎În niciun caz! Abia mi le-am făcut.
‎Poftim!
‎Recunoaște,
‎ne distrăm.
‎Da, când nu mă manipulezi ‎sau nu-mi furi identitatea.
‎Sigur, ne distrăm pe cinste.
‎Să știi că semeni foarte mult cu mine.
‎În ce sens?
‎În cel mai bun sens.
‎Ești inteligentă, dură, temerară, ‎nu tolerezi proștii.
‎Am tolerat unul.
‎Când viața îți oferă lămâi, ‎tu le pui în vodcă.
‎Ești supraviețuitoare, Faye.
‎Ca mine.
‎Sunt supraviețuitoare din cauza ta.
‎Trebuie să recunosc,
‎mi-a fost extrem de greu să te părăsesc.
‎Îmi plăcea să-ți fiu mamă.
‎De asta ai plecat ‎și nu mi-ai lăsat nicio informație?
‎Motivul a fost că am acumulat ‎o datorie modică și…
‎Creditorii își pierduseră răbdarea.
‎Bine.
‎N-am plănuit să te părăsesc, Faye.
‎Îmi plăcea viața noastră.
‎Nu eram pregătită să renunț la ea.
‎Era doar o fantezie, nu ceva adevărat.
‎Știi care e diferența ‎dintre realitate și fantezie?
‎Percepția.
‎Fanteziile pot fi foarte reale, dacă vrei.
‎Nordul e încolo, deci vestul e încolo.
‎Încolo e vestul? ‎Credeam că venim dinspre vest.
‎M-am amețit de tot.
‎- Băga-mi-aș! ‎- Ce?
‎Începe recitalul lui Kimmie.
‎Mă duc să mă conectez acolo.
‎- Cât o să dureze? ‎- Atât cât durează.
‎Și ce vrei să fac cu ăsta?
‎Descurcă-te, Spike!
‎Eu mă ocup singur de cel mai temut ‎traficant de arme
‎și tu te uiți la recital?
‎Are rolul principal.
‎Bine, atunci.
‎De ce problemele altora sunt și ale mele?
‎Eu sunt orfanul.
‎Scuze pentru întârziere.
‎Nu, ai ajuns la fix.
‎Prin câte porcării am trecut ca să ajung!
‎- Ești în misiune? ‎- Cam așa ceva.
‎Ai ales bujorii?
‎Da. Sunt mai impresionanți decât crinii.
‎- Mulțumesc. ‎- Pentru puțin.
‎Sunt de la Jet?
‎Da.
‎Se străduiește.
‎Sfinte Sisoe, ai făcut ceva pagube!
‎Identikiturile sunt în spate, în dreapta.
‎Faye.
‎Chiar ești pregătită să afli cine ești?
‎Da. De ce n-aș fi?
‎Ai fost congelată mulți ani.
‎N-a venit nimeni după tine. ‎Știi ce înseamnă asta.
‎Părinții tăi sunt morți sau…
‎Sau te-au lăsat să mori.
‎Uită-te la tine!
‎Sunt Soarele. Centrul sistemului solar.
‎Așa e, scumpo.
‎Mă duc mai aproape, să fac poze mai bune.
‎Îmi trimiți și mie pozele alea?
‎Sigur că da.
‎O să-i facem măcar una ‎cu florile de la tine.
‎Mulțumesc.
‎E important pentru ea că ești aici.
‎Aș lua toată lumea în piept ‎ca să fiu aici.
‎Am bani. Deghizări.
‎O navă.
‎Are un singur loc, dar ne descurcăm noi.
‎Gândește-te cât ne-am distra împreună.
‎Am trăi liber, ‎fără să dăm socoteală nimănui.
‎Trebuie să știu.
‎De la tine a învățat asta.
‎Are mișcările mele.
‎Bine.
‎X1.
‎G, X1…
‎CRIOGENIE - CUTIE IDENTIKIT
‎X1.
‎X1…
‎Ce…
‎Tu ce dracu' ești?
‎Da! Kimmie!
‎Da…
‎Ai nevoie de ceva?
‎Nu, mă simt foarte bine.
‎- Trebuie să plec. ‎- Mă bucur că te-am văzut.
‎Și eu.
‎- La naiba! Mulțumesc. ‎- Da.
‎O plăcere.
‎Cum a fost Kimmie?
‎- Foarte bună. ‎- Da?
‎- Da. ‎- Excelent!
‎- I-ai omorât pe toți? ‎- Da.
‎Și pe Nurcă?
‎Stai! Ăsta nu e Nurcă.
‎- Unde e Nurcă? ‎- Nu știu.
‎- Asta e tot ce-ai găsit? ‎- Da.
‎Bună!
‎Băga-mi-aș!
‎Cum m-ai găsit?
‎Credeai că ți-am pus un singur emițător?
‎Exact, frumoasa mea.
‎Dacă n-ai fi furat atâtea de la mine…
‎Într-o căsnicie nu există furt.
‎Ce-i al tău e și al meu, ce-i al meu…
‎Pun bine, să nu se piardă.
‎De fiecare dată când deschizi ‎gura aia frumoasă și mincinoasă,
‎îmi vine s-o sărut.
‎Mă doare sufletul, dar trebuie să te omor.
‎Trebuie? Dar de ce?
‎Dacă se află ‎că Nurca de Fier a fost păcălit…
‎Pierd respectul.
‎Onoarea! Reputația.
‎Nurca de Fier
‎trebuie să inspire teamă.
‎Groază.
‎Altfel, e doar Nurca.
‎Acum te omor.
‎Stai puțin, dle Nurcă!
‎Dle Nurcă, te rog.
‎N-o ucide. Nici pe mine.
‎Te implor!
‎Cine ești tu să mă implori?
‎Fiica ei.
‎Whitney…
‎Whitney e o hoață mincinoasă…
‎Așa supraviețuiește ea
‎și sunt sigură că n-a vrut să-ți facă rău.
‎Nici mie.
‎Inimioara mea, ‎nu m-am purtat prea bine cu tine.
‎Nu sunt mândră de asta.
‎Se putea și mai rău.
‎E un moment foarte drăguț,
‎dar e foarte neplăcut pentru mine,
‎fiindcă acum ‎trebuie să te ucid și pe tine.
‎Dimitri!
‎Cusătură pe mijloc!
‎Pizda mă-sii!
‎- Ce naiba, Nurcuță? ‎- Băga-mi-aș!
‎- Chiar trebuia să-l omori pe Dimitri? ‎- Da, îmi pare rău.
‎A auzit expresia de siguranță.
‎Și nu puteam găsi alta?
‎Ce?
‎Îmi pare rău.
‎Dar acum facem dragoste.
‎Poftim?
‎Da, facem, băiețel obraznic!
‎Ce se întâmplă?
‎Deci
‎toată chestia asta a fost un joc pervers?
‎Ți-am zis.
‎Fanteziile pot deveni realitate.
‎Bombonica mea frumoasă! Ce o să-ți fac!
‎Ai nevoie de botniță?
‎Nu face promisiuni, dacă nu le respecți.
‎Ai grijă!
‎M-am excitat și nu mai am ulei.
‎N-am nevoie…
‎O andocare uscată?
‎Mămica vrea!
‎Acum,
‎să mergem la nava mea!
‎Și ea?
‎Îl trimit pe Gregor după ea.
‎Face parte din familie, ‎poate îi pun și ei emițător.
‎O să-i fii un tată fantastic.
‎Ce?
‎Pa, mamă!
‎Așa, fetița mea!
‎Apreciez gestul.
‎Mai ales după câte porcării am făcut.
‎În fine…
‎- Trebuia să am încredere în voi. ‎- Da.
‎Ei bine,
‎e posibil să fi fost și eu un…
‎Bulangiu?
‎La început.
‎Mulțumesc.
‎Vrei să ai onoarea?
‎Nu, fă-o tu! Nu știu să-l folosesc,
‎așa că te las pe tine.
‎Bună, eu din viitor!
‎Eu sunt.
‎Tu de acum 15 ani.
‎Ce mai faci? Ești bine?
‎Mi-e aproape imposibil să-mi imaginez ‎cum o să fiu peste 15 ani.
‎Ești singură?
‎Sau e o persoană minunată alături de mine? ‎De tine?
‎La cum mă știu, ‎sigur le faci probleme oamenilor.
‎Fără intenție, dar…
‎O să fie bine.
‎Azi ești cine ești. ‎Tot eu, dar o versiune mai nouă.
‎Nu ești perfectă, dar ai multe de oferit.
‎Nu uita, te susțin, eu din viitor!
‎Poți s-o faci, bine?
‎Hai eu! Ura!
‎- Ai filmat? ‎- Da.
‎Cum a fost? Am cântat bine?
‎- Foarte frumos, scumpo! ‎- Mulțumesc, mamă.
‎Mamă.
‎CUM A VENIT, AȘA S-A DUS…
‎Subtitrarea: Robert Ciubotaru