EEN NETFLIX-SERIE
Het is een wonder dat ze kon vliegen met al dat plakband.
Dit zit letterlijk met plakband aan elkaar.
Degene die dit gedaan heeft verdient een kogel.
Ja. Of twee kogels.
Ik heb dat gedaan.
Ben je overal zo goed in?
Alles werkte perfect, tot gisteravond.
Goed, we maken haar open.
Heb je de g-lijn echt in de pinpoort gestopt?
Zo gaat ze harder.
Dat overbelast de motor…
…en als die het opgeeft, verbrand je.
En er zit koperen soldeer op je verbindingen.
Ik weet wat je probeert en het gaat niet werken.
Wat?
Denk je dat ik je onzin verkoop om je af te zetten?
Dat is een vooroordeel tegen monteurs.
Vooroordelen zijn soms waar.
Je hebt een J92-stabilisator nodig. Ik heb een nieuwe in mijn busje.
15.000 om al je problemen op te lossen.
Ik kan er vast een tweedehands kopen…
…voor een prikkie.
Vast, maar heb je nu geen panne…
…omdat deze ook tweedehands was?
Voor een prikkie?
Of nog minder.
Luister…
…doe jezelf een plezier en koop hem van mij.
Niet voor die prijs.
Geef haar een beurt en bereid de installatie voor.
Jezus.
Klootzak.
ALBASTAD
De monteur heeft ons te pakken.
We moeten 'n nieuwe stabilisator.
Daar gaat al ons spaargeld.
Er is altijd wel iets.
We staan nog wel even aan de grond, dus…
…maak jezelf nuttig.
Nuttiger dan normaal? -Dat zou fijn zijn.
Ga wat informatie inwinnen. Ik heb een tip van Radicale Ed.
De hacker? -Ja.
Vast heel betrouwbaar. -Nieuwe info over een oude premie.
Goed, dan.
Best.
Kom maar op. -Cy-Baba.
De 'Laat Los'-goeroe?
Nee, wacht. Wat zei hij ook alweer?
'Bevrijd je geest, dan volgt de rest vanzelf?'
Die onzin heeft 3.000 levens gekost…
…en hij schijnt nu een nieuwe schuilnaam te gebruiken.
Dokter Londes.
Het is een grote premie. -De yeti der premies.
Het is onzin. Een illusie.
Het is een tip. Met een prijskaartje van 90 miljoen woe.
Jet, kom op. -Rondkijken kan geen kwaad.
Je hebt de info.
En ze hebben de yeti gevonden, slimmerik.
Dat heb ik op tv gezien.
ELEKTRISCHE ELIMINATORS BLITZER MJ RAILGUN
Wat heb je daar?
Kijk maar. -Een railgun?
Heb je de bon nog? -Wat?
Die dingen zijn oplichterij.
Niet waar.
Ik ga een onderdeel halen.
Hou de monteur in de gaten, kijk of ze wel aan het werk is.
Goed.
Het is geen oplichterij. -Wel.
Wat is geen oplichterij?
Deze jongen.
Is dat een railgun? -Ja.
Totale oplichterij. -Niet waar.
Dit ding kan van 2 km 'n paperclip door je kop schieten.
Nutteloos dus, voor een premiejager.
Niet als ik op je voet richt.
Juist.
Waar ga je heen? -Een illusie najagen.
Ik moet controleren of je wel aan het werk bent.
Je baas is echt een eikel. -Hij is mijn baas niet.
Is dat 'n railgun?
Ja, dat is het inderdaad.
Een beest. Hij schiet metaal met magnetische velden. Gaaf, toch?
Is 't geen oplichterij?
Waarom zegt iedereen dat?
Het is niet zoals dit.
Dit is meer mijn ding.
Dat is… Ja.
Mag ik?
Als ik 'n mooie wapen zie, moet ik eraan zitten.
Ja. Ga je gang.
Heb je al geschoten?
Ik heb nog niets gevonden…
…dat in de loop past. -Ja.
Alsnog erg gaaf.
Dank je.
Ik laat je aan je werk.
Bijna klaar.
Ik wacht op het onderdeel dat je vriendje zoekt.
Nee. Niet mijn vriendje.
Gewoon een man die denkt dat je hem probeert te naaien.
Er is hier niets 't stelen waard.
Behalve jij.
Sorry?
ÉCLAR BOEKWINKEL
PETES 4D-PRINTER WU'S NAGELS - LONDES CENTER
BEVRIJD JE GEEST, DE REST VOLGT VANZELF
Kijk eens aan.
Dag, vriend, ik ben Beatrice. Welkom in het Londes Center.
Hoi. Ik wil Dokter Londes spreken.
En Dokter Londes wil jou ook spreken.
We zijn zo blij dat je er bent.
Kom mee, vriend.
In het Londes Center zijn we allemaal op zoek naar vrijheid en harmonie.
Best. Waar is Londes? -Dokter Londes komt eraan.
Maar eerst…
Ben je klaar om los te laten, vriend?
Om wat los te laten?
Wat het ook is dat tussen jou en je beste zelf instaat.
Iedereen heeft trauma's. Wat is het jouwe?
Spijt? Schuldgevoel?
Een verloren liefde? -Jee. Waar zal ik beginnen?
Door het verleden ben je niet echt aanwezig in het heden.
Ben je klaar om je betere zelf te vinden?
Om los te laten wat je dwarszit. -Ja, ik ben klaar om los te laten.
Geweldig.
Ga zitten, vriend. Zet de bril op.
Ik wil alleen de Dokter spreken.
Dokter Londes wil jou ook spreken. Maar eerst krijg je een introductie.
En dan Londes? -Ga zitten, vriend.
Gefeliciteerd, vriend. Dokter Londes wacht op je.
Maar eerst neem ik je mee op reis.
Een reis waarbij, zoals de Dokter je zal leren…
…als je je geest bevrijdt, de rest zal volgen.
Goed, daar gaan we. Kom op, Londes.
Maar eerst nemen we de komende 90 minuten de tijd…
…om het ontstaan van ons bewustzijn te verkennen…
…en hoe het verbonden is met het unieke oerbeest in elk van ons.
Wat een onzin.
Zit je daar verstopt, Londes?
Ik ga je geest bevrijden met mijn voet.
Ik weet het.
Sorry.
Aan de kant, dandy.
Onbevreesd?
Ik heb je gevonden.
Julia.
Kijk jou eens.
Je haar.
Hoe heb je… -Ana.
Ze zei dat je was langsgekomen.
Dat je naar me vroeg.
Ik mis je zo.
Ik heb Ana gesmeekt me te helpen je te waarschuwen.
Waarschuwen?
Ze komen achter je aan. Vandaag.
Vicieus?
Niet alleen hij. Een heel leger.
Je moet vluchten, Onbevreesd.
Zo ver dat ze je nooit zullen vinden.
Kom met me mee. -Nee.
Ik wil niet bij je zijn.
Ik wil je redden.
Ik kan je niet nog eens verliezen.
Was het maar anders.
Er is niets veranderd tussen ons. Alleen verloren tijd.
Ze komen eraan. Je moet vluchten.
Nee.
Alsjeblieft.
Je moet me loslaten.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het drie jaar lang geprobeerd.
Ik kan het niet.
Verstop je je daar?
Goed, Londes.
Genoeg met de spelletjes.
Goed…
Sorry.
Onbevreesd?
GEEN GARANTIES - TWEEDEHANDSZAAK
NIET AFDINGEN
RESTAURATIE - BETER DAN NIEUW
Kom op, Spike, neem op.
Jezus, Spike.
Waar ben je?
Kijk jou eens.
Je haar.
Hoe heb je… -Ana.
Ze zei dat je was langsgekomen.
Dat je naar… -Naar je vroeg.
Je wilt me vertellen dat ik hier niet veilig ben.
Vicieus' mannen…
Ik weet het.
Hoe?
Ik weet het niet.
Maar Ana heeft je verteld dat ik nog leef.
En waar ik was.
Kom mee. -Onbevreesd.
We hebben geen tijd, ze komen eraan.
Ik ben hier…
Om me te waarschuwen. Maar je moet mee.
GEVAAR
Dit wordt onze dood. -Nee.
Ik ken iemand die ons kan helpen ontsnappen.
Ik heb alleen tijd nodig.
Je moet me loslaten.
Als je wilt dat ik ga, ga ik.
Alleen als je zegt dat je nooit aan me denkt.
Dat je nooit aan ons denkt. Is dat zo?
Als dat zo is, ga ik.
Een uurtje maar, meer vraag ik niet.
Alsjeblieft.
Om te praten.
Alleen om uit te leggen waarom we niet samen kunnen zijn.
Goed.
Wat is dit?
Gaat het, maatje? -Niet doen.
Als je de bril afzet, gaat hij dood.
Wat doe je met mijn partner? -Ik wil hem redden.
Ben je Londes?
Nee.
Radicale Ed heeft me een bericht gestuurd. -Mij ook.
Ik zoek Londes. Of eigenlijk Cy-Baba.
Voor de premie.
Die premie zul je nooit innen.
Cy-Baba bestaat niet. Hij heeft nooit bestaan.
Het was een dekmantel.
Een dekmantel? Waarvoor?
Een AI die ik gemaakt had.
Die doorgedraaid is.
Ik heb hem meteen uitgeschakeld.
Maar er waren al duizenden proefpersonen overleden.
Wat gebeurt er met hem?
De AI houdt hem in een VR-loop om z'n bewustzijn te vangen.
Kun je 'm tegenhouden?
Alleen door het systeem opnieuw te bedraden.
Dat zou… -Hup, draden dan.
Dat meen je niet.
Je meent het wel.
Ik weet het niet.
Misschien?
Was ik je eerste?
Oké, ja. Je was de eerste.
Eerste orgasme ooit.
Goed van mij.
Voor zover ik me kan herinneren, tenminste.
Je zou het je herinnerd hebben, heus.
Nee, dat zou ik niet.
Ik lijd aan de gevolgen van een lang cryo-dutje.
Geheugenverlies.
Alles van voor ik wakker werd…
…is verdwenen.
Wanneer werd je wakker?
Twee jaar geleden.
Dat is alsnog heel lang om geen orgasme te hebben.
Dat begin ik te beseffen.
Ik wil er niet mee spotten.
Het moet zwaar zijn.
Ja, dat is het.
Je weet niet wat je moet doen.
Wie je kunt vertrouwen.
Je hebt geen referentiekader.
De eerste keer dat je je ergens aan brandde of je knie schaafde.
Omdat je al volwassen bent.
Je hebt geen steun.
Geen geliefden.
Ik weet niet wie je was…
…of wat je vergeten bent…
…maar de ziel verandert niet.
En ik kan zien…
…dat je een hele…
…hele goede ziel hebt.
Ik was er slecht aan toe.
Ben je een premiejager? -Met een ex-agent als partner.
Hij heeft me onderdak gegeven.
En een doel.
Jet. Ik ben het. Bel me zodra je dit hoort.
Dan leg ik 't uit.
Weet hij wat je vroeger deed?
Wie je was?
Nee.
Hij vermoordt me als hij 't ontdekt.
Hij zou het toch ooit wel ontdekt hebben.
Onbevreesd. -Ik ben nu Spike.
Ik ga niet mee.
Ik laat je niet riskeren wat je hebt.
Voor jou zou ik alles riskeren.
Ik heb die avond op je gewacht.
Maar je kwam niet.
Ze zeiden dat je iemand anders gekozen had.
Ik was bang.
Wat doet hij met hem?
Hij gebruikt zijn emotionele keten…
…om z'n bewustzijn van z'n neurale netwerk te scheiden.
Als de AI hem kan overhalen los te laten…
…verslindt hij z'n bewustzijn.
En dan?
Als dat gebeurt, is het voorbij.
Ik had ons kunnen beschermen.
Niet waar.
Toen niet en nu ook niet.
Jet krijgt mijn bericht… -Je moet gaan.
Je moet me verlaten.
Vergeet me.
Alleen dan zul je veilig zijn.
Je vergeten?
Nooit.
Het getal gaat omlaag. Dat is goed, toch?
Ja, als hij blijft vechten, hebben we meer tijd om 'm uit te zetten.
Ik kan je niet weer verliezen.
Ik heb het hele zonnestelsel afgereisd en nooit…
…iemand gevonden van wie ik hou zoals van jou.
Dan zal Vicieus ons opsporen…
…en ons doden.
Dat verandert niet.
Hij is een psychopaat.
Je bent niet veilig bij hem.
Laat me je beschermen.
Ze zijn er.
Jezus, gaat het? -Hij gaat niet uit.
Je moet 't mainframe uitzetten.
Waar is dat?
Op Aarde. -Op Aarde, verdomme?
Neem op.
Verdomme, waar is ze?
Kom op.
Nee. Je moet zonder mij gaan.
Ik heb drie jaar lang geprobeerd je los te laten.
Ik kan het niet.
Je hebt me gedood.
Sorry.
Wat gebeurt er met me?
Julia. -Onbevreesd?
We moeten hier weg, er is geen tijd.
Maar… -Ik weet 't, je komt me waarschuwen.
We moeten nu gaan.
Ik kan het niet.
Wat?
O, mijn god. Klop je niet?
Dit is de machinekamer. We moeten Spike redden.
We vertrekken zo.
Jet, vliegen met dit schip wordt je dood.
Installeer de stabilisator.
Trouwens, ik heb er een gevonden voor 6000.
Omdat het de J72 is, niet de J92. Deze past niet.
Zorg dat ie past.
Het kan niet… -Hoe kan ik helpen?
We moeten naar de Bebop. Hou je vast.
Ik zorg dat we het redden. Geloof me.
Mel, als de toevoer niet werkt, wordt het zo erg heet hier.
Ik ben bezig.
Kom.
Mel.
De tijd is om.
Oké, nu.
Kom op.
Het is gelukt.
Dit wordt onze dood.
We redden het wel.
Geloof me.
Moet ik jou geloven?
Kijk eens waar we zijn.
Dat ik me niet veilig voel…
…komt niet door Vicieus, maar door jou.
Dat is niet… -Het is waar.
Je kunt je naam veranderen, maar je bent nog dezelfde.
Mijn man doet misschien slechte dingen, maar jij bent hier de psychopaat.
De stabilisator is kapot.
Stop, anders ontploft de motor.
Hou 'm bij elkaar.
Weet je waarom ik niet kwam?
Omdat ik afweet van Blue Crow.
Zeg dat het niet waar is.
Je hebt ze allemaal vermoord.
NEURALE INTERFACE
Zelfs dat meisje.
Het schip. -We kunnen de motor niet koelen.
Kunnen we de sprinklers gebruiken? -Ja.
Als ik de koelvloeistof omleid.
Oké, nu.
Jij bent hier de slechterik.
Je houdt niet van me.
Je wilde alleen je vriends meisje stelen.
En nu wordt het mijn dood.
GEVAAR - GEEN TOEGANG
Zet je schrap.
Ik hou niet van je.
Ik zou nooit van een monster kunnen houden.
Je moet opschieten. 92%.
Wacht. Ik zie hem.
Hij laat zijn keten los. Hij is stervende.
Niet waar. Wat moet ik doen?
Schakel de stroom uit.
Er zit een paneel achterop het mainframe.
Het is verzegeld.
Afgesloten.
Achteruit.
Je maakt mij niets wijs. Alles wat je aanraakt, sterft.
Verdomme.
Verdorie.
Er moet hier iets zijn.
Doe eens één keer het juiste.
Werkt dit?
Laat me los.
Ik ga wel.
Doc. Praat met me.
Hij is in orde. Hij leeft nog.
Goed. Ben je wakker?
Te hard.
Heb je hoofdpijn?
Ik heb haarpijn.
Hebben we Londes gevonden?
Nee, niet wat het premiebureau betreft.
Daar is hij.
De yeti verklaard. Dat komt van het mainframe.
Ik snap het niet.
Kijk naar de eerste letters.
L-O-N-D-E-S. -Ja.
Kaypack denkt dat de AI zich herstart heeft en Dokter Londes heeft gecreëerd…
…om mensen te lokken. Voor je iets zegt…
Ik zei toch dat het 'n onzintip was.
Je had gelijk. Ik geef 't toe.
Als ik die klootzak Radicale Ed vind…
…hak ik zijn vingers af.
Eén voor één. Langzaam.
Succes ermee.
Ik ga…
…terug naar bed. De komende 17 dagen.
Fijn dat je in orde bent.
Vind ik ook. -Dus…
Wat heb je gezien, met die bril op?
Ik weet het niet meer.
Ga je er zomaar vandoor na de seks?
Nou, ja.
Tenzij je samen wilt wonen. -Jij niet?
Je bent erg schattig.
Mag ik je een keer bellen? -Ja.
Maar je moet eerst uitzoeken wie je bent.
Neem het mee.
Het is toch een stom pistool.
Als aandenken.
Ze is van jou als je haar terug wilt.
Dag, Faye Valentine.
Ik ga wel.
Maar niet zonder jou.
Ik laat je nooit los.
LEEF JE IN DE ECHTE WERELD?
Ondertiteld door: MvV