EINE NETFLIX SERIE…
DIE VERBOTENEN FRÜCHTCHEN
Doppeldinner, Meinung?
Sind es zwei Abendessen?
Oder drei.
Klingt mir nach einem Dinnergast zu viel.
Das Leben ist kurz. Machen wir eine Dinnerparty.
Ich bin einfach.
Mit einfachem Geschmack.
Immer noch Migräne?
Schon seit acht Tagen.
Es fühlt sich an wie eine Explosion.
Du brauchst was.
Weniger Lärm?
Das große "O".
Ein Naturheilmittel. Ich spreche aus Erfahrung.
Aktueller Erfahrung.
Experten sind sich einig.
Sehr wissenschaftlich.
Weißt du, was mir
bei dieser Lektüre auffiel?
Ist mir egal.
Ich habe mich viel zu lang selbst beschränkt.
Das Leben ist ein Büfett.
Ich dachte, eine Dinnerparty.
Was immer es gibt, ich haue rein.
Ich will ja deine Reise
nicht stören.
Aber du weißt, es ist nicht echt. Es ist Fantasie.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich mehr auf Ärsche oder Titten stehe.
Ich mag Knackärsche.
Knackärsche sind nett, aber nicht so nett wie diese Racker.
Ich stehe auf Titten, ganz klar.
Was ist das für eine Stellung? Blorken?
-Ich gehe wieder ins Bett. -Schlaf gut!
Hier: Zipfelklatschen in Schwerelosigkeit.
Ich will zipfelklatschen.
Entschuldigung.
Hallo, Schätzchen.
Mich vermisst?
Den hattest du frei.
Du hast ganz schön Eierstöcke, dass du nach allem hier auftauchst!
Nimm mich mit.
Echt? Was?
Runter vom Planeten.
Ich soll jetzt dein interstellares Taxi spielen?
Im Austausch gegen dein Identikit? Aber ja.
Tu nicht so, als wolltest du es nicht.
Wohin?
Santo City.
Ich hab's eilig. Ich muss unverzüglich aufbrechen.
Was hast du angestellt? Vorgegeben, jemandes Mutter zu sein?
Meine Welt dreht sich nicht um gefriergetrocknete Nachkommen.
Bring mich nach Santo,
finde heraus, was aus deinen Eltern wurde.
Du solltest wissen, dass ich mit Cowboys arbeite,
und soweit ich mich erinnere, bringt dein Kopf richtig fette Kohle.
Es ist sehr viel.
Aber warum sollten deine Cowboy-Freunde deine liebe alte Mutter suchen wollen?
Ich soll sie belügen?
Nicht belügen, niemals!
Erzähl Geschichten. Nette Geschichten.
Echt? Sie sind Fayes Mom?
Ja, behauptet sie.
Ich dachte, du bist aus dem Labor eines Irren.
Sie ist außergewöhnlich, oder?
Dass mein Baby mit Waffen herumläuft, macht mir solche Sorgen.
Gott sei Dank unterstützt ihr sie.
Unterstützen?
Migräne?
Ja.
Was wird das? Was…
Verdammt.
-Wie haben Sie… -Ihre Haltung.
Ich sah den Knick in Ihrem Nacken, und der erzeugt Migräne.
Ich war mal Masseurin in einem Schwefelbad in Tharsis.
-Ich glaube, ich liebe Sie, Miss… -Whitney.
Whitney. Enchanté.
Meine Mutter möchte nach Santo City gebracht werden.
Das geht nicht. Wir bleiben bis Kimmies Aufführung.
Du hast ein Kind?
14 UHR KIMMIES AUFFÜHRUNG
-Wie alt? -Sie ist gerade acht geworden.
Kinder sind ein Geschenk und so süß in diesem Alter.
Genieße es.
Sobald die Hormone einschießen, ändert sich alles.
Wenn wir jetzt fliegen,
bleibt genug Zeit bis zur Aufführung.
Nein, Faye, schon gut.
Das darf ein Vater nicht versäumen,
nur um mir bei meinen Problemen zu helfen. Ich überlebe.
Hoffentlich.
Tja, das…
…wirft Fragen auf.
Wisst ihr,
ich fliehe…
…vor meinem Mann.
Fayes Dad?
Nein, ihn gab es viele Ehemänner zuvor. Er ruhe in Frieden.
Ich mache schöne Babys, aber mein Männergeschmack…
Nicht schön.
Dieser ist ein Schürzenjäger und degenerierter Spieler.
Er machte mein Leben zu einem schlechten Countrysong.
Gebrochenes Herz,
lauter Rechnungen.
Und er war schlimm zu Faye.
Nicht wahr, Schatz?
Ja. Er warf mir immer unheimliche Blicke zu.
Santo hat die beste Kommunikationsinfrastruktur aller Städte.
Ich stehe auf Mütter.
Du bist krank, Spike Spiegel.
Sei nicht so vulgär. Es sind Mütter.
Mutterschaft. Eine schöne Berufung. Mütter nehmen Schmerzen.
Na klar.
Schaut nur, die vielen Paprika.
Ich habe ein tolles Rezept für Paprikateigtaschen
Von einem abtrünnigen Mönch auf der anderen Seite von Trident.
Dein Lieblingsessen als Kind, nicht wahr?
Aber sicher.
Es ist genug Zeit, um bis zur Aufführung nach Santo zu fliegen.
Tu es für Faye.
Gut, vergiss Faye. Für die Teigtaschen.
In Ordnung.
Wir fliegen, aber ich will das Rezept.
Mit Vergnügen.
Start in fünf.
Oberdeck herrichten.
Teigtaschen zum Dinner.
Siehst du?
Jeder liebt eine nette Geschichte.
Ein Theremin?
Bevor du urteilst…
Warum keinen Magier mit Fliege und Frack,
der einen Mann zersägt?
Ok, das ist ein absolutes Nein fürs Theremin…
Er lebt?
Er lebt, und du sagst es mir nicht?
Wer lebt?
Zier dich nicht.
Wann warst du je wehmütig?
Ich lasse euch allein.
-Seit wann weißt du es? -Noch nicht lang.
-Er ist also da draußen? In der Welt? -Soweit ich weiß.
-Wo? -Sagte er nicht.
Er arbeitet als Cowboy und nennt sich Spike Spiegel.
Fragte er nach mir?
Was glaubst du denn?
Hättest du es gesagt.
Ich hätte ihn sehen können.
Zu welchem Zweck?
Hast du mir nicht in diesem Büro gesagt:
"Verlasse Vicious"?
So nicht.
Ich hätte eine Wahl?
Vicious weiß, dass Spike lebt.
Und er wird ihn so lange jagen, bis einer von beiden tot ist.
Sobald du zu ihm läufst, bist du auf der Flucht,
blickst über deine Schulter und wartest auf Vicious' Schwert.
Wer sagt, dass es nicht passiert, wenn ich bleibe?
Ja.
Macht den Wok so richtig heiß, und nur ein Schuss Fischöl.
Nicht verkochen. Und vor allem
muss man die Paprika karamellisieren.
Eine Frau nach meinem Geschmack.
-Riecht fantastisch. -Ja.
-Ist das Ingwer? -Lass mich probieren.
-Wie der Himmel im Mund. -Gott, ich will mehr davon.
Eine armselige Definition des Himmels.
Faye, Schatz.
Mal sehen, ob wir die letzte Geheimzutat finden können.
Sicher, Mutter.
Man schmeckt den Ingwer.
Ja. Er ist scharf.
Willst du dein Identikit oder nicht?
Hast du es überhaupt noch? Ich habe dich jahrelang nicht gesehen.
Weißt du, es fühlt sich langsam wieder wie ein Betrug an.
Irgendetwas stimmt nicht. Sieh dir Fayes Körpersprache an.
-Verschränkte Arme, defensiv. -Stimmt.
Als wäre sie in Bedrängnis.
Worum mag es gehen?
Wer versteht die Feinheiten von Mutter-Tochter-Beziehungen?
Ich nicht.
Du bist neidisch.
Die Jungs beten mich an, natürlich. Warum auch nicht?
Weil du eine Lügnerin bist. Ich sollte dich ausliefern.
Zieh dir das rein:
Wenn ich einfahre, kannst du dich
von Infos über dich mit einem Zungenkuss verabschieden.
Ich weiß nicht.
Sehen sie sich ähnlich?
Ich gehe dem nach.
Gut.
Das war's.
Ein Spritzer Zitrone macht den Zauber aus.
Whitney, wie war Faye so als Kind?
Eine Freude und ein Schrecken.
Hat sie euch von ihrer Ein-Frau-Band erzählt?
Die versaute Quinceañera?
Als sie sich als Miss Ganymed bewarb?
Du hast nie erwähnt, dass du von Ganymed bist.
Ich bin Salter.
Kommst du nicht von Europa?
Nein, ich zog für meine Ex-Frau dorthin.
In welcher Schule warst du?
-Heimunterricht. -Erklärt eine Menge.
In diesem Sinne: Wer will essen?
Ich!
Sie hat recht.
Wenn du zu Ohnefurcht gehst, wirst du nie sicher sein.
Ana ist nicht die Einzige hier,
die den Gesprächen anderer zuhört.
Vor Vicious bist du nie sicher.
Nicht, solange er lebt.
Du könntest es auch einfach lassen.
In Unwissenheit liegt Seligkeit.
Mir geht's besser, wenn ich es weiß.
AKTIVES SICHTFENSTER STEUERBORD-LUKE
INTERSONNENSYSTEM-POLIZEI
GESICHTSERKENNUNG
SCAN-ERGEBNISSE ÜBEREINSTIMMUNGEN
Wie gut geht es dir?
Scheiße!
Beeindruckendes Strafregister.
Jetzt mag ich sie noch mehr.
Sie ist eine Betrügerin.
-Entweder wird Faye getäuscht… -Oder sie macht mit.
Scheiße!
Also, passt auf.
Ich kenne Whitney nicht.
Ja, ich kenne Whitney, aber…
Als meine Mutter beendete sie meinen Kryo-Schlaf.
Das war Betrug. Ich schwöre.
Mein Gott, Faye. Lass den Scheiß.
Ich glaubte, sie sei meine Mutter.
So was weißt du nicht?
Weil ich Amnesie habe.
Ist eine Nebenwirkung zu langen Kryo-Schlafs.
Alles, was vor meinem Aufwachen geschah,
praktisch mein gesamtes Leben, ist weg.
Hirnschaden?
Nein!
Ich meine, ja.
Keine Ahnung!
Ich weiß nur, dass ich aufwachte und nicht wusste, wer ich war,
woher ich kam oder warum ich dort war.
Nicht mal meinen Namen.
Das ist die Masche.
Whitney weckt Amnesiekranke auf,
macht auf Familie und klaut deren Geld.
Warum hast du nichts gesagt? Du hättest ehrlich sein können.
Whitney hat mein Identikit.
Dort steht, wer ich bin.
Also Erpressung.
Ein Grund mehr, warum du es hättest sagen sollen.
Wir hätten geholfen.
Ich weiß. Ich…
Sie brauchte nur eine Mitfluggelegenheit…
Du hast gelogen!
Ich ließ dich auf mein gottverdammtes Schiff, in mein Zuhause,
und werde getäuscht.
Ich hab's mir gedacht.
-Spike! -Ok.
Tut mir leid. Ich habe es versaut.
Ich glaube, ihr habt eine der meinen an Bord eures Schiffes.
Was zum Geier?
Er hat sich in das Sendesystem gehackt.
Das stimmt.
Eure Sicherheitsvorkehrungen
sind, unglücklicherweise für euch,
ziemlicher Müll.
Scheiße.
Es ist Nerz.
Der Eiserne Nerz.
Wer? Zum Teufel?
Der berüchtigtste Waffenhändler des Systems.
-Scheiße. -Scheiße.
Und es stimmt ebenfalls, dass ihr…
…eine Stunde habt, um sie zu übergeben.
Oder ich jage euch und euer Schiff in die Luft.
Moment, Mr. Nerz.
Dich?
Es ist das falsche Schiff.
Wir sind Cowboys, die Ziele suchen.
Tja, Scheiße.
Hallo,
Hast du wirklich geglaubt, dass du mir entkommen kannst?
Kennst du den?
Nerzchen.
Hatte ich nicht ganz deutlich gesagt, dass du dich verpissen sollst?
Ja, das war überdeutlich.
Und du schluckst nur deshalb keinen Sternenstaub im eisigen Vakuum des Alls,
weil ich ein Gelübde abgelegt habe.
-Ein Gelübde? -Das ist dein Mann?
Ihr? Verheiratet?
Erlaubt mir, das zu regeln.
Du musst zuerst an denen vorbei.
-Muss er nicht! -Nein!
-Was? -Nein.
Du…
…bist ekelhaft.
Schamlos.
Hinreißend.
Jämmerlich.
Harsch.
Ich habe dich so geliebt.
Dich zu töten macht mich traurig.
Scheiße!
-Was? -Ich reparier's später.
Wir müssen sofort vom Schiff.
Wir dürfen sie nicht ausliefern, bis…
Wir? Hier gibt es kein "Wir".
Ich liefere sie aus. Du hast eine Betrügerin mitgebracht.
Und mir klebt der Nerz am Arsch.
Es ist schon ein "Wir"-Problem.
Ich wollte nur
ein klares Signal für die Aufführung meiner Tochter.
13:30 AUFFÜHRUNG
Und ich wollte nur wissen, wer ich bin und wer meine Familie ist.
-Gib her. -Hey!
Der kostet mehr, als du je verdienst.
Ist das ein Tracker?
Nein. Das würde Nerzchen nie tun.
Wir vertrauen einander.
Sagte der Skorpion.
Wo ist Fayes Identikit?
Als ob. Ich bin vielleicht blond, aber nicht…
Soll das ein Witz sein?
…blöd.
Nur ein Weg führt zu ihrem Identikit.
Nimm die ab. Ich bringe sie hin.
Ja.
Geh! Aber gib ihr, was sie will.
Ich mag das an dir.
Mit dem Tracker locken wir den Nerz weg.
Das mag ich weniger.
Jet.
Danke.
Du. Gehen wir.
-Warum tust du mir das an? -Komm.
So selten.
Wir drei zusammen.
Das schreit nach etwas ebenso Seltenem, um den Anlass zu feiern.
Pinot Noir von der Erde.
Die 67-2er Felder.
Aromen von Waldbeeren und dunkler Schokolade.
Hedonistischer Körper
und ein tiefer Abgang mit anhaltenden Tabaknoten.
Sehr luxuriöses Mundgefühl.
Nie so was probiert.
Soll ich wiederkommen, wenn das Affektierte und Aufgedonnerte vorbei ist?
Direkt zum Geschäft. Sehr gut.
Also…
Ihr plant einen Umsturz.
Was jedem von euch zwei Prozent zusätzlich bringt.
Ich liebe Geld wirklich.
Aber ich gehe keine Risiken ein, die uns alle umbringen könnten.
Und der Plan?
Mao zeigt den Ältesten
unwiderlegbare Beweise, dass ich einen Putsch plane.
Einen blutigen.
Weiter.
Die Ältesten werden ein Todesurteil verhängen.
Ihr werdet mich verhaften und in Ketten zum Tempel bringen.
Die einzige Waffe, abgesehen von der des Kobuns, wird mein Katana sein,
mit dem mich Mao, gemäß der Tradition, als meine Anklägerin hinrichten wird.
Und in diesem Moment…
Soll ich laut denken?
Auf wundersame Weise wirst du deine Fesseln abstreifen.
Das wird er.
Ich befreie Mao von meinem Schwert, töte den Kobun und…
…nehme die Köpfe der Ältesten.
Sagen wir drei Prozent.
Dann kannst du
dein Schwert schwingen, wie du willst.
Es ist beschlossen.
Dann sind wir jetzt affektiert…
…und aufgedonnert.
GALILEO-HUSTLE
Wir fahren nicht mehr. Warum fahren wir nicht mehr?
Ein Unfall? Tote Ziege? Kein Gott?
In diesem Bus sind wir leichte Beute.
So kamen wir am schnellsten von den Docks weg.
-Ist das schnell? -Ja.
Das findest du schnell?
Er muss dich lieben.
Toll, oder?
Wir machen einander glücklich.
Nein danke.
-Ruhig. -Ich vertraute ihr.
Sie wusste es und log dennoch.
Vielleicht liegt es an dir.
Wir müssen weiter!
Ruf zurück. Ich will sichergehen, dass ihr Vaginas noch lebt oder so.
Mach dir keine Hoffnungen. Nerz ist gnadenlos.
Was wolltest du überhaupt mit diesen Zweitligisten?
Mein Schiff ist hin. Ich klebe an ihnen, bis ich ein neues habe.
Verzweifelte Zeiten, verzweifelte Maßnahmen.
Was machst du?
-Um anzukommen, brauchen wir ein Auto. -Sackgasse.
Du hast das Ticket.
Tut mir leid. Wir sind spät dran. Verzeihung.
Sie verstehen das.
Garçon, mein Auto bitte.
-Ticket? -Natürlich, ich habe es…
-Ich gab es dir, Herzchen. -Was? Nein, stimmt nicht.
Sie verliert alles.
Ich habe ihr als Kind keine Struktur gegeben.
Ich gab es dir, als ich Lippenstift auftrug. Schon vergessen?
Ja! Das Ticket, ich…
…hab's verloren.
Wäre er nicht angeschraubt, verlöre ich den Kopf.
Tut mir leid. Kein Ticket, kein Auto.
Es steht da drüben, das mickrige.
Meine Scheidungsabfindung ist mickrig?
Bettprobleme. Sie hätte ein Safeword gebraucht.
Herrgott, Mutter.
Hättest du die Übungen gemacht, wie ich sagte…
Keiner parkt ein Motorrad in einer Doppelgarage.
Mit meiner Garage ist alles in Ordnung.
Im Gegenteil. Sehr eng bemessen.
Ladys, bitte, Sie müssen gehen…
Gott! Sie haben die Brust meiner Mutter berührt!
Haben Sie das gesehen? Er hat ihre Brust berührt!
Rufen Sie den Manager. Das war Körperverletzung.
Moment, ich…
Nur weil du Mr. Man, Hüter der Schlüssel, bist,
darfst du meine Mutter einfach befummeln?
Ich habe sie nicht… Welcher Schlüssel?
Moment. Ok.
Sie könnten es uns wenigstens bringen.
-Du hast die Lady gehört! -Ok.
Was machst du hier?
Wie war das Meeting?
Glaubst du wirklich, es war Vicious' Plan?
Schwer vorstellbar.
Er ist ein "Erst schießen, scheiß auf Konsequenzen"-Typ.
Du nanntest ihn verrückt.
Er würde uns töten.
Soll ich mich entschuldigen?
Nein.
Du sollst ihm den Kopf abschlagen.
Weißt du, ein Ehestreit führt selten zu guten Entscheidungen.
Ich weiß, worum ich dich bitte.
Was bot er an? Zwei Prozent?
Ich biete dir den gesamten Thron.
Was bringt dir dieses doppelte Spiel?
Einen Weg aus dem Syndikat.
Verdammtes Scheißding.
Es ist bezaubernd.
Jeder glaubt, Parkserviceschlüssel halten einen vom Kofferraum fern.
Kannst du irgendetwas nicht?
Reifen wechseln.
Radmuttern und Acryl passen nicht.
Du willst dir keine Nägel brechen, um deine Haut zu retten?
Ich habe sie erst machen lassen.
Bitte sehr.
Gib es zu.
Wir haben Spaß.
Wenn du mich nicht manipulierst oder Identitäten klaust.
Dann ja, Riesenspaß.
Ich sehe viel von mir in dir.
Inwiefern?
Auf die beste Weise.
Du bist clever, zäh, kühn, duldest keine Dummheiten.
Da fiele mir was ein.
Aus den Zitronen des Lebens machst du Wodka Twist.
Du bist eine Überlebenskünstlerin.
Wie moi.
Das bin ich deinetwegen.
Ich muss zugeben,
nichts war für mich so schwer, wie dich zu verlassen.
Ich war wirklich gern deine Mutter.
Bist du deshalb abgehauen? Ohne Nachsendeadresse?
Das war wegen einiger kleinerer Schulden, die sich ansammelten…
Meine Kreditgeber wurden ungeduldig.
Ich hatte nicht vor, zu gehen, Faye.
Ich liebte unser Leben.
Es sollte nicht enden.
Tja, eine Fantasie ist nur eine Fantasie. Es war nicht real.
Was ist der Unterschied zwischen Realität und Fantasie?
Deine Wahrnehmung.
Fantasien können so real sein, wie du willst.
Dort ist Norden. Dann ist das Westen.
Dort ist Westen? Kommen wir nicht aus Westen?
Ich bin völlig verwirrt.
-Scheiße! -Was?
Kimmies Aufführung beginnt.
Ich telefoniere dort.
-Wie lang dauert das? -So lang es dauert.
Was soll ich damit machen?
Überleg dir was.
Ich soll mit dem Waffenhändler allein fertigwerden,
während du ihr zusiehst?
Sie hat die Hauptrolle.
Das ist fair.
Warum sind das immer meine Probleme?
Ich bin Waise.
Ich bin spät dran.
Nein. Genau rechtzeitig, Kumpel.
Das war vielleicht ein Scheiß gerade.
-Ein Job? -So was Ähnliches.
Du nahmst Pfingstrosen?
Ja, sie… Sie sind mehr "Wow" für die Woo als die Lilien.
-Danke. -Klar.
Sind die von Jet?
Ja.
Er gibt sich Mühe.
VERSTECK UND WEG
Meine Güte, du hast in der Welt echt was angerichtet.
Die Identikits sind in der rechten Ecke.
Faye.
Bist du bereit zu erfahren, wer du bist?
Ja. Warum denn nicht?
Du lagst jahrelang auf Eis, Faye.
Niemand holte dich. Du weißt, was das heißt.
Deine Eltern sind tot oder…
…du solltest sterben.
Sieh dich an.
Ich bin die Sonne, Zentrum des Sonnensystems.
Ja, das bist du, Baby.
Ich gehe näher ran, um besser zu sehen.
Würde es dir etwas ausmachen, mir ein paar Bilder zu schicken?
Natürlich nicht.
Wir machen auch eins von Kimmie mit deinen Blumen.
Danke.
Es bedeutet ihr wirklich viel, dass du hier bist.
Dafür hätte ich gegen die Welt gekämpft.
Ich habe Geld. Tarnungen.
Ein Schiff.
Es ist ein Einsitzer, aber wir kriegen das hin.
Denk an den Spaß, den wir gemeinsam hätten.
Freiheit, niemand gibt uns Befehle.
Ich muss es wissen.
Das hat sie von dir.
Oh ja, sie hat meine Moves.
X1.
G, X1…
KÄLTESCHLAF KRYO IDENTIKIT-BOX
X1.
Was zum…
Was bist du denn?
Ja! Kimmie!
Oh Mann.
Brauchst du was?
Nein. Alles gut. So gut es nur sein kann.
-Ich muss. -Gut, dich zu sehen.
Dich auch.
-Scheiße. Danke dafür. -Ja.
Aber gern.
Hey, wie war Kimmie?
-Gut, echt gut. -Ja?
-Ja. -Das ist großartig.
-Hast du alle erwischt? -Ja.
Und der Nerz?
Wie? Das ist nicht der Nerz.
-Wo ist der Nerz? -Keine Ahnung.
-War da drin nur das? -Das war alles.
Hallo.
Scheiße.
Wie hast du mich gefunden?
Glaubst du, ich verwende nur einen Tracker?
Genau, meine schöne Zaika.
Wenn du mir nicht so viel gestohlen hättest.
In einer Ehe gibt es keinen Diebstahl.
Was dein ist, ist mein, was mein…
Ich wollte alles sicher aufbewahren.
Sobald du deinen schönen, verlogenen Mund öffnest,
möchte ich dich küssen.
Es bricht mir das Herz, aber ich muss dich töten.
Du musst? Aber warum?
Wenn herauskäme, dass der Eiserne Nerz betrogen wurde,
verlöre ich mein Gesicht.
Meine Ehre! Meinen Ruf.
Der Eiserne Nerz
muss Angst verbreiten.
Gefürchtet werden.
Sonst ist er nur ein Nerz.
Jetzt töte ich dich.
Warten Sie! Mr. Nerz.
Mr. Nerz, bitte.
Töten Sie sie nicht. Oder mich.
Ich flehe Sie an.
Wer bist du, mich anzuflehen?
Ihre Tochter.
Whitney…
Whitney lügt, stiehlt…
So überlebt sie.
Sie wollte Sie sicher nicht verletzen.
Oder mich.
Mein Schatz, ich war nicht gut zu dir.
Bin nicht stolz drauf.
Halb so wild.
Das ist wirklich sehr süß
und sehr unangenehm für mich.
Jetzt muss ich euch beide töten.
Dimitri!
Sattelstich.
Pizdets.
-Herrgott, Nerzchen. -Scheiße!
-Musstest du Dimitri umlegen? -Ja, tut mir leid.
Er hörte das Safeword.
Wir hätten uns ein neues ausgedacht.
Was?
Tut mir leid.
Aber jetzt machen wir Liebe.
Was?
Ja, das machen wir, du böser Bube.
Was läuft hier?
Also…
Ihr zieht hier irgendein perverses Rollenspiel ab?
Wie gesagt,
Fantasien können wahr gemacht werden.
Meine schöne Sladka. Was ich nicht alles mit dir mache.
Braucht Baby einen Maulkorb?
Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
Dann pass mal gut auf.
Ich werde scharf und habe kein Öl mehr.
Ich brauche keinen…
Keinen trockenen Steg?
Mama gefällt das.
Jetzt,
auf mein Schiff.
Was ist mit ihr?
Gregor soll sie abholen.
Sie gehört zur Familie. Sie kriegt auch einen Tracker.
Du wirst ihr ein toller Vater sein.
Was?
Tschüss, Mom!
Das ist mein Mädchen.
Ich bin sehr dankbar.
Vor allem nach all dem Scheiß, den ich abgezogen habe.
Egal, ich…
-Ich hätte euch vertrauen sollen. -Ja.
Na ja,
ich war vielleicht ein bisschen…
Ein Arsch?
Zuerst.
Danke, Leute.
Willst du die Ehre?
Nein. Keine Ahnung, wie das Ding funktioniert.
Mach du es.
Hallo, ich in der Zukunft.
Ich bin's.
Du vor 15 Jahren.
Wie geht es dir? Alles in Ordnung?
Ich in 15 Jahren… Das ist fast unvorstellbar.
Bist du allein?
Oder sitzt ein toller Mensch neben mir? Oder dir?
Wie ich mich kenne, machst du sicher allen ziemlichen Ärger.
Auch wenn du das gar nicht willst, aber…
Es wird schon alles gut.
Du bist, wer du bist. Immer noch ich, aber eine neuere Version.
Du bist nicht perfekt, aber du hast viel zu geben.
Denk immer daran, ich drücke dir die Daumen, zukünftiges Ich.
Du schaffst das, in Ordnung?
Auf geht's, ich! Ja!
-Hast du das? -Hab ich.
Wie war's? War ich gut?
-Wunderbar, mein Schatz. -Danke, Mom.
Mom.
WIE GEWONNEN, SO ZERRONNEN…
Untertitel von: Robert Link