EN NETFLIX-SERIE
Det er et mirakel du har vært luftbåren med tyggegummi og tape.
Du har faktisk tape her.
Finn den som mekket her sist og skyt ham.
Skyt ham to ganger.
Jeg var den siste som mekket på den.
-Jaså? -Ja.
Er du din egen tannlege også?
Den virket helt til i går kveld.
Greit, la oss åpne henne.
Si du ikke plugget g-kabelen rett i pin-inngangen.
Det øker luftmotstanden.
Og overbelaster konverterne.
Når de feiler, går den opp i flammer.
Og du har loddetinn over kontaktene.
Jeg vet hva du prøver på, og det funker ikke.
Hva da?
Du tror jeg lyver for å ribbe deg for deler og arbeid?
Snakk om å holde liv i stereotypiene.
Stereotypi betyr ikke at det er feil.
Du trenger en J92 stabiliseringskveil. Jeg har en ny en i bilen.
Femten tusen ferdig montert, og problemet er løst.
Vedder på jeg kan få en reparert
for halve smørbrødet.
Sikkert, men du står her
fordi du fikset denne.
For et smørbrød.
Eller brødet.
Hør her,
gjør deg selv en tjeneste. Kjøp den nye av meg.
Ikke til den prisen.
Få tatt service. Og gjør klart til montering.
Herregud!
Drittsekk.
Jepp.
Mekanikeren har balletak på oss.
Sier vi trenger ny stabiliseringskveil.
Som vil koste skjorta.
-Det er alltid noe. -Ja.
Siden vi blir på bakken noen timer,
gjør nytte for deg.
-Mer nytte enn vanlig? -Hadde vært topp.
Kanskje du kan skaffe info. Jeg har et spor fra Radical Ed.
-Hackeren? -Det stemmer.
-Veldig pålitelig. -Ny informasjon om en gammel dusør.
Greit.
-Få høre. -Cy-Baba.
"Gi slipp"-guruen?
Hva var greia hans igjen?
"Slipp tankene fri og resten vil komme"?
Greia hans drepte 3000 mennesker,
og saken er den, nå har han et nytt dekknavn.
Dr. Londes.
-Det er en fet dusør. -Det er en Bigfoot-dusør.
Et kaninhull. En ønskedrøm.
Det er et spor med en prislapp på 90 millioner woolong.
-Kom igjen. Det… -Skader ikke å sjekke.
Du har infoen.
Og de fant Bigfoot, smarten.
Jeg så det i en dokumentar.
Nei.
Har deg.
Hva har du der?
-Sjekk den. -En railgun?
Ja.
-Håper du har kvitteringen. -Hva?
De der er svindel.
Det er ikke svindel.
Jeg drar ut for å hente en del.
Følg med på mekanikeren i mellomtiden, sjekk at de ikke later seg.
Greit.
-Det er ikke svindel! -Jo.
Hva er ikke svindel?
Denne rakkeren.
-Er det en railgun? -Ja.
-Ren svindel. -Det er ikke svindel.
Den kan skyte en binders gjennom en hodeskalle på 2000 meter.
Det verste våpenet for en dusørjeger.
Ikke hvis du skyter ham i foten.
Akkurat.
-Hvor skal du? -Jage en ønskedrøm.
Jeg skal passe på at du ikke later deg.
-Sjefen din er en kødd. -Han er ikke sjefen min.
Er det en railgun?
Det er det faktisk.
Et beist. Den skyter metall ved hjelp av magnetfelt. Kult, ikke sant?
Jeg hører det er svindel.
Hvorfor sier alle det?
Ikke som denne her.
Den er mer min stil.
Det… Ja.
Kan jeg?
Når jeg ser en fin en, må jeg ta på den.
Ja. Ta i vei.
Har du prøvd den?
Har ikke funnet noe lite nok
-som går i kammeret. -Som går i kammeret.
Veldig kult.
Takk.
Jeg får la deg jobbe.
Jeg er ferdig.
Jeg venter på den delen kjæresten din henter.
Nei. Ikke kjæreste.
Bare en fyr som tror du lurer ham.
Det er ingenting her verdt å ta.
Unntatt kanskje deg.
Unnskyld?
ØKT #6 BINÆR TWOSTEP
ÉCLAR BOKHANDLER
PETES 4D-PRINTING WUS NEGLER - LONDES-SENTERET
SLIPP TANKENE FRI OG RESTEN VIL KOMME
Ser man det?
Hei, jeg er Beatrice. Velkommen til Londes-senteret.
Hei. Jeg vil treffe dr. Londes.
Og dr. Londes vil treffe deg.
Vi er så glad for at du er her.
Følg meg, min venn.
Ved Londes-senteret er vi alle på jakt etter frihet og harmoni.
-Hvor er… Hvor er Londes? -Dr. Londes kommer straks.
Men først…
Er du klar for å gi slipp?
Gi slipp på hva?
Hva enn det er som hindrer deg i å være så god du kan.
Vi bærer alle på gjenferd. Hva er ditt, min venn?
Anger? Skyldfølelse?
-Tapt kjærlighet? -Gud. Hvor skal jeg begynne?
Dr. Londes sier at fortiden hindrer deg i å være til stede.
Er du klar for reisen for å finne ditt bedre jeg?
-Til å gi slipp på det som plager deg. -Ja, jeg er klar for å gi slipp.
Fantastisk.
Sitt ned. Og plasser brillene over øynene.
Jeg vil bare treffe dr. Londes.
Og doktor Londes vil treffe deg. Men først litt informasjon.
-Og så Londes? -Sitt, min venn.
Gratulerer, dr. Londes venter.
Men først, la meg ta deg med på en reise.
En reise, som dr. Londes vil lære deg,
hvis du slipper tankene fri, vil resten komme.
Greit. Kom igjen, Londes.
Men først, la oss bruke de neste 90 minuttene
på å utforske opprinnelsen til selvbevisstheten,
slik som den relaterer til urmennesket i oss.
Pissprat.
Gjemmer du deg bak der, Londes?
Jeg skal sette deg fri med foten min.
Faen.
Jeg vet det.
Beklager.
Flytt deg, snobb.
Fryktløs?
Fryktløs.
Jeg fant deg.
Julia.
Hei.
Se på deg.
Håret ditt.
-Hvordan… -Ana.
Hun sa du var innom henne.
At du spurte etter meg.
Jeg savner deg så mye.
Jeg tryglet Ana om å si hvor du var. Jeg må advare deg.
Advare meg?
De kommer etter deg. I dag.
Vicious?
Ikke bare ham. En hel hær.
Du må rømme, Fryktløs.
Røm dit de aldri finner deg.
-Bli med meg. -Nei.
Jeg kom ikke for å være med deg.
Jeg kom for å redde deg.
Jeg mistet deg én gang, aldri igjen.
Skulle ønske alt var annerledes.
Ingenting har forandret seg. Det er bare tapt tid.
De kommer straks. Du må stikke.
Nei.
Fryktløs…
Vær så snill.
Du må gi slipp.
Jeg prøvde, Julia.
Jeg prøvde å gi slipp i tre år.
Jeg kan ikke.
Gjemmer du deg bak der?
Greit, Londes.
Nok manipulasjon.
Greit…
Beklager.
Fryktløs?
Julia.
Hei.
INGEN GARANTI REPARERTE VARER - RIMELIG
INGEN PRUTING
HVORFOR BETALE FOR NYE? RESERVEDELER
Ta telefonen, Spike. Pokker.
Faen, Spike.
Hvor er du?
Se på deg.
Håret ditt.
-Hvordan… -Ana.
Hun sa du kom innom.
-At du… -Spurte etter meg.
Du må advare meg om at det ikke er trygt her.
Vicious' menn…
Jeg vet det.
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Men jeg vet Ana fortalte deg at jeg var i live.
Hun fortalte hvor jeg var.
-Kom. -Fryktløs!
Vi har lite tid. De kommer straks.
Fryktløs, jeg kom hit…
For å advare meg. Men jeg drar ikke uten deg.
ADVARSEL: FARE
-Du vil få oss begge drept. -Nei.
Jeg har en venn som kan hjelpe oss av planeten.
Jeg må skaffe oss litt tid.
Du må gi slipp på meg.
Jeg drar om du vil det.
Bare om du sier at du aldri har tenkt på meg.
På oss. Kan du si det?
Kan du det, så drar jeg.
Bli med, én time er alt jeg ber om.
Vær så snill.
For å snakke.
Bare så du kan forstå hvorfor vi ikke kan være sammen.
Jeg tar det.
Spike!
Hva faen?
-Går det bra? -Ikke gjør det.
Tar du av brillene, griller du hjernen hans.
-Hva gjør du med partneren min? -Jeg prøver å redde ham.
Er du Londes?
Nei.
-Radical Ed sendte meg et varsel. -Meg også.
Jeg ser etter Londes. Cy-Baba egentlig.
Han gir en pen dusør.
Den vil aldri bli utbetalt.
Cy-Baba finnes ikke. Har aldri funnes.
Det var en dekkhistorie vi lagde.
Dekkhistorie? For hva da?
En KI jeg skapte.
En som ble psykotisk.
Jeg slo den av med en gang.
Men ikke før tusenvis av testobjekter ble drept.
Hva skjer med ham?
KI-en har fanget ham i en VR-sløyfe, og forsøker å fange bevisstheten hans.
Kan du stoppe det?
Når jeg får koblet om systemet.
-Det bør… -Fortsett å koble!
Ja.
Du tuller.
Du tuller ikke.
Jeg vet ikke.
Kanskje?
Jeg var din første?
Ja. Du er min første.
Første orgasme.
Bra jobbet, meg.
I det minste som jeg kan huske.
Hadde du hatt en, ville du husket det.
Nei, ikke helt.
Jeg har ettervirkningene av en episk kryosøvn.
Total amnesi.
Alt som skjedde før jeg våknet,
er borte.
Hvor lenge har du vært våken?
I over to år.
Det er fortsatt lenge uten en orgasme.
Jeg skjønner det.
Jeg tar ikke lett på det.
Det kan ikke være lett.
Det har ikke vært det.
Du vet ikke hvem du kan gå til.
Hvem du kan stole på.
Ingen referansepunkter.
Første gang du brant deg på en varm kjele, eller fikk skrubbsår.
For du er allerede voksen.
Ingen å støtte deg på.
Ingen å bli elsket av.
Jeg vet ikke hvem du var,
hva du har glemt,
men jeg tror ikke det endrer sjelen.
Og jeg kan se
at du har en veldig,
veldig god sjel.
Jeg hadde det ikke bra.
-Så du er dusørjeger? -Med en eks-purk til partner.
Tok meg inn. Gav meg husrom.
Mening.
Jet. Det er meg. Ring meg så fort du kan.
Jeg forklarer da.
Vet han hva du gjorde før?
Hvem du var?
Nei.
Han dreper meg nok når han får vite det.
Det var uunngåelig at sannheten skulle komme frem.
-Fryktløs. -Det er Spike nå.
Spike.
Jeg blir ikke med.
Du kan ikke risikere å miste det du har.
Jeg risikerer alt for deg.
Jeg ventet på deg den kvelden.
Men du kom aldri.
Jeg ble fortalt at du valgte noen andre.
Jeg var redd.
Hva gjør den med ham?
Utnytter hans emosjonelle bånd
så den kan koble bevisstheten fra nervesystemet.
Om han gir opp sine emosjonelle bånd,
vil KI-en fortære bevisstheten.
Hva skjer da?
I så fall er det over.
Jeg kunne holdt oss trygge.
Du kunne ikke.
Ikke da og ikke nå.
-Jet vil få meldingen… -Du må dra.
Du må dra fra meg.
Glem meg.
Det er den eneste måten du blir trygg på.
Glemme deg?
Det vil ikke skje.
Tallene går ned. Det er bra, ikke sant?
Ja, jo lenger han kjemper imot, jo lenger har vi til å slå den av.
Jeg vil ikke miste deg igjen.
Jeg har reist over hele solsystemet, og jeg har aldri
funnet noen som får meg til å føle det samme.
Da vil Vicious finne oss,
og drepe oss.
Det vil ikke endre seg.
Han er en psykopat.
Du vil aldri være trygg med ham.
La meg beskytte deg.
De er her.
-Går det bra? -Jeg kan ikke slå den av herfra.
Kutt strømmen fra hovedmaskinen.
Hvor er den?
-Jorden. -Jævla jorden?
Ta den, ta den!
Pokker, hvor er hun?
Kom igjen.
Nei. Du må dra uten meg.
Jeg prøvde, for pokker. Jeg prøvde i tre år å gi slipp.
Jeg kan ikke.
Du drepte meg.
Nei.
Beklager.
Hva faen skjer med meg?
-Julia. -Fryktløs?
Vi må stikke, vi har ikke tid.
-Men… -Ja, du kom for å advare meg.
Vi må dra. Nå.
Fryktløs, jeg kan ikke.
Hva faen?
Herregud! Banker du ikke?
Dette er motorrommet. Spike har problemer.
Vi tar av om to minutter.
Jet, skipet er en kiste om du tar av.
Bare få den nye kveilen montert.
Bare så du vet det, jeg fikk en til seks tusen.
Det er fordi du fikk en J72, ikke J92. Denne passer ikke.
Fiks det.
-Det går ikke… -Si hva jeg kan gjøre!
Vi må bare komme oss til Bebop! Hold fast!
Det går fint, jeg får oss gjennom dette.
Mel, hvis jeg ikke får sirkulasjon, bli brenneren svidd.
Jobber med det!
Kom igjen.
Mel!
Mel, tiden er ute!
Ok, nå.
Kom igjen.
Det er bra nå, Jet.
Vi dør begge to.
Det går bra. Vi skal klare dette.
Stol på meg.
Stole på deg?
Se hvor vi er.
Da jeg sa jeg ikke følte meg trygg,
snakket jeg ikke om Vicious, men om deg.
-Julia, det er… -Det er sannheten!
Du kan skifte navn, Spike, men ikke hvem du er.
Mannen min gjør mye dårlig, men du er psykopaten.
Nei, nei.
Jet!
Jet, kveilene er ødelagte!
Du må redusere kraften. Blokkene vil ryke.
Hold det gående!
Vet du hvorfor jeg ikke kom den kvelden?
Jeg vet hva du gjorde på Blue Crow.
-Julia. -Si du ikke gjorde det.
Du drepte dem. Alle.
Nei.
NEVRALT GRENSESNITT
Inkludert den jenta.
-Skipet! -Vi kan ikke kjøle motoren!
-Kan vi slå på sprinkelanlegget? -Ja.
Hvis jeg kobler om kjølelinjen.
Ok, nå!
Vicious er ikke skurken, du er det.
Du elsket meg ikke.
Du elsket å ta din beste venns kjæreste.
Og nå får du meg drept.
FARE INGEN ADGANG
Hold dere fast.
Jeg elsker deg ikke.
Jeg kunne aldri elsket et monster som deg.
Du må kjappe deg. 92 prosent og det øker.
Vent. Jeg ser den!
Han gir opp båndet sitt. Han dør.
Nei. Hva skal jeg gjøre?
Kutt strømmen.
Det er et panel bak på hovedmaskinen.
Det er stengt.
Vi kommer ikke inn.
Trekk tilbake!
Hvem prøver du å lure? Alt du rører ved, dør.
Helvete.
Pokker!
Det må være noe her.
Så for en gangs skyld, gjør noe rett.
Hei.
Kan den brukes?
Og bare gi slipp på meg.
Greit.
Jeg drar.
Doc! Snakk til meg.
Han er ok. Han lever.
Herregud.
-Ja! -Herregud.
Bra. Er du våken?
For høyt.
Vondt i hodet?
Vondt i håret.
Fant vi i det minste Londes?
Nei, ikke sånn at vi får betalt.
Der er han.
Bigfoot er avslørt. Vi tok det fra hovedmaskinen.
Jeg skjønner ikke.
Ta første bokstav i hvert ord.
-L-O-N-D-E-S. -Ja.
Kapack tror KI-en restartet seg selv og skapte dr. Londes-identiteten
for å lure folk inn. Før du sier noe…
Jeg sa at det sporet bare var tull.
Og du hadde rett.
Når jeg finner den jævelen Radical Ed,
river jeg av ham fingrene.
Én etter én. Sakte.
-Lykke til. -Ja.
Jeg skal
gå og sove. De neste 17 dagene.
Du.
Glad for at du er ok.
Ja.
-Jeg også. -Så…
De brillene, hva så du?
Jeg husker ikke.
Så du bare stikker.
Du vet.
-Med mindre vi flytter sammen. -Skal vi ikke det?
Du er søt. Veldig søt.
-Kan jeg ringe deg? -Ja.
Men først må du finne ut hvem du er.
Du.
Ta den.
Et dårlig våpen for en dusørjeger.
Et minne om meg.
Hun er din når som helst.
Vi ses, Faye Valetine.
Greit.
Jeg drar.
Men ikke uten deg.
Jeg gir aldri slipp på deg.
LEVER DU I DEN VIRKELIGE VERDEN?
Tekst: Bente