‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Thần kỳ thật đấy, ‎tàu dính nham dính nhở mà vẫn bay được.
‎Này, dính băng dính thật luôn.
‎Tìm đứa vặn phát cờ lê cuối vào đây, ‎cho phát đạn.
‎Ừ, mà thôi cho hai phát.
‎Tôi là đứa vặn phát cờ lê cuối đó.
‎- Thế à? ‎- Ừ.
‎Anh cũng tự chữa răng à?
‎Đến tối hôm qua ‎vẫn hoạt động ổn mà, cảm ơn cô.
‎Được rồi, mở ra xem nào.
‎Đừng bảo anh cắm dây dẫn ‎thẳng cổng kết nối nhé.
‎Nó làm tăng sức kéo mà.
‎Và gây sức ép lên bộ chuyển đổi.
‎Nên chúng mà sập ‎thì tàu anh cháy khí thế luôn.
‎Và anh còn hàn đồng ‎vào tất cả các đầu nối.
‎Này, tôi biết tỏng ý đồ của cô, ‎đừng mơ mà làm được.
‎Cái gì?
‎Anh nghĩ tôi lừa anh ‎để moi tiền công và linh kiện hả?
‎Định kiến về thợ máy bất diệt.
‎Định kiến không có nghĩa là sai.
‎Anh cần bộ cáp ổn định J92. ‎Trong xe tôi có bộ mới tinh đó.
‎Hoàn thiện lắp đặt 15 ngàn, ‎xử lý xong vấn đề.
‎Chắc chắn mua được cái loại tân trang lại
‎với giá nửa cái bánh kẹp giăm bông.
‎Chắc là được, nhưng anh bị cấm bay
‎cũng do mua cũ lại tàu này, nhỉ?
‎Với giá một cái bánh kẹp.
‎Hoặc giăm bông.
‎Nghe này,
‎cứu giúp anh và cả đội đi. ‎Mua cái mới chỗ tôi.
‎Với giá đó thì không.
‎Cứ bảo trì tàu đi, nhé? ‎Và chuẩn bị để lắp đặt.
‎Trời đất ạ!
‎Đồ khốn.
‎THÀNH PHỐ ALBA
‎Ừ.
‎Ả thợ máy đang chặt chém ta.
‎Bảo là cần bộ cáp ổn định mới.
‎Mà thế thì rút cạn quỹ luôn.
‎- Lúc nào cũng có chuyện. ‎- Ừ.
‎Vì thời gian cấm bay còn vài tiếng nữa,
‎làm gì hữu ích tí đi.
‎- Hữu ích hơn bình thường à? ‎- Thế là giỏi lắm rồi.
‎Anh đi moi ít thông tin đi. ‎Tôi có manh mối chỗ Ed Cấp Tiến.
‎- Tay hacker à? ‎- Đúng rồi.
‎- Thế lại đáng tin ghê. ‎- Thông tin mới về con mồi cũ.
‎Được rồi.
‎Được thôi.
‎- Nói thử xem. ‎- Cy-Baba.
‎Bậc thầy "Buông Bỏ" à?
‎Không. Khoan, hắn có trò nhảm gì ấy nhỉ?
‎"Thư thả tâm hồn, mọi sự sẽ xuôi" à?
‎Trò nhảm của hắn giết 3.000 mạng đó,
‎mà nghe đâu là ‎giờ hắn có mật danh mới rồi.
‎Tiến sĩ Londes.
‎- Tiền thưởng to lắm. ‎- To như Bigfoot.
‎To đến vô lý, to đến hoang đường.
‎Đó là manh mối. ‎Với cái mác giá 90 triệu woolong.
‎- Jet, thôi nào… ‎- Kiểm tra thôi chết ai đâu.
‎Gửi thông tin rồi đó.
‎Mà họ tìm thấy Bigfoot rồi, đồ khôn lỏi ạ.
‎Tôi xem trong phim tài liệu.
‎Không.
‎BỘ KHỬ ĐIỆN - SÚNG ĐIỆN TỪ BLITZER MJ
‎Hàng về.
‎Cô có gì đó?
‎- Xem này. ‎- Súng điện từ à?
‎Ừ.
‎- Hy vọng cô giữ hóa đơn. ‎- Gì?
‎Mấy thứ đó toàn lừa đảo.
‎Lừa đảo đâu.
‎Nghe này, tôi đi mua linh kiện.
‎Lúc tôi đi, kiểm tra ả thợ máy nhé, ‎phải đảm bảo ả không giở trò.
‎Được rồi.
‎- Đâu phải lừa đảo! ‎- Phải.
‎Gì mà không lừa đảo?
‎Gã trai hư này.
‎- Súng điện từ đó à? ‎- Ừ.
‎- Lừa đảo chắc rồi. ‎- Không phải.
‎Thứ này có thể bắn kẹp giấy ‎xuyên sọ người cách 2.000 m.
‎Nên đó là khẩu súng tệ nhất ‎cho thợ săn tiền thưởng.
‎Bắn vào chân thì thôi chứ.
‎Phải rồi.
‎- Anh đi đâu? ‎- Đuổi theo sự hoang đường.
‎Chào, tôi phải đảm bảo là ‎cô không giở trò.
‎- Sếp cô đúng chuẩn khốn nạn. ‎- Đâu phải sếp tôi.
‎Súng điện từ à?
‎Ừ, thực ra là đúng thế.
‎Nó là con quái thú, dùng từ trường ‎để bắn hợp kim kim loại. Ngầu nhỉ?
‎Nghe bảo là lừa đảo.
‎Sao ai cũng nói vậy?
‎Không như khẩu súng lục này.
‎Tôi thích kiểu này hơn.
‎Cái đó… Ừ.
‎Xin phép nhé?
‎Mỗi khi thấy một tuyệt tác là tôi phải sờ.
‎Ừ. Sờ thoải mái.
‎Cô đã bắn chưa?
‎Tôi chưa tìm được gì đủ nhỏ
‎- để vừa ổ đạn. ‎- Vừa ổ đạn.
‎Nhưng vẫn cực ngầu.
‎Cảm ơn cô.
‎Thôi, tôi để cô làm việc tiếp.
‎Tôi cũng sắp sửa xong.
‎Tôi đang đợi linh kiện ‎mà bạn trai cô đi xoáy về.
‎Không. Đâu phải bạn trai.
‎Chỉ là một gã đàn ông ‎nghĩ là cô sẽ chém đẹp gã.
‎Ở đây chẳng có gì đáng lấy.
‎Có lẽ trừ cô.
‎Gì cơ?
‎KỲ 6: HAI BƯỚC NHỊ PHÂN
‎HIỆU SÁCH ÉCLAR
‎TIỆM IN 4D PETE ‎TIỆM LÀM MÓNG WU - TRUNG TÂM LONDES
‎THƯ THẢ TÂM HỒN, MỌI SỰ SẼ XUÔI
‎Chà, nhìn xem kìa.
‎Chào bạn, tôi là Beatrice. ‎Chào mừng tới Trung tâm Londes.
‎Xin chào. Tôi muốn gặp Tiến sĩ Londes.
‎Và Tiến sĩ Londes muốn gặp bạn.
‎Hân hạnh chào đón bạn tới đây.
‎Xin mời bạn đi cùng tôi.
‎Ở Trung tâm Londes, ta đều là ‎những người đi tìm sự tự do và hài hòa.
‎- Phải rồi, ừ. Thế… Londes đâu? ‎- Tiến sĩ Londes sẽ gặp bạn sớm thôi.
‎Nhưng trước hết…
‎Bạn đã sẵn sàng buông bỏ chưa?
‎Buông bỏ cái gì?
‎Bất cứ điều gì đang kìm hãm bạn ‎hoàn thiện bản thân.
‎Chúng ta đều mang theo những bóng ma. ‎Bóng ma của bạn là gì?
‎Hối hận? Tội lỗi?
‎- Tình yêu lạc mất? ‎- Trời. Biết kể từ đâu đây?
‎Tiến sĩ ‎Londes nói ‎quá khứ ngăn cản ta sống cho hiện tại.
‎Bạn đã sẵn sàng cho hành trình ‎đi tìm một bản thân vĩ đại hơn?
‎- Buông bỏ những điều phiền não. ‎- Ừ, tôi sẵn sàng buông bỏ rồi.
‎Tuyệt vời.
‎Mời bạn ngồi. Và hãy đeo kính lên mắt bạn.
‎Tôi chỉ muốn gặp Tiến sĩ Londes.
‎Tiến sĩ Londes cũng muốn gặp bạn. ‎Nhưng trước hết là định hướng ngắn gọn.
‎- Sau đó tới Londes? ‎- Mời bạn ngồi.
‎Chúc mừng bạn. ‎Tiến sĩ Londes đang đợi bạn.
‎Nhưng trước hết, ‎để tôi dẫn bạn vào chuyến hành trình.
‎Một hành trình, ‎nơi Tiến sĩ Londes sẽ dạy bạn,
‎nếu bạn thư thả tâm hồn, mọi sự sẽ xuôi.
‎Được rồi, làm nào. Lại đây, Londes.
‎Nhưng trước hết, ‎hãy dành 90 phút tiếp theo
‎để xem xét nguồn gốc ý thức của chúng ta
‎vì nó liên quan đến loài động vật ‎nguyên thủy duy nhất với mỗi chúng ta.
‎Mấy thứ nhảm nhí.
‎Ông trốn sau đó hả, Londes?
‎Tôi thả hồn ông xuống mồ giờ chứ.
‎Chết tiệt.
‎Tôi biết.
‎Xin lỗi nhé.
‎Tránh ra, thằng bảnh.
‎Gan Góc?
‎Gan Góc.
‎Em tìm thấy anh rồi.
‎Julia.
‎Chào anh.
‎Chào em.
‎Nhìn anh kìa.
‎Tóc anh.
‎- Làm sao em… ‎- Ana.
‎Bà ấy nói anh ghé qua thăm.
‎Rồi anh hỏi về em.
‎Anh nhớ em lắm.
‎Em đã cầu xin Ana ‎chỉ chỗ tìm anh để cảnh báo anh.
‎Cảnh báo anh?
‎Chúng sẽ đến tìm anh. Hôm nay.
‎Vicious ư?
‎Không chỉ anh ta. ‎Cả một đội quân của chúng.
‎Anh phải chạy đi, Gan Góc.
‎Chạy thật xa để chúng không tìm ra anh.
‎- Vậy đi với anh. ‎- Không.
‎Em không tới để ở bên anh.
‎Em tới để cứu anh.
‎Anh đã mất em một lần rồi, ‎không có lần nữa đâu.
‎Em ước gì chuyện khác đi.
‎Giữa hai ta không hề thay đổi. ‎Chỉ là để mất quãng thời gian.
‎Chúng sắp tới rồi đó. Anh phải chạy đi.
‎Không.
‎Gan Góc…
‎Xin anh.
‎Anh phải để em ra đi.
‎Anh đã cố rồi, Julia.
‎Ba năm nay anh đã cố để em ra đi.
‎Nhưng không thể.
‎Ông trốn sau đó hả?
‎Được rồi, Londes.
‎Chơi trò tâm trí đủ rồi.
‎Được rồi…
‎Xin lỗi nhé.
‎Gan Góc?
‎Julia.
‎Chào anh.
‎Chào em.
‎KHÔNG BẢO HÀNH ‎HÀNG TÂN TRANG - MUA NHIỀU GIẢM GIÁ
‎ĐỦ CÁC MỨC GIÁ - KHÔNG MẶC CẢ
‎SAO PHẢI MUA MỚI? LINH KIỆN MÁY
‎Thôi nào, Spike, nghe máy đi. Trời ạ.
‎Trời đất, Spike.
‎Anh ở đâu?
‎Nhìn anh kìa.
‎Tóc anh.
‎- Làm sao em… ‎- Ana.
‎Bà ấy nói anh ghé qua thăm.
‎- Rồi anh hỏi về em. ‎- Về em.
‎Em cần nói với anh ‎là ở đây không an toàn cho anh.
‎Người của Vicious…
‎Anh biết.
‎Sao anh biết?
‎Anh không biết,
‎nhưng anh biết Ana bảo em là anh còn sống.
‎Bà ấy chỉ em chỗ tìm anh.
‎- Đi với anh. ‎- Gan Góc!
‎Không còn thời gian đâu, ‎chúng tới ngay giờ.
‎Gan Góc, em tới…
‎Chỉ để cảnh báo anh. ‎Nhưng anh không bỏ em mà đi đâu.
‎CẢNH BÁO: NGUY HIỂM
‎- Thế này ta bị giết mất. ‎- Không.
‎Anh biết cách rời hành tinh. ‎Bạn anh giúp được.
‎Anh chỉ… cần thêm thời gian.
‎Anh phải buông bỏ em đi.
‎Em muốn anh đi thì anh đi.
‎Nhưng chỉ khi em nói ‎em chưa từng nghĩ về anh.
‎Em chưa từng nghĩ về đôi ta. ‎Em nói được không?
‎Nếu em nói, thì anh sẽ đi.
‎Đi với anh, một giờ thôi, anh chỉ cần thế.
‎Xin em.
‎Để nói chuyện.
‎Nói cho anh hiểu ‎vì sao ta không thể bên nhau.
‎Đồng ý.
‎Spike!
‎Cái quái gì vậy?
‎- Anh ổn chứ? ‎- Đừng làm thế.
‎Anh cố tháo kính là nướng não hắn luôn.
‎- Ông làm gì cộng sự của tôi? ‎- Tôi đang cố cứu hắn.
‎Ông là Londes?
‎Không.
‎- Ed Cấp Tiến gửi cảnh báo cho tôi. ‎- Tôi cũng vậy.
‎Chúng tôi đang tìm Londes. ‎Thực ra là Cy-Baba.
‎Cái đầu hắn được giá lắm.
‎Được giá, mỗi tội là giá đỗ.
‎Không có Cy-Baba nào cả. Chưa bao giờ có.
‎Chúng tôi bịa chuyện đó để che đậy.
‎Che đậy ư? Cho cái gì chứ?
‎Một con AI tôi tạo ra.
‎Một con bị loạn thần.
‎Tôi đã tắt nó ngay.
‎Nhưng mãi sau khi ‎cả ngàn đối tượng thí nghiệm bị giết.
‎Anh ta bị làm sao?
‎Con AI đưa anh ta vào vòng lặp ‎thực tế ảo, cố bắt ý thức của anh ta.
‎Ông dừng nó được không?
‎Tôi phải mắc lại dây điện cho hệ thống.
‎- Chắc… ‎- Mắc tiếp đi!
‎Ừ.
‎Cô đùa tôi.
‎Ồ, cô không đùa.
‎Tôi không biết.
‎Có lẽ thế?
‎Vậy tôi là lần đầu?
‎Phải. Cô là lần đầu của tôi.
‎Lần đầu đạt cực khoái.
‎Tôi thật giỏi.
‎Ít nhất là tôi nhớ được việc đó.
‎Tin tôi đi, nếu đã từng có thì cô sẽ nhớ.
‎Không, không hẳn.
‎Tôi chịu hậu quả ‎của một giấc ngủ đông xác kinh điển.
‎Hoàn toàn mất trí.
‎Mọi chuyện trước khi tôi tỉnh,
‎đều biến mất.
‎Cô tỉnh bao lâu rồi?
‎Hơn hai năm.
‎Hai năm không được lên đỉnh ‎thì vẫn là lâu lắm rồi.
‎Tôi đang khám phá cái đó.
‎Tôi không có ý xem nhẹ.
‎Chắc không dễ gì.
‎Chưa từng là dễ.
‎Vì ta không biết dựa vào ai.
‎Phải tin ai.
‎Ta không có hệ quy chiếu.
‎Lần đầu tiên ta chạm vào ‎ấm đun nước nóng, hay trầy đầu gối.
‎Vì ta đã trưởng thành.
‎Không có ai để dựa vào.
‎Không có ai yêu thương.
‎Tôi không biết cô từng là ai,
‎cô quên mất điều gì,
‎nhưng tôi không nghĩ nó thay đổi tâm hồn.
‎Tôi có thể thấy
‎cô có một tâm hồn
‎cực kỳ đẹp.
‎Hồi đó anh khốn khổ.
‎- Giờ anh là thợ săn tiền thưởng à? ‎- Cộng tác với cựu cớm nữa cơ.
‎Thu nhận anh. Cho anh chỗ nương thân.
‎Và mục đích.
‎Jet. Tôi đây. ‎Nhận tin thì gọi lại ngay nhé.
‎Tôi giải thích sau.
‎Anh ta biết anh từng làm gì không?
‎Và anh từng là ai.
‎Không.
‎Anh ta biết chắc giết anh luôn.
‎Chắc chắn tới một ngày, sự thật sẽ lộ ra.
‎- Gan Góc. ‎- Giờ là Spike.
‎Spike.
‎Em không đi với anh.
‎Em không thể để anh liều mất tất cả.
‎Anh sẽ đánh liều tất cả vì em.
‎Julia, đêm đó anh đã đợi em.
‎Nhưng em không tới.
‎Người ta bảo em đã chọn người khác.
‎Lúc đó em sợ.
‎Nó làm gì với anh ta kia?
‎Nó đang khai thác dây dẫn cảm xúc
‎để có thể tách ý thức ‎khỏi hệ thống nơ ron.
‎Nếu AI bắt được anh ta ‎từ bỏ dây dẫn cảm xúc,
‎thì nó sẽ nuốt chửng ý thức.
‎Rồi sao?
‎Nếu chuyện đó xảy ra, anh ta xong phim.
‎Anh có thể bảo vệ hai ta cơ mà.
‎Không thể đâu.
‎Hồi đó hay giờ cũng thế.
‎- Jet sẽ nhận tin anh… ‎- Anh phải đi đi.
‎Anh phải rời bỏ em.
‎Quên em đi.
‎Chỉ có như vậy, anh mới được an toàn.
‎Quên em ư?
‎Không có chuyện đó đâu.
‎Này! Số giảm rồi. Vậy là tốt, nhỉ?
‎Ừ, anh ta chiến đấu càng lâu, ‎ta càng có thời gian để tắt máy.
‎Anh không để mất em lần nữa đâu.
‎Anh đã du hành khắp hệ Mặt Trời ‎nhưng chưa bao giờ
‎tìm được ai mang cho anh ‎cảm giác như em đã từng.
‎Sau đó Vicious sẽ săn lùng chúng ta,
‎sẽ giết chúng ta.
‎Điều đó sẽ không thay đổi.
‎Hắn là kẻ tâm thần.
‎Em ở bên hắn không an toàn đâu.
‎Hãy để anh bảo vệ em.
‎Chúng tới.
‎- Trời ơi, ông ổn chứ? ‎- Không tắt từ đây được.
‎Phải cắt nguồn từ máy tính lớn.
‎Máy đó ở đâu?
‎- Trái Đất? ‎- Tận Trái Đất?
‎Nghe máy đi!
‎Chết tiệt, cô ta đâu?
‎Đi nào.
‎Không. Anh phải bỏ em lại mà đi đi.
‎Anh đã cố rồi, chết tiệt. ‎Ba năm nay, anh đã cố buông bỏ em.
‎Nhưng không thể.
‎Anh đã giết em.
‎Không.
‎Xin lỗi nhé.
‎Mình bị cái quái gì vậy?
‎- Julia. ‎- Gan Góc?
‎Ta phải ra khỏi đây, ‎không có thời gian đâu.
‎- Nhưng… ‎- Anh biết, em tới cảnh báo anh.
‎Chúng ta phải đi. Ngay bây giờ.
‎Gan Góc, em không thể.
‎Cái quái gì vậy?
‎Ôi trời! Gõ cửa hộ cái!
‎Đây là buồng động cơ. ‎Spike gặp rắc rối rồi.
‎Hai phút nữa khởi hành.
‎Jet, anh mà bay là tàu thành quan tài mất.
‎Cứ lắp bộ cáp mới đi.
‎Và nói cho mà biết, ‎tôi mua với giá sáu ngàn thôi.
‎Vì anh mua J72, không phải J92. ‎Không vừa đâu.
‎Làm cho vừa đi.
‎- Không thể nào… ‎- Chỉ tôi để tôi giúp!
‎Chỉ cần tới được Bebop thôi! Cố lên!
‎Không sao, anh sẽ cứu ta ‎khỏi vụ này. Hãy tin anh.
‎Mel, nhiệt không tản ‎thì buồng đốt thành lò thiêu đó.
‎Tôi đang sửa đây!
‎Đi nào.
‎Mel!
‎Không kịp mất!
‎Rồi, mở đi.
‎Cố lên nào.
‎Ổn rồi đó, Jet.
‎Ta sẽ chết ở đây mất.
‎Không sao. Ta sẽ vượt qua được.
‎Hãy tin anh.
‎Tin anh ư?
‎Nhìn xem giờ ta thế nào.
‎Em bảo em thấy không an toàn,
‎không phải do Vicious, ‎mà ý em là do anh đấy.
‎- Julia, không phải… ‎- Sự thật là thế!
‎Anh có thể đổi tên, Spike, ‎nhưng không thể thay đổi con người anh.
‎Có thể chồng em làm việc xấu, ‎nhưng anh mới là kẻ tâm thần.
‎Không.
‎Jet!
‎Jet, bộ cáp bục rồi!
‎Anh giảm lực đi. Kẻo nổ buồng mất.
‎Cố giữ nó lại!
‎Anh biết vì sao đêm đó ‎em không gặp anh chứ?
‎Vì em biết việc anh làm ở Blue Crow.
‎- Julia. ‎- Đừng có chối.
‎Anh đã sát hại họ. Tất cả bọn họ.
‎Không.
‎GIAO DIỆN THẦN KINH - 94%
‎Cả cô gái đó.
‎- Con tàu! ‎- Không làm mát nổi động cơ nữa!
‎- Này, mở hệ thống phun nước được chứ? ‎- Được.
‎Để tôi đi lại ống tản nhiệt.
‎Rồi, mở đi!
‎Vicious không phải kẻ ác, mà là anh.
‎Anh chưa từng yêu em.
‎Anh chỉ thích cướp người yêu của bạn thân.
‎Và giờ vì anh mà em sẽ chết.
‎NGUY HIỂM - CẤM VÀO
‎Chuẩn bị va chạm.
‎Em không yêu anh.
‎Em không bao giờ yêu một con quỷ như anh.
‎Anh phải nhanh lên. 92% rồi và đang tăng.
‎Đợi đã. Tôi thấy rồi!
‎Anh ta đang từ bỏ dây dẫn. Đang hấp hối.
‎Không được! Giờ tôi làm gì?
‎Cắt nguồn điện.
‎Có bảng điện sau máy tính lớn.
‎Bịt kín lối rồi.
‎Không có đường vào.
‎Lùi lại!
‎Anh đùa ai chứ? ‎Mọi thứ anh chạm vào, đều chết hết.
‎Chết tiệt.
‎Trời ạ!
‎Phải có gì đó quanh đây chứ.
‎Nên một lần trong đời thôi, ‎hãy làm điều đúng.
‎Này.
‎Cái này được chứ?
‎Và buông bỏ em.
‎Được rồi.
‎Anh sẽ đi.
‎Tiến sĩ! Nói tôi nghe.
‎Không sao. Anh ta sống rồi.
‎Ôi trời.
‎- Tuyệt vời! ‎- Trời ơi.
‎Tốt. Anh tỉnh rồi à?
‎Ồn ào quá.
‎Sao, đau đầu à?
‎Tôi đau tóc.
‎Ít nhất cũng tìm ra Londes chứ?
‎Tìm ra nhưng không có thưởng.
‎Hắn kia.
‎Tiết lộ danh tính Bigfoot. ‎Bọn tôi lấy chỗ máy tính lớn.
‎Tôi không hiểu.
‎Chữ đầu tiên của mỗi từ là gì?
‎HỆ THỐNG MÔ PHỎNG ‎PHÁT TRIỂN NƠ RON QUAN SÁT SỰ SỐNG
‎- L-O-N-D-E-S. ‎- Phải.
‎Kaypack nghĩ AI tự khởi động lại ‎vầ tạo ra danh tính Tiến sĩ Londes
‎để dụ người ta vào. Trước khi anh mở mồm…
‎Tôi đã bảo là tào lao rồi còn.
‎Anh đúng. Tôi thừa nhận.
‎Khi tôi tìm ra tên khốn Ed Cấp Tiến,
‎tôi sẽ giật toác ngón tay hắn.
‎Từng ngón một. Nhẹ nhàng và từ từ.
‎- Chúc may mắn. ‎- Ừ.
‎Giờ tôi sẽ
‎về ngủ tiếp. Liền 17 ngày tới.
‎Này.
‎Tôi mừng là anh không sao.
‎Ừ.
‎- Tôi cũng mừng. ‎- Vậy…
‎Cái kính ấy, anh thấy gì trong đó vậy?
‎Tôi không nhớ.
‎Vậy là cô chỉ chịch xong rồi chạy.
‎Ừ, cô biết đó.
‎- Trừ khi ta về ở với nhau. ‎- Thế không về ở à?
‎Cô dễ thương lắm. Rất dễ thương.
‎- Lúc nào đó tôi gọi cô nhé? ‎- Ừ.
‎Nhưng trước hết ‎cô phải tìm ra cô là ai đã.
‎Này.
‎Cầm lấy đi.
‎Đằng nào cái súng ‎cũng tệ hại với thợ săn tiền thưởng.
‎Coi như để nhớ về tôi.
‎Khi nào muốn đòi lại thì cứ đòi.
‎Tạm biệt, Faye Valentine.
‎Được rồi.
‎Anh sẽ đi.
‎Nhưng phải đi với em.
‎Anh sẽ không bao giờ bỏ em.
‎BẠN CÓ ĐANG SỐNG TRONG THẾ GIỚI THỰC?
‎Biên dịch: N.T.V